Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="6676384891291319759">Skorzystaj z internetu</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Czy na pewno chcesz odinstalować Chromium?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Czy Chromium ma zapisać informacje o karcie kredytowej, by ułatwić wypełnianie formularzy w przyszłości?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Odinstaluj Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Ten komputer wkrótce przestanie otrzymywać aktualizacje Chromium, ponieważ zawiera sprzęt, który nie jest już obsługiwany.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Przeglądarka Chromium została zaktualizowana, ale nie była przez Ciebie używana przez co najmniej 30 dni.</translation>
@@ skipping 36 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Instalator nie może prawidłowo rozpakować archiwum. Pobierz Chromium ponownie.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Nie znaleziono instalacji Chromium do zaktualizowania.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Zezwól Chromium na działanie w tle</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplikacje Chromium</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Tak, wyjdź z Chromium</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Wypróbuj go – jest już zainstalowany</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Dodawanie do Chromium...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Odinstaluj program uruchamiający aplikacje Chromium</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Jesteś zalogowany w Chromium. Administrator wyłączył synchronizację.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uwaga:<ph name="END_BOLD"/> Chromium nie może uniemożliwić rozszerzeniom zapisywania historii przeglądania. Aby wyłączyć to rozszerzenie w trybie incognito, usuń zaznaczenie tej opcji.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Teraz, po zalogowaniu, możesz korzystać z kart, zakładek i innych funkcji Chromium na laptopie, telefonie i tablecie. Korzystaj także z bardziej trafnych sugestii i lepiej dopasowanych funkcji w usługach Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Autorzy Chromium</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium nie zawiera przeglądarki PDF wymaganej przez podgląd wydruku.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium może poprawić wygodę użytkownika, korzystając z usług internetowych.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Wypróbuj nowy sposób korzystania z Chromium na koncie Google i komputerach używanych przez wiele osób.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Niestety, ustawienia Firefoksa są niedostępne, gdy aplikacja jest uruchomiona. Aby importować te ustawienia do Chromium, zapisz bieżącą pracę i zamknij wszystkie okna Firefoksa. Następnie kliknij Kontynuuj.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">W tym przypadku adres wymieniony w certyfikacie jest niezgodny z adresem strony, którą próbowała otworzyć przeglądarka. Jednym z możliwych powodów jest przechwycenie Twojej komunikacji przez intruza, który przedstawia certyfikat innej witryny, co powoduje niezgodność. Inną przyczyną jest skonfigurowanie serwera do zwracania tego samego certyfikatu dla różnych witryn, w tym tej, którą próbujesz odwiedzić, choć nie jest on ważny dla wszystkich tych witryn. Chromium może z pewnością stwierdzić, że przeglądasz &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale nie może sprawdzić, czy jest to ta sama witryna co &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, którą próbowałeś odwiedzić. Jeśli przejdziesz dalej, Chromium nie będzie już sprawdzać dalszych niezgodności nazw.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Nie udało się zaktualizować Chromium do najnowszej wersji, więc nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpieczeń. Musisz ręcznie zainstalować Chromium ponownie.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chromium lub kliknięciu przycisku strony startowej.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Znane są przypadki konfliktu tego modułu z Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">O kurczę! Chromium uległ awarii. Uruchomić go teraz ponownie?</translation>
@@ skipping 31 matching lines @@
 <translation id="3656661827369545115">Uruchamiaj Chromium automatycznie po włączeniu komputera</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Jeśli dzielisz się komputerem ze znajomymi lub rodziną, wszyscy możecie niezależnie przeglądać internet i po swojemu skonfigurować Chromium.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Dostępna jest nowa, szybsza niż kiedykolwiek wersja Chromium.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Wygląda na to, że profil jest używany przez inny proces Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) na innym komputerze (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium zablokowało profil, by zapobiec jego uszkodzeniu. Jeśli masz pewność, że żadne inne procesy nie używają tego profilu, możesz go odblokować i ponownie uruchomić Chromium.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Usuń z Chromium</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Dodaj siebie do Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Instalator nie mógł utworzyć katalogu tymczasowego. Sprawdź, czy na dysku jest dość wolnego miejsca oraz sprawdź, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programów.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium nie może odczytać ani zapisać danych w katalogu <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>.</translation>
+<translation id="1869480248812203386">Możesz pomóc zwiększyć bezpieczeństwo i komfort korzystania z Chromium, automatycznie przesyłając do Google szczegółowe informacje o możliwych zagrożeniach.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Aktualizowanie urządzenia...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
 <translation id="85843667276690461">Pomoc do Chromium</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Chromium. Twoje dane Chromium, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">Program uruchamiający aplikacje Chromium</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium jest nieaktualny</translation>
