Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="6676384891291319759">Gå til Internett</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> – The Chromium Authors. Med enerett.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Er du sikker på at du vil avinstallere Chromium?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Vil du at Chromium skal lagre denne kredittkortinformasjonen for utfylling av nettskjemaer?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Avinstaller Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Denne datamaskinen slutter snart å motta Chromium-oppdateringer. Dette skjer fordi maskinvaren ikke støttes lenger.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium har blitt oppdatert, men du har ikke brukt den på minst 30 dager.</translation>
@@ skipping 36 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Installasjonsprogrammet kunne ikke dekomprimere arkivet. Last ned Chromium på nytt.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Finner ingen installasjon av Chromium å oppdatere.</translation>
 <translation id="872034308864968620">La Chromium kjøre i bakgrunnen</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-apper</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Ja, avslutt Chromium</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Prøv det – det er allerede installert</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Legger til i Chromium …</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Avinstaller Chromium App Launcher</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Du er nå logget på Chromium. Synkronisering er deaktivert av administratoren din.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Advarsel:<ph name="END_BOLD"/> Chromium kan ikke forhindre utvidelser fra å registrere nettleserloggen din. Du kan deaktivere denne utvidelsen i inkognitomodus ved å oppheve merkingen av dette alternativet.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Nå som du er logget på, kan du bruke fanene og bokmerkene dine, samt andre Chromium-ting, på telefonen, nettbrettet og den bærbare datamaskinen din. Du mottar også mer relevante forslag og funksjoner på Google-tjenester.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium omfatter ikke PDF-visningsprogrammet som er nødvendig for at «Forhåndsvisning av utskrift» skal fungere.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium kan bruke nett-tjenester for å forbedre surfingen din.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Prøv ut den nye måten å bruke Chromium på, med Google-kontoen din og på delte datamaskiner.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Mozilla Firefox-innstillingene dine er dessverre ikke tilgjengelige når den nettleseren brukes. Hvis du vil installere de innstillingene til Chromium, må du lagre arbeidet ditt og lukke alle Firefox-vinduer. Klikk deretter på Fortsett.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">I dette tilfellet samsvarte ikke adressen oppført i sertifikatet med adressen til nettstedet nettleseren din prøvde å åpne. En mulig årsak til dette er at kommunikasjonen fra deg blir oppfanget av en angriper som presenterer et sertifikat for et annet nettsted og således medfører et misforhold. En annen mulig grunn er at tjeneren er konfigurert til å returnere det samme sertifikatet for flere nettsteder, herunder det du vil åpne, selv om det sertifikatet ikke er gyldig for alle de aktuelle nettstedene. Chromium kan med sikkerhet fastslå at du nådde &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, men kan ikke bekrefte at det er det samme nettstedet som &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, som du ville åpne. Hvis du fortsetter, vil ikke Chromium sjekke etter ytterligere misforhold for navn.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Chromium kunne ikke oppdatere seg selv til den nyeste versjonen, så du går glipp av fantastiske nye funksjoner og sikkerhetsforbedringer. Du må installere Chromium på nytt manuelt.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chromium eller klikker på Startside-knappen.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Denne modulen er kjent for å komme i konflikt med Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium har krasjet. Vil du starte den på nytt nå?</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6055895534982063517">En nyere versjon av Chromium er tilgjengelig, og den er raskere enn noen gang.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine. Dette skyldes at påloggingsopplysningene for kontoen din er foreldede.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profilen ser ut til å være i bruk av en annen Chromium-prosess (<ph name="PROCESS_ID"/>) på en annen datamaskin (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium har låst profilen slik at den ikke blir infisert. Hvis du er sikker på at ingen andre prosesser bruker profilen, kan du låse opp profilen og starte Chromium på nytt.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Fjern fra Chromium</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Legg til deg selv i Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine. Oppdater passordfrasen for synkronisering.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprette en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse til å installere programvare.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium kan ikke lese og skrive til egen datakatalog:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Du kan bidra til å gjøre Chromium tryggere og enklere å bruke ved å rapportere detaljer om mulige sikkerhetsbrudd til Google automatisk.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Oppdaterer enheten ...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
