Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(372)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb

Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/
Patch Set: Created 6 years, 5 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log
« no previous file with comments | « trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb ('k') | trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="gu"> 3 <translationbundle lang="gu">
4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ને Windows Vista અથવા SP1 વા ળા Windows XP અથવા તે પછીનાની આવશ્યકતા છે.</translation> 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ને Windows Vista અથવા SP1 વા ળા Windows XP અથવા તે પછીનાની આવશ્યકતા છે.</translation>
5 <translation id="8485767968786176057">આ કિસ્સામાં, પ્રમાણપત્રમાં સૂચિબદ્ધ સરનામુ ં તમારું બ્રાઉઝર જેના પર જવાનો પ્રયાસ કરે છે તે વેબસાઇટનાં સરનામાંથી મેળ ખાતું ન થી. આ માટેનું એક સંભવિત કારણ એ છે કે ભિન્ન વેબસાઇટ માટે પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કરી રહેલા હુમલાખોર દ્વારા તમારા કનેક્શંસને બાધિત કરવામાં આવી રહ્યું છે, જેના કારણે બ ેમેળ થાય છે. બીજું સંભવિત કારણ તે છે કે સર્વર તમે મુલાકાત લેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્ય ાં છો તે સહિત, બહુવિધ વેબસાઇટ્સ માટે સમાન પ્રમાણપત્ર પાછા કરવા માટે સેટ કરેલું છ ે, પછી ભલે બધી વેબસાઇટ્સ માટે તે પ્રમાણપત્ર માન્ય નથી. Google Chrome ખાતરી માટે કહી શકે છે કે તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; પર પહોંચી ગય ા છો, પરંતુ તે ચકાસી શકતું નથી કે તે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/stron g&gt; જેવી સમાન સાઇટ છે, જેના પર તમારો પહોંચવાનો હેતુ છે. જો તમે આગળ વધો છો, તો Chrome વધુ નામ બેમેળ માટે તપાસ કરશે નહીં.</translation> 5 <translation id="8485767968786176057">આ કિસ્સામાં, પ્રમાણપત્રમાં સૂચિબદ્ધ સરનામુ ં તમારું બ્રાઉઝર જેના પર જવાનો પ્રયાસ કરે છે તે વેબસાઇટનાં સરનામાંથી મેળ ખાતું ન થી. આ માટેનું એક સંભવિત કારણ એ છે કે ભિન્ન વેબસાઇટ માટે પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કરી રહેલા હુમલાખોર દ્વારા તમારા કનેક્શંસને બાધિત કરવામાં આવી રહ્યું છે, જેના કારણે બ ેમેળ થાય છે. બીજું સંભવિત કારણ તે છે કે સર્વર તમે મુલાકાત લેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્ય ાં છો તે સહિત, બહુવિધ વેબસાઇટ્સ માટે સમાન પ્રમાણપત્ર પાછા કરવા માટે સેટ કરેલું છ ે, પછી ભલે બધી વેબસાઇટ્સ માટે તે પ્રમાણપત્ર માન્ય નથી. Google Chrome ખાતરી માટે કહી શકે છે કે તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; પર પહોંચી ગય ા છો, પરંતુ તે ચકાસી શકતું નથી કે તે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/stron g&gt; જેવી સમાન સાઇટ છે, જેના પર તમારો પહોંચવાનો હેતુ છે. જો તમે આગળ વધો છો, તો Chrome વધુ નામ બેમેળ માટે તપાસ કરશે નહીં.</translation>
6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome કૅનેરી (mDNS-In)</translatio n> 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome કૅનેરી (mDNS-In)</translatio n>
7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી. કૃપા કરીને તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation> 7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી. કૃપા કરીને તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation>
8 <translation id="5430073640787465221">તમારી પસંદગીઓ ફાઇલ દૂષિત અથવા અમાન્ય છે. 8 <translation id="5430073640787465221">તમારી પસંદગીઓ ફાઇલ દૂષિત અથવા અમાન્ય છે.
