Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="da">
 <translation id="6676384891291319759">Få adgang til internettet</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Forfatterne bag Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Er du sikker på, at du vil afinstallere Chromium?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">Er du sikker på, at Chromium skal gemme disse kreditkortoplysninger til udfyldning af webformularer?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Afinstaller Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Denne computer vil snart stoppe med at modtage Chromium-opdateringer, fordi dens hardware ikke understøttes længere.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium er blevet opdateret, men du har ikke brugt den i 30 dage.</translation>
@@ skipping 36 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Chromium igen.</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Der blev ikke fundet nogen opdateringsinstallation til Chromium.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Lad Chromium køre i baggrunden</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-apps</translation>
 <translation id="5109068449432240255">Ja, afslut Chromium</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Prøv det, det er allerede installeret</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Føjer til Chromium...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Afinstaller Chromium-appliste</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Du er nu logget ind på Chromium. Synkronisering er deaktiveret af din administrator.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Advarsel!<ph name="END_BOLD"/> Chromium kan ikke forhindre udvidelser i at registrere din browserhistorik. Fjern markeringen for at deaktivere denne udvidelse i inkognitotilstand.</translation>
-<translation id="4516868174453854611">Nu, hvor du er logget ind, kan du få dine faner, bogmærker og andre Chromium-ting på din bærbare computer, telefon og tablet. Du vil også modtage flere relevante forslag og funktioner på Google-tjenester.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Forfatterne til Chromium</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium inkluderer ikke PDF-fremviseren, som er påkrævet, for at Vis udskrift kan fungere.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium kan bruge webtjenester til at forbedre din søgeoplevelse.</translation>
 <translation id="934663725767849097">Prøv Chromium på en ny måde med din Google-konto og på delte computere.</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Dine indstillinger i Mozilla Firefox-indstillinger er desværre ikke tilgængelige, når browseren kører. Hvis du vil importere disse indstillinger til Chromium, skal du gemme dit arbejde og lukke alle Firefox-vinduer. Derefter klikker du på Fortsæt.</translation>
 <translation id="7771626876550251690">I dette tilfælde stemmer den adresse, der er angivet i certifikatet, ikke overens med adressen for det website, som browseren forsøgte at gå til. En mulig årsag til dette er, at din kommunikation opsnappes af en ondsindet person, der fremviser et certifikat for et andet website, som forårsager en uoverensstemmelse. En anden mulig årsag er, at serveren er konfigureret til at returnere det samme certifikat for flere websites, herunder det website, som du forsøger at besøge, selvom certifikatet ikke er gyldigt for alle disse websites. Chromium kan give dig klar besked om, at du har nået &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, men kan ikke bekræfte, at det er samme website som &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, som du havde til hensigt at besøge. Hvis du fortsætter, vil Chromium ikke undersøge, om der er yderligere navne, der ikke stemmer overens.</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Chromium kunne ikke opdatere sig selv til den nyeste version, så du går glip af nye fantastiske funktioner og sikkerhedsrettelser. Du skal geninstallere Chromium manuelt.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Den styrer også, hvilken side der vises, når du åbner Chromium eller klikker på knappen Startside.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Dette modul modstrider Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Hov! Chromium er gået ned. Vil du genstarte nu?</translation>
@@ skipping 33 matching lines @@
 <translation id="6055895534982063517">Der findes en ny version af Chromium, som er hurtigere end nogensinde før.</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium kunne ikke synkronisere dine data, fordi loginoplysningerne for din konto er forældede.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profilen ser ud til at være i brug i en anden Chromium-proces (<ph name="PROCESS_ID"/>) på en anden computer (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium har låst profilen, så den ikke bliver beskadiget. Hvis du er sikker på, at ingen andre processer anvender denne profil, kan du fjerne blokeringen af profilen og genstarte Chromium.</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Fjern fra Chromium</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Tilføj dig selv i Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data. Opdater din adgangssætning til synkronisering.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunne ikke oprette en midlertidig mappe. Kontroller, om der er tilstrækkelig diskplads, og om der er tilladelse til at installere software.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium kan ikke læse og skrive til sin datamappe:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">Du kan hjælpe med at gøre Chromium sikrere og nemmere at bruge ved automatisk at rapportere oplysninger om mulige sikkerhedshændelser til Google.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Opdaterer din enhed...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Afinstaller</translation>
 <translation id="85843667276690461">Få hjælp til at bruge Chromium</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Du er ved at logge ind med en administreret konto og giver dens administrator kontrol over din profil i Chromium. Dine Chromium-data, f.eks. dine apps, bogmærker, historikdata, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME"/>. Du kan slette disse data via betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data til en anden konto. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium-applisten</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium er forældet</translation>