 <translation id="85843667276690461">Få hjelp med å bruke Chromium</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Du logger deg på med en administrert konto og gir tilhørende administratorer kontroll over Chromium-profilen din. Chromium-dataene dine, slik som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME"/>. Du kan slette disse dataene via oversikten for Google-kontoer, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium-appvelger</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium er utdatert</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> krever at du leser og godtar følgende vilkår før du bruker denne enheten. Disse vilkårene utvider, endrer eller begrenser ikke Chromium OS-vilkårene.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Lukk alle Chromium-vinduene (inkludert de i Windows 8-modus) og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Oppdater &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettighetene for å installere på systemnivå. Prøv å kjøre installasjonsprogrammet som administrator.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Chromium kunne ikke synkronisere dataene fordi påloggingsopplysningene dine er foreldede.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chromium eller søker fra multifunksjonsfeltet.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Programvare som kjører på datamaskinen din er ikke kompatibel med Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">La Chromium kjøre i bakgrunnen</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Logg på Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium er gjort mulig av åpen kilde-prosjektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>åpen kilde-programvare<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-Inn)</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">Regel om innkommende trafikk for Chromium for å tillate mDNS-trafikk.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kunne ikke synkronisere dataene dine fordi synkronisering ikke er tilgjengelig for domenet ditt.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Noen har tidligere logget seg på Chromium på denne datamaskinen som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Hvis det ikke er kontoen din, må du opprette en ny Chromium-bruker for å holde informasjonen din atskilt.
 
 Hvis du logger deg på allikevel, blir Chromium-informasjon som bokmerker, loggen og andre innstillinger slått sammen med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Du har aktive nedlastinger. Vil du avslutte Chromium og avbryte nedlastingene?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium krever Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller høyere.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Vi har tidligere lagt merke til at en modul med det samme navnet, har kommet i konflikt med Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Dette er din Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Bidra til å gjøre Chromium bedre</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium er oppdatert.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Denne datamaskinen har allerede en nyere versjon av Chromium-komponentene. Bruk et nyere installeringsprogram.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Du prøvde å åpne &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men tjeneren oppga et sertifikat som ikke er gyldig enda. Vi finner ikke tilgjengelig informasjon som kan bekrefte at sertifikatet er pålitelig. Chromium kan ikke med sikkerhet garantere at du kommuniserer med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, og ikke en angriper. Klokken på datamaskinen din er satt til <ph name="CURRENT_TIME"/>. Er det korrekt? Hvis ikke, må du rette opp feilen og laste inn denne siden på nytt.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Velkommen til Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Innstillingerfilen din er ødelagt eller ugyldig.
 
 Chromium kan ikke gjenopprette innstillingen dine.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Du forhåndsviser den nye Chromium-versjonen.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Hvis du kobler fra <ph name="USERNAME"/>, slettes loggen din, bokmerkene, innstillingene og andre Chromium-data som er lagret på denne enheten. Data som er lagret i Google-kontoen din, blir ikke tømt og kan administreres på <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Oversikt<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium er en nettleser som kjører nettsider og programmer i lynets hastighet. Den er rask, stabil og enkel å bruke. Surf på nettet på en tryggere måte med Chromium, som har innebygd beskyttelse mot skadelig programvare og nettfisking.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Du prøvde å nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men tjeneren oppga et sertifikat utstedt av en enhet som Chromium ikke anser som pålitelig. Dette kan bety at tjeneren har generert sin egem sikkerhetslegitimasjon, som Chromium ikke kan stole på for identitetsinformasjon, eller at en angriper prøver å fange opp kommunikasjonen din.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Vil du koble Chromium-dataene dine til denne kontoen?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium-hjelper</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Nå er Chromium blitt enda bedre</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium er konfigurert til automatisk å starte når du starter datamaskinen din.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS er gjort mulig av ytterligere <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>åpen kilde-programvare<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Du er i ferd med å logge deg på med en administrert konto og gir administratoren kontroll over Chromium-profilen din. Chromium-dataene dine, som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, blir permanent knyttet til <ph name="USER_NAME"/>. Du kan slette disse dataene via Google Konto-oversikten, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Koble Chromium-dataene mine til denne kontoen.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Installer Chromium på nytt</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS støtter ikke start av et eksternt program for å håndtere <ph name="SCHEME"/>-linker. Den påkrevde linken er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">API-nøkler for Google mangler. Noe funksjonalitet i Chromium blir deaktivert.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – varsler</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Lagre detaljer i Chromium</translation>
 </translationbundle>