9 9
10 Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં અક્ષમ છે.</translation> 10 Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં અક્ષમ છે.</translation>
(...skipping 11 matching lines...) Expand all
22 <translation id="8838365799985821335">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ ્ઠ બતાવવામાં આવે છે તે કોઈ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> 22 <translation id="8838365799985821335">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ ્ઠ બતાવવામાં આવે છે તે કોઈ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
23 <translation id="2077129598763517140">હાર્ડવેર ઍક્સિલરેશન ઉપલબ્ધ હોવા પર ઉપયોગ ક રો</translation> 23 <translation id="2077129598763517140">હાર્ડવેર ઍક્સિલરેશન ઉપલબ્ધ હોવા પર ઉપયોગ ક રો</translation>
24 <translation id="1065672644894730302">તમારી પસંદગીઓને વાંચી શકાતી નથી. 24 <translation id="1065672644894730302">તમારી પસંદગીઓને વાંચી શકાતી નથી.
25 25
26 કેટલીક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે અને પસંદગીઓ પરના ફેરફારોને સાચવવામાં આવશે નહીં. </translation> 26 કેટલીક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે અને પસંદગીઓ પરના ફેરફારોને સાચવવામાં આવશે નહીં. </translation>
27 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome નું નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.< /translation> 27 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome નું નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.< /translation>
28 <translation id="5251420635869119124">અતિથિઓ કંઈપણ પાછળ છોડ્યાં વિના Chrome નો ઉ પયોગ કરી શકે છે.</translation> 28 <translation id="5251420635869119124">અતિથિઓ કંઈપણ પાછળ છોડ્યાં વિના Chrome નો ઉ પયોગ કરી શકે છે.</translation>
29 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome ને પૃષ્ટભૂમિમાં ચાલવા દો</tr anslation> 29 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome ને પૃષ્ટભૂમિમાં ચાલવા દો</tr anslation>
30 <translation id="110877069173485804">આ તમારું Chrome છે</translation> 30 <translation id="110877069173485804">આ તમારું Chrome છે</translation>
31 <translation id="1376881911183620035">નવા Chrome ને અજમાવવા બદલ આભાર. Chrome ને ચાલુ રાખતાં પહેલાં ખુલ્લા રાખેલા કોઈપણ કાર્યને તમે સાચવ્યું છે તેની ખાતરી કરવા મ ાટે પુનઃપ્રારંભની જરૂર છે.</translation> 31 <translation id="1376881911183620035">નવા Chrome ને અજમાવવા બદલ આભાર. Chrome ને ચાલુ રાખતાં પહેલાં ખુલ્લા રાખેલા કોઈપણ કાર્યને તમે સાચવ્યું છે તેની ખાતરી કરવા મ ાટે પુનઃપ્રારંભની જરૂર છે.</translation>
32 <translation id="8406086379114794905">Chrome ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</transl ation>
32 <translation id="2896252579017640304">Chrome એપ્લિકેશન્સને લોંચ કરો</translation > 33 <translation id="2896252579017640304">Chrome એપ્લિકેશન્સને લોંચ કરો</translation >
33 <translation id="2721687379934343312">Mac પર.પાસવર્ડ્સ તમારા કીચેન પર સચવાય છે અ ને આ OS X એકાઉન્ટ શેર કરતા અન્ય Chrome વપરાશકર્તા દ્વારા એક્સેસ અથવા સમન્વયન કરા ય છે.</translation> 34 <translation id="2721687379934343312">Mac પર.પાસવર્ડ્સ તમારા કીચેન પર સચવાય છે અ ને આ OS X એકાઉન્ટ શેર કરતા અન્ય Chrome વપરાશકર્તા દ્વારા એક્સેસ અથવા સમન્વયન કરા ય છે.</translation>
34 <translation id="683440813066116847">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા માટે Google Chro me કૅનેરી માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation> 35 <translation id="683440813066116847">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા માટે Google Chro me કૅનેરી માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation>
35 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome ને તમારા ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર તરી કે સેટ કરો</translation> 36 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome ને તમારા ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર તરી કે સેટ કરો</translation>
