Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(129)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb

Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/
Patch Set: Created 6 years, 5 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log
« no previous file with comments | « trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb ('k') | trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="hi"> 3 <translationbundle lang="hi">
4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome को Windows Vista या SP2 वाले Windows XP या इसके बाद के संस्करण की आवश्यकता है.</translation> 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome को Windows Vista या SP2 वाले Windows XP या इसके बाद के संस्करण की आवश्यकता है.</translation>
5 <translation id="8485767968786176057">इस स्थिति में, प्रमाणपत्र में सूचीबद्ध पता उस वेबसाइट के पते से मेल नहीं खाता जिस पर आपके ब्राउज़र ने जाने का प्रयास किया था. इसका एक संभावित कारण यह है कि आपके संवाद अन्य वेबसाइट पर प्रमाणपत्र प्रस्तुत करने वाले किसी हमलावर द्वारा बीच में रोके जा रहे हैं, जिसके कारण गलत मिलान होगा . एक अन्य संभावित कारण यह है कि सर्वर को, आपके द्वारा देखने का प्रयास की जा रही वेबसाइट सहित, एकाधिक वेबसाइटों के लिए समान प्रमाणपत्र लौटाने के लिए सेट किया गया है, चाहे वह प्रमाणपत्र उन सभी वेबसाइटों के लिए मान्य हो या नहीं. Google Chrome निश्चित रूप से यह कह सकता है कि आप &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong &gt; पर पहुंच गए हैं, लेकिन यह सत्यापित नहीं कर सकता कि वह &lt;strong&gt;<ph nam e="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; जैसी ही साइट है जिस पर आप पहुंचना चाहते थे. यदि आप आ गे बढ़ते हैं, तो Chrome अब नाम के गलत मिलानों की जांच नहीं करेगा.</translation> 5 <translation id="8485767968786176057">इस स्थिति में, प्रमाणपत्र में सूचीबद्ध पता उस वेबसाइट के पते से मेल नहीं खाता जिस पर आपके ब्राउज़र ने जाने का प्रयास किया था. इसका एक संभावित कारण यह है कि आपके संवाद अन्य वेबसाइट पर प्रमाणपत्र प्रस्तुत करने वाले किसी हमलावर द्वारा बीच में रोके जा रहे हैं, जिसके कारण गलत मिलान होगा . एक अन्य संभावित कारण यह है कि सर्वर को, आपके द्वारा देखने का प्रयास की जा रही वेबसाइट सहित, एकाधिक वेबसाइटों के लिए समान प्रमाणपत्र लौटाने के लिए सेट किया गया है, चाहे वह प्रमाणपत्र उन सभी वेबसाइटों के लिए मान्य हो या नहीं. Google Chrome निश्चित रूप से यह कह सकता है कि आप &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong &gt; पर पहुंच गए हैं, लेकिन यह सत्यापित नहीं कर सकता कि वह &lt;strong&gt;<ph nam e="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; जैसी ही साइट है जिस पर आप पहुंचना चाहते थे. यदि आप आ गे बढ़ते हैं, तो Chrome अब नाम के गलत मिलानों की जांच नहीं करेगा.</translation>
6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio n> 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio n>
7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS आपका डेटा समन्वयित नहीं कर सका. क ृपया अपना समन्वयन पासफ़्रेज़ अपडेट करें.</translation> 7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS आपका डेटा समन्वयित नहीं कर सका. क ृपया अपना समन्वयन पासफ़्रेज़ अपडेट करें.</translation>
8 <translation id="5430073640787465221">आपकी प्राथमिकताएं फ़ाइल दूषित या अमान्‍य ह ै. Google Chrome आपकी सेटिंग पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ है.</translation> 8 <translation id="5430073640787465221">आपकी प्राथमिकताएं फ़ाइल दूषित या अमान्‍य ह ै. Google Chrome आपकी सेटिंग पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ है.</translation>
