Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="nl">
 <translation id="6676384891291319759">Verbinding maken met internet</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Weet je zeker dat je Chromium wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Wil je dat Chromium deze creditcardgegevens opslaat voor het invullen van webformulieren?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium verwijderen</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Deze computer ontvangt binnenkort geen Chromium-updates meer omdat de hardware van de computer niet meer wordt ondersteund.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium is bijgewerkt, maar je hebt het programma minstens 30 dagen niet gebruikt.</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Het installatieprogramma kan het archief niet uitpakken. Download Chromium opnieuw.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Geen installatie van Chromium gevonden om bij te werken.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium laten uitvoeren op de achtergrond</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-apps</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Ja, Chromium afsluiten</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Probeer het eens, het is al geïnstalleerd</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Toevoegen aan Chromium...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Chromium App Launcher verwijderen</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Je bent nu ingelogd bij Chromium! Synchronisatie is uitgeschakeld door je beheerder.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Waarschuwing:<ph name="END_BOLD"/> Chromium kan niet voorkomen dat extensies je browsergeschiedenis vastleggen. Als je deze extensie in de incognitomodus wilt uitschakelen, verwijder je het vinkje bij deze optie.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Nu je bent ingelogd, zie je dezelfde tabbladen, bladwijzers en andere Chromium-instellingen op je laptop, telefoon en tablet. Je ontvangt ook relevantere suggesties en functies in Google services.</translation>
 <translation id="985602178874221306">De auteurs van Chromium</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium bevat niet de pdf-viewer die nodig is om de functie 'Afdrukvoorbeeld' te laten werken.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium gebruikt mogelijk webservices om je surfervaring te verbeteren.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Probeer de nieuwe manier waarop je Chromium kunt gebruiken met je Google-account en op gedeelde computers.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Je instellingen voor Mozilla Firefox zijn niet beschikbaar terwijl de browser actief is. Als je deze instellingen wilt importeren naar Chromium, slaat je je werk op en sluit je alle Firefox-vensters. Klik vervolgens op 'Doorgaan'.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">In dit geval komt het adres genoemd in het certificaat niet overeen met het adres van de website die je browser probeerde te openen. Een mogelijke oorzaak hiervan is dat je communicatie is onderschept door een aanvaller die een certificaat voor een andere website presenteert, wat ervoor zorgt dat de namen niet overeenkomen. Een andere mogelijke oorzaak is dat de server zo is ingesteld, dat deze voor meerdere websites hetzelfde certificaat gebruikt, waaronder voor de website die je probeert te bezoeken, ook al is dat certificaat niet geldig voor al die websites. Chromium weet zeker dat je &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; hebt bereikt, maar kan niet controleren of dat dezelfde site is als &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, die je wilde bereiken. Als je verdergaat, controleert Chromium niet of er nog meer namen niet kloppen.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Chromium kan niet automatisch worden bijgewerkt naar de nieuwste versie, waardoor je geweldige nieuwe functies en beveiligingsoplossingen misloopt. Je moet Chromium handmatig opnieuw installeren.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chromium start of op de knop 'Startpagina' klikt.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Van deze module is bekend dat deze conflicteert met  Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium is gecrasht. Nu opnieuw starten?</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6055895534982063517">Er is een nieuwe versie van Chromium beschikbaar, en deze is sneller dan ooit.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium kan je gegevens niet synchroniseren, omdat de inloggegevens voor je account zijn verouderd.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Het profiel lijkt te worden gebruikt door een ander proces in Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) op een andere computer (<ph name="HOST_NAME"/>). Het profiel is vergrendeld zodat het niet wordt beschadigd. Als je zeker weet dat dit profiel niet door andere processen wordt gebruikt, kun je het profiel ontgrendelen en Chromium opnieuw starten.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Verwijderen uit Chromium</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Jezelf toevoegen aan Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren. Werk je wachtwoordzin voor synchronisatie bij.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Het installatieprogramma kan geen tijdelijke directory maken. Controleer of je nog schijfruimte hebt en of je toestemming hebt om software te installeren.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chrome kan niet lezen van en schrijven naar de eigen gegevensdirectory :
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Je kunt helpen Chromium veiliger en gebruiksvriendelijker te maken door automatisch informatie over mogelijke beveiligingsincidenten aan Google te melden.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Je apparaat bijwerken...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Installatie ongedaan maken</translation>