36 <translation id="6014844626092547096">તમે હવે Chrome માં સાઇન ઇન છો! સમન્વયન તમા રા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરેલું છે.</translation> 37 <translation id="6014844626092547096">તમે હવે Chrome માં સાઇન ઇન છો! સમન્વયન તમા રા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરેલું છે.</translation>
37 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સમન્વયન ઉપલબ્ધ નથી.</translation> 38 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સમન્વયન ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
38 <translation id="3140883423282498090">તમે આગલી વખત Google Chrome ને ફરીથી શરૂ કર શો ત્યારે તમારા ફેરફારો પ્રભાવી થશે.</translation> 39 <translation id="3140883423282498090">તમે આગલી વખત Google Chrome ને ફરીથી શરૂ કર શો ત્યારે તમારા ફેરફારો પ્રભાવી થશે.</translation>
39 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</transl ation> 40 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</transl ation>
40 <translation id="6982337800632491844">આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કર્યાં પહેલાં <ph name="DO MAIN"/> ને નીચે સેવાની શરતોને વાંચવાની અને સ્વીકારવાની જરૂર છે. આ શરતો Google Ch rome OS શરતોને વિસ્તૃત, સંશોધિત, અથવા મર્યાદિત કરતી નથી. </translation> 41 <translation id="6982337800632491844">આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કર્યાં પહેલાં <ph name="DO MAIN"/> ને નીચે સેવાની શરતોને વાંચવાની અને સ્વીકારવાની જરૂર છે. આ શરતો Google Ch rome OS શરતોને વિસ્તૃત, સંશોધિત, અથવા મર્યાદિત કરતી નથી. </translation>
41 <translation id="4309555186815777032">(Chrome ને <ph name="BEGIN_BUTTON"/>પુનઃપ્ રારંભ કરવુ<ph name="END_BUTTON"/> આવશ્યક છે)</translation> 42 <translation id="4309555186815777032">(Chrome ને <ph name="BEGIN_BUTTON"/>પુનઃપ્ રારંભ કરવુ<ph name="END_BUTTON"/> આવશ્યક છે)</translation>
(...skipping 78 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
120 121
121 કોઈપણ રીતે સાઇન ઇન કરવું બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, અને અન્ય સેટિંગ્સ જેવી Chrome માહિત ીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> માં મર્જ કરશે.</translation> 122 કોઈપણ રીતે સાઇન ઇન કરવું બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, અને અન્ય સેટિંગ્સ જેવી Chrome માહિત ીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> માં મર્જ કરશે.</translation>
122 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ચેતવણી:<ph name="EN D_BOLD"/> Google Chrome એક્સ્ટેંશનને તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ રેકોર્ડ કરવાથી રોકી શકતું નથી. છૂપા મોડમાં આ એક્સ્ટેંશનને અક્ષમ કરવા માટે, આ વિકલ્પને પસંદ ન કરો.</t ranslation> 123 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ચેતવણી:<ph name="EN D_BOLD"/> Google Chrome એક્સ્ટેંશનને તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ રેકોર્ડ કરવાથી રોકી શકતું નથી. છૂપા મોડમાં આ એક્સ્ટેંશનને અક્ષમ કરવા માટે, આ વિકલ્પને પસંદ ન કરો.</t ranslation>
123 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 124 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
124 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ખુલ્લા સ્ત્રોત લાઇસેંસેસ</transl ation> 125 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ખુલ્લા સ્ત્રોત લાઇસેંસેસ</transl ation>
125 <translation id="2290014774651636340">Google API કીઝ ખૂટે છે. Google Chrome ની ક ેટલીક કાર્યક્ષમતા અક્ષમ થશે.</translation> 126 <translation id="2290014774651636340">Google API કીઝ ખૂટે છે. Google Chrome ની ક ેટલીક કાર્યક્ષમતા અક્ષમ થશે.</translation>