9 <translation id="6676384891291319759">इंटरनेट तक पहुंच स्थापित करें</translation > 9 <translation id="6676384891291319759">इंटरनेट तक पहुंच स्थापित करें</translation >
10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome पृष्ठभूमि में चल रहा है.</tr anslation> 10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome पृष्ठभूमि में चल रहा है.</tr anslation>
11 <translation id="345171907106878721">स्वयं को Chrome में जोड़ें</translation> 11 <translation id="345171907106878721">स्वयं को Chrome में जोड़ें</translation>
12 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome ने अपडेट करना रोक दिया है और अब वह आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के इस संस्करण का समर्थन नहीं करता.</translation> 12 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome ने अपडेट करना रोक दिया है और अब वह आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के इस संस्करण का समर्थन नहीं करता.</translation>
13 <translation id="5453904507266736060">Google Chrome को पृष्ठभूमि में चलने दें</t ranslation> 13 <translation id="5453904507266736060">Google Chrome को पृष्ठभूमि में चलने दें</t ranslation>
14 <translation id="3454512769850953877">हां, Chrome से बाहर निकलें</translation> 14 <translation id="3454512769850953877">हां, Chrome से बाहर निकलें</translation>
15 <translation id="4167057906098955729">आप Chrome ऐप्स , एक्सटेंशन, और वेबसाइटों क ी अपनी सभी सूचनाएं यहां देख सकते हैं.</translation> 15 <translation id="4167057906098955729">आप Chrome ऐप्स , एक्सटेंशन, और वेबसाइटों क ी अपनी सभी सूचनाएं यहां देख सकते हैं.</translation>
16 <translation id="2704356438731803243">यदि आप अपने मौजूदा Chrome डेटा को अलग बनाए रखना चाहते हैं, तो आप <ph name="USER_NAME"/> के लिए एक नया Chrome उपयोगकर्ता बन ा सकते हैं.</translation> 16 <translation id="2704356438731803243">यदि आप अपने मौजूदा Chrome डेटा को अलग बनाए रखना चाहते हैं, तो आप <ph name="USER_NAME"/> के लिए एक नया Chrome उपयोगकर्ता बन ा सकते हैं.</translation>
17 <translation id="386202838227397562">कृपया सभी Google Chrome विंडो बंद करें और प ुनः प्रयास करें.</translation> 17 <translation id="386202838227397562">कृपया सभी Google Chrome विंडो बंद करें और प ुनः प्रयास करें.</translation>
18 <translation id="1225016890511909183">Chrome आपकी जानकारी को सुरक्षित रूप से संग ृहीत करेगा इसलिए आपको इसे पुनः लिखने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन भविष्य के भुगतान ों के लिए आपको अभी भी अपने कार्ड के सुरक्षा कोड का सत्यापन करना होगा.</translati on> 18 <translation id="1225016890511909183">Chrome आपकी जानकारी को सुरक्षित रूप से संग ृहीत करेगा इसलिए आपको इसे पुनः लिखने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन भविष्य के भुगतान ों के लिए आपको अभी भी अपने कार्ड के सुरक्षा कोड का सत्यापन करना होगा.</translati on>
19 <translation id="2770231113462710648">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र को इसमें बदलें:</transla tion> 19 <translation id="2770231113462710648">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र को इसमें बदलें:</transla tion>
20 <translation id="8838365799985821335">किसी एक्सटेंशन ने यह बदल दिया है कि जब आप Chrome प्रारंभ करते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</translation> 20 <translation id="8838365799985821335">किसी एक्सटेंशन ने यह बदल दिया है कि जब आप Chrome प्रारंभ करते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</translation>
21 <translation id="2077129598763517140">उपलब्ध होने पर हार्डवेयर त्वरण का उपयोग कर ें</translation> 21 <translation id="2077129598763517140">उपलब्ध होने पर हार्डवेयर त्वरण का उपयोग कर ें</translation>
