Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome krever Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller nyere.</translation>
 <translation id="8485767968786176057">I dette tilfellet samsvarer ikke adressen i sertifikatet med adressen til nettstedet som nettleseren din forsøkte å gå til. En mulig årsak til dette er at kommunikasjonen fra deg fanges opp av en angriper som presenterer et sertifikat for et annet nettsted, noe som fører til manglende samsvar. En annen mulig årsak er at tjeneren er konfigurert til å returnere samme sertifikat for flere ulike nettsteder, blant annet det du forsøker å besøke, selv om sertifikatet ikke er gyldig for alle disse nettstedene. Google Chrome kan si med sikkerhet at du har kommet til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, men kan ikke bekrefte at det er det samme nettstedet som &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; – som var nettstedet du forsøkte å gå til. Hvis du fortsetter, leter ikke Chrome etter ytterligere uoverensstemmelser for navn.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-Inn)</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Innstillingsfilen er skadet eller ugyldig. Google Chrome kan ikke gjenopprette innstillingene dine.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Gå til Internett</translation>
 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome kjører i bakgrunnen.</translation>
 <translation id="345171907106878721">Legg til deg selv i Chrome</translation>
 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome oppdateres ikke lenger og har mistet støtten for denne versjonen av operativsystemet ditt.</translation>
 <translation id="5453904507266736060">La Google Chrome kjøre i bakgrunnen</translation>
 <translation id="3454512769850953877">Ja, avslutt Chrome</translation>
 <translation id="4167057906098955729">Du kan se alle varslene dine fra Chrome-apper, -utvidelser og -nettsteder her.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">Hvis du foretrekker å holde eksisterende Chrome-data separat, kan du opprette en ny Chrome-bruker for <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Lukk alle Google Chrome-vinduer og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome lagrer informasjonen din sikkert, slik at du slipper å skrive den inn på nytt. Du må imidlertid bekrefte kortets sikkerhetskode ved fremtidig bruk.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Endre standardnettleser til:</translation>
 <translation id="8838365799985821335">En utvidelse har endret hvilken side som vises når du starter Chrome.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Bruk maskinvareakselerasjon når det er tilgjengelig</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Kan ikke lese innstillingene. Enkelte funksjoner kan være utilgjengelige, og endringer av innstillingene blir ikke lagret.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">En ny versjon av Google Chrome er tilgjengelig.</translation>
 <translation id="5251420635869119124">Gjester kan bruke Chrome uten å etterlate seg spor.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">La Google Chrome kjøre i bakgrunnen</translation>
 <translation id="110877069173485804">Dette er din Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Takk for at du tester nye Chrome. Chrome må starte på nytt for å sikre at du har lagret alt åpent arbeid før du fortsetter.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Bidra til å gjøre Chrome bedre</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Start Chrome-apper</translation>
 <translation id="2721687379934343312">På Mac blir passord lagret i nøkkelringen. Andre Chrome-brukere som deler denne OS X-kontoen, har adgang til og kan synkronisere med disse passordene.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regel om innkommende trafikk for Google Chrome Canary for å tillate mDNS-trafikk.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Bruk Google Chrome som standard nettleser</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Du er nå logget på Chrome. Synkronisering er deaktivert av administratoren din.</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS kunne ikke synkronisere dataene dine fordi synkronisering ikke er tilgjengelig for domenet ditt.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Endringene dine trer i kraft neste gang du starter Google Chrome.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Få hjelp med å bruke Chrome OS</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> krever at du leser og godtar følgende vilkår før du bruker denne enheten. Disse vilkårene utvider, endrer eller begrenser ikke Google Chrome OS-vilkårene.</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(krever at Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON"/>startes på nytt<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
@@ skipping 75 matching lines @@
 
 Hvis du logger deg på allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen og andre innstillinger slått sammen med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Advarsel:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome kan ikke forhindre utvidelser fra å registrere nettleserloggen din. Du kan deaktivere utvidelsen i inkognitomodus ved å oppheve merkingen av dette alternativet.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Åpen kildekode-lisenser for Chrome OS</translation>
