Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="8000275528373650868">„Google Chrome“ reikalinga „Windows Vista“ arba „Windows XP“ operacinė sistema su SP2 arba naujesniu pakeitimų paketu.</translation>
 <translation id="8485767968786176057">Šiuo atveju sertifikate pateiktas adresas neatitinka svetainės, kurią naršyklė bandė pasiekti, adreso. Tai galėjo įvykti, nes užpuolikas perima ryšį ir pateikia skirtingos svetainės sertifikatą, o tai ir lemia neatitikimą. Kita galima priežastis yra ta, kad serveris nustatytas tą patį sertifikatą pateikti daugeliui svetainių, taip pat ir tai, kurioje bandote apsilankyti, net jei ir tas sertifikatas negalioja visoms svetainėms. „Google Chrome“ užtikrina, kad pasiekėte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, bet negali patvirtinti, kad tai ta pati svetainė kaip ir &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kurią ketinote pasiekti. Jei tęsite toliau, „Chrome“ netikrins jokių būsimų vardų neatitikimų.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">„Canary“ versijos „Google Chrome“ (mDNS-In)</translation>
 <translation id="123620459398936149">„Chrome“ OS negali sinchronizuoti duomenų. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Nuostatų failas sugadintas ar netinkamas.
 
 „Google Chrome“ negali atkurti nustatymų.</translation>
@@ skipping 11 matching lines @@
 <translation id="8838365799985821335">Dėl plėtinio pasikeitė puslapis, rodomas paleidus „Chrome“.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kai galima, naudoti aparatinės įrangos paspartinimą</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Jūsų nuostatų negalima nuskaityti.
 
 Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos ir nuostatų pakeitimai nebus išsaugoti.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Galima nauja „Google Chrome“ versija.</translation>
 <translation id="5251420635869119124">Svečiai gali naudoti „Chrome“ nepalikdami jokių duomenų.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Paleisti „Google Chrome“ fone</translation>
 <translation id="110877069173485804">Tai jūsų „Chrome“</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Dėkojame, kad išbandėte naująją „Chrome“. „Chrome“ reikia paleisti iš naujo, todėl prieš tęsdami įsitikinkite, kad išsaugojote visus atidarytus darbus.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Padėkite tobulinti „Chrome“</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Paleisti „Chrome“ programas</translation>
 <translation id="2721687379934343312">„Mac“ kompiuteriuose slaptažodžiai saugomi programoje „Keychain“ ir gali būti pasiekiami arba sinchronizuojami kitų „Chrome“ naudotojų, bendrai naudojančių šią „OS X“ paskyrą.</translation>
 <translation id="683440813066116847">„Canary“ versijos „Google Chrome“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas gaunamas mDNS srautas.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Nustatyti „Google Chrome“ kaip numatytąją naršyklę</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Dabar esate prisijungę prie „Chrome“. Administratorius neleidžia sinchronizuoti.</translation>
 <translation id="7419046106786626209">„Chrome“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes jūsų domene sinchronizavimas nepasiekiamas.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus „Google Chrome“.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Gauti su „Chrome“ OS naudojimu susijusios pagalbos</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> reikia, kad prieš naudodami šį įrenginį perskaitytumėte toliau pateiktas paslaugų teikimo sąlygas. Šios sąlygos neišplečia, nepakeičia ir neapriboja „Google Chrome“ OS sąlygų.</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(„Chrome“ būtina <ph name="BEGIN_BUTTON"/>paleisti iš naujo<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
@@ skipping 80 matching lines @@
 