22 <translation id="1065672644894730302">आपकी प्राथमिकताओं को पढ़ा नहीं जा सकता| \\n \\nकुछ विशेषताएं अनुपलब्ध हो सकती हैं और प्राथमिकताओं में किए गए परिवर्तनों को स हेजा नहीं जाएगा.</translation> 22 <translation id="1065672644894730302">आपकी प्राथमिकताओं को पढ़ा नहीं जा सकता| \\n \\nकुछ विशेषताएं अनुपलब्ध हो सकती हैं और प्राथमिकताओं में किए गए परिवर्तनों को स हेजा नहीं जाएगा.</translation>
23 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome का एक नया संस्करण उपलब्ध है. </translation> 23 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome का एक नया संस्करण उपलब्ध है. </translation>
24 <translation id="5251420635869119124">अतिथि कोई पदचिह्न छोड़े बिना Chrome का उपय ोग कर सकते हैं.</translation> 24 <translation id="5251420635869119124">अतिथि कोई पदचिह्न छोड़े बिना Chrome का उपय ोग कर सकते हैं.</translation>
25 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome को पृष्ठभूमि में चलने दें</t ranslation> 25 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome को पृष्ठभूमि में चलने दें</t ranslation>
26 <translation id="110877069173485804">यह आपका Chrome है</translation> 26 <translation id="110877069173485804">यह आपका Chrome है</translation>
27 <translation id="1376881911183620035">नया Chrome आज़माने के लिए धन्यवाद. जारी रखन े से पहले यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपने किसी खुले कार्य को सहेज लिया है, Chro me को पुनः प्रारंभ करने की आवश्यकता होती है.</translation> 27 <translation id="1376881911183620035">नया Chrome आज़माने के लिए धन्यवाद. जारी रखन े से पहले यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपने किसी खुले कार्य को सहेज लिया है, Chro me को पुनः प्रारंभ करने की आवश्यकता होती है.</translation>
28 <translation id="8406086379114794905">Chrome को बेहतर बनाने में सहायता करें</tra nslation>
28 <translation id="2896252579017640304">Chrome ऐप्स लॉन्च करें</translation> 29 <translation id="2896252579017640304">Chrome ऐप्स लॉन्च करें</translation>
29 <translation id="2721687379934343312">Mac पर, पासवर्ड को आपके कीचेन पर सहेज लिया जाता है और उन्हें इस OS X खाते को साझा करने वाले अन्य Chrome उपयोगकर्ताओं द्वार ा अभिगमित या समन्‍वयित किया जा सकता है.</translation> 30 <translation id="2721687379934343312">Mac पर, पासवर्ड को आपके कीचेन पर सहेज लिया जाता है और उन्हें इस OS X खाते को साझा करने वाले अन्य Chrome उपयोगकर्ताओं द्वार ा अभिगमित या समन्‍वयित किया जा सकता है.</translation>
30 <translation id="683440813066116847">mDNS ट्रैफ़िक की अनुमति देने के लिए Google C hrome Canary हेतु इनबाउंड नियम.</translation> 31 <translation id="683440813066116847">mDNS ट्रैफ़िक की अनुमति देने के लिए Google C hrome Canary हेतु इनबाउंड नियम.</translation>
31 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome को अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में सेट करना</translation> 32 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome को अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में सेट करना</translation>
32 <translation id="6014844626092547096">अब आप Chrome में प्रवेश हैं! समन्वयन को आप के व्यवस्थापक द्वारा अक्षम किया गया है.</translation> 33 <translation id="6014844626092547096">अब आप Chrome में प्रवेश हैं! समन्वयन को आप के व्यवस्थापक द्वारा अक्षम किया गया है.</translation>
33 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS आपका डेटा समन्वयित नहीं कर सका क ्योंकि आपके डोमेन के लिए समन्वयन उपलब्ध नहीं है.</translation> 34 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS आपका डेटा समन्वयित नहीं कर सका क ्योंकि आपके डोमेन के लिए समन्वयन उपलब्ध नहीं है.</translation>
