| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="ms"> | 3 <translationbundle lang="ms"> |
| 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome memerlukan Windows Vista ata
u Windows XP dengan SP2 atau lebih tinggi.</translation> | 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome memerlukan Windows Vista ata
u Windows XP dengan SP2 atau lebih tinggi.</translation> |
| 5 <translation id="8485767968786176057">Dalam kes ini, alamat yang disenaraikan da
lam sijil tidak sepadan dengan alamat tapak web yang penyemak imbas anda cuba la
wati. Satu kemungkinan sebabnya ialah komunikasi anda dipintas oleh penyerang ya
ng memberikan sijil untuk tapak web yang berbeza, yang akan menyebabkan ketakser
asian. Sebab lain yang mungkin ialah pelayan disediakan untuk mengembalikan siji
l yang sama untuk berbilang tapak web, termasuk yang anda cuba lawati, walaupun
sijil tersebut tidak sah untuk semua tapak web tersebut. Google Chrome boleh men
jamin bahawa anda mencapai <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, te
tapi tidak dapat mengesahkan bahawa ia tapak yang sama seperti <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong> yang anda ingin capai. Jika anda teruskan, Chrom
e tidak akan menyemak lebih lanjut untuk nama yang tidak sepadan.</translation> | 5 <translation id="8485767968786176057">Dalam kes ini, alamat yang disenaraikan da
lam sijil tidak sepadan dengan alamat tapak web yang penyemak imbas anda cuba la
wati. Satu kemungkinan sebabnya ialah komunikasi anda dipintas oleh penyerang ya
ng memberikan sijil untuk tapak web yang berbeza, yang akan menyebabkan ketakser
asian. Sebab lain yang mungkin ialah pelayan disediakan untuk mengembalikan siji
l yang sama untuk berbilang tapak web, termasuk yang anda cuba lawati, walaupun
sijil tersebut tidak sah untuk semua tapak web tersebut. Google Chrome boleh men
jamin bahawa anda mencapai <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, te
tapi tidak dapat mengesahkan bahawa ia tapak yang sama seperti <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong> yang anda ingin capai. Jika anda teruskan, Chrom
e tidak akan menyemak lebih lanjut untuk nama yang tidak sepadan.</translation> |
| 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> | 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> |
| 7 <translation id="123620459398936149">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan data an
da. Sila kemas kini frasa laluan Segerak anda.</translation> | 7 <translation id="123620459398936149">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan data an
da. Sila kemas kini frasa laluan Segerak anda.</translation> |
| 8 <translation id="5430073640787465221">Fail pilihan anda rosak atau tidak sah. Go
ogle Chrome tidak dapat mengembalikan tetapan anda.</translation> | 8 <translation id="5430073640787465221">Fail pilihan anda rosak atau tidak sah. Go
ogle Chrome tidak dapat mengembalikan tetapan anda.</translation> |
| 9 <translation id="6676384891291319759">Akses Internet</translation> | 9 <translation id="6676384891291319759">Akses Internet</translation> |
| 10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome sedang berjalan di latar bel
akang.</translation> | 10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome sedang berjalan di latar bel
akang.</translation> |
| 11 <translation id="345171907106878721">Tambahkan diri anda kepada Chrome</translat
ion> | 11 <translation id="345171907106878721">Tambahkan diri anda kepada Chrome</translat
ion> |
| 12 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome telah berhenti mengemas kini
dan tidak lagi menyokong versi sistem pengendalian anda ini.</translation> | 12 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome telah berhenti mengemas kini
dan tidak lagi menyokong versi sistem pengendalian anda ini.</translation> |
