| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="it"> | 3 <translationbundle lang="it"> |
| 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome richiede Windows Vista o Win
dows XP con SP2 o versioni successive.</translation> | 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome richiede Windows Vista o Win
dows XP con SP2 o versioni successive.</translation> |
| 5 <translation id="8485767968786176057">In questo caso l'indirizzo indicato nel ce
rtificato non corrisponde all'indirizzo del sito web a cui il browser ha tentato
di accedere. Questa mancata corrispondenza può essere dovuta all'intercettazion
e delle comunicazioni da parte di un utente malintenzionato che presenta un cert
ificato relativo a un altro sito web. È anche possibile che il server sia config
urato in modo da restituire lo stesso certificato per più siti web, incluso quel
lo che stai cercando di visitare, malgrado tale certificato non sia valido per t
utti i siti. Google Chrome può garantire che hai raggiunto <strong><ph na
me="DOMAIN2"/></strong>, ma non può verificare che questo sito corrisponda
a <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Se decidi di procedere, Chr
ome non verificherà eventuali altre mancate corrispondenze dei nomi.</translatio
n> | 5 <translation id="8485767968786176057">In questo caso l'indirizzo indicato nel ce
rtificato non corrisponde all'indirizzo del sito web a cui il browser ha tentato
di accedere. Questa mancata corrispondenza può essere dovuta all'intercettazion
e delle comunicazioni da parte di un utente malintenzionato che presenta un cert
ificato relativo a un altro sito web. È anche possibile che il server sia config
urato in modo da restituire lo stesso certificato per più siti web, incluso quel
lo che stai cercando di visitare, malgrado tale certificato non sia valido per t
utti i siti. Google Chrome può garantire che hai raggiunto <strong><ph na
me="DOMAIN2"/></strong>, ma non può verificare che questo sito corrisponda
a <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>. Se decidi di procedere, Chr
ome non verificherà eventuali altre mancate corrispondenze dei nomi.</translatio
n> |
| 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> | 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> |
| 7 <translation id="123620459398936149">Impossibile sincronizzare i tuoi dati in Ch
rome OS. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation> | 7 <translation id="123620459398936149">Impossibile sincronizzare i tuoi dati in Ch
rome OS. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation> |
| 8 <translation id="5430073640787465221">Il file delle preferenze è danneggiato o n
on valido. Google Chrome non è in grado di recuperare le impostazioni.</translat
ion> | 8 <translation id="5430073640787465221">Il file delle preferenze è danneggiato o n
on valido. Google Chrome non è in grado di recuperare le impostazioni.</translat
ion> |
| 9 <translation id="6676384891291319759">Accesso a Internet</translation> | 9 <translation id="6676384891291319759">Accesso a Internet</translation> |
| 10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome è in esecuzione in backgroun
d.</translation> | 10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome è in esecuzione in backgroun
d.</translation> |
| 11 <translation id="345171907106878721">Aggiungiti a Chrome</translation> | 11 <translation id="345171907106878721">Aggiungiti a Chrome</translation> |
| 12 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome non verrà più aggiornato e n
on supporta più questa versione del sistema operativo.</translation> | 12 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome non verrà più aggiornato e n
on supporta più questa versione del sistema operativo.</translation> |
