| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="cs"> | 3 <translationbundle lang="cs"> |
| 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome vyžaduje operační systém Win
dows Vista nebo Windows XP SP2 nebo vyšší.</translation> | 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome vyžaduje operační systém Win
dows Vista nebo Windows XP SP2 nebo vyšší.</translation> |
| 5 <translation id="8485767968786176057">V tomto případě adresa uvedená v certifiká
tu neodpovídá adrese webových stránek, na které se váš prohlížeč pokoušel přejít
. Jedním z možných důvodů je, že vaši komunikaci zachycuje útočník, který předkl
ádá certifikát pro jiné webové stránky, a způsobuje tak neshodu. Dalším možným d
ůvodem je, že server je nastaven tak, aby předkládal stejný certifikát pro více
různých webů, včetně toho, který se pokoušíte navštívit, byť takový certifikát n
ení pro všechny weby platný. Google Chrome může potvrdit, že jste se dostali na
server <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, ale nemůže ověřit, zda
se jedná o stejné stránky jako v případě serveru <strong><ph name="DOMAIN
"/></strong>, na který jste chtěli přejít. Pokud budete pokračovat, nebude
Chrome žádné další neshody názvů kontrolovat.</translation> | 5 <translation id="8485767968786176057">V tomto případě adresa uvedená v certifiká
tu neodpovídá adrese webových stránek, na které se váš prohlížeč pokoušel přejít
. Jedním z možných důvodů je, že vaši komunikaci zachycuje útočník, který předkl
ádá certifikát pro jiné webové stránky, a způsobuje tak neshodu. Dalším možným d
ůvodem je, že server je nastaven tak, aby předkládal stejný certifikát pro více
různých webů, včetně toho, který se pokoušíte navštívit, byť takový certifikát n
ení pro všechny weby platný. Google Chrome může potvrdit, že jste se dostali na
server <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, ale nemůže ověřit, zda
se jedná o stejné stránky jako v případě serveru <strong><ph name="DOMAIN
"/></strong>, na který jste chtěli přejít. Pokud budete pokračovat, nebude
Chrome žádné další neshody názvů kontrolovat.</translation> |
| 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> | 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio
n> |
| 7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat.
Aktualizujte prosím přístupové heslo pro Synchronizaci.</translation> | 7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat.
Aktualizujte prosím přístupové heslo pro Synchronizaci.</translation> |
| 8 <translation id="5430073640787465221">Soubor nastavení je poškozený nebo neplatn
ý. | 8 <translation id="5430073640787465221">Soubor nastavení je poškozený nebo neplatn
ý. |
| 9 | 9 |
| 10 Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation> | 10 Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation> |
| (...skipping 11 matching lines...) Expand all Loading... |
| 22 <translation id="8838365799985821335">Rozšíření změnilo stránku, která se zobraz
í při spuštění Chromu.</translation> | 22 <translation id="8838365799985821335">Rozšíření změnilo stránku, která se zobraz
í při spuštění Chromu.</translation> |
| 23 <translation id="2077129598763517140">V případě dostupnosti použít hardwarovou a
kceleraci</translation> | 23 <translation id="2077129598763517140">V případě dostupnosti použít hardwarovou a
kceleraci</translation> |
| 24 <translation id="1065672644894730302">Nelze číst vaše nastavení. | 24 <translation id="1065672644894730302">Nelze číst vaše nastavení. |
| 25 | 25 |
| 26 Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</translat
ion> | 26 Některé funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</translat
ion> |
| 27 <translation id="7781002470561365167">K dispozici je nová verze prohlížeče Googl
e Chrome.</translation> | 27 <translation id="7781002470561365167">K dispozici je nová verze prohlížeče Googl
e Chrome.</translation> |
| 28 <translation id="5251420635869119124">Hosté mohou Chrome používat, aniž by po ni
ch zůstaly jakékoliv stopy.</translation> | 28 <translation id="5251420635869119124">Hosté mohou Chrome používat, aniž by po ni
ch zůstaly jakékoliv stopy.</translation> |
| 29 <translation id="4891791193823137474">Nechat aplikaci Google Chrome spuštěnou na
pozadí</translation> | 29 <translation id="4891791193823137474">Nechat aplikaci Google Chrome spuštěnou na
pozadí</translation> |
| 30 <translation id="110877069173485804">Toto je váš Chrome</translation> | 30 <translation id="110877069173485804">Toto je váš Chrome</translation> |
| 31 <translation id="1376881911183620035">Děkujeme, že jste vyzkoušeli nový Chrome.