| 13 <translation id="5453904507266736060">Biarkan Google Chrome Dijalankan Di Latar
Belakang</translation> | 13 <translation id="5453904507266736060">Biarkan Google Chrome Dijalankan Di Latar
Belakang</translation> |
| 14 <translation id="3454512769850953877">Ya, keluar dari Chrome</translation> | 14 <translation id="3454512769850953877">Ya, keluar dari Chrome</translation> |
| 15 <translation id="4167057906098955729">Anda boleh melihat semua pemberitahuan and
a dari apl, sambungan dan tapak web Chrome di sini.</translation> | 15 <translation id="4167057906098955729">Anda boleh melihat semua pemberitahuan and
a dari apl, sambungan dan tapak web Chrome di sini.</translation> |
| 16 <translation id="2704356438731803243">Jika anda memilih untuk menyimpan data Chr
ome anda yang sedia ada secara berasingan, anda boleh membuat pengguna Chrome ba
haru untuk <ph name="USER_NAME"/>.</translation> | 16 <translation id="2704356438731803243">Jika anda memilih untuk menyimpan data Chr
ome anda yang sedia ada secara berasingan, anda boleh membuat pengguna Chrome ba
haru untuk <ph name="USER_NAME"/>.</translation> |
| 17 <translation id="386202838227397562">Sila tutup semua tetingkap Google Chrome da
n cuba semula.</translation> | 17 <translation id="386202838227397562">Sila tutup semua tetingkap Google Chrome da
n cuba semula.</translation> |
| 18 <translation id="1225016890511909183">Chrome akan menyimpan maklumat anda dengan
selamat supaya anda tidak perlu menaipkannya semula, tetapi anda masih perlu me
ngesahkan kod keselamatan kad anda untuk pembayaran pada masa hadapan.</translat
ion> | 18 <translation id="1225016890511909183">Chrome akan menyimpan maklumat anda dengan
selamat supaya anda tidak perlu menaipkannya semula, tetapi anda masih perlu me
ngesahkan kod keselamatan kad anda untuk pembayaran pada masa hadapan.</translat
ion> |
| 19 <translation id="2770231113462710648">Tukar penyemak imbas lalai kepada:</transl
ation> | 19 <translation id="2770231113462710648">Tukar penyemak imbas lalai kepada:</transl
ation> |
| 20 <translation id="8838365799985821335">Satu sambungan telah menukar halaman yang
ditunjukkan apabila anda memulakan Chrome.</translation> | 20 <translation id="8838365799985821335">Satu sambungan telah menukar halaman yang
ditunjukkan apabila anda memulakan Chrome.</translation> |
| 21 <translation id="2077129598763517140">Gunakan pecutan perkakasan apabila tersedi
a</translation> | 21 <translation id="2077129598763517140">Gunakan pecutan perkakasan apabila tersedi
a</translation> |
| 22 <translation id="1065672644894730302">Pilihan anda tidak dapat dibaca. Beberapa
ciri mungkin tidak tersedia dan perubahan terhadap pilihan tidak akan disimpan.<
/translation> | 22 <translation id="1065672644894730302">Pilihan anda tidak dapat dibaca. Beberapa
ciri mungkin tidak tersedia dan perubahan terhadap pilihan tidak akan disimpan.<
/translation> |
| 23 <translation id="7781002470561365167">Terdapat versi Google Chrome baharu yang t
ersedia.</translation> | 23 <translation id="7781002470561365167">Terdapat versi Google Chrome baharu yang t
ersedia.</translation> |
| 24 <translation id="5251420635869119124">Tetamu boleh menggunakan Chrome tanpa meni
nggalkan apa-apa.</translation> | 24 <translation id="5251420635869119124">Tetamu boleh menggunakan Chrome tanpa meni
nggalkan apa-apa.</translation> |
| 25 <translation id="4891791193823137474">Biarkan Google Chrome dijalankan di latar
belakang</translation> | 25 <translation id="4891791193823137474">Biarkan Google Chrome dijalankan di latar
belakang</translation> |
| 26 <translation id="110877069173485804">Ini Chrome anda</translation> | 26 <translation id="110877069173485804">Ini Chrome anda</translation> |
| 27 <translation id="1376881911183620035">Terima kasih kerana menggunakan Chrome bah
aru. Chrome perlu bermula semula untuk memastikan anda telah menyimpan sebarang