| 13 <translation id="5453904507266736060">Lascia Google Chrome in esecuzione in back
ground</translation> | 13 <translation id="5453904507266736060">Lascia Google Chrome in esecuzione in back
ground</translation> |
| 14 <translation id="3454512769850953877">Sì, esci da Chrome</translation> | 14 <translation id="3454512769850953877">Sì, esci da Chrome</translation> |
| 15 <translation id="4167057906098955729">Qui puoi visualizzare tutte le tue notific
he da parte delle estensioni e app Chrome e dei siti web.</translation> | 15 <translation id="4167057906098955729">Qui puoi visualizzare tutte le tue notific
he da parte delle estensioni e app Chrome e dei siti web.</translation> |
| 16 <translation id="2704356438731803243">Se preferisci tenere separati i tuoi dati
di Chrome esistenti, puoi creare un nuovo utente Chrome per <ph name="USER_NAME"
/>.</translation> | 16 <translation id="2704356438731803243">Se preferisci tenere separati i tuoi dati
di Chrome esistenti, puoi creare un nuovo utente Chrome per <ph name="USER_NAME"
/>.</translation> |
| 17 <translation id="386202838227397562">Chiudi tutte le finestre di Google Chrome e
riprova.</translation> | 17 <translation id="386202838227397562">Chiudi tutte le finestre di Google Chrome e
riprova.</translation> |
| 18 <translation id="1225016890511909183">In Chrome le tue informazioni verranno mem
orizzate in modo sicuro per consentirti di non doverle digitare di nuovo, ma dov
rai comunque verificare il codice di sicurezza della tua carta per i pagamenti f
uturi.</translation> | 18 <translation id="1225016890511909183">In Chrome le tue informazioni verranno mem
orizzate in modo sicuro per consentirti di non doverle digitare di nuovo, ma dov
rai comunque verificare il codice di sicurezza della tua carta per i pagamenti f
uturi.</translation> |
| 19 <translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translati
on> | 19 <translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translati
on> |
| 20 <translation id="8838365799985821335">Un'estensione ha cambiato la pagina visual
izzata all'avvio di Chrome.</translation> | 20 <translation id="8838365799985821335">Un'estensione ha cambiato la pagina visual
izzata all'avvio di Chrome.</translation> |
| 21 <translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponib
ile</translation> | 21 <translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponib
ile</translation> |
| 22 <translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune
funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non ve
rranno salvate.</translation> | 22 <translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune
funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non ve
rranno salvate.</translation> |
| 23 <translation id="7781002470561365167">È disponibile una nuova versione di Google
Chrome.</translation> | 23 <translation id="7781002470561365167">È disponibile una nuova versione di Google
Chrome.</translation> |
| 24 <translation id="5251420635869119124">Gli ospiti possono utilizzare Chrome senza
lasciare tracce.</translation> | 24 <translation id="5251420635869119124">Gli ospiti possono utilizzare Chrome senza
lasciare tracce.</translation> |
| 25 <translation id="4891791193823137474">Lascia Google Chrome in esecuzione in back
ground</translation> | 25 <translation id="4891791193823137474">Lascia Google Chrome in esecuzione in back
ground</translation> |
| 26 <translation id="110877069173485804">Questo è il tuo Chrome</translation> | 26 <translation id="110877069173485804">Questo è il tuo Chrome</translation> |
| 27 <translation id="1376881911183620035">Grazie per avere provato il nuovo Chrome.
Prima di continuare, riavvia Chrome per assicurarti di avere salvato eventuali l
avori aperti.</translation> | 27 <translation id="1376881911183620035">Grazie per avere provato il nuovo Chrome.
