Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bn">
 <translation id="6676384891291319759">ইন্টারনেটটি অ্যাক্সেস করুন</translation>
 <translation id="8586442755830160949">কপিরাইট <ph name="YEAR"/> Chromium রচয়িতা৷ সর্বস্বত্ত্ব সংরক্ষিত৷</translation>
 <translation id="6373523479360886564">আপনি কি Chromium আনইনস্টল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="5065199687811594072">আপনি কি চান যে ওয়েব ফর্ম পূরণ করার জন্য  Chromium এই ক্রেডিট কার্ড তথ্য পূরণ করুক?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium আনইনস্টল করুন</translation>
 <translation id="2615699638672665509">এই কম্পিউটারটি শীঘ্রই Chromium এর আপডেটগুলি গ্রহণ করা বন্ধ করবে কারণ এটির হার্ডওয়্যার আর সমর্থিত নয়৷</translation>
 <translation id="6893813176749746474"> Chromium আপডেট করা হয়েছে৷ কিন্তু আপনি এটি অন্ততঃপক্ষে 30 দিন ব্যবহার করতে পারবেন না৷</translation>
@@ skipping 36 matching lines @@
 <translation id="3103660991484857065">ইনস্টলার আর্কাইভ অসংকুচিত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে Chromium পুনরায় ডাউনলোড করুন৷</translation>
 <translation id="7064610482057367130">আপডেট করার জন্য Chromium এর কোনো ইনস্টলশান পাওয়া যায়নি৷</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium-কে পটভূমিতে চলতে দিন</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation>
 <translation id="5109068449432240255">হ্যাঁ, Chromium থেকে প্রস্থান করুন</translation>
 <translation id="1480489203462860648">এটি ব্যবহার করে দেখুন, ইতিমধ্যেই এটি ইনস্টল করা হয়েছে</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromium-এ জুড়ছে...</translation>
 <translation id="4831257561365056138">Chromium অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার আনইনস্টল করুন</translation>
 <translation id="4222580632002216401">আপনি এখন Chromium এ সাইন ইন করেছেন! আপনার প্রশাসক দ্বারা সিঙ্ক অক্ষম করা আছে৷</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>সতর্কতা:<ph name="END_BOLD"/> আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস রেকর্ডিং করা থেকে এক্সটেনশনগুলিতে বাধা দিতে পারেনা৷ ছদ্মবেশী মোডে এই এক্সটেনশনটি অক্ষম করতে, এই বিকল্পটি নির্বাচন মুক্ত করুন৷</translation>
-<translation id="4516868174453854611">এখন আপনি সাইন ইন করেছেন, তাই আপনি আপনার ট্যাব, বুকমার্ক এবং আপনার ল্যাপটপ, ফোন এবং ট্যাবলেট জুড়ে অন্য Chromium উপাদান পেতে পারেন৷ এছাড়াও আপনি Google পরিষেবাগুলিতে আরো প্রাসঙ্গিক প্রস্তাবনা ও বৈশিষ্ট্যগুলি গ্রহণ করবেন৷</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium রচয়িতা</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium PDF দর্শক যা ফাংশানে প্রিন্ট প্রিভিউ জন্য আবশ্যক, তা অন্তর্ভূক্ত করেনি৷</translation>
 <translation id="7138853919861947730">আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা উন্নত করতে Chromium ওয়েব পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারে৷</translation>
 <translation id="934663725767849097">আপনার Google অ্যাকাউন্ট সহ এবং ভাগ করা কম্পিউটারগুলিতে Chromium ব্যবহার করার নতুন পদ্ধতি ব্যবহার করে দেখুন৷</translation>
 <translation id="3849925841547750267">দুঃখজনকভাবে, যখন ব্রাউজারটি চলমান আপনার Mozilla Firefox-এর সেটিংস পাওয়া যাচ্ছে না৷ Chromium-এ ওই সমস্ত সেটিংগুলি আমদানী করতে, আপনার কাজ সংরক্ষণ করুন এবং সকল Firefox উইন্ডো বন্ধ করুন৷ তারপরে অবিরত ক্লিক করুন৷</translation>