kerja yang terbuka sebelum meneruskan.</translation> | 27 <translation id="1376881911183620035">Terima kasih kerana menggunakan Chrome bah
aru. Chrome perlu bermula semula untuk memastikan anda telah menyimpan sebarang
kerja yang terbuka sebelum meneruskan.</translation> |
| 28 <translation id="8406086379114794905">Bantu mempertingkat Chrome</translation> |
| 28 <translation id="2896252579017640304">Lancarkan apl Chrome</translation> | 29 <translation id="2896252579017640304">Lancarkan apl Chrome</translation> |
| 29 <translation id="2721687379934343312">Pada Mac, kata laluan disimpan pada Keycha
in anda dan boleh diakses atau disegerakkan oleh pengguna Chrome lain yang berko
ngsi akaun OS X ini.</translation> | 30 <translation id="2721687379934343312">Pada Mac, kata laluan disimpan pada Keycha
in anda dan boleh diakses atau disegerakkan oleh pengguna Chrome lain yang berko
ngsi akaun OS X ini.</translation> |
| 30 <translation id="683440813066116847">Peraturan masuk bagi Google Chrome Canary u
ntuk membenarkan trafik mDNS.</translation> | 31 <translation id="683440813066116847">Peraturan masuk bagi Google Chrome Canary u
ntuk membenarkan trafik mDNS.</translation> |
| 31 <translation id="4953650215774548573">Tetapkan Google Chrome sebagai penyemak im
bas lalai anda</translation> | 32 <translation id="4953650215774548573">Tetapkan Google Chrome sebagai penyemak im
bas lalai anda</translation> |
| 32 <translation id="6014844626092547096">Anda sedang dilog masuk ke Chrome! Penyege
rakan dilumpuhkan oleh pentadbir anda.</translation> | 33 <translation id="6014844626092547096">Anda sedang dilog masuk ke Chrome! Penyege
rakan dilumpuhkan oleh pentadbir anda.</translation> |
| 33 <translation id="7419046106786626209">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan data a
nda kerana Segerak tidak tersedia untuk domain anda.</translation> | 34 <translation id="7419046106786626209">OS Chrome tidak dapat menyegerakkan data a
nda kerana Segerak tidak tersedia untuk domain anda.</translation> |
| 34 <translation id="3140883423282498090">Perubahan anda akan berkuat kuasa apabila
anda melancarkan semula Google Chrome pada masa hadapan.</translation> | 35 <translation id="3140883423282498090">Perubahan anda akan berkuat kuasa apabila
anda melancarkan semula Google Chrome pada masa hadapan.</translation> |
| 35 <translation id="1773601347087397504">Dapatkan bantuan untuk menggunakan Chrome
OS</translation> | 36 <translation id="1773601347087397504">Dapatkan bantuan untuk menggunakan Chrome
OS</translation> |
| 36 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> menghendaki anda memba
ca dan menerima Syarat Perkhidmatan berikut sebelum menggunakan peranti ini. Sya
rat ini tidak memperluas, mengubah suai atau mengehadkan Syarat OS Google Chrome
.</translation> | 37 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> menghendaki anda memba
ca dan menerima Syarat Perkhidmatan berikut sebelum menggunakan peranti ini. Sya
rat ini tidak memperluas, mengubah suai atau mengehadkan Syarat OS Google Chrome
.</translation> |
| 37 <translation id="4309555186815777032">(memerlukan Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON"
/>mula semula<ph name="END_BUTTON"/>)</translation> | 38 <translation id="4309555186815777032">(memerlukan Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON"
/>mula semula<ph name="END_BUTTON"/>)</translation> |
| (...skipping 75 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 113 | 114 |
| 114 Teruskan juga log masuk akan menggabungkan maklumat Chrome seperti penanda halam
an, sejarah dan tetapan lain ke <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> | 115 Teruskan juga log masuk akan menggabungkan maklumat Chrome seperti penanda halam
an, sejarah dan tetapan lain ke <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> |