Prima di continuare, riavvia Chrome per assicurarti di avere salvato eventuali l
avori aperti.</translation> |
| 28 <translation id="8406086379114794905">Contribuisci a migliorare Chrome</translat
ion> |
| 28 <translation id="2896252579017640304">Avvia app Chrome</translation> | 29 <translation id="2896252579017640304">Avvia app Chrome</translation> |
| 29 <translation id="2721687379934343312">Su Mac, le password vengono salvate su Key
chain e sono accessibili o sincronizzate da parte degli utenti Chrome che condiv
idono questo account OS X.</translation> | 30 <translation id="2721687379934343312">Su Mac, le password vengono salvate su Key
chain e sono accessibili o sincronizzate da parte degli utenti Chrome che condiv
idono questo account OS X.</translation> |
| 30 <translation id="683440813066116847">Regola inbound per consentire il traffico m
DNS in Google Chrome Canary.</translation> | 31 <translation id="683440813066116847">Regola inbound per consentire il traffico m
DNS in Google Chrome Canary.</translation> |
| 31 <translation id="4953650215774548573">Imposta Google Chrome come browser predefi
nito</translation> | 32 <translation id="4953650215774548573">Imposta Google Chrome come browser predefi
nito</translation> |
| 32 <translation id="6014844626092547096">Hai eseguito l'accesso a Chrome. La sincro
nizzazione è stata disattivata dall'amministratore.</translation> | 33 <translation id="6014844626092547096">Hai eseguito l'accesso a Chrome. La sincro
nizzazione è stata disattivata dall'amministratore.</translation> |
| 33 <translation id="7419046106786626209">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome
OS perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translatio
n> | 34 <translation id="7419046106786626209">Impossibile sincronizzare i dati in Chrome
OS perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translatio
n> |
| 34 <translation id="3140883423282498090">Le modifiche verranno applicate al prossim
o riavvio di Google Chrome.</translation> | 35 <translation id="3140883423282498090">Le modifiche verranno applicate al prossim
o riavvio di Google Chrome.</translation> |
| 35 <translation id="1773601347087397504">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chrome
OS</translation> | 36 <translation id="1773601347087397504">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chrome
OS</translation> |
| 36 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> richiede di leggere e
accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Que
sti termini non ampliano, modificano o limitano i Termini di Google Chrome OS.</
translation> | 37 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> richiede di leggere e
accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Que
sti termini non ampliano, modificano o limitano i Termini di Google Chrome OS.</
translation> |
| 37 <translation id="4309555186815777032">(è necessario <ph name="BEGIN_BUTTON"/>ria
vviare<ph name="END_BUTTON"/> Chrome)</translation> | 38 <translation id="4309555186815777032">(è necessario <ph name="BEGIN_BUTTON"/>ria
vviare<ph name="END_BUTTON"/> Chrome)</translation> |
| (...skipping 75 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 113 | 114 |
| 114 Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
ia e altre impostazioni verranno unite a quelle di <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/
>.</translation> | 115 Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
ia e altre impostazioni verranno unite a quelle di <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/
>.</translation> |
| 115 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avviso.<ph name="EN
D_BOLD"/> Google Chrome non è in grado di impedire alle estensioni di registrare
la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modalità
di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation> | 116 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avviso.<ph name="EN
D_BOLD"/> Google Chrome non è in grado di impedire alle estensioni di registrare
la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modalità
di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation> |
| 116 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 117 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 117 <translation id="2664962310688259219">Licenze open source di Chrome OS</translat
ion> | 118 <translation id="2664962310688259219">Licenze open source di Chrome OS</translat
ion> |
| 118 <translation id="2290014774651636340">Mancano le chiavi dell'API di Google. Alcu
ne funzionalità di Google Chrome verranno disattivate.</translation> | 119 <translation id="2290014774651636340">Mancano le chiavi dell'API di Google. Alcu
ne funzionalità di Google Chrome verranno disattivate.</translation> |
| 119 <translation id="4794050651896644714">Salva dati in Chrome</translation> | 120 <translation id="4794050651896644714">Salva dati in Chrome</translation> |
| 120 <translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?
</translation> | 121 <translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?