Než budete moci pokračovat, musí se Chrome restartovat, aby se před pokračováním
zajistilo uložení veškeré otevřené práce.</translation> | 31 <translation id="1376881911183620035">Děkujeme, že jste vyzkoušeli nový Chrome.
Než budete moci pokračovat, musí se Chrome restartovat, aby se před pokračováním
zajistilo uložení veškeré otevřené práce.</translation> |
| 32 <translation id="8406086379114794905">Pomozte nám Chrome zlepšit</translation> |
| 32 <translation id="2896252579017640304">Spustit aplikace Chrome</translation> | 33 <translation id="2896252579017640304">Spustit aplikace Chrome</translation> |
| 33 <translation id="2721687379934343312">V počítačích Mac se hesla ukládají do vaše
ho úložiště Keychain a mohou k nim přistupovat nebo je synchronizovat i další už
ivatelé aplikace Chrome, kteří sdílejí tento účet systému OS X.</translation> | 34 <translation id="2721687379934343312">V počítačích Mac se hesla ukládají do vaše
ho úložiště Keychain a mohou k nim přistupovat nebo je synchronizovat i další už
ivatelé aplikace Chrome, kteří sdílejí tento účet systému OS X.</translation> |
| 34 <translation id="683440813066116847">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Go
ogle Chrome Canary, které povolí provoz mDNS.</translation> | 35 <translation id="683440813066116847">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Go
ogle Chrome Canary, které povolí provoz mDNS.</translation> |
| 35 <translation id="4953650215774548573">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlí
žeč</translation> | 36 <translation id="4953650215774548573">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlí
žeč</translation> |
| 36 <translation id="6014844626092547096">Nyní jste v Chromu přihlášeni. Synchroniza
ce je ale deaktivována správcem.</translation> | 37 <translation id="6014844626092547096">Nyní jste v Chromu přihlášeni. Synchroniza
ce je ale deaktivována správcem.</translation> |
| 37 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS nemohl synchronizovat vaše data,
protože Synchronizace ve vaší doméně není k dispozici.</translation> | 38 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS nemohl synchronizovat vaše data,
protože Synchronizace ve vaší doméně není k dispozici.</translation> |
| 38 <translation id="3140883423282498090">Změny se projeví po příštím restartu prohl
ížeče Google Chrome.</translation> | 39 <translation id="3140883423282498090">Změny se projeví po příštím restartu prohl
ížeče Google Chrome.</translation> |
| 39 <translation id="1773601347087397504">Pomoc s používáním systému Chrome OS</tran
slation> | 40 <translation id="1773601347087397504">Pomoc s používáním systému Chrome OS</tran
slation> |
| 40 <translation id="6982337800632491844">Doména <ph name="DOMAIN"/> vyžaduje, abyst
e si před použitím tohoto zařízení přečetli a odsouhlasili následující smluvní p
odmínky. Tyto smluvní podmínky nerozšiřují, neupravují ani neomezují smluvní pod
mínky systému Google Chrome OS.</translation> | 41 <translation id="6982337800632491844">Doména <ph name="DOMAIN"/> vyžaduje, abyst
e si před použitím tohoto zařízení přečetli a odsouhlasili následující smluvní p
odmínky. Tyto smluvní podmínky nerozšiřují, neupravují ani neomezují smluvní pod
mínky systému Google Chrome OS.</translation> |
| 41 <translation id="4309555186815777032">(vyžaduje <ph name="BEGIN_BUTTON"/>restart
ování<ph name="END_BUTTON"/> prohlížeče Chrome)</translation> | 42 <translation id="4309555186815777032">(vyžaduje <ph name="BEGIN_BUTTON"/>restart
ování<ph name="END_BUTTON"/> prohlížeče Chrome)</translation> |
| (...skipping 79 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 121 | 122 |
| 122 Pokud se přesto přihlásíte, budou data prohlížeče Chrome (například záložky, his
torie a další nastavení) sloučena s účtem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</trans
lation> | 123 Pokud se přesto přihlásíte, budou data prohlížeče Chrome (například záložky, his
torie a další nastavení) sloučena s účtem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</trans
lation> |
| 123 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornění:<ph name
="END_BOLD"/> Google Chrome nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší hist
orie prohlížení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte
výběr této možnosti.</translation> | 124 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornění:<ph name
="END_BOLD"/> Google Chrome nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší hist