 <translation id="85843667276690461">Hulp bij het gebruik van Chromium</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Je logt in op een beheerd account waarmee de eigenaar van dat account beheer krijgt over je Chromium-profiel. Je Chromium-gegevens zoals je apps, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME"/>. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account.<ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">App-opstartprogramma van Chromium</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium is verouderd</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ook browsegegevens wissen?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> vereist dat je de volgende Servicevoorwaarden leest en accepteert voordat je dit apparaat gebruikt. Deze voorwaarden zijn geen uitbreiding, aanpassing of beperking van de Voorwaarden van Chromium OS.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Sluit alle Chromium-vensters (inclusief de vensters in Windows 8-modus) en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium bijwerken</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Je hebt geen rechten om op systeemniveau te installeren. Meld je aan als beheerder en voer het installatieprogramma opnieuw uit.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren omdat de inloggegevens voor je account zijn verouderd.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chromium start of vanuit de omnibox zoekt.</translation>
 <translation id="894903460958736500">De software op je computer is niet compatibel met Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium laten uitvoeren op de achtergrond</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Inloggen bij Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium wordt mogelijk gemaakt door het <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> open-sourceproject en andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open-sourcesoftware<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">Inkomende regel zodat Chromium mDNS-verkeer toestaat.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren omdat synchronisatie niet beschikbaar is voor je domein.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Iemand is eerder op deze computer ingelogd bij Chromium als <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Als dit niet je account is, maak je een nieuwe Chromium-gebruiker om je gegevens gescheiden te houden.
 
 Als je toch inlogt, worden Chromium-gegevens zoals bladwijzers, geschiedenis en andere instellingen samengevoegd met <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Er worden momenteel downloads uitgevoerd. Wil je Chromium afsluiten en de downloads annuleren?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Voor Chromium is Windows Vista of Windows XP met SP2 of hoger vereist.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Van een module met dezelfde naam is bekend dat deze conflicteert met Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Personaliseer jouw Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Help ons Chromium beter te maken</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium is bijgewerkt.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Deze computer beschikt al over een recentere versie van de Chromium-componenten. Gebruik een recenter installatieprogramma.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Je probeert &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar de server heeft een certificaat gepresenteerd dat nog niet geldig is. Er is geen informatie beschikbaar om te bepalen of dat certificaat betrouwbaar is. Chromium kan niet volledig garanderen dat je communiceert met &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; en niet met een aanvaller. De klok van je computer is momenteel ingesteld op <ph name="CURRENT_TIME"/>. Is dit de correcte tijd? Als dit niet zo is, moet je de klok van het systeem aanpassen en deze pagina vernieuwen.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Welkom bij Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Je bestand met voorkeuren is beschadigd of ongeldig.
 
 Chromium kan je instellingen niet herstellen.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Je bekijkt een voorbeeld van het nieuwe Chromium.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Als je de verbinding met <ph name="USERNAME"/> verbreekt, worden je geschiedenis, bladwijzers, instellingen en andere Chromium-gegevens die op dit apparaat zijn opgeslagen, gewist. Gegevens die zijn opgeslagen in je Google-account worden niet gewist en kunnen worden beheerd via <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium is een webbrowser die webpagina's en applicaties bliksemsnel uitvoert. Chromium is snel, stabiel en eenvoudig in gebruik. Surf veiliger op internet met de in Chromium ingebouwde beveiliging tegen malware en phishing.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Je probeert &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar het certificaat dat de server retourneerde, is uitgegeven door een instantie die niet wordt vertrouwd door Chromium. Dit kan betekenen dat de server zelf beveiligingsgegevens heeft gegenereerd waarop Chromium niet kan vertrouwen voor veiligheidsinformatie, of dat een hacker probeert je communicatie te onderscheppen.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Wil je je Chromium-gegevens aan dit account koppelen?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium is nu nog beter</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium is geconfigureerd om automatisch te worden gestart als je je computer opstart.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS wordt mogelijk gemaakt door aanvullende <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>open source-software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Je logt in met een beheerd account en geeft de beheerderscontrole over aan je Chromium-profiel. Je Chromium-gegevens zoals je apps, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME"/>. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Mijn Chromium-gegevens koppelen aan dit account</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium opnieuw installeren</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ondersteunt het starten van een externe applicatie voor het verwerken van <ph name="SCHEME"/>-links niet. De opgevraagde link is <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Google API-sleutels ontbreken. Sommige functies van Chromium worden uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Meldingen</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Details opslaan in Chromium</translation>
 </translationbundle>