| 115 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Amaran:<ph name="EN
D_BOLD"/> Google Chrome tidak dapat menghalang sambungan daripada merekodkan sej
arah penyemakan imbas anda. Untuk melumpuhkan sambungan ini dalam mod inkognito,
nyahpilih pilihan ini.</translation> | 116 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Amaran:<ph name="EN
D_BOLD"/> Google Chrome tidak dapat menghalang sambungan daripada merekodkan sej
arah penyemakan imbas anda. Untuk melumpuhkan sambungan ini dalam mod inkognito,
nyahpilih pilihan ini.</translation> |
| 116 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 117 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 117 <translation id="2664962310688259219">Lesen sumber terbuka Chrome OS</translatio
n> | 118 <translation id="2664962310688259219">Lesen sumber terbuka Chrome OS</translatio
n> |
| 118 <translation id="2290014774651636340">Kunci API Google tiada. Sesetengah fungsi
Google Chrome akan dilumpuhkan.</translation> | 119 <translation id="2290014774651636340">Kunci API Google tiada. Sesetengah fungsi
Google Chrome akan dilumpuhkan.</translation> |
| 119 <translation id="4794050651896644714">Simpan butiran di Chrome</translation> | 120 <translation id="4794050651896644714">Simpan butiran di Chrome</translation> |
| 120 <translation id="911206726377975832">Padamkan juga data menyemak imbas anda?</tr
anslation> | 121 <translation id="911206726377975832">Padamkan juga data menyemak imbas anda?</tr
anslation> |
| 121 <translation id="2036562258783619899">Pratonton Chrome baharu</translation> | 122 <translation id="2036562258783619899">Pratonton Chrome baharu</translation> |
| 122 <translation id="5855036575689098185">Perisian yang dijalankan pada komputer and
a tidak serasi dengan Google Chrome.</translation> | 123 <translation id="5855036575689098185">Perisian yang dijalankan pada komputer and
a tidak serasi dengan Google Chrome.</translation> |
| 124 <translation id="7164397146364144019">Anda boleh membantu menjadikan Chrome lebi
h selamat dan lebih mudah untuk digunakan dengan melaporkan butiran kemungkinan
insiden keselamatan secara automatik kepada Google.</translation> |
| 123 <translation id="8008534537613507642">Pasang Semula Chrome</translation> | 125 <translation id="8008534537613507642">Pasang Semula Chrome</translation> |
| 124 <translation id="2044287590254833138">Bar Alat Google Chrome</translation> | 126 <translation id="2044287590254833138">Bar Alat Google Chrome</translation> |
| 125 <translation id="8862326446509486874">Anda tidak mempunyai hak wajar untuk pemas
angan peringkat sistem. Cuba jalankan pemasang semula sebagai Pentadbir.</transl
ation> | 127 <translation id="8862326446509486874">Anda tidak mempunyai hak wajar untuk pemas
angan peringkat sistem. Cuba jalankan pemasang semula sebagai Pentadbir.</transl
ation> |
| 126 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome berjaya dilaksanakan melalui
projek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LIN
K_CHROMIUM"/> dan <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>perisian sumber terbuka<ph name="EN
D_LINK_OSS"/> yang lain.</translation> | 128 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome berjaya dilaksanakan melalui
projek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LIN
K_CHROMIUM"/> dan <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>perisian sumber terbuka<ph name="EN
D_LINK_OSS"/> yang lain.</translation> |
| 127 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome boleh menggunakan perkhidmat
an web untuk meningkatkan pengalaman penyemakan imbas anda.</translation> | 129 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome boleh menggunakan perkhidmat
an web untuk meningkatkan pengalaman penyemakan imbas anda.</translation> |
| 128 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome memerlukan Windows XP atau s
