Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="6676384891291319759">Fika kwenye wavuti</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Hakimiliki <ph name="YEAR"/> Wasanidi wa Chromium. Haki zote zimehifadhiwa.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Je, una hakika unataka kusanidua Chromium?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Je, unataka Chromium ihifadhi maelezo haya ya kadi ya mkopo ya kukamilisha fomu za wavuti?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Sanidua Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Hivi karibuni kompyuta hii itaacha kupokea sasisho za Chromium kwa sababu maunzi yake hayatumiki tena.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium imesasishwa, lakini hujaitumia angalau kwa siku 30.</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Kisakinishi kilishindwa kufinyuza kumbukumbu. Tafadhali pakua Chromium tena.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Hakuna usakinishi wa Chromium uliopatikana kusasishwa.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Acha Chromium Iendelee Katika Madnarinyuma</translation>
 <translation id="459535195905078186">Programu za Chromium</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Ndiyo, ondoka Chromium</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Ijaribu, tayari imesakinishwa</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Inaongeza kwenye Chromium...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Sakinusha Kizinduzi cha Programu ya Chromium</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Sasa umeingia kwenye Chromium! Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ilani:<ph name="END_BOLD"/> Chromium haiwezi kuzuia viendelezi kurekodi historia yako ya kuvinjari. Ili kuzima kiendelezi hiki katika hali fiche, ondoa tiki kwenye chaguo hili.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Kwa kuwa sasa umeingia katika akaunti, unaweza kupata vichupo vyako, alamisho na vitu vingine vya Chromium vilivyo katika kompyuta yako ndogo, simu na kompyuta kibao. Pia utapokea mapendekezo na vipengele vinavyofaa zaidi kuhusu huduma za Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Waandishi wa Chromium</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium haijumuishi kitazamaji cha PDF kinachohitajika ili Uhakiki wa Uchapishaji ufanye kazi.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Huenda Chromium ikatumia huduma za wavuti kuboresha utumizi wako wa kuvinjari.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Jaribu njia mpya ya kutumia Chromium pamoja na Akaunti yako ya Google na kwenye kompyuta a kutumia pamoja na wengine.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Cha kusikitisha, mipangilio yako ya Mozilla Firefox haipatikani kivinjari hicho kinapoendesha. Ili kuleta mipangilio hiyo kwenye Chromium, hifadhi kazi yako na ufunge madirisha yote ya Firefox. Kisha bofya Endelea.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">Katika hali hii, anwani iliyoorodheshwa katika cheti hailingani na anwani ya tovuti ambayo kivinjari chako kilijaribu kwenda kwacho. Sababu moja inayowezekana kwa jambo hili ni kwamba mawasiliano yako yanakatizwa na mshambulizi anayewasilisha cheti cha  tovuti tofauti, kinachoweza kusababisha kutolingana. Sabau nyingine inayowezekana ni kuwa seva imesanidiwa kurejesha cheti kicho hicho kwenye tovuti mbalimbali, ikiwa ni pamoja na ile unayojaribu kutembelea, hata ingawa cheti hicho si halali kwa tovuti hizo zote. Chromium inaweza kusema kuwa kwa kweli ulifika &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, lakini haiwezi kuthibitisha kuwa hiyo ni tovuti sawa na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; uliyonuia kufikia. Ukiendelea, Chromium haitakagua kutolingana kokote zaidi kwa jina.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Chromium haikuweza kupata toleo jipya, kwa hivyo unakosa vipengele vipya vizuri na marekebisho ya usalama. Unahitaji kusakinisha Chromium tena mwenyewe.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chromium au unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Kijenzi hiki kinajulikana kwa kuwa na ukinzani na Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Lo! Chromium imevurugika. Unataka kuzindua upya sasa?</translation>
@@ skipping 32 matching lines @@
 <translation id="6055895534982063517">Kuna toleo jipya la Chromium linalopatikana, na ni la kasi kuliko la awali.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium haikuweza kusawazisha data yako kwa sababu maelezo yako ya kuingia katika akaunti yamemalizika muda.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Wasifu unaonekana kuwa unatumika na mchakato mwingine wa Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) kwenye kompyuta nyingine (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium imefunga wasifu huu ili usifisidiwe. Kama una uhakika hakuna michakato mingine inatumia wasifu huu, unaweza kufungua wasifu na uzindue tena Chromium.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Ondoa kwenye Chromium</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Jiongeze kwenye Chrome</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium haukuweza kusawazisha data yako. Tafadhali sasisha kauli ya siri unayotumia kusawazisha.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Kisakinishi hakikuweza kuunda saraka la muda. Tafadhali chunguza nafasi iliyo wazi kwenye diski na ruhusa ya kusakinisha programu.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium haiwezi kusoma na kuandika kwenye saraka yake ya data:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Unaweza kusaidia kuifanya Chromium salama na rahisi zaidi kutumia kwa kuripoti maelezo ya uwezekano wa matukio ya usalama kwenye Google kiotomatiki.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Inasasisha kifaa chako...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Ondoa</translation>
 <translation id="85843667276690461">Pata msaada kwa kutumia Chromium</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Unaingia katika akaunti inayodhibitiwa na kumpa msimamizi wa akaunti hiyo udhibiti wa wasifu wako kwenye Chromium. Data yako ya Chromium, kama vile programu zako, alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio miingine itahusishwa na <ph name="USER_NAME"/> kabisa. Utaweza kufuta data hii kupitia Dashibodi ya Akaunti za Google, lakini hutaweza  kuunganisha data hii na akaunti nyingine. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">Kizinduzi cha Programu ya Chromium</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium Imepitwa na Wakati</translation>
 <translation id="911206726377975832">Futa historia yako ya kuvinjari pia?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> huhitaji usome na ukubali Sheria na Masharti yafuatayo kabla ya kutumia kifaa hiki. Masharti haya hayapanui, kurekebisha au kupunguza Masharti ya Chromium OS.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Tafadhali funga madirisha yote ya Chromium (pamoja na yaliyo kwenye modi ya Window 8) na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Sasisha &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Huna haki zifaazo ili kufanya usakinishaji wa kiwango cha mfumo. Jaribu kutumia kisakinishi kama msimamiaji kompyuta.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium haukuweza kusawazisha data yako kwa sababu maelezo yako ya kuingia katika akaunti yanahitaji kusasishwa.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chromium au unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Programu unayotumia kwenye kompyuta haioani na Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Acha Chromium iendeshe katika mandharinyuma</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Ingia kwenye Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium imerahisishwa na mradi wa programu huria ya <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> na programu nyingine <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>huria<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 86 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">Sheria ya ndani ya Chromium ili kuruhusu trafiki ya mDNS.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium haukuweza kusawazisha data yako kwa sababu Usawazishaji haupatikani kwa kikoa chako.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Awali kuna mtu aliingia katika Chromium kwenye kompyuta hii kama <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Iwapo hiyo si akaunti yako, fungua mtumiaji mwengine wa Chromium ili utenge maelezo yako.