34 <translation id="3140883423282498090">आपके द्वारा अगली बार Google Chrome को पुन: लॉन्‍च करने पर आपके परिवर्तन प्रभावी हो जाएंगे.</translation> 35 <translation id="3140883423282498090">आपके द्वारा अगली बार Google Chrome को पुन: लॉन्‍च करने पर आपके परिवर्तन प्रभावी हो जाएंगे.</translation>
35 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS का उपयोग करने के बारे में सहायता प्राप्त करें</translation> 36 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS का उपयोग करने के बारे में सहायता प्राप्त करें</translation>
36 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> चाहता है कि इस उपकरण क ा उपयोग करने से पहले आप निम्न सेवा की शर्तों पढ़ लें और उन्हें स्वीकार करें. ये शर्तें Chrome OS शर्तों का विस्तार, उनमें बदलाव या उन्हें सीमित नहीं करतीं.</tra nslation> 37 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> चाहता है कि इस उपकरण क ा उपयोग करने से पहले आप निम्न सेवा की शर्तों पढ़ लें और उन्हें स्वीकार करें. ये शर्तें Chrome OS शर्तों का विस्तार, उनमें बदलाव या उन्हें सीमित नहीं करतीं.</tra nslation>
37 <translation id="4309555186815777032">(Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON"/>पुन: प्रा रंभ<ph name="END_BUTTON"/> करना आवश्यक है)</translation> 38 <translation id="4309555186815777032">(Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON"/>पुन: प्रा रंभ<ph name="END_BUTTON"/> करना आवश्यक है)</translation>
(...skipping 77 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
115 116
116 किसी भी तरह प्रवेश करने से बुकमार्क, इतिहास, और अन्य सेटिंग जैसी Chrome जानकारी <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> में मर्ज हो जाएगी.</translation> 117 किसी भी तरह प्रवेश करने से बुकमार्क, इतिहास, और अन्य सेटिंग जैसी Chrome जानकारी <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> में मर्ज हो जाएगी.</translation>
117 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>चेतावनी:<ph name="E ND_BOLD"/> Google Chrome एक्‍सटेंशन को आपका ब्राउज़िंग इतिहास रिकॉर्ड करने से रो क नहीं सकता. गुप्त मोड में यह एक्‍सटेंशन अक्षम करने के लिए, इस विकल्प का चयन रद् द करें.</translation> 118 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>चेतावनी:<ph name="E ND_BOLD"/> Google Chrome एक्‍सटेंशन को आपका ब्राउज़िंग इतिहास रिकॉर्ड करने से रो क नहीं सकता. गुप्त मोड में यह एक्‍सटेंशन अक्षम करने के लिए, इस विकल्प का चयन रद् द करें.</translation>
118 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 119 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
119 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ओपन सोर्स लाइसेंस</translation> 120 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ओपन सोर्स लाइसेंस</translation>
120 <translation id="2290014774651636340">Google API कुंजियां अनुपलब्ध हैं. Google C hrome की कुछ कार्यक्षमता अक्षम कर दी जाएगी.</translation> 121 <translation id="2290014774651636340">Google API कुंजियां अनुपलब्ध हैं. Google C hrome की कुछ कार्यक्षमता अक्षम कर दी जाएगी.</translation>
121 <translation id="4794050651896644714">Chrome में विवरण सहेजें</translation> 122 <translation id="4794050651896644714">Chrome में विवरण सहेजें</translation>
122 <translation id="911206726377975832">अपने ब्राउज़िंग डेटा भी हटाएं?</translation> 123 <translation id="911206726377975832">अपने ब्राउज़िंग डेटा भी हटाएं?</translation>
123 <translation id="2036562258783619899">नए Chrome का पूर्वावलोकन करें</translation > 124 <translation id="2036562258783619899">नए Chrome का पूर्वावलोकन करें</translation >