eterusnya. Beberapa ciri mungkin tidak berfungsi.</translation> | 130 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome memerlukan Windows XP atau s
eterusnya. Beberapa ciri mungkin tidak berfungsi.</translation> |
| 129 <translation id="5877064549588274448">Saluran berubah. Mulakan semula peranti an
da untuk menggunakan perubahan.</translation> | 131 <translation id="5877064549588274448">Saluran berubah. Mulakan semula peranti an
da untuk menggunakan perubahan.</translation> |
| 130 <translation id="103396972844768118">Maklumat penting mengenai data Chrome anda<
/translation> | 132 <translation id="103396972844768118">Maklumat penting mengenai data Chrome anda<
/translation> |
| 131 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation> | |
| 132 <translation id="6757767188268205357">Jangan ganggu saya</translation> | 133 <translation id="6757767188268205357">Jangan ganggu saya</translation> |
| 133 <translation id="2290095356545025170">Adakah anda pasti anda mahu menyahpasang G
oogle Chrome?</translation> | 134 <translation id="2290095356545025170">Adakah anda pasti anda mahu menyahpasang G
oogle Chrome?</translation> |
| 134 <translation id="7062966102157262887">Muat turun sedang dijalankan. Adakah anda
ingin keluar dari Google Chrome dan membatalkan muat turun?</translation> | 135 <translation id="7062966102157262887">Muat turun sedang dijalankan. Adakah anda
ingin keluar dari Google Chrome dan membatalkan muat turun?</translation> |
| 135 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome dikonfigurasi untuk dilancar
kan secara automatik apabila anda memulakan komputer anda.</translation> | 136 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome dikonfigurasi untuk dilancar
kan secara automatik apabila anda memulakan komputer anda.</translation> |
| 136 <translation id="1104959162601287462">Mengenai &Chrome OS</translation> | 137 <translation id="1104959162601287462">Mengenai &Chrome OS</translation> |
| 137 <translation id="5328989068199000832">Perduaan Google Chrome</translation> | 138 <translation id="5328989068199000832">Perduaan Google Chrome</translation> |
| 138 <translation id="5941830788786076944">Jadikan Google Chrome penyemak imbas lalai
</translation> | 139 <translation id="5941830788786076944">Jadikan Google Chrome penyemak imbas lalai
</translation> |
| 139 <translation id="1759301979429102118">Butiran daripada kenalan anda dapat memban
tu anda mengisi borang dengan lebih cepat di Chrome.</translation> | 140 <translation id="1759301979429102118">Butiran daripada kenalan anda dapat memban
tu anda mengisi borang dengan lebih cepat di Chrome.</translation> |
| 140 <translation id="7787950393032327779">Nampaknya profil digunakan oleh proses Goo
gle Chrome lain (<ph name="PROCESS_ID"/>) pada komputer lain (<ph name="HOST_NAM
E"/>). Chrome telah mengunci profil supaya profil tidak rosak. Jika anda pasti t
iada proses lain yang menggunakan profil ini, anda boleh membuka profil dan mela
ncarkan semula Chrome.</translation> | 141 <translation id="7787950393032327779">Nampaknya profil digunakan oleh proses Goo
gle Chrome lain (<ph name="PROCESS_ID"/>) pada komputer lain (<ph name="HOST_NAM
E"/>). Chrome telah mengunci profil supaya profil tidak rosak. Jika anda pasti t
iada proses lain yang menggunakan profil ini, anda boleh membuka profil dan mela
ncarkan semula Chrome.</translation> |
| 141 <translation id="1469002951682717133">Pelancar Apl Chrome</translation> | 142 <translation id="1469002951682717133">Pelancar Apl Chrome</translation> |
| (...skipping 31 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 173 <translation id="8669527147644353129">Pembantu Google Chrome</translation> | 174 <translation id="8669527147644353129">Pembantu Google Chrome</translation> |
| 174 <translation id="870251953148363156">Kemas kini &Google Chrome</translation> | 175 <translation id="870251953148363156">Kemas kini &Google Chrome</translation> |