 
 Kuingia bila kujali kutaunganisha maelezo ya Chromium kama vile alamisho, historia, na mipangilio mingine kwenye <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Kuna maudhui yanayopakuliwa sasa. Ungependa kuondoka kwenye Chromium na ughairi vipakuliwa?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium inahitaji Windows Vista au Windows XP iliyo na SP2 au zaidi.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Kijenzi kilicho na jina sawa kimejulikana kuwa na ukinzani na Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Hii ni Chromium yako</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Saidia ili kuiboresha Chromium zaidi</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium imesasishwa.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Kompyuta hii tayari ina toleo jipya la hivi karibuni zaidi la vijenzi vya Chromium. Tafadhali tumia kisakinishi cha hivi karibuni zaidi.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Ulijaribu kufikia &lt;strong&gt; <ph name="DOMAIN"/> &lt;/ strong&gt;, lakini seva iliwasilisha cheti ambacho bado si halali. Hakuna maelezo ya kuashiria ikiwa cheti hicho kinaweza kuaminika. Chromium haiwezi kutoa hakikisho kwamba unawasiliana na &lt;strong&gt; <ph name="DOMAIN2"/> &lt;/ strong&gt; wala sio mshambulizi. Saa ya kompyuta yako ya kwa sasa imewekwa <ph name="CURRENT_TIME"/> . Je, hilo ni sahihi? Ikiwa sivyo, unapaswa kusahihisha mfumo wako wa saa na kisha uonyeshe upya ukurasa huu.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Karibu kwenye Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Faili yako ya mapendeleo imeharibika au ni batili. 
 
 Chromium haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Unachungulia Chromium mpya.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Kuondoa <ph name="USERNAME"/> kutafuta historia, alamisho, mipangilio, na data zako nyingine kwenye Chromium zilizohifadhiwa kwenye kifaa hiki. Data iliyohifadhiwa katika Akaunti ya Google haitafutwa na inaweza kudhibitiwa kwenye <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Dashibodi ya Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ni kivinjari cha wavuti kinachoendesha kurasa za wavuti na programu kwa kasi ya umeme. Ni ya haraka, imara, na rahisi kutumia. Vinjari wavuti kwa usalama zaidi dhidi ya hadaa na programu hasidi ukiwa na ulinzi uliojengwa ndani ya Chromium.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Ulijaribu kufikia &lt;strong&gt; <ph name="DOMAIN"/> &lt;/ strong&gt;, lakini seva iliwasilisha cheti kilichotolewa na huluki asiyeaminika na Chromium. Huku kunaweza kumaanisha kuwa seva hiyo imeunda stakabadhi zake za usalama, ambayo Chromium haiwezi kutegemea kwa maelezo ya utambulisho, au huenda mshambulizi anajaribu kukatiza mawasiliano yako.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Ungependa kuunganisha data yako ya Chromium kwenye akaunti hii?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Kisaidizi cha Chromium</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium imeboreshwa</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium imesanidiwa ili kuanza moja kwa moja unapowasha kompyuta yako.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS imewezeshwa na programu za ziada za <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>programu huria<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Unaingia kwa kutumia akaunti inayodhibitiwa na kutoa ruhusa msimamizi wake adhibiti wasifu wako kwenye Chromium. Data yako kwenye Chromium, kama vile programu, alamisho, historia, manenosiri yako, na mipangilio mingine itasalia kabisa kwenye <ph name="USER_NAME"/>. Utaweza kufuta data hii kupitia Dashibodi ya Akaunti ya Google, lakini hutaweza kuhusisha data hii na akaunti nyingine.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Unganisha data yangu ya Chromium kwenye akaunti hii</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Sakinisha Chromium Upya</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS haihimili kuzindua programu ya nje ili kushughulikia viungo vya <ph name="SCHEME"/>. Kiungo kilichoombwa ni <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Funguo za Google API zinakosekana. Utendaji fulani wa Chromium utazimwa.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Arifa</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Hifadhi maelezo katika Chromium</translation>
 </translationbundle>