 Prisijungus bet kuriuo būdu, „Chrome“ informacija, pvz., žymės, istorija ir kiti nustatymai, bus sujungta su <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Įspėjimas:<ph name="END_BOLD"/> „Google Chrome“ negali neleisti plėtiniams įrašyti jūsų naršymo istorijos. Jei norite neleisti šio plėtinio inkognito režimu, panaikinkite šios parinkties pasirinkimą.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">„Chrome“ OS atvirojo šaltinio licencijos</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Trūksta „Google“ API raktų. Bus išjungtos kai kurios „Google Chrome“ funkcijos.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Išsaugoti išsamią informaciją „Chrome“</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ar ištrinti naršymo duomenis?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Naujos „Chrome“ peržiūra</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Jūsų kompiuteryje veikianti programinė įranga nesuderinama su „Google Chrome“.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Galite padėti sustiprinti „Chrome“ saugą ir palengvinti jos naudojimą automatiškai „Google“ pateikdami išsamią informaciją apie galimas saugos problemas.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Iš naujo įdiegti „Chrome“</translation>
 <translation id="2044287590254833138">„Google Chrome“ įrankių juosta</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Neturite reikiamų teisių sistemai įdiegti. Pamėginkite įdiegimo priemonę dar kartą paleisti kaip administratorius.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">„Google Chrome“ sukurta pasitelkus atvirojo kodo projektą <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ir kitą <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atvirojo kodo programinę įrangą<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="3847841918622877581">„Google Chrome“ gali naudoti žiniatinklio paslaugas naršymo kokybei pagerinti.</translation>
 <translation id="7436949144778751379">„Google Chrome“ reikia „Windows XP“ ar naujesnės versijos. Gali neveikti kai kurios funkcijos.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalas pakeistas. Kad pritaikytumėte pakeitimus, iš naujo paleiskite įrenginį.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Svarbi informacija apie jūsų „Chrome“ duomenis</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Netrukdykite</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Ar tikrai norite pašalinti „Google Chrome“?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Šiuo metu vykdomas atsisiuntimas. Ar norite išeiti iš „Google Chrome“ ir atšaukti atsisiuntimą?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">„Google Chrome“ sukonfigūruota taip, kad paleidus kompiuterį automatiškai paleidžiama ir „Google Chrome“.</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Apie „&amp;Chrome“ OS</translation>
 <translation id="5328989068199000832">„Google Chrome“ dvejetainės programos</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Padarykite „Google Chrome“ numatytąja naršykle</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Turėdami išsamią kontaktų informaciją galite greičiau užpildyti formas „Chrome“.</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Atrodo, kad profilį naudoja kitas „Google Chrome“ procesas (<ph name="PROCESS_ID"/>) kitame kompiuteryje (<ph name="HOST_NAME"/>). „Chrome“ užrakino profilį, kad jis nebūtų sugadintas. Jei esate tikri, kad jokie kiti procesai nenaudoja šio profilio, galite atrakinti profilį ir iš naujo paleisti „Chrome“.</translation>
 <translation id="1469002951682717133">„Chrome“ programų paleidimo priemonė</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="8669527147644353129">„Google Chrome“ pagalbos priemonė</translation>
 <translation id="870251953148363156">Atnaujinti „&amp;Google Chrome“</translation>
 <translation id="130631256467250065">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus įrenginį.</translation>
 <translation id="163860049029591106">Darbo su „Chrome“ OS pradžia</translation>
 <translation id="1587223624401073077">„Google Chrome“ naudoja jūsų fotoaparatą.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Kompiuteryje jau yra naujausia „Google Chrome“ versija. Jei programinė įranga neveikia, pašalinkite „Google Chrome“ ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Rodyti „Chrome“ meniu</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Šiame puslapyje rodoma informacija apie paskutines strigtis, jei <ph name="BEGIN_LINK"/>įgalinote strigčių ataskaitų teikimą<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">„Google Chrome“ neatsako. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Sistemoje nustatyta prieštaringa „Google Chrome“ įdiegtis. Pašalinkite ir bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Dabar esate prisijungę, todėl skirtukus, žymes ir kitus „Chrome“ duomenis galite naudoti skreitiniame kompiuteryje, telefone ir planšetiniame kompiuteryje. Be to, gausite labiau atitinkamus pasiūlymus ir „Google“ paslaugų funkcijas.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Peržiūrite naująją „Chrome“.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Ar norite, kad „Google Chrome“ išsaugotų slaptažodį?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Ar norite, kad „Google Chrome“ išsaugotų šios svetainės slaptažodį?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Susisieti „Chrome“ duomenis su šia paskyra?</translation>
 <translation id="7125719106133729027">„Chrome“ nepavyko atsinaujinti į naujausią versiją, todėl negalite naudoti puikių naujų funkcijų ir saugos pataisymų. Reikia neautomatiškai iš naujo įdiegti „Chrome“.</translation>
 <translation id="5940385492829620908">Čia saugoma žiniatinklio informacija, žymės ir kiti „Chrome“ duomenys.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Interneto naršyklė</translation>
 <translation id="3039245375609697729">Išbandykite naują būdą naudoti „Chrome“ su „Google“ paskyra ir bendrinamuose kompiuteriuose.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">„Google Chrome“ (mDNS-In)</translation>
 <translation id="6113794647360055231">„Chrome“ dabar dar tobulesnė</translation>
@@ skipping 50 matching lines @@
 <translation id="4338032231047635328">Bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet serverio pateiktame sertifikate yra klaidų. „Google Chrome“ negali naudoti sertifikato su klaidomis ir patvirtinti svetainės, su kuria bandėte užmegzti ryšį, tapatybės.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Beveik atnaujinta! Paleiskite „Google Chrome“ iš naujo, kad būtų užbaigtas naujinimas.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate „Chrome“ ar spustelėjate pagrindinio puslapio mygtuką.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Užduočių tvarkyklė – „Google Chrome“</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Diegimo metu įvyko operacinės sistemos klaida. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Nerasta jokių „Google Chrome“ įdiegčių, kurias būtų galima atnaujinti.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Į „Google Chrome“ įkelti moduliai</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Apie „&amp;Google Chrome“</translation>
 </translationbundle>