Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="6676384891291319759">Interneto prieiga</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Autorių teisės priklauso „Chromium“ autoriams, <ph name="YEAR"/> m. Visos teisės saugomos.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Ar tikrai norite pašalinti „Chromium&quot;?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Ar norite, kad „Chromium“ išsaugotų šią kredito kortelės informaciją ir naudotų ją žiniatinklio formoms užpildyti?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Pašalinti „Chromium“</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Šiame kompiuteryje netrukus nebebus gaunami „Chromium“ naujiniai, nes jo aparatinė įranga nebepalaikoma.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">„Chromium“ atnaujinta, bet jos nenaudojote mažiausiai 30 dienų.</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Diegimo programai nepavyko išpakuoti archyvo. Atsisiųskite „Chromium“ dar kartą.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Nerasta jokių „Chromium“ įdiegčių, kurias būtų galima atnaujinti.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Paleisti „Chromium“ fone</translation>
 <translation id="459535195905078186">„Chromium“ programos</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Taip, išeiti iš „Chromium“</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Išbandykite, jau įdiegta</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Pridedama prie „Chromium“...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Pašalinti „Chromium“ programų paleidimo priemonę</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Dabar esate prisijungę prie „Chromium“. Administratorius neleidžia sinchronizuoti.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Įspėjimas:<ph name="END_BOLD"/> Chromium“ negali neleisti plėtiniams įrašyti jūsų naršymo istorijos. Jei norite neleisti šio plėtinio inkognito režimu, panaikinkite šios parinkties pasirinkimą.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Dabar esate prisijungę, todėl skirtukus, žymes ir kitus „Chromium“ duomenis galite naudoti skreitiniame kompiuteryje, telefone ir planšetiniame kompiuteryje. Be to, gausite labiau atitinkamus pasiūlymus ir „Google“ paslaugų funkcijas.</translation>
 <translation id="985602178874221306">„Chromium“ autoriai</translation>
 <translation id="8628626585870903697">„Chromium“ neįtraukta PDF žiūryklė, reikalinga, kad veiktų „Spaudinio peržiūra“.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">„Chromium“ gali naudoti žiniatinklio paslaugas naršymo kokybei pagerinti.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Išbandykite naują būdą naudoti „Chromium“ su „Google“ paskyra ir bendrinamuose kompiuteriuose.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Apgailestaujame, bet „Mozilla Firefox“ nustatymai nepasiekiami, kol paleista ši naršyklė. Jei norite importuoti šiuos nustatymus į „Chromium“, išsaugokite darbą ir uždarykite visus „Firefox“ langus. Tada spustelėkite „Tęsti“.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">Šiuo atveju sertifikate pateiktas adresas neatitinka svetainės, kurioje naršyklė bandė apsilankyti, adreso. Viena galima to priežastis – jūsų ryšį perėmė užgrobėjas, kuris pateikia kitos svetainės sertifikatą ir dėl to atsiranda nesutapimų. Kita galima priežastis – serveris nustatytas pateikti tą patį sertifikatą keliose svetainėse, įskaitant tą, kurioje bandote apsilankyti, nors tas sertifikatas galioja ne visose tose svetainėse. „Chromium“ gali užtikrinti, kad pasiekėte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, bet negali patvirtinti, kad tai ta pati svetainė kaip &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kurią ketinote pasiekti. Jei tęsite, „Chromium“ daugiau netikrins, ar yra pavadinimų neatitikimų.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">„Chromium“ nepavyko atsinaujinti į naujausią versiją, todėl negalite naudoti puikių naujų funkcijų ir saugos pataisymų. Reikės neautomatiškai iš naujo įdiegti „Chromium“.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate „Chromium“ arba spustelėjate pagrindinio puslapio mygtuką.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Šis modulis žinomas kaip prieštaraujantis „Chromium“.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Oi! „Chromium“ užstrigo. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6055895534982063517">Pasiekiama nauja „Chromium“ versija, kuri greitesnė nei bet kada.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">„Chromium“ negali sinchronizuoti jūsų duomenų, nes paskyros išsami prisijungimo informacija yra pasenusi.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Atrodo, kad profilį naudoja kitas „Chromium“ procesas (<ph name="PROCESS_ID"/>) kitame kompiuteryje (<ph name="HOST_NAME"/>). „Chromium“ užrakino profilį, kad jis nebūtų sugadintas. Jei esate tikri, kad jokie kiti procesai nenaudoja šio profilio, galite atrakinti profilį ir iš naujo paleisti „Chromium“.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Pašalinti iš „Chromium“</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Pridėkite save prie „Chromium“</translation>
 <translation id="7066436765290594559">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų. Atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidžiama įdiegti programinę įrangą.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">„Chromium“ negali skaityti ir rašyti į duomenų katalogą:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Galite padėti sustiprinti „Chromium“ saugą ir palengvinti jos naudojimą automatiškai „Google“ pateikdami išsamią informaciją apie galimas saugos problemas.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Įrenginys atnaujinamas...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Pašalinti</translation>
 <translation id="85843667276690461">Gauti su „Chromium“ naudojimu susijusios pagalbos</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Prisijungiate su valdoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų „Chromium“ profilį. „Chromium“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME"/>. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami „Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">„Chromium“ programų paleidimo priemonė</translation>