orie prohlížení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte
výběr této možnosti.</translation> |
| 124 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 125 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 125 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS – licence pro otevřený zdrojový
kód</translation> | 126 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS – licence pro otevřený zdrojový
kód</translation> |
| 126 <translation id="2290014774651636340">Chybí klíče rozhraní Google API. Některé f
unkce Google Chrome nebudou k dispozici.</translation> | 127 <translation id="2290014774651636340">Chybí klíče rozhraní Google API. Některé f
unkce Google Chrome nebudou k dispozici.</translation> |
| 127 <translation id="4794050651896644714">Ukládat údaje do prohlížeče Chrome</transl
ation> | 128 <translation id="4794050651896644714">Ukládat údaje do prohlížeče Chrome</transl
ation> |
| 128 <translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</tran
slation> | 129 <translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</tran
slation> |
| 129 <translation id="2036562258783619899">Náhled v novém rozhraní Chromu</translatio
n> | 130 <translation id="2036562258783619899">Náhled v novém rozhraní Chromu</translatio
n> |
| 130 <translation id="5855036575689098185">Software spuštěný v počítači není kompatib
ilní s prohlížečem Google Chrome.</translation> | 131 <translation id="5855036575689098185">Software spuštěný v počítači není kompatib
ilní s prohlížečem Google Chrome.</translation> |
| 132 <translation id="7164397146364144019">Automatickým hlášením podrobností o možnýc
h bezpečnostních incidentech do Googlu můžete pomoci zrychlit prohlížeč Chrome a
usnadnit jeho používání.</translation> |
| 131 <translation id="8008534537613507642">Přeinstalovat Chrome</translation> | 133 <translation id="8008534537613507642">Přeinstalovat Chrome</translation> |
| 132 <translation id="2044287590254833138">Lišta nástrojů aplikace Google Chrome</tra
nslation> | 134 <translation id="2044287590254833138">Lišta nástrojů aplikace Google Chrome</tra
nslation> |
| 133 <translation id="8862326446509486874">Nemáte práva nutná k provádění instalací n
a úrovni systému. Zkuste spustit instalační program jako správce.</translation> | 135 <translation id="8862326446509486874">Nemáte práva nutná k provádění instalací n
a úrovni systému. Zkuste spustit instalační program jako správce.</translation> |
| 134 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome staví na projektu s otevřený
m zdrojovým kódem <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHR
OMIUM"/> a využívá i další <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>otevřený software<ph name=
"END_LINK_OSS"/>.</translation> | 136 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome staví na projektu s otevřený
m zdrojovým kódem <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHR
OMIUM"/> a využívá i další <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>otevřený software<ph name=
"END_LINK_OSS"/>.</translation> |
| 135 <translation id="3847841918622877581">Prohlížeč Google Chrome vám může usnadnit
prohlížení pomocí webových služeb.</translation> | 137 <translation id="3847841918622877581">Prohlížeč Google Chrome vám může usnadnit
prohlížení pomocí webových služeb.</translation> |
| 136 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome vyžaduje operační systém Win
dows XP nebo novější. Některé funkce možná nebudou dostupné.</translation> | 138 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome vyžaduje operační systém Win
dows XP nebo novější. Některé funkce možná nebudou dostupné.</translation> |
| 137 <translation id="5877064549588274448">Verze byla změněna. Změny se projeví po re
startování zařízení.</translation> | 139 <translation id="5877064549588274448">Verze byla změněna. Změny se projeví po re
startování zařízení.</translation> |
| 138 <translation id="103396972844768118">Důležité informace o datech prohlížeče Chro
me</translation> | 140 <translation id="103396972844768118">Důležité informace o datech prohlížeče Chro
me</translation> |
| 139 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation> | |
| 140 <translation id="6757767188268205357">Již se neptat</translation> | 141 <translation id="6757767188268205357">Již se neptat</translation> |
| 141 <translation id="2290095356545025170">Opravdu chcete odinstalovat Google Chrome?
</translation> | 142 <translation id="2290095356545025170">Opravdu chcete odinstalovat Google Chrome?