 <translation id="2290014774651636340">API-nøkler for Google mangler. Noe funksjonalitet i Google Chrome blir deaktivert.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Lagre detaljer i Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Ta en titt på hva som er nytt i Chrome</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Programvaren som kjører på datamaskinen din er ikke kompatibel med Google Chrome.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Du kan bidra til å gjøre Chrome tryggere og enklere å bruke ved å rapportere detaljer om mulige sikkerhetsbrudd til Google automatisk.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Installer Chrome på nytt</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-verktøyraden</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for å installere på systemnivå. Prøv å kjøre installasjonsprogrammet som administrator.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome er tilgjengelig som følge av prosjektet for åpen kilde, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>, og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programvare for åpen kilde<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Det kan hende at Google Chrome bruker nettbaserte tjenester for å forbedre din surfeopplevelse.</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome krever Windows XP eller nyere. Enkelte funksjoner vil kanskje ikke fungere.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalen ble endret. Start enheten på nytt for å aktivere endringene.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Viktig informasjon om Chrome-dataene dine</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Ikke spør meg igjen</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Er du sikker på at du vil avinstallere Google Chrome?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Du har en aktiv nedlasting. Vil du avslutte Google Chrome og avbryte nedlastingen?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome er konfigurert til å åpnes automatisk når du starter datamaskinen.</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Om &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Gjør Google Chrome til standardleser</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Informasjon fra kontaktene dine kan hjelpe deg med å fylle ut skjemaer raskere i Chrome.</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Profilen ser ut til å være i bruk av en annen Google Chrome-prosess (<ph name="PROCESS_ID"/>) på en annen datamaskin (<ph name="HOST_NAME"/>). Chrome har låst profilen slik at den ikke blir infisert. Hvis du er sikker på at ingen andre prosesser bruker profilen, kan du låse opp profilen og starte Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome Appvelger</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome-hjelper</translation>
 <translation id="870251953148363156">Oppdater &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="130631256467250065">Endringene trer i kraft neste gang du starter enheten på nytt.</translation>
 <translation id="163860049029591106">Kom i gang med Chrome OS</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome bruker kameraet ditt.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Denne datamaskinen har allerede en nyere versjon av Google Chrome. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Google Chrome og prøve på nytt.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Vis Chrome-menyen</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Denne siden viser kun informasjon om nylige programstopp hvis du <ph name="BEGIN_LINK"/>aktiverer rapportering av programstopp<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome svarer ikke. Vil du starte på nytt nå?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">En motstridende installasjon av Google Chrome ble oppdaget i systemet. Avinstaller denne og prøv igjen.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Nå som du er logget på, kan du bruke fanene og bokmerkene dine, samt andre Chrome-ting, på telefonen, nettbrettet og den bærbare datamaskinen din. Du mottar også mer relevante forslag og funksjoner på Google-tjenester.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Du forhåndsviser den nye Chrome-utgaven.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Vil du at Google Chrome skal lagre passordet?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Vil du at Google Chrome skal lagre passordet du bruker på dette nettstedet?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Vil du koble Chrome-dataene dine til denne kontoen?</translation>
 <translation id="7125719106133729027">Chrome kan ikke oppdatere seg selv til den nyeste versjonen, så du går glipp av fantastiske nye funksjoner og sikkerhetsforbedringer. Du må installere Chrome på nytt manuelt.</translation>
 <translation id="5940385492829620908">Her finner du nettinnholdet, bokmerkene og de andre Chrome-tingene dine.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Nettleser</translation>
 <translation id="3039245375609697729">Prøv ut den nye måten å bruke Chrome på, med Google-kontoen din og på delte datamaskiner.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-Inn)</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Nå er Chrome blitt enda bedre</translation>
@@ skipping 49 matching lines @@
 <translation id="4338032231047635328">Du forsøkte å gå til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men tjeneren presenterte et sertifikat som inneholder feil. Google Chrome kan ikke bruke sertifikater med feil, og kan ikke bekrefte identiteten til nettstedet du har forsøkt å gå til.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Nå er oppdateringen snart ferdig! Start Google Chrome på nytt for å fullføre oppdateringen.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chrome eller klikker på Startside-knappen.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Oppgavebehandling – Google Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Det oppstod en feil i operativsystemet under installeringen. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Finner ingen installasjon av Google Chrome å oppdatere.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Innlastede moduler i Google Chrome</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Om &amp;Google Chrome</translation>
 </translationbundle>