 <translation id="911206726377975832">Czy usunąć także dane przeglądania?</translation>
 <translation id="95514773681268843">Domena <ph name="DOMAIN"/> wymaga, by przed korzystaniem z tego urządzenia przeczytać i zaakceptować Warunki korzystania z usługi. Nie rozszerzają, nie zmieniają ani nie ograniczają one Warunków korzystania z systemu Chromium OS.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Zamknij wszystkie okna Chromium (także te działające w trybie Windows 8) i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Aktualizuj &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych, ponieważ dane logowania na Twoje konto są nieaktualne.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chromium lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Oprogramowanie, które działa na Twoim komputerze jest niezgodne z Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Zezwól Chromium na działanie w tle</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Zaloguj się do Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Stworzenie Chromium było możliwe dzięki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programom o otwartym kodzie źródłowym<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 88 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">Reguła dla ruchu przychodzącego w Chromium zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
 <translation id="151962892725702025">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych, ponieważ synchronizacja jest niedostępna w Twojej domenie.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Pliki binarne Chromium</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Ktoś zalogował się wcześniej w Chromium na tym komputerze jako <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jeśli to nie jest Twoje konto, utwórz nowego użytkownika Chromium, by Twoje informacje były przechowywane oddzielnie.
 
 Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chromium, takie jak zakładki, historia i inne ustawienia, zostaną połączone z kontem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Trwa pobieranie plików. Czy chcesz wyjść z Chromium i anulować pobieranie?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium wymaga systemu Windows Vista bądź Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszym.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Znane są przypadki konfliktu modułu o takiej nazwie z Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Oto Twoja przeglądarka Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Pomóż ulepszyć Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium jest aktualny.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Na tym komputerze są już składniki Chromium w nowszej wersji. Użyj nowszego instalatora.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Próbujesz wejść na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale serwer przedstawił certyfikat, który nie jest jeszcze ważny. Nie ma informacji, czy można ufać temu certyfikatowi. Chromium nie może zagwarantować, że komunikujesz się z &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie z intruzem. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_TIME"/>. Czy wygląda to właściwie? Jeśli nie, ustaw aktualną godzinę w systemie i odśwież stronę.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium – witamy!</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Plik ustawień jest uszkodzony lub nieprawidłowy.
 
 Chromium nie może odzyskać ustawień.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Korzystasz z wersji testowej nowego Chromium.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Odłączenie konta <ph name="USERNAME"/> spowoduje wyczyszczenie jego historii, zakładek, ustawień i innych danych Chromium zapisanych na tym urządzeniu. Dane przechowywane na koncie Google nie zostaną usunięte. Możesz nimi zarządzać w <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Panelu Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium to przeglądarka obsługująca strony i aplikacje z szybkością błyskawicy. Jest szybka, stabilna i łatwa w użyciu. Bezpiecznie przeglądaj internet dzięki wbudowanej w Chromium ochronie przed złośliwym oprogramowaniem i phishingiem.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Próbujesz wejść na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale serwer przedstawił certyfikat wydany przez podmiot, który nie jest zaufany w Chromium. To może oznaczać, że serwer wygenerował własne dane uwierzytelniające, którym Chromium nie może ufać w kwestii identyfikacji tożsamości. Możliwe też, że Twoją komunikację próbuje przechwycić jakiś intruz.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Połączyć Twoje dane Chromium z tym kontem?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Pomoc Chromium</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Przeglądarka Chromium jest jeszcze lepsza</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium uruchamia się automatycznie po włączeniu komputera.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Stworzenie systemu operacyjnego Chromium było możliwe dzięki dodatkowym <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>programom o otwartym kodzie źródłowym<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Logujesz się na konto zarządzane i przyznajesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Chromium. Twoje dane Chromium, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME"/>. Będzie można je usunąć w sekcji kont Panelu Google, ale nie będzie można powiązać ich z innym kontem.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Połącz moje dane Chromium z tym kontem</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Ponownie zainstaluj Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">System operacyjny Chromium nie umożliwia uruchamiania zewnętrznej aplikacji w celu obsługi linków typu <ph name="SCHEME"/>. Żądany link to <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Brakuje kluczy interfejsu Google API. Niektóre funkcje Chromium będą wyłączone.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – powiadomienia</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Zapisz szczegóły w Chromium</translation>
 </translationbundle>