126 <translation id="4794050651896644714">Chrome માં વિગતો સાચવો</translation> 127 <translation id="4794050651896644714">Chrome માં વિગતો સાચવો</translation>
127 <translation id="911206726377975832">તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા પણ કાઢી નાખીએ?</transl ation> 128 <translation id="911206726377975832">તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા પણ કાઢી નાખીએ?</transl ation>
128 <translation id="2036562258783619899">નવા Chrome નું પૂર્વાવલોકન કરો</translatio n> 129 <translation id="2036562258783619899">નવા Chrome નું પૂર્વાવલોકન કરો</translatio n>
129 <translation id="5855036575689098185">તમારા કમ્પ્યુટર પર ચાલતા સૉફ્ટવેર Google C hrome સાથે અસંગત છે.</translation> 130 <translation id="5855036575689098185">તમારા કમ્પ્યુટર પર ચાલતા સૉફ્ટવેર Google C hrome સાથે અસંગત છે.</translation>
131 <translation id="7164397146364144019">તમે Google ને સંભવિત સુરક્ષા ઘટનાઓની વિગતો ની જાણ આપમેળે કરીને Chrome ને વધુ સલામત અને ઉપયોગમાં વધુ સરળ બનાવવામાં સહાય કરી શકો છો.</translation>
130 <translation id="8008534537613507642">Chrome ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો</translation> 132 <translation id="8008534537613507642">Chrome ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
131 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome ટૂલબાર</translation> 133 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome ટૂલબાર</translation>
132 <translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ્ટમ-સ્તરનાં ઇન્સ્ટોલ માટે ઉચ િત અધિકારો નથી. વ્યવસ્થાપક તરીકે ઇન્સ્ટોલરને ફરીથી ચલાવવનો પ્રયાસ કરો.</translat ion> 134 <translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ્ટમ-સ્તરનાં ઇન્સ્ટોલ માટે ઉચ િત અધિકારો નથી. વ્યવસ્થાપક તરીકે ઇન્સ્ટોલરને ફરીથી ચલાવવનો પ્રયાસ કરો.</translat ion>
133 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIU M"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ઓપન સોર્સ પ્રોજેક્ટ અને અન્ય <ph name ="BEGIN_LINK_OSS"/>ઓપન સોર્સ સૉફ્ટવેર<ph name="END_LINK_OSS"/> દ્વારા સંભવ થયું છે.</translation> 135 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIU M"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ઓપન સોર્સ પ્રોજેક્ટ અને અન્ય <ph name ="BEGIN_LINK_OSS"/>ઓપન સોર્સ સૉફ્ટવેર<ph name="END_LINK_OSS"/> દ્વારા સંભવ થયું છે.</translation>
134 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને સુધા રવા માટે વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation> 136 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને સુધા રવા માટે વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
135 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome ને Windows XP અથવા તે પછીનાન ી આવશ્યકતા છે. કેટલીક સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં.</translation> 137 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome ને Windows XP અથવા તે પછીનાન ી આવશ્યકતા છે. કેટલીક સુવિધાઓ કામ કરશે નહીં.</translation>
136 <translation id="5877064549588274448">ચેનલ બદલી. ફેરફારો લાગુ કરવા માટે તમારા ઉપ કરણને પુનઃપ્રારંભ કરો.</translation> 138 <translation id="5877064549588274448">ચેનલ બદલી. ફેરફારો લાગુ કરવા માટે તમારા ઉપ કરણને પુનઃપ્રારંભ કરો.</translation>
137 <translation id="103396972844768118">તમારા Chrome ડેટા સંબંધિત મહત્વપૂર્ણ માહિતી </translation> 139 <translation id="103396972844768118">તમારા Chrome ડેટા સંબંધિત મહત્વપૂર્ણ માહિતી </translation>
138 <translation id="6145223986912084844">Chrome</translation>
139 <translation id="6757767188268205357">મને બગ રીતે કરશો નહીં</translation> 140 <translation id="6757767188268205357">મને બગ રીતે કરશો નહીં</translation>
140 <translation id="2290095356545025170">શું તમને ખાતરી છે કે તમારે Google Chromeને અનઇન્સ્ટોલ કરવું છે?</translation> 141 <translation id="2290095356545025170">શું તમને ખાતરી છે કે તમારે Google Chromeને અનઇન્સ્ટોલ કરવું છે?</translation>