124 <translation id="5855036575689098185">आपके कंप्यूटर पर चल रहा सॉफ़्टवेयर Google Chrome के साथ असंगत है.</translation> 125 <translation id="5855036575689098185">आपके कंप्यूटर पर चल रहा सॉफ़्टवेयर Google Chrome के साथ असंगत है.</translation>
126 <translation id="7164397146364144019">आप Google को संभावित सुरक्षा घटनाओं के विव रणों की अपने आप रिपोर्ट करके Chrome को अधिक सुरक्षित और आसान बनाने में सहायता कर सकते हैं.</translation>
125 <translation id="8008534537613507642">Chrome पुनः इंस्टॉल करें</translation> 127 <translation id="8008534537613507642">Chrome पुनः इंस्टॉल करें</translation>
126 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome टूलबार</translation> 128 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome टूलबार</translation>
127 <translation id="8862326446509486874">सिस्टम-स्तर स्थापना के लिए आपके पास उचित अ धिकार नहीं हैं. इंस्टॉलर को व्यवस्थापक के रूप में फिर से चलाने का प्रयास करें.</ translation> 129 <translation id="8862326446509486874">सिस्टम-स्तर स्थापना के लिए आपके पास उचित अ धिकार नहीं हैं. इंस्टॉलर को व्यवस्थापक के रूप में फिर से चलाने का प्रयास करें.</ translation>
128 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome को <ph name="BEGIN_LINK_CHRO MIUM"/>क्रोमियम<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ओपन सोर्स प्रोजेक्ट और अन्य <ph na me="BEGIN_LINK_OSS"/>ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर<ph name="END_LINK_OSS"/> ने संभव बनाया है.</translation> 130 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome को <ph name="BEGIN_LINK_CHRO MIUM"/>क्रोमियम<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ओपन सोर्स प्रोजेक्ट और अन्य <ph na me="BEGIN_LINK_OSS"/>ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर<ph name="END_LINK_OSS"/> ने संभव बनाया है.</translation>
129 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome आपके ब्राउज़िंग अनुभव को बेहत र बनाने के लिए वेब सेवाओं का उपयोग कर सकता है.</translation> 131 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome आपके ब्राउज़िंग अनुभव को बेहत र बनाने के लिए वेब सेवाओं का उपयोग कर सकता है.</translation>
130 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome को Windows XP या इसके बाद के संस्करण की आवश्यकता होती है. हो सकता है कि कुछ सुविधाएं कार्य न करें.</translat ion> 132 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome को Windows XP या इसके बाद के संस्करण की आवश्यकता होती है. हो सकता है कि कुछ सुविधाएं कार्य न करें.</translat ion>
131 <translation id="5877064549588274448">चैनल बदल दिया गया है. बदलावों का लागू करने के लिए अपने उपकरण को पुनः प्रारंभ करें.</translation> 133 <translation id="5877064549588274448">चैनल बदल दिया गया है. बदलावों का लागू करने के लिए अपने उपकरण को पुनः प्रारंभ करें.</translation>
132 <translation id="103396972844768118">आपके Chrome डेटा से संबंधित महत्वपूर्ण जानक ारी</translation> 134 <translation id="103396972844768118">आपके Chrome डेटा से संबंधित महत्वपूर्ण जानक ारी</translation>
133 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
134 <translation id="6757767188268205357">मुझे बग न करें</translation> 135 <translation id="6757767188268205357">मुझे बग न करें</translation>
135 <translation id="2290095356545025170">क्या आप वाकई Google Chrome को विस्थापित कर ना चाहते हैं?</translation> 136 <translation id="2290095356545025170">क्या आप वाकई Google Chrome को विस्थापित कर ना चाहते हैं?</translation>
136 <translation id="7062966102157262887">डाउनलोड वर्तमान में चल रहा है. क्या आप Goo gle Chrome से बाहर निकलना और डाउनलोड को रद्द करना चाहते हैं?</translation> 137 <translation id="7062966102157262887">डाउनलोड वर्तमान में चल रहा है. क्या आप Goo gle Chrome से बाहर निकलना और डाउनलोड को रद्द करना चाहते हैं?</translation>