| 175 <translation id="130631256467250065">Perubahan anda akan dilaksanakan apabila an
da memulakan semula peranti anda pada masa akan datang.</translation> | 176 <translation id="130631256467250065">Perubahan anda akan dilaksanakan apabila an
da memulakan semula peranti anda pada masa akan datang.</translation> |
| 176 <translation id="163860049029591106">Bermula dengan OS Chrome</translation> | 177 <translation id="163860049029591106">Bermula dengan OS Chrome</translation> |
| 177 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome menggunakan kamera anda.</tr
anslation> | 178 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome menggunakan kamera anda.</tr
anslation> |
| 178 <translation id="1399397803214730675">Komputer ini mempunyai versi Google Chrome
paling terkini. Jika perisian tidak berfungsi, sila nyahpasang Google Chrome da
n cuba semula.</translation> | 179 <translation id="1399397803214730675">Komputer ini mempunyai versi Google Chrome
paling terkini. Jika perisian tidak berfungsi, sila nyahpasang Google Chrome da
n cuba semula.</translation> |
| 179 <translation id="576822117893741893">Paparkan menu Chrome</translation> | 180 <translation id="576822117893741893">Paparkan menu Chrome</translation> |
| 180 <translation id="3444832043240812445">Halaman ini hanya menunjukkan maklumat men
genai nahas terkini anda jika anda <ph name="BEGIN_LINK"/>mendayakan laporan nah
as<ph name="END_LINK"/>.</translation> | 181 <translation id="3444832043240812445">Halaman ini hanya menunjukkan maklumat men
genai nahas terkini anda jika anda <ph name="BEGIN_LINK"/>mendayakan laporan nah
as<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| 181 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome tidak responsif. Lancarkan s
emula sekarang?</translation> | 182 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome tidak responsif. Lancarkan s
emula sekarang?</translation> |
| 182 <translation id="2681064822612051220">Pemasangan bercanggah Google Chrome dijump
ai pada sistem. Sila nyahpasangnya dan cuba semula.</translation> | 183 <translation id="2681064822612051220">Pemasangan bercanggah Google Chrome dijump
ai pada sistem. Sila nyahpasangnya dan cuba semula.</translation> |
| 183 <translation id="1175529839152551794">Memandangkan anda kini telah log masuk, an
da boleh mendapatkan tab, penanda halaman dan barangan Chrome anda yang lain mer
entas komputer riba, telefon dan tablet anda. Anda akan menerima cadangan dan ci
ri yang lebih berkaitan tentang perkhidmatan Google juga.</translation> | |
| 184 <translation id="8209985377776300429">Anda sedang mempratonton Chrome baharu.</t
ranslation> | 184 <translation id="8209985377776300429">Anda sedang mempratonton Chrome baharu.</t
ranslation> |
| 185 <translation id="6126631249883707068">Adakah anda mahu Google Chrome menyimpan k
ata laluan anda?</translation> | 185 <translation id="6126631249883707068">Adakah anda mahu Google Chrome menyimpan k
ata laluan anda?</translation> |
| 186 <translation id="7773845170078702898">Adakah anda mahu Google Chrome menyimpan k
ata laluan anda untuk tapak ini?</translation> | 186 <translation id="7773845170078702898">Adakah anda mahu Google Chrome menyimpan k
ata laluan anda untuk tapak ini?</translation> |
| 187 <translation id="4251615635259297716">Paut data Chrome anda ke akaun ini?</trans
lation> | 187 <translation id="4251615635259297716">Paut data Chrome anda ke akaun ini?</trans
lation> |
| 188 <translation id="7125719106133729027">Chrome tidak dapat dikemas kini kepada ver
si yang terbaharu, jadi anda terlepas ciri baharu yang hebat dan pembetulan kese
lamatan. Anda perlu memasang semula Chrome secara manual.</translation> | 188 <translation id="7125719106133729027">Chrome tidak dapat dikemas kini kepada ver