141 <translation id="7062966102157262887">હાલમાં એક ડાઉનલોડ પ્રક્રિયામાં છે. શું તમે Google Chrome થી બહાર નીકળવા અને ડાઉનલોડને રદ કરવા માગો છો?</translation> 142 <translation id="7062966102157262887">હાલમાં એક ડાઉનલોડ પ્રક્રિયામાં છે. શું તમે Google Chrome થી બહાર નીકળવા અને ડાઉનલોડને રદ કરવા માગો છો?</translation>
142 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome ને જ્યારે તમે તમારું કમ્પ્યુ ટર ચાલુ કરો ત્યારે આપમેળે શરૂ થવા માટે ગોઠવેલું છે.</translation> 143 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome ને જ્યારે તમે તમારું કમ્પ્યુ ટર ચાલુ કરો ત્યારે આપમેળે શરૂ થવા માટે ગોઠવેલું છે.</translation>
143 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS વિશે</translation> 144 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS વિશે</translation>
144 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome બાઇનરીઝ</translation> 145 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome બાઇનરીઝ</translation>
145 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ને ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</tr anslation> 146 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ને ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</tr anslation>
146 <translation id="1759301979429102118">તમારા સંપર્કોની વિગતો Chrome માં વધુ ઝડપથી ફોર્મ્સ ભરવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે.</translation> 147 <translation id="1759301979429102118">તમારા સંપર્કોની વિગતો Chrome માં વધુ ઝડપથી ફોર્મ્સ ભરવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે.</translation>
147 <translation id="7787950393032327779">બીજા કમ્પ્યુટર (<ph name="HOST_NAME"/>) પર પ્રોફાઇલ બીજી Google Chrome પ્રક્રિયા (<ph name="PROCESS_ID"/>) દ્વારા ઉપયોગમાં હોય એવું લાગે છે. Chrome એ પ્રોફાઇલને લૉક કરી છે જેથી તે દૂષિત ન થઈ જાય. જો તમન ે ખાતરી છે કે કોઈ અન્ય પ્રક્રિયાઓ આ પ્રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી રહી નથી, તો તમે પ્રોફાઇ લને અનલૉક કરી અને Chrome ને ફરીથી લોંચ કરી શકો છો.</translation> 148 <translation id="7787950393032327779">બીજા કમ્પ્યુટર (<ph name="HOST_NAME"/>) પર પ્રોફાઇલ બીજી Google Chrome પ્રક્રિયા (<ph name="PROCESS_ID"/>) દ્વારા ઉપયોગમાં હોય એવું લાગે છે. Chrome એ પ્રોફાઇલને લૉક કરી છે જેથી તે દૂષિત ન થઈ જાય. જો તમન ે ખાતરી છે કે કોઈ અન્ય પ્રક્રિયાઓ આ પ્રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી રહી નથી, તો તમે પ્રોફાઇ લને અનલૉક કરી અને Chrome ને ફરીથી લોંચ કરી શકો છો.</translation>
148 <translation id="1469002951682717133">Chrome એપ્લિકેશન લૉંચર</translation> 149 <translation id="1469002951682717133">Chrome એપ્લિકેશન લૉંચર</translation>
(...skipping 30 matching lines...) Expand all
179 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome સહાયક</translation> 180 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome સહાયક</translation>
180 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome ને અપડેટ કરો</translatio n> 181 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome ને અપડેટ કરો</translatio n>
181 <translation id="130631256467250065">તમારા ફેરફારો તમે આગલી વખતે તમારા ઉપકરણને ફ રી પ્રારંભ કરશો ત્યારે પ્રભાવમાં આવશે.</translation> 182 <translation id="130631256467250065">તમારા ફેરફારો તમે આગલી વખતે તમારા ઉપકરણને ફ રી પ્રારંભ કરશો ત્યારે પ્રભાવમાં આવશે.</translation>
182 <translation id="163860049029591106">Chrome OS સાથે પ્રારંભ કરો</translation> 183 <translation id="163860049029591106">Chrome OS સાથે પ્રારંભ કરો</translation>
183 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome તમારા કેમેરાનો ઉપયોગ કરી રહ્ યું છે.</translation> 184 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome તમારા કેમેરાનો ઉપયોગ કરી રહ્ યું છે.</translation>