137 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome आपके द्वारा अपना कंप्‍यूटर प ्रारंभ करते ही लॉन्‍च होने के लिए कॉन्‍फ़ि‍गर किया गया है.</translation> 138 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome आपके द्वारा अपना कंप्‍यूटर प ्रारंभ करते ही लॉन्‍च होने के लिए कॉन्‍फ़ि‍गर किया गया है.</translation>
138 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS के बारे में</translation> 139 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS के बारे में</translation>
139 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome बाइनरी</translation> 140 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome बाइनरी</translation>
140 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome को सामान्य ब्राउज़र बनाएं</t ranslation> 141 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome को सामान्य ब्राउज़र बनाएं</t ranslation>
141 <translation id="1759301979429102118">आपके संपर्कों के विवरण Chrome में अधिक तेज ़ी से फ़ॉर्म भरने में आपकी सहायता कर सकते हैं.</translation> 142 <translation id="1759301979429102118">आपके संपर्कों के विवरण Chrome में अधिक तेज ़ी से फ़ॉर्म भरने में आपकी सहायता कर सकते हैं.</translation>
142 <translation id="7787950393032327779">ऐसा लगता है कि प्रोफ़ाइल का उपयोग अन्य Goog le Chrome प्रोसेस (<ph name="PROCESS_ID"/>) द्वारा किसी अन्य कंप्यूटर (<ph name= "HOST_NAME"/>) पर किया जा रहा है. Chrome ने प्रोफ़ाइल को लॉक कर दिया है ताकि वह दूषित न हो. यदि आप सुनिश्चित हैं कि अन्य प्रोसेस इस प्रोफ़ाइल का उपयोग नहीं कर रह ी हैं, तो आप प्रोफ़ाइल को अनलॉक कर सकते हैं और Chrome को पुनः लॉन्च कर सकते हैं.< /translation> 143 <translation id="7787950393032327779">ऐसा लगता है कि प्रोफ़ाइल का उपयोग अन्य Goog le Chrome प्रोसेस (<ph name="PROCESS_ID"/>) द्वारा किसी अन्य कंप्यूटर (<ph name= "HOST_NAME"/>) पर किया जा रहा है. Chrome ने प्रोफ़ाइल को लॉक कर दिया है ताकि वह दूषित न हो. यदि आप सुनिश्चित हैं कि अन्य प्रोसेस इस प्रोफ़ाइल का उपयोग नहीं कर रह ी हैं, तो आप प्रोफ़ाइल को अनलॉक कर सकते हैं और Chrome को पुनः लॉन्च कर सकते हैं.< /translation>
143 <translation id="1469002951682717133">Chrome ऐप्स लॉन्चर</translation> 144 <translation id="1469002951682717133">Chrome ऐप्स लॉन्चर</translation>
(...skipping 32 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
176 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome सहायक</translation> 177 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome सहायक</translation>
177 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome को अपडेट करें</translati on> 178 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome को अपडेट करें</translati on>
178 <translation id="130631256467250065">अगली बार अपना उपकरण पुन: प्रारंभ करने पर आप के परिवर्तन प्रभावी हो जाएंगे.</translation> 179 <translation id="130631256467250065">अगली बार अपना उपकरण पुन: प्रारंभ करने पर आप के परिवर्तन प्रभावी हो जाएंगे.</translation>
179 <translation id="163860049029591106">Chrome OS के साथ आरंभ करना</translation> 180 <translation id="163860049029591106">Chrome OS के साथ आरंभ करना</translation>
180 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome आपके कैमरे का उपयोग कर रहा ह ै.</translation> 181 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome आपके कैमरे का उपयोग कर रहा ह ै.</translation>