si yang terbaharu, jadi anda terlepas ciri baharu yang hebat dan pembetulan kese
lamatan. Anda perlu memasang semula Chrome secara manual.</translation> |
| 189 <translation id="5940385492829620908">Web, penanda halaman dan barangan Chrome a
nda yang lain tinggal di sini.</translation> | 189 <translation id="5940385492829620908">Web, penanda halaman dan barangan Chrome a
nda yang lain tinggal di sini.</translation> |
| 190 <translation id="8865765905101981392">Penyemak Imbas Internet</translation> | 190 <translation id="8865765905101981392">Penyemak Imbas Internet</translation> |
| 191 <translation id="3039245375609697729">Cuba cara baharu untuk menggunakan Chrome
dengan Akaun Google anda dan pada komputer yang dikongsi.</translation> | 191 <translation id="3039245375609697729">Cuba cara baharu untuk menggunakan Chrome
dengan Akaun Google anda dan pada komputer yang dikongsi.</translation> |
| 192 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> | 192 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| 193 <translation id="6113794647360055231">Chrome kini lebih baik</translation> | 193 <translation id="6113794647360055231">Chrome kini lebih baik</translation> |
| (...skipping 50 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 244 <translation id="4338032231047635328">Anda cuba untuk mencapai <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, tetapi sijil yang diberikan pelayan mengandungi
ralat. Google Chrome tidak boleh menggunakan sijil dengan ralat dan tidak dapat
mengesahkan identiti tapak yang anda cuba untuk menyambung.</translation> | 244 <translation id="4338032231047635328">Anda cuba untuk mencapai <strong><ph
name="DOMAIN"/></strong>, tetapi sijil yang diberikan pelayan mengandungi
ralat. Google Chrome tidak boleh menggunakan sijil dengan ralat dan tidak dapat
mengesahkan identiti tapak yang anda cuba untuk menyambung.</translation> |
| 245 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 245 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 246 <translation id="3836351788193713666">Hampir terkini! Lancarkan semula Google Ch
rome untuk selesai mengemas kini.</translation> | 246 <translation id="3836351788193713666">Hampir terkini! Lancarkan semula Google Ch
rome untuk selesai mengemas kini.</translation> |
| 247 <translation id="884296878221830158">Sambungan turut mengawal halaman yang ditun
jukkan apabila anda memulakan Chrome atau mengklik butang Laman Utama.</translat
ion> | 247 <translation id="884296878221830158">Sambungan turut mengawal halaman yang ditun
jukkan apabila anda memulakan Chrome atau mengklik butang Laman Utama.</translat
ion> |
| 248 <translation id="7106741999175697885">Pengurus Tugas - Google Chrome</translatio
n> | 248 <translation id="7106741999175697885">Pengurus Tugas - Google Chrome</translatio
n> |
| 249 <translation id="3396977131400919238">Ralat sistem pengendalian berlaku semasa p
emasangan. Sila muat turun Google Chrome semula.</translation> | 249 <translation id="3396977131400919238">Ralat sistem pengendalian berlaku semasa p
emasangan. Sila muat turun Google Chrome semula.</translation> |
| 250 <translation id="8037887340639533879">Pemasangan Google Chrome tidak ditemui unt
uk dikemas kini.</translation> | 250 <translation id="8037887340639533879">Pemasangan Google Chrome tidak ditemui unt
uk dikemas kini.</translation> |
| 251 <translation id="5495581687705680288">Modul dimuatkan ke dalam Google Chrome</tr
anslation> | 251 <translation id="5495581687705680288">Modul dimuatkan ke dalam Google Chrome</tr
anslation> |
| 252 <translation id="8129812357326543296">Mengenai &Google Chrome</translation> | 252 <translation id="8129812357326543296">Mengenai &Google Chrome</translation> |
| 253 </translationbundle> | 253 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 386893002:
Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/