184 <translation id="1399397803214730675">આ કમ્પ્યુટર પર પહેલેથી જ Google Chrome નું વધુ તાજેતરનું સંસ્કરણ છે. જો સૉફ્ટવેર કામ ન કરતું હોય, તો કૃપા કરીને Google Chr ome ને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> 185 <translation id="1399397803214730675">આ કમ્પ્યુટર પર પહેલેથી જ Google Chrome નું વધુ તાજેતરનું સંસ્કરણ છે. જો સૉફ્ટવેર કામ ન કરતું હોય, તો કૃપા કરીને Google Chr ome ને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
185 <translation id="576822117893741893">Chrome મેનૂ બતાવો</translation> 186 <translation id="576822117893741893">Chrome મેનૂ બતાવો</translation>
186 <translation id="3444832043240812445">આ પૃષ્ઠ તો જ તમારા હાલનાં ક્રેશેસ પર માહિત ી બતાવે છે જો તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>ક્રેશ રિપોર્ટિંગ સક્ષમ કરો છો<ph name=" END_LINK"/>.</translation> 187 <translation id="3444832043240812445">આ પૃષ્ઠ તો જ તમારા હાલનાં ક્રેશેસ પર માહિત ી બતાવે છે જો તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>ક્રેશ રિપોર્ટિંગ સક્ષમ કરો છો<ph name=" END_LINK"/>.</translation>
187 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome પ્રતિસાદ આપતું નથી. હવે ફરીથ ી લોંચ કરીએ?</translation> 188 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome પ્રતિસાદ આપતું નથી. હવે ફરીથ ી લોંચ કરીએ?</translation>
188 <translation id="2681064822612051220">સિસ્ટમ પર Google Chrome નું એક વિરોધાભાસી ઇન્સ્ટોલેશન મળ્યું. કૃપા કરીને તેને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</transl ation> 189 <translation id="2681064822612051220">સિસ્ટમ પર Google Chrome નું એક વિરોધાભાસી ઇન્સ્ટોલેશન મળ્યું. કૃપા કરીને તેને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</transl ation>
189 <translation id="1175529839152551794">હવે તમે સાઇન ઇન કર્યું હોઈ, તમને તમારા સમગ ્ર લેપટોપ, ફોન અને ટેબ્લેટ પર તમારા ટેબ્સ, બુકમાર્ક્સ અને અન્ય Chrome સામગ્રી મળ ી શકે છે. તમને Google સેવાઓ પર વધુ સંગત સૂચનાઓ અને સુવિધાઓ પણ મળશે.</translation >
190 <translation id="8209985377776300429">તમે નવા Chrome નું પૂર્વાવલોકન કરી રહ્યાં છો.</translation> 190 <translation id="8209985377776300429">તમે નવા Chrome નું પૂર્વાવલોકન કરી રહ્યાં છો.</translation>
191 <translation id="6126631249883707068">શું તમે ઈચ્છો છો કે Google Chrome તમારો પા સવર્ડ સાચવે?</translation> 191 <translation id="6126631249883707068">શું તમે ઈચ્છો છો કે Google Chrome તમારો પા સવર્ડ સાચવે?</translation>
192 <translation id="7773845170078702898">શું તમે ઇચ્છો છો કે Google Chrome આ સાઇટ મ ાટે તમારો પાસવર્ડ સાચવે?</translation> 192 <translation id="7773845170078702898">શું તમે ઇચ્છો છો કે Google Chrome આ સાઇટ મ ાટે તમારો પાસવર્ડ સાચવે?</translation>
193 <translation id="4251615635259297716">તમારા Chrome ડેટાને આ એકાઉન્ટ સાથે લિંક કર ીએ?</translation> 193 <translation id="4251615635259297716">તમારા Chrome ડેટાને આ એકાઉન્ટ સાથે લિંક કર ીએ?</translation>
194 <translation id="7125719106133729027">Chrome પોતાને નવીનતમ સંસ્કરણ પર અપડેટ કરી શક્યું નથી, જેથી તમે અદ્ભુત નવી સુવિધાઓ અને સુરક્ષા સુધારાઓ ગુમાવી રહ્યાં છો. તમ ારે Chrome ને મેન્યુઅલી ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર છે.</translation> 194 <translation id="7125719106133729027">Chrome પોતાને નવીનતમ સંસ્કરણ પર અપડેટ કરી શક્યું નથી, જેથી તમે અદ્ભુત નવી સુવિધાઓ અને સુરક્ષા સુધારાઓ ગુમાવી રહ્યાં છો. તમ ારે Chrome ને મેન્યુઅલી ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર છે.</translation>
195 <translation id="5940385492829620908">તમારું વેબ, બુકમાર્ક્સ અને અન્ય Chrome સામ ગ્રી અહીં હોય છે.</translation> 195 <translation id="5940385492829620908">તમારું વેબ, બુકમાર્ક્સ અને અન્ય Chrome સામ ગ્રી અહીં હોય છે.</translation>
