Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
 <translation id="6676384891291319759">I-access ang Internet</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Ang Mga May-akda ng Chromium. Nakalaan ang lahat ng karapatan.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Sigurado ka bang nais mong i-uninstall ang Chromium?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Gusto mo bang i-save ng Chromium ang impormasyon ng credit card na ito para sa pagkumpleto ng mga form sa web?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">I-uninstall ang Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Malapit nang hindi makatanggap ng mga update sa Chromium ang computer na ito dahil hindi na sinusuportahan ang hardware nito.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Na-update na ang Chromium, ngunit hindi mo pa ito nagagamit sa loob ng hindi bababa sa 30 araw.</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Nabigong i-uncompress ng installer ang archive. Mangyaring i-download muli ang Chromium.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Walang nakitang pag-install ng Chromium upang i-update.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Hayaang Tumakbo ang Chromium sa Background</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium Apps</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Oo, lumabas sa Chromium</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Subukan mo ito, naka-install na ito</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Idinaragdag sa Chromium...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">I-uninstall ang Chromium App Launcher</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Naka-sign in ka na ngayon sa Chromium! Na-disable ng iyong administrator ang pag-sync.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Babala:<ph name="END_BOLD"/> Hindi mapipigilan ng Google Chrome ang pagtatala ng mga extension ng iyong kasaysayan sa pagba-browse. Upang huwag paganahin ang extension na ito sa mode na incognito, alisin ang pagkakapili sa opsyong ito.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Ngayong naka-sign in ka na, maaari mong makuha ang iyong mga tab, bookmark at iba pang mga bagay-bagay sa Chromium sa iyong laptop, telepono at tablet. Makakatanggap ka rin ng higit na nauugnay na mga suhestiyon at feature sa mga serbisyo ng Google.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Ang Mga May-akda ng Chromium</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Hindi isinasama ng Chromium ang PDF viewer na kinakailangan upang gumana ang Preview ng Pag-print.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Maaaring gumamit ang Chromium ng mga serbisyo sa web upang mapahusay ang iyong karanasan sa pagba-browse.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Subukan ang bagong paraan ng paggamit ng Chromium gamit ang iyong Google Account at sa mga nakabahaging computer.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Sa kasamaang palad, hindi available ang mga setting ng iyong Mozilla Firefox habang tumatakbo ang browser na iyon. Upang i-import sa Chromium ang mga setting na iyon, i-save ang iyong gawa at isara ang lahat ng window sa Firefox. Pagkatapos, i-click ang Magpatuloy.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">Sa sitwasyong ito, hindi tumutugma ang address na nakalista sa certificate sa address ng website na sinubukang puntahan ng iyong browser. Ang isang posibleng dahilan nito ay ang iyong mga pakikipag-ugnayan ay hinahadlangan ng isang umaatake na nagpapakita ng certificate para sa ibang website, bagay na magdudulot ng hindi pagkakatugma. Isa pang posibleng dahilan ay naka-set up ang server upang ibalik ang certificate na iyon para sa maramihang website, kabilang ang website na tinatangka mong bisitahin, kahit na hindi wasto ang certificate na iyon para sa lahat ng website na iyon. Matitiyak ng Chromium na narating mo ang &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ngunit hindi nito mabe-verify na kapareho ng site na ito ang &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; na nilalayon mong marating. Kung magpapatuloy ka, hindi maghahanap ang Chromium ng anumang karagdagang hindi pagkakatugma-tugma sa pangalan.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Hindi ma-update ng Chromium ang sarili nito patungo sa pinakabagong bersyon, kaya napapalampas mo ang mahuhusay na bagong feature at pag-aayos sa seguridad. Kailangan mong muling i-install ang Chromium nang manu-mano.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chromium o na-click ang button ng Home.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Natuklasang sumasalungat sa Chromium ang module na ito.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Whoa! Nag-crash ang Chromium. Muling ilunsad ngayon?</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6055895534982063517">May available na bagong bersyon ng Chromium, at mas mabilis ito kaysa sa dati.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Hindi mai-sync ng Chromium ang iyong data dahil hindi napapanahon ang mga detalye sa pag-sign in ng iyong account.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Mukhang ginagamit ang profile ng iba pang proseso ng Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) sa iba pang computer (<ph name="HOST_NAME"/>).  Ni-lock ng Chromium ang profile upang hindi ito ma-corrupt.  Kung nakakatiyak ka na walang ibang mga proseso ang gumagamit sa profile na ito, maaari mong i-unlock ang profile at ilunsad muli ang Chromium.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Alisin mula sa Chromium</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Idagdag ang iyong sarili sa Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Hindi ma-sync ng Chromium OS ang iyong data. Paki-update ang iyong Passphrase sa pag-sync.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Hindi makalikha ng pansamantalang direktoryo ang installer. Paki-suri para sa puwang sa disk na walang laman at pahintulot upang i-install ang software.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Hindi makakapag-read at makakapag-write ang Chromium sa direktoryo ng data nito:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Makakatulong ka na gawing mas ligtas at mas madaling gamitin ang Chrome sa pamamagitan ng awtomatikong pag-uulat sa Google ng mga detalye ng mga posibleng isyu sa seguridad.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ina-update ang iyong device...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">I-uninstall</translation>
 <translation id="85843667276690461">Kumuha ng tulong sa paggamit ng Chromium</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Nagsa-sign in ka gamit ang isang pinamamahalaang account at nagbibigay sa administrator nito ng kontrol sa iyong profile sa Chromium. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa Chromium, gaya ng iyong apps, mga bookmark, kasaysayan, password, at iba pang mga setting sa <ph name="USER_NAME"/>. Matatanggal mo ang data na ito sa Google Accounts Dashboard, ngunit hindi mo maiuugnay ang data na ito sa isa pang account. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">App Launcher ng Chromium</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Luma na ang Chromium</translation>
