Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Haluatko varmasti poistaa Chromiumin asennuksen?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Haluatko Chromiumin tallentavan nämä luottokortin tiedot verkkolomakkeiden täydentämistä varten?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Poista Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Tämän tietokoneen Chromium-päivitykset päättyvät pian, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
@@ skipping 36 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Päivitettävää Chromium-asennusta ei löytynyt.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Jätä Chromium käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-sovellukset</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Kyllä, sulje Chromium</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Kokeile, selain on jo asennettu</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Lisätään Chromiumiin...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Poista Chromiumin sovellusten käynnistysohjelma</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Olet nyt kirjautunut sisään Chromiumiin! Järjestelmänvalvoja on poistanut synkronoinnin käytöstä.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Varoitus:<ph name="END_BOLD"/> Chromium ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Poista tämä valinta, jos haluat poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Kirjautuneena käyttäjänä voit käyttää välilehtiäsi, kirjanmerkkejäsi ja muuta Chromium-sisältöäsi kannettavalla tietokoneellasi, puhelimellasi ja tablet-laitteellasi. Saat myös osuvampia ehdotuksia ja voit käyttää paranneltuja ominaisuuksia Googlen palveluissa.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisällä PDF-katseluohjelmaa, joka tarvitaan tulostuksen esikatseluun.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium voi käyttää verkkopalveluita parantaakseen selauskokemusta.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Kokeile uutta tapaa käyttää Chromiumia Google-tilisi kautta ja jaetuilla tietokoneilla.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Mozilla Firefoxin asetukset eivät ole käytettävissä selaimen ollessa käynnissä. Jos haluat tuoda ne Chromiumiin, tallenna työsi ja sulje Firefoxin kaikki ikkunat. Valitse sitten Jatka.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">Tässä tapauksessa varmenteessa annettu osoite ei vastannut sivustoa, johon selaimesi yritti siirtyä. On mahdollista, että hyökkääjä on kaapannut yhteyden ja esittää nyt selaimellesi eri sivuston varmenteen, mikä aiheuttaa ristiriidan. Saattaa myös olla, että palvelin on määritetty palauttamaan sama varmenne useilla sivustoilla, vaikka se ei ole voimassa kaikilla kyseisillä sivustoilla. Chromium voi vahvistaa, että saavuit sivustoon &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mutta se ei voi taata, että se on sama sivusto kuin &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, johon yritit siirtyä. Jos jatkat, Chromium ei tarkista muita nimiristiriitoja.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Chromium ei voinut päivittää uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Asenna Chromium uudelleen manuaalisesti.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Määrittää myös Chromiumin aloitussivun ja Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Tämän moduulin tiedetään aiheuttavan ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Hups! Chromium kaatui. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6055895534982063517">Chromiumista on saatavilla uusi versio, joka on entistäkin nopeampi.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium ei voinut synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profiili näyttäisi olevan toisen Chromium-prosessin (<ph name="PROCESS_ID"/>) käytössä toisella tietokoneella (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium on lukinnut profiilin, jotta se ei vioitu. Jos olet varma, että mikään toinen prosessi ei käytä tätä profiilia, voit poistaa profiilin lukituksen ja käynnistää Chromiumin uudelleen.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Poista Chromiumista</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Lisää itsesi Chromiumiin</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ei voi lukea tietohakemistoaan ja kirjoittaa siihen:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Voit auttaa meitä parantamaan Chromiumin turvallisuutta ja tekemään siitä helppokäyttöisemmän ilmoittamalla mahdollisista turvallisuusongelmista Googlelle automaattisesti.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Päivitetään laitetta...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
 <translation id="85843667276690461">Apua Chromiumin käytössä</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium-sovellusten käynnistysohjelma</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium on vanhentunut</translation>
 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Chromium-käyttöliittymän ehtoja.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Sulje kaikki Chromium-ikkunat (myös Windows 8 -tilassa käytettävät) ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Päivitä &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Määrittää myös Chromiumin ja omnibox-hakujen aloitussivun.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Tietokoneellasi käynnissä oleva ohjelmisto on yhteensopimaton Chromiumin kanssa.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Jätä Chromium käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Kirjaudu sisään Chromiumiin</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromiumin ovat tehneet mahdolliseksi <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>-projekti ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (saapuva mDNS)</translation>
@@ skipping 87 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">Chromiumin saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Joku on jo kirjautunut tällä tietokoneella Chromiumiin käyttäjätilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jos se ei ole sinun käyttäjätilisi, luo uusi Chromium-käyttäjä, jos haluat pitää tiedot erillään.
 
 Jos kirjaudut silti sisään, Chromium-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja asetukset, yhdistetään tilin <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> tietoihin.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Latauksia on käynnissä. Haluatko sulkea Chromiumin ja peruuttaa lataukset?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP SP2 tai uudempi.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmin ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Tämä on oma Chromiumisi</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Auta parantamaan Chromiumia</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium on ajan tasalla.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Tietokoneessa on jo uudempi Chromium-komponenttien versio. Käytä uudempaa asennusohjelmaa.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Yritit siirtyä osoitteeseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin palautti varmenteen, joka ei ole vielä voimassa. Emme voi selvittää, onko varmenne luotettava. Chromium ei voi taata, että olet yhteydessä sivustoon &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; etkä hyökkäyssivustoon. Tietokoneesi kellon asetus on <ph name="CURRENT_TIME"/>. Jos aika on väärä, korjaa se ja päivitä tämä sivu.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Tervetuloa Chromiumiin</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Asetustiedostosi on virheellinen.
 
 Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Esikatselet uutta Chromiumia.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Jos irrotat tilin <ph name="USERNAME"/>, historiasi, kirjanmerkkisi ja muut laitteelle tallennetut Chromium-tiedot poistetaan. Google-tiliisi tallennetut tiedot säilyvät ennallaan, ja voit hallinnoida niitä <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Hallintapaneelin kautta<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium on selain, jolla verkkosivut ja sovellukset toimivat salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokäyttöinen. Chromiumin sisäänrakennettu haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojaus tekevät verkkoselauksesta turvallisempaa.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Yritit siirtyä osoitteeseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin esitti varmenteen, jonka myöntäjään Chromium ei luota. Tämä voi tarkoittaa, että palvelin on luonut omat suojaustietonsa itse, jolloin Chromium ei voi tunnistaa sitä luotettavasti, tai että hyökkääjä yrittää kaapata yhteyden.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Linkitetäänkö Chromium-tiedot tähän tiliin?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium on nyt entistä parempi</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium on asetettu käynnistymään automaattisesti tietokoneen käynnistyksen yhteydessä.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium-käyttöjärjestelmän ovat tehneet mahdolliseksi muut <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Linkitä Chromium-tietoni tähän tiliin</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Asenna Chromium uudelleen</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium-käyttöjärjestelmä ei tue ulkopuolisten sovellusten käynnistämistä <ph name="SCHEME"/>-linkkien käsittelyä varten. Pyyntöön liittyvä linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Googlen sovellusliittymän avaimet puuttuvat. Jotkin Chromiumin toiminnoista poistetaan käytöstä.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – ilmoitukset</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Tallenna tiedot Chromiumiin</translation>
 </translationbundle>