Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="6676384891291319759">Prístup do siete Internet</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Autori Chromium. Všetky práva vyhradené.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Naozaj chcete Chromium odinštalovať?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Má prehliadač Chromium uložiť informácie o tejto kreditnej karte a použiť ich pri vypĺňaní ďalších webových formulárov?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Odinštalovať Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Tento počítač čoskoro prestane dostávať aktualizácie prehliadača Chromium, pretože jeho hardvér už nie je podporovaný.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Prehliadač Chromium bol aktualizovaný, ale najmenej 30 dní ste ho nepoužili.</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Inštalačný program pri dekomprimácii archívu zlyhal. Stiahnite prehliadač Chromium znova.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Nenašla sa žiadna inštalácia prehliadača Chromium, ktorú by bolo možné aktualizovať.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Povoliť prehliadaču Chromium spustenie na pozadí</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplikácie Chromium</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Áno, ukončiť Chromium</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Vyskúšať, prehliadač je už nainštalovaný</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Pridáva sa do prehliadača Chromium...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Odinštalovať platformu Chromium App Launcher</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Prihlásili ste sa do prehliadača Chromium. Synchronizácia je zakázaná administrátorom.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornenie:<ph name="END_BOLD"/> Prehliadač Chromium nemôže zabrániť rozšíreniam v zaznamenávaní vašej histórie prehliadania. Ak chcete toto rozšírenie v režime inkognito zakázať, zrušte výber tejto možnosti.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Teraz, keď ste prihlásený/-á, môžete svoje karty, záložky a ďalšie súčasti prehliadača Chromium zdieľať so svojím prenosným počítačom, telefónom a tabletom. Získate tiež presnejšie odporúčania a funkcie v službách Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Autori prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Prehliadač Chromium neobsahuje nástroj na zobrazovanie súborov PDF, ktorý je potrebný pre funkciu Ukážka pred tlačou.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Prehliadač Chromium vám môže spríjemniť prehliadanie pomocou webových služieb.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Vyskúšajte nové možnosti používania prehliadača Chromium s účtom Google a na zdieľaných počítačoch.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Nastavenia prehliadača Mozilla Firefox žiaľ nie sú k dispozícii, kým je prehliadač spustený. Ak chcete tieto nastavenia importovať do prehliadača Chromium, uložte svoju prácu a zatvorte všetky okná prehliadača Firefox. Následne kliknite na tlačidlo Pokračovať.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">V tomto prípade adresa uvedená v certifikáte nezodpovedá adrese webových stránok, na ktoré sa prehliadač pokúšal prejsť. Jedným z možných dôvodov je, že vašu komunikáciu zachytáva útočník, ktorý používa certifikát pre iné webové stránky, a spôsobuje tak chybu. Ďalším možným dôvodom je, že server je nastavený tak, aby vrátil rovnaký certifikát pre viacero rôznych webových stránok vrátane tých, ktoré sa pokúšate navštíviť, a to aj napriek tomu, že tento certifikát nie je platný pre všetky webové stránky. Prehliadač Chromium môže s istotou potvrdiť, že ste sa dostali na doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, no nemôže overiť, že sa jedná o rovnaké stránky ako &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, na ktoré ste sa chceli dostať. Ak budete pokračovať, nebude prehliadač Chromium v budúcnosti kontrolovať žiadne nezhody v názvoch.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Prehliadač Chromium sa nedokázal aktualizovať na najnovšiu verziu. K dispozícii tak nie sú niektoré skvelé nové funkcie a bezpečnostné opravy. Prehliadač Chromium je potrebné preinštalovať ručne.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí pri spustení prehliadača Chromium alebo po kliknutí na tlačidlo Domovská stránka.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Tento modul zvykne spôsobovať konflikt s prehliadačom Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Prehliadač Chromium zlyhal. Chcete ho spustiť znova?</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6055895534982063517">K dispozícii je nová verzia prehliadača Chromium, ktorá je rýchlejšia ako kedykoľvek predtým.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Prehliadaču Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože vaše prihlasovacie údaje účtu sú zastarané.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Zdá sa, že profil používa ďalší proces prehliadača Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) na inom počítači (<ph name="HOST_NAME"/>). Prehliadač Chromium daný profil uzamkol, aby sa nepoškodil. Ak s istotou viete, že tento profil nepoužívajú žiadne iné procesy, môžete ho odomknúť a prehliadač Chromium znova spustiť.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Odstrániť z prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Pridajte si účet do prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Systému OS Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje. Aktualizujte prístupovú frázu synchronizácie.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Inštalátor nemohol vytvoriť dočasný priečinok. Skontrolujte úroveň zaplnenia disku a povolenie na inštaláciu softvéru.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Prehliadač Chromium nemôže čítať ani zapisovať do adresára s údajmi:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Automatickým nahlasovaním podrobností o možných bezpečnostných problémoch môžete prispieť k zvýšeniu zabezpečenia prehliadača Chromium a k zjednodušeniu jeho používania.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Prebieha aktualizácia zariadenia...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation>
 <translation id="85843667276690461">Získajte pomoc pri používaní prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom Chromium. Vaše údaje prehliadača Chromium, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k účtu <ph name="USER_NAME"/>. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou panela Dashboard v Účtoch Google, ale nebudete ich môcť priradiť k inému účtu. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">Spúšťač aplikácií Chromium</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Prehliadač Chromium je zastaraný</translation>