</translation> |
| 142 <translation id="7062966102157262887">Probíhá stahování. Chcete Google Chrome uk
ončit a stahování zrušit?</translation> | 143 <translation id="7062966102157262887">Probíhá stahování. Chcete Google Chrome uk
ončit a stahování zrušit?</translation> |
| 143 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome je nastaven na automatické s
puštění po zapnutí počítače.</translation> | 144 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome je nastaven na automatické s
puštění po zapnutí počítače.</translation> |
| 144 <translation id="1104959162601287462">O operačním systému &Chrome</translati
on> | 145 <translation id="1104959162601287462">O operačním systému &Chrome</translati
on> |
| 145 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> | 146 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> |
| 146 <translation id="5941830788786076944">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlí
žeč</translation> | 147 <translation id="5941830788786076944">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlí
žeč</translation> |
| 147 <translation id="1759301979429102118">Podrobnosti vašich kontaktů vám mohou pomo
ci vyplňovat formuláře v Chromu rychleji.</translation> | 148 <translation id="1759301979429102118">Podrobnosti vašich kontaktů vám mohou pomo
ci vyplňovat formuláře v Chromu rychleji.</translation> |
| 148 <translation id="7787950393032327779">Profil je zřejmě využíván jiným procesem p
rohlížeče Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) nebo v jiném počítač (<ph name
="HOST_NAME"/>). Chrome profil uzamkl, aby nedošlo k jeho poškození. Pokud jste
si jisti, že žádný jiný proces tento profil nevyužívá, můžete jej odemknout a Ch
rome znovu spustit.</translation> | 149 <translation id="7787950393032327779">Profil je zřejmě využíván jiným procesem p
rohlížeče Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) nebo v jiném počítač (<ph name
="HOST_NAME"/>). Chrome profil uzamkl, aby nedošlo k jeho poškození. Pokud jste
si jisti, že žádný jiný proces tento profil nevyužívá, můžete jej odemknout a Ch
rome znovu spustit.</translation> |
| 149 <translation id="1469002951682717133">Spouštěč aplikací Chrome</translation> | 150 <translation id="1469002951682717133">Spouštěč aplikací Chrome</translation> |
| (...skipping 32 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 182 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> | 183 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| 183 <translation id="870251953148363156">Aktualizace aplikace &Google Chrome</tr
anslation> | 184 <translation id="870251953148363156">Aktualizace aplikace &Google Chrome</tr
anslation> |
| 184 <translation id="130631256467250065">Změny se projeví po příštím restartu zaříze
ní.</translation> | 185 <translation id="130631256467250065">Změny se projeví po příštím restartu zaříze
ní.</translation> |
| 185 <translation id="163860049029591106">Začínáme se systémem Chrome OS</translation
> | 186 <translation id="163860049029591106">Začínáme se systémem Chrome OS</translation
> |
| 186 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome používá vaši kameru.</transl
ation> | 187 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome používá vaši kameru.</transl
ation> |
| 187 <translation id="1399397803214730675">V tomto počítači je již nainstalována nově
jší verze prohlížeče Google Chrome. Jestliže software nefunguje, odinstalujte pr
osím prohlížeč Google Chrome a zkuste to znovu.</translation> | 188 <translation id="1399397803214730675">V tomto počítači je již nainstalována nově
jší verze prohlížeče Google Chrome. Jestliže software nefunguje, odinstalujte pr
osím prohlížeč Google Chrome a zkuste to znovu.</translation> |
| 188 <translation id="576822117893741893">Zobrazit nabídku Chrome</translation> | 189 <translation id="576822117893741893">Zobrazit nabídku Chrome</translation> |
| 189 <translation id="3444832043240812445">Pokud zvolíte možnost <ph name="BEGIN_LINK
"/>povolit zprávy o selhání<ph name="END_LINK"/>, tato stránka bude zobrazovat j
en informace o posledních selháních.</translation> | 190 <translation id="3444832043240812445">Pokud zvolíte možnost <ph name="BEGIN_LINK
"/>povolit zprávy o selhání<ph name="END_LINK"/>, tato stránka bude zobrazovat j
en informace o posledních selháních.</translation> |
| 190 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome neodpovídá. Restartovat?</tr
anslation> | 191 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome neodpovídá. Restartovat?</tr
anslation> |
| 191 <translation id="2681064822612051220">V systému byla nalezena konfliktní instala
ce prohlížeče Google Chrome. Odinstalujte prosím tuto instanci a zkuste to znovu
.</translation> | 192 <translation id="2681064822612051220">V systému byla nalezena konfliktní instala
ce prohlížeče Google Chrome. Odinstalujte prosím tuto instanci a zkuste to znovu
.</translation> |
| 192 <translation id="1175529839152551794">Nyní, když jste přihlášeni, si můžete zpří
stupnit karty, záložky a další obsah z Chromu v notebooku, telefonu a tabletu. N
avíc budete dostávat relevantnější návrhy a tipy týkající se služeb Google.</tra
nslation> | |