</translation> |
| 121 <translation id="2036562258783619899">Visualizza il nuovo Chrome in anteprima</t
ranslation> | 122 <translation id="2036562258783619899">Visualizza il nuovo Chrome in anteprima</t
ranslation> |
| 122 <translation id="5855036575689098185">Il software in esecuzione sul computer non
è compatibile con Google Chrome.</translation> | 123 <translation id="5855036575689098185">Il software in esecuzione sul computer non
è compatibile con Google Chrome.</translation> |
| 124 <translation id="7164397146364144019">Puoi contribuire a rendere Chrome più sicu
ro e più facile da utilizzare segnalando automaticamente a Google dettagli dei p
ossibili incidenti di sicurezza.</translation> |
| 123 <translation id="8008534537613507642">Reinstalla Chrome</translation> | 125 <translation id="8008534537613507642">Reinstalla Chrome</translation> |
| 124 <translation id="2044287590254833138">Barra degli strumenti di Google Chrome</tr
anslation> | 126 <translation id="2044287590254833138">Barra degli strumenti di Google Chrome</tr
anslation> |
| 125 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'
installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di
installazione come Amministratore.</translation> | 127 <translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'
installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di
installazione come Amministratore.</translation> |
| 126 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome è reso possibile dal progett
o open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIU
M"/> e da altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software open source<ph name="END_LIN
K_OSS"/>.</translation> | 128 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome è reso possibile dal progett
o open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIU
M"/> e da altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software open source<ph name="END_LIN
K_OSS"/>.</translation> |
| 127 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome potrebbe utilizzare servizi
web per migliorare la navigazione.</translation> | 129 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome potrebbe utilizzare servizi
web per migliorare la navigazione.</translation> |
| 128 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome richiede Windows XP o versio
ne successiva. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.</translation> | 130 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome richiede Windows XP o versio
ne successiva. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.</translation> |
| 129 <translation id="5877064549588274448">Canale cambiato. Riavvia il dispositivo pe
r applicare le modifiche.</translation> | 131 <translation id="5877064549588274448">Canale cambiato. Riavvia il dispositivo pe
r applicare le modifiche.</translation> |
| 130 <translation id="103396972844768118">Informazioni importanti relative ai tuoi da
ti Chrome</translation> | 132 <translation id="103396972844768118">Informazioni importanti relative ai tuoi da
ti Chrome</translation> |
| 131 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation> | |
| 132 <translation id="6757767188268205357">Non mi interessa</translation> | 133 <translation id="6757767188268205357">Non mi interessa</translation> |
| 133 <translation id="2290095356545025170">Sei sicuro di voler disinstallare Google C
hrome?</translation> | 134 <translation id="2290095356545025170">Sei sicuro di voler disinstallare Google C
hrome?</translation> |
| 134 <translation id="7062966102157262887">È in corso un download. Vuoi uscire da Goo
gle Chrome e annullare il download?</translation> | 135 <translation id="7062966102157262887">È in corso un download. Vuoi uscire da Goo
gle Chrome e annullare il download?</translation> |
| 135 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome è stato configurato per avvi
arsi automaticamente all'accensione del computer.</translation> | 136 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome è stato configurato per avvi
arsi automaticamente all'accensione del computer.</translation> |
| 136 <translation id="1104959162601287462">Informazioni su &Chrome OS</translatio
n> | 137 <translation id="1104959162601287462">Informazioni su &Chrome OS</translatio
n> |
| 137 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> | 138 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> |
| 138 <translation id="5941830788786076944">Imposta Google Chrome come browser predefi
nito</translation> | 139 <translation id="5941830788786076944">Imposta Google Chrome come browser predefi
nito</translation> |
| 139 <translation id="1759301979429102118">I dati dei tuoi contatti possono consentir
ti di compilare più rapidamente i moduli in Chrome.</translation> | 140 <translation id="1759301979429102118">I dati dei tuoi contatti possono consentir
ti di compilare più rapidamente i moduli in Chrome.</translation> |
| 140 <translation id="7787950393032327779">Sembra che il profilo sia in uso in un alt
ro processo Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) su un altro computer (<ph na
me="HOST_NAME"/>). Chrome ha bloccato il profilo affinché non venga danneggiato.
Se sei sicuro che nessun altro processo stia utilizzando questo profilo, puoi s
bloccare il profilo e riavviare Chrome.</translation> | 141 <translation id="7787950393032327779">Sembra che il profilo sia in uso in un alt
ro processo Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) su un altro computer (<ph na
me="HOST_NAME"/>). Chrome ha bloccato il profilo affinché non venga danneggiato.
