Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="th">
 <translation id="6676384891291319759">เข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="8586442755830160949">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation>
 <translation id="6373523479360886564">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนการติดตั้ง Chromium</translation>
 <translation id="5065199687811594072">คุณต้องการให้ Chromium บันทึกข้อมูลบัตรเครดิตนี้เพื่อใช้กรอกแบบฟอร์มบนเว็บไหม</translation>
 <translation id="6510925080656968729">ถอนการติดตั้ง Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">อีกไม่นานคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตจาก Chromium เนื่องจากฮาร์ดแวร์ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ได้รับการอัปเดตแล้ว แต่คุณไม่ได้ใช้งานมาไม่ต่ำกว่า 30 วันแล้ว</translation>
@@ skipping 36 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">โปรแกรมติดตั้งคลายการบีบอัดการเก็บข้อมูลไม่ได้ โปรดดาวน์โหลด Chromium อีกครั้ง</translation>
 <translation id="7064610482057367130">ไม่พบการติดตั้ง Chromium ที่จะอัปเดต</translation>
 <translation id="872034308864968620">ให้ Chromium ทำงานในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="459535195905078186">แอป Chromium</translation>
 <translation id="5109068449432240255">ใช่ ออกจาก Chromium</translation>
 <translation id="1480489203462860648">ลองใช้ ติดตั้งไว้แล้ว</translation>
 <translation id="3032787606318309379">กำลังเพิ่มลงใน Chromium...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">ถอนการติดตั้ง Chromium App Launcher</translation>
 <translation id="4222580632002216401">ขณะนี้คุณลงชื่อเข้าใช้ Chromium แล้ว! การซิงค์ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>คำเตือน:<ph name="END_BOLD"/> Chromium ไม่สามารถป้องกันส่วนขยายจาการบันทึกประวัติการเรียกดูได้ หากคุณต้องการปิดใช้งานส่วนขยายนี้ในโหมดไม่ระบุตัวตน ให้ยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้</translation>
-<translation id="4516868174453854611">ตอนนี้เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้แล้ว คุณจะมีแท็บ บุ๊กมาร์ก และรายการอื่นๆ ของ Chromium ในแล็ปท็อป โทรศัพท์ และแท็บเล็ต คุณยังจะได้รับคำแนะนำและคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องมากขึ้นในบริการของ Google อีกด้วย</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ไม่มีโปรแกรมดู PDF ที่ต้องใช้ในการทำงานของหน้าตัวอย่างก่อนพิมพ์</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium อาจใช้บริการเว็บเพื่อช่วยให้คุณมีประสบการณ์การเรียกดูที่ดีขึ้น</translation>
 <translation id="934663725767849097">ลองวิธีใหม่ในการใช้ Chromium กับบัญชี Google ของคุณและบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกัน</translation>
 <translation id="3849925841547750267">ขออภัย ไม่สามารถใช้การตั้งค่า Mozilla Firefox ของคุณขณะที่เบราว์เซอร์กำลังทำงานอยู่ หากต้องการนำเข้าการตั้งค่าเหล่านี้เข้าใน Chromium ให้บันทึกงานของคุณและปิดหน้าต่าง Firefox ทั้งหมด แล้วคลิก &quot;ดำเนินการต่อ&quot;</translation>
 <translation id="7771626876550251690">ในกรณีนี้ ที่อยู่ที่แสดงในใบรับรองจะไม่ตรงกับที่อยู่ของเว็บไซต์ที่เบราว์เซอร์ของคุณพยายามที่จะไป สาเหตุที่เป็นไปได้อย่างหนึ่งคือ การเชื่อมต่อของคุณถูกสกัดกั้นโดยผู้บุกรุกซึ่งแสดงใบรับรองของเว็บไซต์อื่นทำให้เกิดการจับคู่ที่ไม่ตรงกัน สาเหตุที่เป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งคือ เซิร์ฟเวอร์ถูกตั้งค่าให้ส่งกลับใบรับรองฉบับเดียวกันแก่เว็บไซต์มากกว่าหนึ่งแห่ง รวมทั้งเว็บไซต์ที่คุณพยายามจะไปด้วยแม้ว่าใบรับรองนั้นจะใช้การได้กับทุกเว็บไซต์ก็ตาม Chromium แน่ใจว่าคุณได้เข้าถึง  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; แล้ว แต่ไม่สามารถยืนยันได้ว่านี่เป็นไซต์เดียวกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ที่คุณตั้งใจจะไปหรือไม่ ถ้าคุณจะดำเนินการต่อ Chromium จะไม่ตรวจหาการจับคู่ชื่อที่ไม่ตรงกันอื่นๆ อีกต่อไป</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Chromium ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องติดตั้ง Chromium ใหม่ด้วยตนเอง</translation>
 <translation id="8897323336392112261">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chromium หรือคลิกปุ่ม &quot;หน้าแรก&quot;</translation>