| 193 <translation id="8209985377776300429">Používáte verzi k nahlédnutí nového Chromu
.</translation> | 193 <translation id="8209985377776300429">Používáte verzi k nahlédnutí nového Chromu
.</translation> |
| 194 <translation id="6126631249883707068">Přejete si, aby aplikace Google Chrome ulo
žila vaše heslo?</translation> | 194 <translation id="6126631249883707068">Přejete si, aby aplikace Google Chrome ulo
žila vaše heslo?</translation> |
| 195 <translation id="7773845170078702898">Přejete si, aby aplikace Google Chrome ulo
žila vaše heslo pro tyto stránky?</translation> | 195 <translation id="7773845170078702898">Přejete si, aby aplikace Google Chrome ulo
žila vaše heslo pro tyto stránky?</translation> |
| 196 <translation id="4251615635259297716">Chcete propojit údaje prohlížeče Chrome s
tímto účtem?</translation> | 196 <translation id="4251615635259297716">Chcete propojit údaje prohlížeče Chrome s
tímto účtem?</translation> |
| 197 <translation id="7125719106133729027">Prohlížeč Chrome se nemohl aktualizovat na
nejnovější verzi. Nebudete mít proto k dispozici skvělé nové funkce a opravy za
bezpečení. Chrome je potřeba ručně přeinstalovat.</translation> | 197 <translation id="7125719106133729027">Prohlížeč Chrome se nemohl aktualizovat na
nejnovější verzi. Nebudete mít proto k dispozici skvělé nové funkce a opravy za
bezpečení. Chrome je potřeba ručně přeinstalovat.</translation> |
| 198 <translation id="5940385492829620908">Zde jsou k dispozici vaše weby, záložky a
další obsah Chromu.</translation> | 198 <translation id="5940385492829620908">Zde jsou k dispozici vaše weby, záložky a
další obsah Chromu.</translation> |
| 199 <translation id="8865765905101981392">Internetový prohlížeč</translation> | 199 <translation id="8865765905101981392">Internetový prohlížeč</translation> |
| 200 <translation id="3039245375609697729">Vyzkoušejte nové možnosti používání Chromu
s účtem Google a ve sdíleních počítačích.</translation> | 200 <translation id="3039245375609697729">Vyzkoušejte nové možnosti používání Chromu
s účtem Google a ve sdíleních počítačích.</translation> |
| 201 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> | 201 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| 202 <translation id="6113794647360055231">Chrome je opět o něco lepší</translation> | 202 <translation id="6113794647360055231">Chrome je opět o něco lepší</translation> |
| (...skipping 50 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 253 <translation id="4338032231047635328">Pokusili jste se přejít na server <stro
ng><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale certifikát, který tento server pře
dložil, obsahuje chyby. Google Chrome nemůže používat certifikát obsahující chyb
y a nemůže ověřit totožnost stránek, k nimž se pokoušíte připojit.</translation> | 253 <translation id="4338032231047635328">Pokusili jste se přejít na server <stro
ng><ph name="DOMAIN"/></strong>, ale certifikát, který tento server pře
dložil, obsahuje chyby. Google Chrome nemůže používat certifikát obsahující chyb
y a nemůže ověřit totožnost stránek, k nimž se pokoušíte připojit.</translation> |
| 254 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 254 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 255 <translation id="3836351788193713666">Aktualizace již je skoro hotova. Dokončíte
ji restartováním prohlížeče Google Chrome.</translation> | 255 <translation id="3836351788193713666">Aktualizace již je skoro hotova. Dokončíte
ji restartováním prohlížeče Google Chrome.</translation> |
| 256 <translation id="884296878221830158">Také řídí, která stránka se zobrazí při spu
štění Chromu nebo po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.</translation> | 256 <translation id="884296878221830158">Také řídí, která stránka se zobrazí při spu
štění Chromu nebo po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.</translation> |
| 257 <translation id="7106741999175697885">Správce úloh - Google Chrome</translation> | 257 <translation id="7106741999175697885">Správce úloh - Google Chrome</translation> |
| 258 <translation id="3396977131400919238">Během instalace došlo k chybě operačního s
ystému. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation> | 258 <translation id="3396977131400919238">Během instalace došlo k chybě operačního s
ystému. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation> |
| 259 <translation id="8037887340639533879">Nebyla nalezena žádná instalace Google Chr
ome, kterou by bylo možné aktualizovat.</translation> | 259 <translation id="8037887340639533879">Nebyla nalezena žádná instalace Google Chr
ome, kterou by bylo možné aktualizovat.</translation> |
| 260 <translation id="5495581687705680288">Moduly načtené do aplikace Google Chrome</
translation> | 260 <translation id="5495581687705680288">Moduly načtené do aplikace Google Chrome</
translation> |
| 261 <translation id="8129812357326543296">O aplikaci &Google Chrome</translation
> | 261 <translation id="8129812357326543296">O aplikaci &Google Chrome</translation
> |
| 262 </translationbundle> | 262 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 386893002:
Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/