181 <translation id="1399397803214730675">इस कंप्यूटर में Google Chrome का अधिक नवीन संस्करण पहले से मौजूद है. यदि सॉफ्टवेयर काम नहीं कर रहा है, तो कृपया Google Chr ome अनइंस्‍टॉल करें और पुनः प्रयास करें.</translation> 182 <translation id="1399397803214730675">इस कंप्यूटर में Google Chrome का अधिक नवीन संस्करण पहले से मौजूद है. यदि सॉफ्टवेयर काम नहीं कर रहा है, तो कृपया Google Chr ome अनइंस्‍टॉल करें और पुनः प्रयास करें.</translation>
182 <translation id="576822117893741893">Chrome मेनू दिखाएं</translation> 183 <translation id="576822117893741893">Chrome मेनू दिखाएं</translation>
183 <translation id="3444832043240812445">यदि आप <ph name="BEGIN_LINK"/>क्रैश रिपोर् टिंग सक्षम<ph name="END_LINK"/> करते हैं तो यह पृष्‍ठ केवल आपके हाल ही के क्रैश की जानकारी प्रदर्शित करेगा.</translation> 184 <translation id="3444832043240812445">यदि आप <ph name="BEGIN_LINK"/>क्रैश रिपोर् टिंग सक्षम<ph name="END_LINK"/> करते हैं तो यह पृष्‍ठ केवल आपके हाल ही के क्रैश की जानकारी प्रदर्शित करेगा.</translation>
184 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome निष्‍क्रिय है. अभी पुन: लॉन् च करें?</translation> 185 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome निष्‍क्रिय है. अभी पुन: लॉन् च करें?</translation>
185 <translation id="2681064822612051220">Google Chrome का एक विरोधपूर्ण इंस्टॉलेशन सिस्टम पर मिला. कृपया इसे अनइंस्टॉल करें और पुनः प्रयास करें.</translation> 186 <translation id="2681064822612051220">Google Chrome का एक विरोधपूर्ण इंस्टॉलेशन सिस्टम पर मिला. कृपया इसे अनइंस्टॉल करें और पुनः प्रयास करें.</translation>
186 <translation id="1175529839152551794">अब जबकि आपने प्रवेश कर लिया है, आप अपने टै ब, बुकमार्क और अन्य Chrome उत्पाद को अपने लेपटॉप, फ़ोन और टेबलेट पर प्राप्त कर स कते हैं. आपको Google सेवाओं पर अधिक प्रासंगिक सुझाव और सुविधाएं भी प्राप्त होंगी .</translation>
187 <translation id="8209985377776300429">आप नए Chrome का पूर्वावलोकन कर रहे हैं.</t ranslation> 187 <translation id="8209985377776300429">आप नए Chrome का पूर्वावलोकन कर रहे हैं.</t ranslation>
188 <translation id="6126631249883707068">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome आपका पा सवर्ड सहेजे?</translation> 188 <translation id="6126631249883707068">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome आपका पा सवर्ड सहेजे?</translation>
189 <translation id="7773845170078702898">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome इस साइट के लिए आपका पासवर्ड सहेजे?</translation> 189 <translation id="7773845170078702898">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome इस साइट के लिए आपका पासवर्ड सहेजे?</translation>
190 <translation id="4251615635259297716">आपके Chrome डेटा को इस खाते से लिंक करें?< /translation> 190 <translation id="4251615635259297716">आपके Chrome डेटा को इस खाते से लिंक करें?< /translation>
191 <translation id="7125719106133729027">Chrome स्वयं को नवीनतम संस्करण में अपडेट न हीं कर सका, इसलिए आप शानदार नई सुविधाओं और सुरक्षा समाधानों का लाभ नहीं ले पा रह े हैं. आपको Chrome को मैन्युअल रूप से पुनः इंस्टॉल करना होगा.</translation> 191 <translation id="7125719106133729027">Chrome स्वयं को नवीनतम संस्करण में अपडेट न हीं कर सका, इसलिए आप शानदार नई सुविधाओं और सुरक्षा समाधानों का लाभ नहीं ले पा रह े हैं. आपको Chrome को मैन्युअल रूप से पुनः इंस्टॉल करना होगा.</translation>
192 <translation id="5940385492829620908">आपके वेब, बुकमार्क और अन्य Chrome सामग्री यहां मौजूद रहती है.</translation> 192 <translation id="5940385492829620908">आपके वेब, बुकमार्क और अन्य Chrome सामग्री यहां मौजूद रहती है.</translation>
193 <translation id="8865765905101981392">इंटरनेट ब्राउज़र</translation> 193 <translation id="8865765905101981392">इंटरनेट ब्राउज़र</translation>