 <translation id="4330585738697551178">เป็นที่ทราบกันว่าโมดูลนี้ขัดแย้งกับ Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">อ้าว! Chromium ขัดข้อง เปิดใหม่ตอนนี้หรือไม่</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6055895534982063517">มี Chromium รุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้วและทำงานได้เร็วกว่าเดิม</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation>
 <translation id="4677944499843243528">ดูเหมือนว่าโปรไฟล์กำลังถูกใช้งานโดยกระบวนการอื่นของ Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) บนคอมพิวเตอร์อีกเครื่อง (<ph name="HOST_NAME"/>) Chromium ล็อกโปรไฟล์ไว้เพื่อไม่ให้โปรไฟล์เกิดความเสียหาย หากคุณมั่นใจว่าไม่มีกระบวนการอื่นใดกำลังใช้โปรไฟล์นี้อยู่ คุณสามารถปลดล็อกโปรไฟล์และเปิด Chromium ใหม่</translation>
 <translation id="5405650547142096840">นำออกจาก Chromium</translation>
 <translation id="4994636714258228724">เพิ่มตัวคุณเองใน Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอัปเดตข้อความรหัสผ่านสำหรับการซิงค์</translation>
 <translation id="7747138024166251722">โปรแกรมติดตั้งสร้างไดเรกทอรีชั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ว่างและการอนุญาตให้ติดตั้งซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Google Chrome ไม่สามารถอ่านและเขียนข้อมูลในไดเรกทอรีข้อมูล:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">คุณสามารถช่วยปรับปรุงให้ Chromium ปลอดภัยและใช้งานง่ายขึ้นโดยรายงานรายละเอียดของเหตุการณ์ความปลอดภัยที่เป็นไปได้ต่อ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="6970811910055250180">กำลังอัปเดตอุปกรณ์ของคุณ...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">ถอนการติดตั้ง</translation>
 <translation id="85843667276690461">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้ Chromium</translation>
 <translation id="5358375970380395591">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการ และให้การควบคุมระดับผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวเหนือโปรไฟล์ Chromium ของคุณ ข้อมูล Chromium เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะเชื่อมโยงอย่างถาวรกับ <ph name="USER_NAME"/> คุณจะสามารถนำออกข้อมูลนี้ผ่านทางแผงควบคุมบัญชี Google แต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่น <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium ล้าสมัย</translation>
 <translation id="911206726377975832">นำออกข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> กำหนดว่าคุณต้องอ่านและยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการต่อไปนี้ก่อนใช้อุปกรณ์นี้ ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ขยาย แก้ไข หรือจำกัดข้อกำหนดของ Chromium OS</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">โปรดปิดหน้าต่าง Chromium ทั้งหมด (รวมทั้งในโหมด Windows 8 ด้วย) และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6734080038664603509">อัปเดต &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัย</translation>
 <translation id="8697124171261953979">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chromium หรือทำการค้นหาจากแถบอเนกประสงค์ด้วย</translation>
 <translation id="894903460958736500">ซอฟต์แวร์ที่ทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถใช้กับ Chromium</translation>
 <translation id="1774152462503052664">ให้ Chromium ทำงานในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="9022552996538154597">ลงชื่อเข้าใช้ Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium เกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจากโครงการโอเพนซอร์ส <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> และ<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส<ph name="END_LINK_OSS"/>อื่นๆ</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 88 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">กฎขาเข้าสำหรับ Chromium เพื่ออนุญาตการเข้าชมแบบ mDNS</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากการซิงค์ไม่พร้อมให้บริการสำหรับโดเมนของคุณ</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">ก่อนหน้านี้มีผู้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium บนคอมพิวเตอร์นี้ในชื่อ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> หากนั่นไม่ใช่บัญชีของคุณ ให้สร้างผู้ใช้ Chromium ใหม่เพื่อเก็บข้อมูลแยก
 
 การลงชื่อเข้าใช้ต่อไปจะรวมข้อมูล Chromium เช่น บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม และการตั้งค่าอื่นๆ เข้ากับ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/></translation>