 <translation id="911206726377975832">Tatanggalin din ang iyong data sa pag-browse?</translation>
 <translation id="95514773681268843">Kinakailangan ng <ph name="DOMAIN"/> na basahin mo at tanggapin ang sumusunod na Mga Tuntunin ng Serbisyo bago gamitin ang device na ito. Hindi pinapalawak, binabago o nililimitahan ng mga tuntuning ito ang Mga Tuntunin ng Chromium OS.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Pakisara ang lahat ng window ng Chromium (kasama ang mga nasa mode na Windows 8) at subukang muli.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">I-update ang &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Wala kang naaangkop na mga karapatan para sa pag-install sa antas ng system. Subukan muling patakbuhin ang installer bilang Administrator.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Hindi ma-sync ng Chromium OS ang iyong data dahil hindi napapanahon ang mga detalye sa pag-sign in sa iyong account.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chromium o naghanap mula sa Omnibox.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Hindi tumutugma ang software na tumatakbo sa iyong computer sa Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Hayaang tumakbo ang Chromium sa background</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Mag-sign in sa Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Nagiging posible ang Chromium sa pamamagitan ng proyekto sa open source ng <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> at iba pang <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source na software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 88 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">Inbound na panuntunan para sa Chromium upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Hindi ma-sync ng Chromium OS ang iyong data dahil hindi available ang Pag-sync para sa iyong domain.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Mga Chromium Binary</translation>
 <translation id="8985587603644336029">May nag-sign in dati sa Chromium sa computer na ito bilang <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Kung hindi iyon ang iyong account, lumikha ng bagong user ng Chromium upang ihiwalay ang iyong impormasyon.
 
 Kapag nag-sign in ka pa rin, isasama sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> ang impormasyon sa Chromium gaya ng mga bookmark, kasaysayan, at iba pang mga setting.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Kasalukuyang ginagawa ang mga pag-download. Gusto mo bang lumabas ng Chromium at kanselahin ang mga pag-download?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Kinakailangan ng Chromium ang Windows Vista o Windows XP na may SP2 o mas mataas.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">May module na may kaparehong pangalan ang natuklasang sumasalungat sa Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ito ang iyong Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Tumulong sa pagpapahusay ng Chromium</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Napapanahon ang Chromium.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Mayroon nang mas bagong bersyon ng mga component ng Chromium ang computer na ito. Mangyaring gumamit ng mas bagong installer.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Tinangka mong marating ang &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ngunit nagpakita ang server ng wala pang bisang certificate. Walang available na impormasyon upang isaad kung mapagkakatiwalaan ang certificate. Hindi magagarantiya ng Chromium na nakikipag-ugnayan ka sa &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; at hindi sa isang nang-aatake. Kasalukuyang nakatakda sa <ph name="CURRENT_TIME"/> ang orasan ng iyong computer. Tama ba ito? Kung hindi, dapat mong iwasto ang system ng orasan at i-refresh ang pahinang ito.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Maligayang Pagdating sa Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Sira o di-wasto ang file ng iyong mga kagustuhan.
 
 Hindi mabawi ng Chromium ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Pini-preview mo ang bagong Chromium.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Iki-clear ng pagdiskonekta kay <ph name="USERNAME"/> ang iyong history, mga bookmark, setting at iba pang data ng Chromium na naka-imbak sa device na ito. Hindi iki-clear ang data na naka-imbak sa iyong Google Account at maaaring pamahalaan sa <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Ang Chromium ay isang web browser na nagpapatakbo ng mga webpage at application sa bilis ng kidlat. Ito ay mabilis, maaasahan, at madaling gamitin. Mas maingat na mag-browse sa web gamit ang proteksyon ng Chromium laban sa malware at phishing.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Sinubukan mong marating ang &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ngunit nagpakita ang server ng certificate na mula sa entity na hindi pinagkakatiwalaan ng Chromium. Maaaring nangangahulugan itong bumuo ang server ng sarili nitong mga panseguridad na kredensyal, na hindi maaasahan ng Chromium para sa impormasyon ng pagkakakilanlan, o maaaring may isang umaatake na sinusubukang humadlang sa iyong mga pakikipag-ugnayan.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">I-link ang iyong data sa Chromium sa account na ito?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Helper ng Chromium</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Mas mahusay na ang Chromium</translation>
 <translation id="442817494342774222">Naka-configure ang Chromium upang awtomatikong malunsad kapag binuksan mo ang iyong computer.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Nagiging posible ang Chromium OS sa pamamagitan ng karagdagang <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>open source na software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Nagsa-sign in ka gamit ang isang pinamamahalaang account at ibinibigay mo ang kontrol ng administrator nito sa iyong profile sa Chromium. Permanenteng mauugnay sa <ph name="USER_NAME"/> ang iyong data sa Chromium, gaya ng iyong apps, mga bookmark, kasaysayan, mga password, at iba pang mga setting. Matatanggal mo ang data na ito sa pamamagitan ng Dashboard ng Mga Google Account, ngunit hindi mo maiuugnay ang data na ito sa isa pang account.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">I-link ang aking data sa Chromium sa account na ito</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Muling i-install ang Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Hindi sinusuportahan ng Chromium OS ang paglulunsad ng panlabas na application upang mangasiwa ng mga <ph name="SCHEME"/> na link. Ang hinihiling na link ay <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Nawawala ang mga Google API key. Madi-disable ang ilang pagpapagana ng Chromium.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Mga Notification</translation>
 <translation id="5032989939245619637">I-save ang mga detalye sa Chromium</translation>
 </translationbundle>