Se sei sicuro che nessun altro processo stia utilizzando questo profilo, puoi s
bloccare il profilo e riavviare Chrome.</translation> |
| 141 <translation id="1469002951682717133">Avvio applicazioni di Chrome</translation> | 142 <translation id="1469002951682717133">Avvio applicazioni di Chrome</translation> |
| (...skipping 32 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 174 <translation id="8669527147644353129">Supporto Google Chrome</translation> | 175 <translation id="8669527147644353129">Supporto Google Chrome</translation> |
| 175 <translation id="870251953148363156">Aggiorna &Google Chrome</translation> | 176 <translation id="870251953148363156">Aggiorna &Google Chrome</translation> |
| 176 <translation id="130631256467250065">Le modifiche verranno applicate al successi
vo riavvio del dispositivo.</translation> | 177 <translation id="130631256467250065">Le modifiche verranno applicate al successi
vo riavvio del dispositivo.</translation> |
| 177 <translation id="163860049029591106">Inizia a utilizzare Chrome OS</translation> | 178 <translation id="163860049029591106">Inizia a utilizzare Chrome OS</translation> |
| 178 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome sta utilizzando la videocame
ra.</translation> | 179 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome sta utilizzando la videocame
ra.</translation> |
| 179 <translation id="1399397803214730675">Su questo computer è già installata una ve
rsione più recente di Google Chrome. Se il software non funziona, disinstalla Go
ogle Chrome e riprova.</translation> | 180 <translation id="1399397803214730675">Su questo computer è già installata una ve
rsione più recente di Google Chrome. Se il software non funziona, disinstalla Go
ogle Chrome e riprova.</translation> |
| 180 <translation id="576822117893741893">Consente di visualizzare il menu Chrome</tr
anslation> | 181 <translation id="576822117893741893">Consente di visualizzare il menu Chrome</tr
anslation> |
| 181 <translation id="3444832043240812445">Questa pagina mostra solo informazioni sug
li arresti anomali recenti se <ph name="BEGIN_LINK"/>attivi la segnalazione degl
i arresti anomali<ph name="END_LINK"/>.</translation> | 182 <translation id="3444832043240812445">Questa pagina mostra solo informazioni sug
li arresti anomali recenti se <ph name="BEGIN_LINK"/>attivi la segnalazione degl
i arresti anomali<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| 182 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome non risponde. Riavviarlo ora
?</translation> | 183 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome non risponde. Riavviarlo ora
?</translation> |
| 183 <translation id="2681064822612051220">Nel sistema è stata rilevata un'installazi
one di Google Chrome in conflitto. Disinstallala e riprova.</translation> | 184 <translation id="2681064822612051220">Nel sistema è stata rilevata un'installazi
one di Google Chrome in conflitto. Disinstallala e riprova.</translation> |
| 184 <translation id="1175529839152551794">Ora che hai eseguito l'accesso, puoi trova
re le tue schede, i tuoi Preferiti e altri contenuti di Chrome sul computer port
atile, sul cellulare e sul tablet. Riceverai inoltre funzioni e suggerimenti più
pertinenti sui servizi Google.</translation> | |
| 185 <translation id="8209985377776300429">Stai visualizzando l'anteprima del nuovo C
hrome.</translation> | 185 <translation id="8209985377776300429">Stai visualizzando l'anteprima del nuovo C
hrome.</translation> |
| 186 <translation id="6126631249883707068">Desideri che Google Chrome salvi la tua pa
ssword?</translation> | 186 <translation id="6126631249883707068">Desideri che Google Chrome salvi la tua pa
ssword?</translation> |
| 187 <translation id="7773845170078702898">Vuoi che Google Chrome salvi la password p
er questo sito?</translation> | 187 <translation id="7773845170078702898">Vuoi che Google Chrome salvi la password p
er questo sito?</translation> |
| 188 <translation id="4251615635259297716">Collegare i tuoi dati Chrome a questo acco
unt?</translation> | 188 <translation id="4251615635259297716">Collegare i tuoi dati Chrome a questo acco
unt?</translation> |
| 189 <translation id="7125719106133729027">Chrome non è riuscito ad aggiornarsi all'u
