| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="en-GB"> | 3 <translationbundle lang="en-GB"> |
| 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome requires Windows Vista or Wi
ndows XP with SP2 or higher.</translation> | 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome requires Windows Vista or Wi
ndows XP with SP2 or higher.</translation> |
| 5 <translation id="8485767968786176057">In this case, the address listed in the ce
rtificate does not match the address of the website that your browser tried to g
o to. One possible reason for this is that your communications are being interce
pted by an attacker who is presenting a certificate for a different website, whi
ch would cause a mismatch. Another possible reason is that the server is set up
to return the same certificate for multiple websites, including the one you are
attempting to visit, even though that certificate is not valid for all of those
websites. Google Chrome can say for sure that you reached <strong><ph name
="DOMAIN2"/></strong>, but cannot verify that that is the same site as <
;strong><ph name="DOMAIN"/></strong> which you intended to reach. If yo
u proceed, Chrome will not check for any further name mismatches.</translation> | 5 <translation id="8485767968786176057">In this case, the address listed in the ce
rtificate does not match the address of the website that your browser tried to g
o to. One possible reason for this is that your communications are being interce
pted by an attacker who is presenting a certificate for a different website, whi
ch would cause a mismatch. Another possible reason is that the server is set up
to return the same certificate for multiple websites, including the one you are
attempting to visit, even though that certificate is not valid for all of those
websites. Google Chrome can say for sure that you reached <strong><ph name
="DOMAIN2"/></strong>, but cannot verify that that is the same site as <
;strong><ph name="DOMAIN"/></strong> which you intended to reach. If yo
u proceed, Chrome will not check for any further name mismatches.</translation> |
| 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> | 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> |
| 7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS could not sync your data. Please
update your Sync passphrase.</translation> | 7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS could not sync your data. Please
update your Sync passphrase.</translation> |
| 8 <translation id="5430073640787465221">Your preferences file is corrupt or invali
d. | 8 <translation id="5430073640787465221">Your preferences file is corrupt or invali
d. |
| 9 | 9 |
| 10 Google Chrome is unable to recover your settings.</translation> | 10 Google Chrome is unable to recover your settings.</translation> |
| (...skipping 11 matching lines...) Expand all Loading... |
| 22 <translation id="8838365799985821335">An extension has changed what page is show
n when you start Chrome.</translation> | 22 <translation id="8838365799985821335">An extension has changed what page is show
n when you start Chrome.</translation> |
| 23 <translation id="2077129598763517140">Use hardware acceleration when available</
translation> | 23 <translation id="2077129598763517140">Use hardware acceleration when available</
translation> |
| 24 <translation id="1065672644894730302">Your preferences cannot be read. | 24 <translation id="1065672644894730302">Your preferences cannot be read. |
| 25 | 25 |
| 26 Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
nslation> | 26 Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.</tra
nslation> |
| 27 <translation id="7781002470561365167">There is a new version of Google Chrome av
ailable.</translation> | 27 <translation id="7781002470561365167">There is a new version of Google Chrome av
ailable.</translation> |
| 28 <translation id="5251420635869119124">Guests can use Chrome without leaving anyt
hing behind.</translation> | 28 <translation id="5251420635869119124">Guests can use Chrome without leaving anyt
hing behind.</translation> |
| 29 <translation id="4891791193823137474">Let Google Chrome run in the background</t
ranslation> | 29 <translation id="4891791193823137474">Let Google Chrome run in the background</t
ranslation> |
| 30 <translation id="110877069173485804">This is your Chrome</translation> | 30 <translation id="110877069173485804">This is your Chrome</translation> |
| 31 <translation id="1376881911183620035">Thanks for trying out the new Chrome. Chro
me needs to restart so make sure that you've saved any open work before continui
ng.</translation> | 31 <translation id="1376881911183620035">Thanks for trying out the new Chrome. Chro
me needs to restart so make sure that you've saved any open work before continui
ng.</translation> |
| 32 <translation id="8406086379114794905">Help make Chrome better</translation> |
| 32 <translation id="2896252579017640304">Launch Chrome apps</translation> | 33 <translation id="2896252579017640304">Launch Chrome apps</translation> |
| 33 <translation id="2721687379934343312">On Mac, passwords are saved to your Keycha
in and may be accessed or synced by other Chrome users sharing this OS X account
.</translation> | 34 <translation id="2721687379934343312">On Mac, passwords are saved to your Keycha
in and may be accessed or synced by other Chrome users sharing this OS X account
.</translation> |
| 34 <translation id="683440813066116847">Inbound rule for Google Chrome Canary to al
low mDNS traffic.</translation> | 35 <translation id="683440813066116847">Inbound rule for Google Chrome Canary to al
