Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
 <translation id="6676384891291319759">Acessar a internet</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Tem certeza de que deseja desinstalar o Chromium?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Deseja que o Chromium salve as informações deste cartão de crédito para preencher formulários da Web?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Este computador em breve parará de receber atualizações do Chromium, porque seu hardware não é mais suportado.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas não é utilizado há pelo menos 30 dias.</translation>
@@ skipping 36 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Ocorreu uma falha no instalador ao descompactar o arquivo. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Nenhuma instalação do Chromium foi encontrada para atualização.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplicativos do Chromium</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Sim, sair do Chromium</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Experimente, já está instalado</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Adicionando ao Chromium...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Desinstalar Iniciador de aplicativos Chromium</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Agora, você está conectado ao Chromium. A sincronização está desativada por seu administrador.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Aviso:<ph name="END_BOLD"/> O Chromium não pode impedir que as extensões gravem seu histórico de navegação. Para desativar esta extensão no modo anônimo, desmarque esta opção.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Agora que você está conectado, pode ver suas guias, favoritos e outras coisas do Chromium no seu laptop, telefone ou tablet. Você também receberá sugestões e recursos mais relevantes nos serviços do Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Autores do Chromium</translation>
 <translation id="8628626585870903697">O Chromium não inclui o visualizador de PDF que é necessário para que a visualização de impressão funcione.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">O Chromium pode usar os serviços da web para melhorar sua experiência de navegação.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Experimente a nova maneira de usar o Chromium com sua Conta do Google e em computadores compartilhados.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Suas configurações do Mozilla Firefox não ficam disponíveis enquanto esse navegador é executado. Para importar essas configurações para o Chromium, salve seu trabalho e feche todas as janelas do Firefox. Em seguida, clique em Continuar.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">Neste caso, o endereço listado no certificado não corresponde ao endereço do website que seu navegador tentou acessar. Uma possível razão para isso é suas comunicações estarem sendo interceptadas por um invasor que está apresentando um certificado para outro site, o que causa incompatibilidade. Outra possível razão é o servidor estar configurado para retornar o mesmo certificado para diversos sites, incluindo o que você está tentando visitar, mesmo que esse certificado não seja válido para todos os websites. O Chromium pode informar que você acessou &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mas não pode confirmar se esse é o mesmo site que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; que você pretendia acessar. Se você continuar, o Chromium não verificará se há outras incompatibilidades de nome.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Não foi possível atualizar o Chromium para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança incríveis. Reinstale o Chromium manualmente.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium ou clica no botão &quot;Página inicial&quot;.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Este módulo é conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">O Chromium travou. Reiniciar agora?</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="3656661827369545115">Iniciar o Chromium automaticamente ao iniciar o computador</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Se você usa um computador compartilhado, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da maneira que desejarem.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Há uma nova versão ainda mais rápida do Chromium disponível.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">O Chromium não pôde sincronizar seus dados, pois os detalhes de login da sua conta estão desatualizados.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">O perfil parece estar em uso por outro processo do Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) em outro computador (<ph name="HOST_NAME"/>). O Chromium bloqueou o perfil para que ele não seja corrompido. Se você tiver certeza de que nenhum outro processo está usando este perfil, pode desbloquear o perfil e reiniciar o Chromium.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Remover do Chromium</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Cadastrar-se no Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">O instalador não conseguiu criar um diretório temporário. Verifique se há espaço livre em disco e se há permissão para a instalação de software.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">O Chromium não pode ler e gravar neste diretório de dados: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Você pode ajudar a tornar o Chromium mais seguro e mais fácil de usar ao informar automaticamente ao Google detalhes sobre possíveis incidentes de segurança.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Atualizando o dispositivo...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
 <translation id="85843667276690461">Obter ajuda para usar o Chromium</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME"/>. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">Iniciador de aplicativos do Chromium</translation>
 <translation id="8493179195440786826">O Chromium está desatualizado</translation>
 <translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de utilizar o serviço. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do Chromium OS.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Feche todas as janelas do Chromium, (incluindo as que estejam no modo Windows 8) e tente novamente.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Atualizar o &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Você não tem os direitos adequados para instalação no nível do sistema. Tente executar o instalador novamente como administrador.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados porque os detalhes de login da sua conta estão desatualizados.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium ou faz uma pesquisa na Omnibox.</translation>
 <translation id="894903460958736500">O software que está sendo executado em seu computador não é compatível com o Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Fazer login no Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">O Chromium tornou-se possível graças ao projeto de código aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softwares de código aberto<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 86 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">Regra interna para que o Chromium permita tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="151962892725702025">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Anteriormente, alguém fez login no Chromium neste computador como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Se esta não for sua conta, crie um novo usuário do Chromium para manter suas informações separadas.
 
 Se você decidir fazer login assim mesmo, as informações do Chromium, como favoritos, histórico e outras configurações serão mescladas com as informações de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Há downloads em andamento. Deseja sair do Chromium e cancelar os downloads?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">O Chromium requer o Windows Vista ou Windows XP com SP2 ou superior.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Um módulo com o mesmo nome é conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Este é seu Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Ajudar a melhorar o Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">O Chromium está atualizado.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Este computador já possui uma versão mais recente dos componentes do Chromium. Use um instalador mais recente.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado que ainda não é válido. Nenhuma informação está disponível para indicar se o certificado é confiável. O Chromium não pode garantir que você esteja se comunicando com &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, e não com um invasor. O relógio do computador está definido como <ph name="CURRENT_TIME"/> no momento. Isso está correto? Se não estiver, corrija o erro e atualize esta página.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Seu arquivo de preferências foi corrompido ou não é válido. O Chromium não conseguiu recuperar suas configurações.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Você está visualizando o novo Chromium.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Ao desconectar <ph name="USERNAME"/>, o histórico, os favoritos, as configurações e outros dados do Chromium armazenados neste dispositivo serão excluídos. Os dados armazenados na sua Conta do Google não serão apagados e poderão ser gerenciados no <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Painel de Controle do Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">O Chromium é um navegador que executa páginas e aplicativos da web com alta velocidade. É rápido, estável e fácil de usar. Navegue na web com mais segurança com a proteção contra malware e phishing incorporada ao Chromium.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado emitido por uma entidade na qual o Chromium não confia. Isso pode significar que o servidor gerou suas próprias credenciais de segurança, nas quais o Chromium não pode confiar quanto às informações de identificação, ou que um invasor pode estar tentando interceptar suas comunicações.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Vincular seus dados do Chromium a esta conta?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Assistente do Chromium</translation>
 <translation id="7617377681829253106">O Chromium ficou ainda melhor</translation>
 <translation id="442817494342774222">O Chromium está configurado para iniciar automaticamente quando você inicia o computador.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">O Chromium OS tornou-se possível graças a um <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> adicional.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME"/>. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associar esses dados a outra conta.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Vincular meus dados do Chromium a esta conta</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar o Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">O Chromium OS não suporta a inicialização de um aplicativo externo para lidar com links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">As chaves da API do Google não foram encontradas. Algumas funcionalidades do Chromium serão desativadas.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Notificações</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Salvar detalhes no Chromium</translation>
 </translationbundle>