 <translation id="911206726377975832">Slet også dine browserdata?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> kræver, at du læser og accepterer følgende servicevilkår, inden du bruger denne enhed. Disse vilkår udvider, ændrer eller begrænser på ingen måde vilkårene for Chromium OS.</translation>
-<translation id="5603085937604338780">chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">Luk alle Chromium-vinduer (herunder dem i Windows 8-tilstand), og prøv igen.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Opdater &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Du har ikke de nødvendige rettigheder til en installation på systemniveau. Prøv at køre installationsprogrammet igen som administrator.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data, fordi loginoplysningerne til din konto er forældede.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Den styrer også, hvilken side der vises, når du åbner Chromium eller søger via omnifeltet.</translation>
 <translation id="894903460958736500">Du har software på din computer, som ikke er kompatibel med Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Lad Chromium køre i baggrunden</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Log ind på Chromium</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium er realiseret ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>-open source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source-software<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 88 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">Indgående regel for Chromium om at tillade mDNS-trafik.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data, fordi synkronisering ikke er tilgængeligt på dit domæne.</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Nogen har tidligere logget ind på Chromium som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> på denne computer. Hvis dette ikke er din konto, skal du oprette en nye Chromium-bruger for at holde oplysningerne adskilt.
 
 Hvis du logger ind alligevel, flettes Chromium-oplysninger, som f.eks. bogmærker, historik og andre indstillinger, med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="2739631515503418643">Downloads er i øjeblikket i gang. Vil du afslutte Chromium og annullere downloads?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium kræver Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller højere.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Et modul med samme navn er i strid med Chromium.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Dette er din Chromium-browser</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Hjælp med at gøre Chromium bedre</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium er opdateret.</translation>
 <translation id="374481098568514319">Denne computer har allerede en nyere version af Chromium-komponenterne. Brug et nyere installationsprogram.</translation>
 <translation id="6240281849816458190">Du forsøgte at gå til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men serveren viste et certifikat, der endnu ikke er gyldigt. Der er ingen tilgængelige oplysninger, der indikerer, om certifikatet stammer fra en kilde, der er tillid til. Chromium kan ikke med sikkerhed garantere, at du kommunikerer med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; og ikke en angriber. Uret på din computer viser i øjeblikket <ph name="CURRENT_TIME"/>. Ser det rigtigt ud? Hvis ikke, skal du rette systemuret og derefter opdatere siden.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Velkommen til Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Din præferencefil er beskadiget eller ugyldig.
 
 Chromium kan ikke gendanne dine præferencer.</translation>
 <translation id="473845343586694349">Dette er en eksempelvisning af det nye Chromium.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Hvis du afbryder forbindelsen for <ph name="USERNAME"/>, slettes din historik, dine bogmærker, dine indstillinger og andre Chromium-data, der er gemt på denne enhed. Data, der er gemt på din Google-konto, slettes ikke og kan administreres i <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Betjeningspanel<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium er en webbrowser, der kører websider og applikationer med lynets hast. Den er hurtig, stabil og brugervenlig. Beskyttelse mod malware og phishing er indbygget i Chromium, så du kan søge mere sikkert på internettet.</translation>
 <translation id="4019464536895378627">Du forsøgte at oprette forbindelse til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men serveren præsenterede et certifikat, der er udstedt af en enhed, som Chromium ikke har tillid til. Dette kan betyde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, som Chromium ikke kan benytte til at skaffe identitetsoplysninger, eller at en ondsindet person forsøger at opsnappe din kommunikation.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Vil du knytte dine Chromium-data til denne konto?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium er blevet bedre</translation>
 <translation id="442817494342774222">Chromium er konfigureret til at åbne automatisk, når du starter computeren.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS er realiseret af yderligere <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>open source-software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Du er ved at logge ind med en administreret konto og give dens administrator kontrol over din Chromium-profil. Dine Chromium-data, som f.eks. dine apps, bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME"/>. Du kan slette disse data via Betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data sammen med en anden konto.</translation>
 <translation id="8823523095753232532">Knyt mine Chromium-data til denne konto</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Geninstaller Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS understøtter ikke start af en ekstern applikation til at håndtere <ph name="SCHEME"/>-links. Det link, der er anmodet om, er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Der mangler Google API-nøgler. Nogle funktioner i Chromium deaktiveres.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Underretninger</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Gem oplysninger i Chromium</translation>
 </translationbundle>