194 <translation id="3039245375609697729">अपने Google खाते के साथ और साझा कंप्यूटर प र Chrome का उपयोग करने का नया तरीका आज़माएं.</translation> 194 <translation id="3039245375609697729">अपने Google खाते के साथ और साझा कंप्यूटर प र Chrome का उपयोग करने का नया तरीका आज़माएं.</translation>
195 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> 195 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
196 <translation id="6113794647360055231">Chrome पहले से बेहतर हो गया है</translatio n> 196 <translation id="6113794647360055231">Chrome पहले से बेहतर हो गया है</translatio n>
(...skipping 50 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
247 <translation id="4338032231047635328">आपने &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt; /strong&gt; तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर द्वारा प्रस्‍तुत किए गए प्रमा णपत्र में त्रुटियां हैं. Google Chrome त्रुटियों वाले प्रमाणपत्र का उपयोग नहीं क र सकता और उस साइट की पहचान को मान्‍य नहीं कर सकता जिस पर आपने पहुंचने का प्रयास किया है.</translation> 247 <translation id="4338032231047635328">आपने &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt; /strong&gt; तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर द्वारा प्रस्‍तुत किए गए प्रमा णपत्र में त्रुटियां हैं. Google Chrome त्रुटियों वाले प्रमाणपत्र का उपयोग नहीं क र सकता और उस साइट की पहचान को मान्‍य नहीं कर सकता जिस पर आपने पहुंचने का प्रयास किया है.</translation>
248 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 248 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
249 <translation id="3836351788193713666">लगभग अद्यतित! अपडेट करना समाप्त करने के लि ए Google Chrome पुन: लॉन्‍च करें.</translation> 249 <translation id="3836351788193713666">लगभग अद्यतित! अपडेट करना समाप्त करने के लि ए Google Chrome पुन: लॉन्‍च करें.</translation>
250 <translation id="884296878221830158">इससे यह भी नियंत्रित होता है कि जब आप Chrom e प्रारंभ करते हैं या होम बटन क्लिक करते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</trans lation> 250 <translation id="884296878221830158">इससे यह भी नियंत्रित होता है कि जब आप Chrom e प्रारंभ करते हैं या होम बटन क्लिक करते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</trans lation>
251 <translation id="7106741999175697885">कार्य प्रबंधक - Google Chrome</translation > 251 <translation id="7106741999175697885">कार्य प्रबंधक - Google Chrome</translation >
252 <translation id="3396977131400919238">स्थापित करने के दौरान ऑपरेटिंग सिस्टम में त्रुटि आई. कृपया Google Chrome पुनः डाउनलोड करें.</translation> 252 <translation id="3396977131400919238">स्थापित करने के दौरान ऑपरेटिंग सिस्टम में त्रुटि आई. कृपया Google Chrome पुनः डाउनलोड करें.</translation>
253 <translation id="8037887340639533879">अपडेट करने के लिए Google Chrome का कोई इंस ्टॉलेशन नहीं मिला.</translation> 253 <translation id="8037887340639533879">अपडेट करने के लिए Google Chrome का कोई इंस ्टॉलेशन नहीं मिला.</translation>
254 <translation id="5495581687705680288">Google Chrome में लोड किए गए मॉड्यूल</tran slation> 254 <translation id="5495581687705680288">Google Chrome में लोड किए गए मॉड्यूल</tran slation>
255 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome के बारे में</translatio n> 255 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome के बारे में</translatio n>
256 </translationbundle> 256 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb ('k') | trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698