low mDNS traffic.</translation> |
| 35 <translation id="4953650215774548573">Set Google Chrome as your default browser<
/translation> | 36 <translation id="4953650215774548573">Set Google Chrome as your default browser<
/translation> |
| 36 <translation id="6014844626092547096">You're now signed in to Chrome! Sync is di
sabled by your administrator.</translation> | 37 <translation id="6014844626092547096">You're now signed in to Chrome! Sync is di
sabled by your administrator.</translation> |
| 37 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS could not sync your data because
Sync is not available for your domain.</translation> | 38 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS could not sync your data because
Sync is not available for your domain.</translation> |
| 38 <translation id="3140883423282498090">Your changes will take effect the next tim
e you relaunch Google Chrome.</translation> | 39 <translation id="3140883423282498090">Your changes will take effect the next tim
e you relaunch Google Chrome.</translation> |
| 39 <translation id="1773601347087397504">Get help with using Chrome OS</translation
> | 40 <translation id="1773601347087397504">Get help with using Chrome OS</translation
> |
| 40 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> requires that you read
and accept the following Terms of Service before using this device. These terms
do not expand, modify or limit the Google Chrome OS Terms.</translation> | 41 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> requires that you read
and accept the following Terms of Service before using this device. These terms
do not expand, modify or limit the Google Chrome OS Terms.</translation> |
| 41 <translation id="4309555186815777032">(requires Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON"/>
restart<ph name="END_BUTTON"/>)</translation> | 42 <translation id="4309555186815777032">(requires Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON"/>
restart<ph name="END_BUTTON"/>)</translation> |
| (...skipping 79 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 121 | 122 |
| 122 Signing in anyway will merge Chrome information like bookmarks, history and othe
r settings to <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> | 123 Signing in anyway will merge Chrome information like bookmarks, history and othe
r settings to <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> |
| 123 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Warning:<ph name="E
ND_BOLD"/> Google Chrome cannot prevent extensions from recording your browsing
history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.</tra
nslation> | 124 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Warning:<ph name="E
ND_BOLD"/> Google Chrome cannot prevent extensions from recording your browsing
history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.</tra
nslation> |
| 124 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 125 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 125 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS open source licences</translatio
n> | 126 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS open source licences</translatio
n> |
| 126 <translation id="2290014774651636340">Google API keys are missing. Some function
ality of Google Chrome will be disabled.</translation> | 127 <translation id="2290014774651636340">Google API keys are missing. Some function
ality of Google Chrome will be disabled.</translation> |
| 127 <translation id="4794050651896644714">Save details in Chrome</translation> | 128 <translation id="4794050651896644714">Save details in Chrome</translation> |
| 128 <translation id="911206726377975832">Also delete your browsing data?</translatio
n> | 129 <translation id="911206726377975832">Also delete your browsing data?</translatio
n> |
| 129 <translation id="2036562258783619899">Preview the new Chrome</translation> | 130 <translation id="2036562258783619899">Preview the new Chrome</translation> |
| 130 <translation id="5855036575689098185">Software running on your computer is incom
patible with Google Chrome.</translation> | 131 <translation id="5855036575689098185">Software running on your computer is incom
patible with Google Chrome.</translation> |
| 132 <translation id="7164397146364144019">You can help make Chrome safer and easier
to use by automatically reporting details of possible security incidents to Goog
le.</translation> |
| 131 <translation id="8008534537613507642">Reinstall Chrome</translation> | 133 <translation id="8008534537613507642">Reinstall Chrome</translation> |
| 132 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation> | 134 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation> |
| 133 <translation id="8862326446509486874">You do not have appropriate rights for sys
tem-level installation. Try running the installer again as Administrator.</trans
lation> | 135 <translation id="8862326446509486874">You do not have appropriate rights for sys
tem-level installation. Try running the installer again as Administrator.</trans
lation> |
| 134 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome is made possible by the <ph
name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open source p
roject and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source software<ph name="END_LI
NK_OSS"/>.</translation> | 136 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome is made possible by the <ph
name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open source p
roject and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source software<ph name="END_LI