196 <translation id="8865765905101981392">ઇંટરનેટ બ્રાઉઝર</translation> 196 <translation id="8865765905101981392">ઇંટરનેટ બ્રાઉઝર</translation>
197 <translation id="3039245375609697729">તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે અને શેર કરેલ કમ્ પ્યુટર્સ પર Chrome ને ઉપયોગમાં લેવાની નવી રીતને અજમાવો.</translation> 197 <translation id="3039245375609697729">તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે અને શેર કરેલ કમ્ પ્યુટર્સ પર Chrome ને ઉપયોગમાં લેવાની નવી રીતને અજમાવો.</translation>
198 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> 198 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
199 <translation id="6113794647360055231">Chrome હવે પહેલાંથી બહેતર બન્યું છે</trans lation> 199 <translation id="6113794647360055231">Chrome હવે પહેલાંથી બહેતર બન્યું છે</trans lation>
(...skipping 49 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
249 <translation id="4338032231047635328">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/ strong&gt; પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા પ્રમાણપત્રમ ાં ભૂલો છે. Google Chrome ભૂલોવાળા પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરી શકતું નથી અને તમે જે સ ાઇટથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે તે સાઇટની ઓળખને સત્યાપિત કરી શકતું નથી.</tra nslation> 249 <translation id="4338032231047635328">તમે &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/ strong&gt; પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા પ્રમાણપત્રમ ાં ભૂલો છે. Google Chrome ભૂલોવાળા પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરી શકતું નથી અને તમે જે સ ાઇટથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે તે સાઇટની ઓળખને સત્યાપિત કરી શકતું નથી.</tra nslation>
250 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 250 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
251 <translation id="3836351788193713666">લગભગ અપ ટૂ ડેટ! અપડેટ સમાપ્ત કરવા માટે Goo gle Chrome ને ફરીથી શરૂ કરો.</translation> 251 <translation id="3836351788193713666">લગભગ અપ ટૂ ડેટ! અપડેટ સમાપ્ત કરવા માટે Goo gle Chrome ને ફરીથી શરૂ કરો.</translation>
252 <translation id="884296878221830158">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો અથવા હોમ બટન ક્લિ ક કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> 252 <translation id="884296878221830158">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો અથવા હોમ બટન ક્લિ ક કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
253 <translation id="7106741999175697885">કાર્ય વ્યવસ્થાપક - Google Chrome</translat ion> 253 <translation id="7106741999175697885">કાર્ય વ્યવસ્થાપક - Google Chrome</translat ion>
254 <translation id="3396977131400919238">ઇન્સ્ટોલેશન દરમ્યાન એક ઑપરેટિંગ સિસ્ટમની ભ ૂલ આવી. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation> 254 <translation id="3396977131400919238">ઇન્સ્ટોલેશન દરમ્યાન એક ઑપરેટિંગ સિસ્ટમની ભ ૂલ આવી. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
255 <translation id="8037887340639533879">અપડેટ કરવા માટે Google Chrome નું ઇન્સ્ટોલ ેશન મળ્યું નથી.</translation> 255 <translation id="8037887340639533879">અપડેટ કરવા માટે Google Chrome નું ઇન્સ્ટોલ ેશન મળ્યું નથી.</translation>
256 <translation id="5495581687705680288">Google Chrome માં મોડ્યુલ્સ લોડ કર્યા છે</ translation> 256 <translation id="5495581687705680288">Google Chrome માં મોડ્યુલ્સ લોડ કર્યા છે</ translation>
257 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome વિશે</translation> 257 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome વિશે</translation>
258 </translationbundle> 258 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb ('k') | trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698