 <translation id="8493179195440786826">„Chromium“ versija yra pasenusi</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ar ištrinti naršymo duomenis?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> reikia, kad prieš naudodami šį įrenginį perskaitytumėte toliau pateiktas paslaugų teikimo sąlygas. Šios sąlygos neišplečia, nepakeičia ir neapriboja „Chromium“ OS sąlygų.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Uždarykite visus „Chromium“ langus (įskaitant atidarytus veikiant „Windows 8“ režimui) ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;„Chromium“ naujinys</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Neturite reikiamų teisių sistemai įdiegti. Pamėginkite įdiegimo priemonę dar kartą paleisti kaip administratorius.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes paskyros išsami prisijungimo informacija yra pasenusi.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate „Chromium“ arba ieškote „Omnibox“.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Kompiuteryje veikianti programinė įranga nesuderinama su „Chromium“.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Paleisti „Chromium“ fone</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Prisijungti prie „Chromium“</translation>
 <translation id="4365115785552740256">„Chromium“ pasiekiama naudojant <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>„Chromium“<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> atvirojo šaltinio projektą ir kitą <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>atvirojo šaltinio programinę įrangą<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">„Chromium“ (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 88 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">„Chromium“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas mDNS srautas.</translation>
 <translation id="151962892725702025">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes jūsų domene sinchronizavimas nepasiekiamas.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">„Chromium“ dvejetainės programos</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Kažkas anksčiau prisijungė prie „Chromium“ šiame kompiuteryje kaip <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jei tai ne jūsų paskyra, sukurkite naują „Chromium“ naudotoją, kad apsaugotumėte savo informaciją.
 
 Prisijungus bet kuriuo būdu, „Chromium“ informacija, pvz., žymės, istorija ir kiti nustatymai, bus sujungta su <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Šiuo metu vykdomi atsisiuntimai. Ar norite išeiti iš „Chromium“ ir atšaukti atsisiuntimus?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">„Chromium“ reikalinga „Windows Vista“ ar „Windows XP“ su SP2 ar naujesne versija.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modulis tokiu pačiu pavadinimu žinomas kaip prieštaraujantis „Chromium“.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Tai jūsų „Chromium“</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Padėkite tobulinti „Chromium“</translation>
 <translation id="4224199872375172890">„Chromium“ naujausios versijos.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Šiame kompiuteryje jau yra naujesnės versijos „Chromium“ komponentų. Naudokite naujesnę diegimo programą.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet serveris pateikė sertifikatą, kuris dar negalioja. Nėra pasiekiamos informacijos, kur būtų nurodyta, ar tas sertifikatas patikimas. „Chromium“ negali patikimai garantuoti, kad susisiekiate su &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, o ne užgrobėju. Kompiuterio laikrodis šiuo metu nustatytas į <ph name="CURRENT_TIME"/>. Ar teisingai? Jei ne, turėtumėte ištaisyti klaidą ir atnaujinti šį puslapį.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Sveiki, tai „Chromium“</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Nuostatų failas sugadintas ar netinkamas.
 
 „Chromium“ negali atkurti nustatymų.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Peržiūrite naująją „Chromium“.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Atjungus <ph name="USERNAME"/>, bus išvalyta jūsų istorija, žymės, nustatymai ir kiti „Chromium“ duomenys, saugomi šiame įrenginyje. „Google“ paskyroje saugomi duomenys nebus išvalyti. Juos galite tvarkyti <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>„Google“ informacijos suvestinėje<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">„Chromium“ – tai žiniatinklio naršyklė, kurią naudojant akimirksniu paleidžiami tinklalapiai ir programos. Ji greita, stabili ir lengvai naudojama. Saugiau naršykite žiniatinklį naudodami į „Chromium“ integruotą apsaugą nuo kenkėjiškų programų ir sukčiavimo.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet serveris pateikė subjekto, kuriuo nepasitiki „Chromium“, išduotą sertifikatą. Tai gali reikšti, kad serveris sugeneravo savo saugos kredencialus, kuriais „Chromium“, tikrindama tapatybės informaciją, negali pasitikėti, arba užpuolikas mėgina perimti ryšį.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Susisieti „Chromium“ duomenis su šia paskyra?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">„Chromium“ pagalbos priemonė</translation>
 <translation id="7617377681829253106">„Chromium“ dabar dar tobulesnė</translation>
 <translation id="442817494342774222">„Chromium“ sukonfigūruota taip, kad paleidus kompiuterį automatiškai paleidžiama ir „Chromium“.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">„Chrome“ OS pasiekiama naudojant papildomą <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>atvirojo šaltinio programinę įrangą<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Prisijungiate su tvarkoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų „Chromium“ profilį. „Chromium“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME"/>. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami „Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Susisieti mano „Chromium“ duomenis su šia paskyra</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Iš naujo įdiegti „Chromium“</translation>
 <translation id="1221340462641866827">„Chromium“ OS nepalaikomas išorinės programos, skirtos „<ph name="SCHEME"/>“ nuorodoms tvarkyti, paleidimas. Nuoroda, dėl kurios pateikta užklausa, yra <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Trūksta „Google“ API raktų. Bus išjungtos kai kurios „Chromium“ funkcijos.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">„Chromium“ – pranešimai</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Išsaugoti išsamią informaciją „Chromium“</translation>
 </translationbundle>