NK_OSS"/>.</translation> |
| 135 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome may use web services to impr
ove your browsing experience.</translation> | 137 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome may use web services to impr
ove your browsing experience.</translation> |
| 136 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome requires Windows XP or later
. Some features may not work.</translation> | 138 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome requires Windows XP or later
. Some features may not work.</translation> |
| 137 <translation id="5877064549588274448">Channel changed. Restart your device to ap
ply changes.</translation> | 139 <translation id="5877064549588274448">Channel changed. Restart your device to ap
ply changes.</translation> |
| 138 <translation id="103396972844768118">Important information regarding your Chrome
data</translation> | 140 <translation id="103396972844768118">Important information regarding your Chrome
data</translation> |
| 139 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation> | |
| 140 <translation id="6757767188268205357">Don't bother me</translation> | 141 <translation id="6757767188268205357">Don't bother me</translation> |
| 141 <translation id="2290095356545025170">Are you sure you want to uninstall Google
Chrome?</translation> | 142 <translation id="2290095356545025170">Are you sure you want to uninstall Google
Chrome?</translation> |
| 142 <translation id="7062966102157262887">A download is currently in progress. Do yo
u want to exit Google Chrome and cancel the download?</translation> | 143 <translation id="7062966102157262887">A download is currently in progress. Do yo
u want to exit Google Chrome and cancel the download?</translation> |
| 143 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome is configured to automatical
ly launch when you start your computer.</translation> | 144 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome is configured to automatical
ly launch when you start your computer.</translation> |
| 144 <translation id="1104959162601287462">About the &Chrome OS</translation> | 145 <translation id="1104959162601287462">About the &Chrome OS</translation> |
| 145 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> | 146 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> |
| 146 <translation id="5941830788786076944">Make Google Chrome the default browser</tr
anslation> | 147 <translation id="5941830788786076944">Make Google Chrome the default browser</tr
anslation> |
| 147 <translation id="1759301979429102118">Details from your contacts can help you fi
ll out forms more quickly in Chrome.</translation> | 148 <translation id="1759301979429102118">Details from your contacts can help you fi
ll out forms more quickly in Chrome.</translation> |
| 148 <translation id="7787950393032327779">The profile appears to be in use by anothe
r Google Chrome process (<ph name="PROCESS_ID"/>) on another computer (<ph name=
"HOST_NAME"/>). Chrome has locked the profile so that it doesn't get corrupted.
If you are sure no other processes are using this profile, you can unlock the pr
ofile and relaunch Chrome.</translation> | 149 <translation id="7787950393032327779">The profile appears to be in use by anothe
r Google Chrome process (<ph name="PROCESS_ID"/>) on another computer (<ph name=
"HOST_NAME"/>). Chrome has locked the profile so that it doesn't get corrupted.
If you are sure no other processes are using this profile, you can unlock the pr
ofile and relaunch Chrome.</translation> |
| 149 <translation id="1469002951682717133">Chrome App Launcher</translation> | 150 <translation id="1469002951682717133">Chrome App Launcher</translation> |
| (...skipping 32 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 182 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> | 183 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| 183 <translation id="870251953148363156">Update &Google Chrome</translation> | 184 <translation id="870251953148363156">Update &Google Chrome</translation> |
| 184 <translation id="130631256467250065">Your changes will take effect the next time
that you restart your device.</translation> | 185 <translation id="130631256467250065">Your changes will take effect the next time
that you restart your device.</translation> |
| 185 <translation id="163860049029591106">Get Started with Chrome OS</translation> | 186 <translation id="163860049029591106">Get Started with Chrome OS</translation> |
| 186 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome is using your camera.</trans
lation> | 187 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome is using your camera.</trans
lation> |
| 187 <translation id="1399397803214730675">This computer already has a more recent ve
rsion of Google Chrome. If the software is not working, please uninstall Google
Chrome and try again.</translation> | 188 <translation id="1399397803214730675">This computer already has a more recent ve
rsion of Google Chrome. If the software is not working, please uninstall Google
Chrome and try again.</translation> |
| 188 <translation id="576822117893741893">Show the Chrome menu</translation> | 189 <translation id="576822117893741893">Show the Chrome menu</translation> |
| 189 <translation id="3444832043240812445">This page only shows information on your r
ecent crashes if you <ph name="BEGIN_LINK"/>enable crash reporting<ph name="END_
LINK"/>.</translation> | 190 <translation id="3444832043240812445">This page only shows information on your r
ecent crashes if you <ph name="BEGIN_LINK"/>enable crash reporting<ph name="END_