ltima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la si
curezza. Devi reinstallare manualmente Chrome.</translation> | 189 <translation id="7125719106133729027">Chrome non è riuscito ad aggiornarsi all'u
ltima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la si
curezza. Devi reinstallare manualmente Chrome.</translation> |
| 190 <translation id="5940385492829620908">Il tuoi siti web, i tuoi segnalibri e gli
altri contenuti Chrome sempre disponibili e aggiornati qui.</translation> | 190 <translation id="5940385492829620908">Il tuoi siti web, i tuoi segnalibri e gli
altri contenuti Chrome sempre disponibili e aggiornati qui.</translation> |
| 191 <translation id="8865765905101981392">Browser Internet</translation> | 191 <translation id="8865765905101981392">Browser Internet</translation> |
| 192 <translation id="3039245375609697729">Prova il nuovo modo di utilizzare Chrome c
on il tuo account Google e sui computer condivisi.</translation> | 192 <translation id="3039245375609697729">Prova il nuovo modo di utilizzare Chrome c
on il tuo account Google e sui computer condivisi.</translation> |
| 193 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> | 193 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| 194 <translation id="6113794647360055231">Da oggi Chrome è ancora meglio</translatio
n> | 194 <translation id="6113794647360055231">Da oggi Chrome è ancora meglio</translatio
n> |
| (...skipping 50 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 245 <translation id="4338032231047635328">Hai tentato di accedere a <strong><p
h name="DOMAIN"/></strong> ma il certificato presentato dal server contien
e degli errori. Google Chrome non può utilizzare un certificato in cui sono pres
enti errori e non è in grado di convalidare l'identità del sito a cui hai tentat
o di accedere.</translation> | 245 <translation id="4338032231047635328">Hai tentato di accedere a <strong><p
h name="DOMAIN"/></strong> ma il certificato presentato dal server contien
e degli errori. Google Chrome non può utilizzare un certificato in cui sono pres
enti errori e non è in grado di convalidare l'identità del sito a cui hai tentat
o di accedere.</translation> |
| 246 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 246 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 247 <translation id="3836351788193713666">Aggiornamento quasi completato. Riavvia Go
ogle Chrome per terminare l'aggiornamento.</translation> | 247 <translation id="3836351788193713666">Aggiornamento quasi completato. Riavvia Go
ogle Chrome per terminare l'aggiornamento.</translation> |
| 248 <translation id="884296878221830158">Controlla anche la pagina visualizzata all'
avvio di Chrome o quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation> | 248 <translation id="884296878221830158">Controlla anche la pagina visualizzata all'
avvio di Chrome o quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation> |
| 249 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation> | 249 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation> |
| 250 <translation id="3396977131400919238">Durante l'installazione si è verificato un
errore del sistema operativo. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation> | 250 <translation id="3396977131400919238">Durante l'installazione si è verificato un
errore del sistema operativo. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation> |
| 251 <translation id="8037887340639533879">Impossibile trovare un'installazione di Go
ogle Chrome da aggiornare.</translation> | 251 <translation id="8037887340639533879">Impossibile trovare un'installazione di Go
ogle Chrome da aggiornare.</translation> |
| 252 <translation id="5495581687705680288">Moduli caricati in Google Chrome</translat
ion> | 252 <translation id="5495581687705680288">Moduli caricati in Google Chrome</translat
ion> |
| 253 <translation id="8129812357326543296">Informazioni su &Google Chrome</transl
ation> | 253 <translation id="8129812357326543296">Informazioni su &Google Chrome</transl
ation> |
| 254 </translationbundle> | 254 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 386893002:
Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/