 <translation id="911206726377975832">Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliadania?</translation>
 <translation id="95514773681268843">Stránky <ph name="DOMAIN"/> vyžadujú, aby ste si pred používaním tohto zariadenia prečítali nasledujúce Zmluvné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas. Tieto zmluvné podmienky nerozširujú, neupravujú ani neobmedzujú Zmluvné podmienky systému Chromium OS.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Zavrite všetky okná Chromium (vrátane okien v režime systému Windows 8) a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Aktualizovať prehliadač &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemáte potrebné práva na inštaláciu na úrovni systému. Skúste inštalátor spustiť znova ako správca.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Systému OS Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože vaše prihlasovacie údaje účtu sú zastarané.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí pri spustení prehliadača Chromium alebo pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Softvér spustený vo vašom počítači nie je kompatibilný s prehliadačom Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Povoliť prehliadaču Chromium spustenie na pozadí</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Prihlásiť sa do prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Prehliadač Chromium mohol vzniknúť vďaka projektu s otvoreným zdrojom <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a ďalšiemu <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softvéru s otvoreným zdrojom<ph name="END_LINK_OSS"/> .</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 87 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadač Chromium, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Systému OS Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože možnosť synchronizácie nie je pre vašu doménu k dispozícii.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Do prehliadača Chromium sa už na tomto počítači niekto prihlásil pomocou účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ak tento účet nepatrí vám, vytvorte nového používateľa prehliadača Chromium, aby ste zachovali oddelenie informácií.
 
 Ak sa chcete aj napriek tomu prihlásiť, informácie prehliadača Chromium, ako sú záložky, história a iné nastavenia, sa priradia k účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Prebieha sťahovanie. Chcete Chromium ukončiť a sťahovanie zrušiť?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Prehliadač Chromium vyžaduje systém Windows Vista alebo Windows XP s balíkom SP2 alebo vyšším.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Zistilo sa, že modul s rovnakým názvom spôsobuje konflikt s prehliadačom Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Toto je váš prehliadač Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Pomôže zlepšiť Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Prehliadač Chromium bol aktualizovaný.</translation>
 <translation id="374481098568514319">V tomto počítači sa už používa novšia verzia komponentov aplikácie Chromium. Použite novší inštalátor.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Pokúšali ste sa dostať na doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server poskytol certifikát, ktorý ešte nie je platný. K dispozícii nie sú žiadne informácie o tom, či je tento certifikát dôveryhodný alebo nie. Aplikácia Chromium nemôže zaručiť, že komunikujete s doménou &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie s útočníkom. Hodiny vo vašom počítači sú momentálne nastavené na čas <ph name="CURRENT_TIME"/>. Je to v poriadku? Ak nie, mali by ste hodiny systému opraviť a túto stránku obnoviť.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Vitajte v prehliadači Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Súbor predvolieb je poškodený alebo neplatný. 
 
 Prehliadač Chromium nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Máte zobrazenú ukážku nového prehliadača Chromium.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Ak odpojíte účet <ph name="USERNAME"/>, vymaže sa história, záložky, nastavenia a všetky ďalšie údaje prehliadača Chromium uložené na vašom zariadení. Údaje uložené v účte Google sa nevymažú a môžete ich spravovať v službe <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium je webový prehliadač, ktorý spúšťa webové stránky a aplikácie rýchlosťou svetla. Je rýchly, stabilný a ľahko sa používa. S ochranou proti škodlivému softvéru a phishingu, ktorá je zabudovaná do prehliadača Chromium, môžete prehliadať web bezpečnejšie.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Pokúšali ste sa dostať do domény &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server poskytol certifikát vydaný osobou, ktorej prehliadač Chromium nedôveruje. Môže to znamenať, že server si vygeneroval vlastné bezpečnostné poverenia, na ktoré sa prehliadač Chromium v súvislosti s informáciami o identite nemôže spoľahnúť, alebo že nejaký útočník sa pokúša zachytávať vašu komunikáciu.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Chcete prepojiť údaje prehliadača Chromium s týmto účtom?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Prehliadač Chromium bol práve vylepšený</translation>
 <translation id="442817494342774222">Prehliadač Chromium je nakonfigurovaný tak, aby sa automaticky spustil pri zapnutí počítača.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Prehliadač Chromium mohol vzniknúť vďaka ďalšiemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softvéru s otvoreným zdrojom<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> .</translation>
 <translation id="313551035350905294">Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom Chromium. Vaše údaje prehliadača Chromium, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k účtu <ph name="USER_NAME"/>. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou služby Dashboard v Účtoch Google, ale nebudete ich môcť priradiť k inému účtu.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Prepojiť moje údaje prehliadača Chromium s týmto účtom</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Preinštalovať prehliadač Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Systém Chromium OS nepodporuje spustenie externej aplikácie na spracovanie odkazov typu <ph name="SCHEME"/>. Typ požadovaného odkazu: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Chýbajú kľúče rozhrania Google API. Niektoré funkcie prehliadača Google Chromium budú zakázané.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – upozornenia</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Uložiť podrobnosti v prehliadači Chromium</translation>
 </translationbundle>