LINK"/>.</translation> |
| 190 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome is unresponsive. Relaunch no
w?</translation> | 191 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome is unresponsive. Relaunch no
w?</translation> |
| 191 <translation id="2681064822612051220">A conflicting installation of Google Chrom
e was found on the system. Please uninstall it and try again.</translation> | 192 <translation id="2681064822612051220">A conflicting installation of Google Chrom
e was found on the system. Please uninstall it and try again.</translation> |
| 192 <translation id="1175529839152551794">Now that you're signed in, you can get you
r tabs, bookmarks and other Chrome stuff across your laptop, phone and tablet. Y
ou will also receive more relevant suggestions and features on Google services.<
/translation> | |
| 193 <translation id="8209985377776300429">You're previewing the new Chrome.</transla
tion> | 193 <translation id="8209985377776300429">You're previewing the new Chrome.</transla
tion> |
| 194 <translation id="6126631249883707068">Do you want Google Chrome to save your pas
sword?</translation> | 194 <translation id="6126631249883707068">Do you want Google Chrome to save your pas
sword?</translation> |
| 195 <translation id="7773845170078702898">Do you want Google Chrome to save your pas
sword for this site?</translation> | 195 <translation id="7773845170078702898">Do you want Google Chrome to save your pas
sword for this site?</translation> |
| 196 <translation id="4251615635259297716">Link my Chrome data to this account</trans
lation> | 196 <translation id="4251615635259297716">Link my Chrome data to this account</trans
lation> |
| 197 <translation id="7125719106133729027">Chrome could not update itself to the late
st version, so you are missing out on amazing new features and security fixes. Y
ou need to manually reinstall Chrome.</translation> | 197 <translation id="7125719106133729027">Chrome could not update itself to the late
st version, so you are missing out on amazing new features and security fixes. Y
ou need to manually reinstall Chrome.</translation> |
| 198 <translation id="5940385492829620908">Your web, bookmarks and other Chrome stuff
live here.</translation> | 198 <translation id="5940385492829620908">Your web, bookmarks and other Chrome stuff
live here.</translation> |
| 199 <translation id="8865765905101981392">Internet Browser</translation> | 199 <translation id="8865765905101981392">Internet Browser</translation> |
| 200 <translation id="3039245375609697729">Try the new way to use Chrome with your Go
ogle Account and on shared computers.</translation> | 200 <translation id="3039245375609697729">Try the new way to use Chrome with your Go
ogle Account and on shared computers.</translation> |
| 201 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> | 201 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| 202 <translation id="6113794647360055231">Chrome just got better</translation> | 202 <translation id="6113794647360055231">Chrome just got better</translation> |
| (...skipping 50 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 253 <translation id="4338032231047635328">You attempted to reach <strong><ph n
ame="DOMAIN"/></strong>, but the certificate that the server presented con
tains errors. Google Chrome cannot use a certificate with errors and cannot vali
date the identity of the site that you have attempted to connect to.</translatio
n> | 253 <translation id="4338032231047635328">You attempted to reach <strong><ph n
ame="DOMAIN"/></strong>, but the certificate that the server presented con
tains errors. Google Chrome cannot use a certificate with errors and cannot vali
date the identity of the site that you have attempted to connect to.</translatio
n> |
| 254 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 254 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 255 <translation id="3836351788193713666">Nearly up to date! Relaunch Google Chrome
to finish updating.</translation> | 255 <translation id="3836351788193713666">Nearly up to date! Relaunch Google Chrome
to finish updating.</translation> |
| 256 <translation id="884296878221830158">It also controls what page is shown when yo
u start Chrome or click the Home button.</translation> | 256 <translation id="884296878221830158">It also controls what page is shown when yo
u start Chrome or click the Home button.</translation> |
| 257 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation> | 257 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation> |
| 258 <translation id="3396977131400919238">An operating system error occurred during
installation. Please download Google Chrome again.</translation> | 258 <translation id="3396977131400919238">An operating system error occurred during
installation. Please download Google Chrome again.</translation> |
| 259 <translation id="8037887340639533879">No installation of Google Chrome found to
update.</translation> | 259 <translation id="8037887340639533879">No installation of Google Chrome found to
update.</translation> |
| 260 <translation id="5495581687705680288">Modules loaded into Google Chrome</transla
tion> | 260 <translation id="5495581687705680288">Modules loaded into Google Chrome</transla
tion> |
| 261 <translation id="8129812357326543296">About &Google Chrome</translation> | 261 <translation id="8129812357326543296">About &Google Chrome</translation> |
| 262 </translationbundle> | 262 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 386893002:
Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/