 <translation id="2739631515503418643">ขณะนี้อยู่ระหว่างการดาวน์โหลดหลายรายการ คุณต้องการออกจาก Chromium และยกเลิกการดาวน์โหลดหรือไม่</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium ต้องใช้ Windows Vista หรือ Windows XP พร้อม SP2 หรือใหม่กว่า</translation>
 <translation id="1967743265616885482">เป็นที่ทราบกันว่าโมดูลที่มีชื่อเดียวกันนี้จะขัดแย้งกับ Chromium</translation>
 <translation id="8704119203788522458">นี่คือ Chromium ของคุณ</translation>
+<translation id="8269379391216269538">ช่วยปรับปรุง Chromium ให้ดีขึ้น</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium อัปเดตแล้ว</translation>
 <translation id="374481098568514319">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีส่วนประกอบของ Chromium รุ่นใหม่กว่าอยู่แล้ว โปรดใช้ตัวติดตั้งรุ่นใหม่กว่า</translation>
 <translation id="6240281849816458190">คุณพยายามที่จะเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้อง ไม่มีข้อมูลที่ระบุได้ว่าใบรับรองนั้นเชื่อถือได้หรือไม่ Chromium ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ไม่ใช่กับผู้โจมตี เวลาปัจจุบันในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณถูกตั้งค่าเป็น <ph name="CURRENT_TIME"/> เวลานี้ถูกต้องหรือไม่ ถ้าไม่ คุณควรจะแก้ไขให้ถูกต้องและรีเฟรชหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="5862307444128926510">ยินดีต้อนรับสู่ Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">ไฟล์ค่ากำหนดของคุณขัดข้องหรือไม่ถูกต้อง
 
 Chromium ไม่สามารถกู้คืนการตั้งค่าของคุณได้</translation>
 <translation id="473845343586694349">คุณกำลังดูตัวอย่าง Chromium ใหม่</translation>
 <translation id="918373042641772655">การยกเลิกการเชื่อมต่อกับ <ph name="USERNAME"/> จะล้างประวัติการเข้าชม บุ๊กมาร์ก การตั้งค่า และข้อมูลอื่นๆ ของ Chromium ที่เก็บไว้ในอุปกรณ์นี้ ข้อมูลที่เก็บไว้ในบัญชี Google ของคุณจะไม่ถูกล้างและสามารถจัดการได้บน <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google แดชบอร์ด<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/></translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium เป็นเว็บเบราว์เซอร์ที่เรียกใช้หน้าเว็บและแอปพลิเคชันด้วยความเร็วสูง มีความรวดเร็ว เสถียร และง่ายในการใช้งาน เรียกดูเว็บได้อย่างปลอดภัยมากขึ้นด้วยการป้องกันมัลแวร์และฟิชชิงที่สร้างอยู่ภายใน Chromium</translation>
 <translation id="4019464536895378627">คุณพยายามที่จะเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานที่ Chromium ไม่เชื่อถือ ซึ่งอาจหมายความว่าเซิร์ฟเวอร์นี้ได้สร้างข้อมูลรับรองความปลอดภัยของตนเองขึ้นมาซึ่ง Chromium ไม่สามารถเชื่อถือข้อมูลประจำตัวนี้ได้ หรือผู้บุกรุกอาจพยายามที่จะสกัดกั้นการสื่อสารของคุณอยู่</translation>
 <translation id="4230135487732243613">เชื่อมโยงข้อมูล Chromium กับบัญชีนี้ไหม</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium ดีขึ้นกว่าเดิม</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium ได้รับการกำหนดค่าให้เปิดอัตโนมัติเมื่อคุณเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Google Chrome OS เกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจาก<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>อื่นๆ</translation>
 <translation id="313551035350905294">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่ได้รับการจัดการ และให้อำนาจผู้ดูแลระบบของบัญชีดังกล่าวในการควบคุมโปรไฟล์ Chromium ของคุณ ข้อมูล Chromium ของคุณ เช่น แอป บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะถูกผูกติดกับ <ph name="USER_NAME"/> อย่างถาวร คุณจะสามารถนำออกข้อมูลนี้ผ่านแดชบอร์ด Google Accounts ได้ แต่จะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้กับบัญชีอื่นได้</translation>
 <translation id="8823523095753232532">เชื่อมโยงข้อมูล Chromium ของฉันกับบัญชีนี้</translation>
 <translation id="1808667845054772817">ติดตั้ง Chromium ใหม่</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ไม่สนับสนุนการเปิดแอปพลิเคชันภายนอกเพื่อจัดการกับลิงก์ <ph name="SCHEME"/> ลิงก์ที่ร้องขอคือ <ph name="PROTOLINK"/></translation>
 <translation id="328888136576916638">คีย์ API ของ Google หายไป การทำงานบางอย่างของ Chromium จะถูกปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - การแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="5032989939245619637">บันทึกรายละเอียดใน Chromium</translation>
 </translationbundle>