 <translation id="7771626876550251690">এক্ষেত্রে, শংসাপত্রে তালিকাবদ্ধ ঠিকানাটি সেই ওয়েবসাইট ঠিকানার সাথে মেলে না যেখানে আপনার ব্রাউজার যাওয়ার চেষ্টা করছে৷ এর একটি সম্ভাব্য কারণ হতে পারে যে একজন আক্রমণকারী আপনার যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করছে যে কোনো আলাদা ওয়েবসাইটের জন্য শংসাপত্র উপস্থাপন করছে ও যার কারণে ভুল মিল হতে পারে৷ এর অন্য একটি সম্ভাব্য কারণ হতে পারে যে সার্ভারটিতে একাধিক ওয়েবসাইটের জন্য একই শংসাপত্র সেট আছে, এর মধ্যে সেটিও আছে যা আপনি দেখার চেষ্টা করছেন, যদিও এই শংসাপত্রটি সবকটি ওয়েবসাইটের জন্য বৈধ নয়৷ Chromium নিশ্চিত হয়ে বলতে পারে যে আপনি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;-এ পৌঁছেছেন, কিন্তু এই সাইটটি এবং &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; একই কি না তা যাচাই করতে পারে না, যেখানে আপনি যেতে চান৷ আপনি যদি এগিয়ে যান, Chromium আর কোনো নাম অমিল পরীক্ষা করবে না৷</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Chromium নিজে থেকেই এর সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট হতে পারেনি, সেহেতু আপনি কিছু অসাধারণ নতুন বৈশিষ্ট্য ও নিরাপত্তা সমাধান উপভোগ করতে পারছেন না। আপনাকে নিজে Chromium পুনরায় ইন্সটল করতে হবে।</translation>
 <translation id="8897323336392112261">আপনি Chromium শুরু করলে বা হোম বোতামটি ক্লিক করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation>
 <translation id="4330585738697551178">এই মডিউল Chromium-এর সঙ্গে বিরোধের জন্য জ্ঞাত হয়৷</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ওহো! Chromium ক্র্যাশ করেছে৷ এখন পুনরায় শুরু করবেন?</translation>
@@ skipping 32 matching lines @@
 <translation id="6055895534982063517">Chromium-এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ আছে৷ এবং এটি আগের তুলনায় আরো দ্রুত৷</translation>
 <translation id="8821041990367117597">আপনার অ্যাকাউন্ট সাইন ইন বিশদটি তারিখ সীমার বাইরে হওয়ার কারণে Chromium তা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="4677944499843243528">অন্য একটি কম্পিউটারে (<ph name="HOST_NAME"/>) প্রোফাইলটি অন্য Chromium প্রক্রিয়া (<ph name="PROCESS_ID"/>) দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে৷ Chromium প্রোফাইলটিকে লক করেছে যাতে এটি বিকৃত না হয়ে যায়৷ যদি আপনি নিশ্চিত হন যে আর কোনো প্রক্রিয়া এই প্রোফাইলটিকে ব্যবহার করছে না, তবে আপনি প্রোফাইলটিকে আনলক করতে পারেন এবং Chromium কে পুনরায় লঞ্চ করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Chromium থেকে সরান</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium এর সাথে নিজেকে যোগ করুন</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷ দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ইনস্টলারটি অস্থায়ী ডাইরেক্টরি তৈরি করতে পারে নি৷ দয়া করে মুক্ত ডিস্ক স্থান এবং সফ্টওয়্যারটি ইনস্টল করার অনুমতি যাচাই করে নিন৷</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium তার ডেটা ডিরেক্টরিতে পড়তে এবং লিখতে পারে না:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="1869480248812203386">আপনি Google-এ নিরাপত্তার সম্ভাব্য লঙ্ঘনের ঘটনাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিবেদন করার মাধ্যমে Chromium কে নিরাপদ ও সহজে ব্যবহারযোগ্য করতে তুলতে সাহায্য করতে পারেন।</translation>
 <translation id="6970811910055250180">আপনার ডিভাইস আপডেট করা হচ্ছে ...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">আনইনস্টল</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium ব্যবহারে সাহায্য পেতে</translation>
 <translation id="5358375970380395591">আপনি একটি পরিচালিত অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন ইন করছেন এবং এর প্রশাসককে আপনার Chromium প্রোফাইলের উপরে নিয়ন্ত্রণ দিচ্ছেন৷ আপনার Chromium ডেটা, যেমন অ্যাপ্লিকেশান, বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস <ph name="USER_NAME"/> এতে স্থায়ীভাবে সম্পৃক্ত হবে৷ আপনি Google অ্যাকাউন্টগুলির ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে এই ডেটাগুলি মুছতে সক্ষম হবেন, কিন্তু অন্য অ্যাকাউন্টের সাথে এই ডেটা সংশ্লিষ্ট করতে পারবেন না৷ <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium পুরানো হয়ে গেছে</translation>
 <translation id="911206726377975832">আপনার ব্রাউজিং ডেটাও মুছে দেবেন?</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> এ এই ডিভাইসটি ব্যবহার করার আগে আপনাকে নিম্নলিখিত পরিষেবার শর্তাদি পড়তে হবে এবং এটিকে স্বীকার করতে হবে৷ এই শর্তাদি Chromium OS এর শর্তাদিকে প্রসারণ, সংশোধন বা সীমাবদ্ধ করে না৷</translation>
-<translation id="5603085937604338780">Chromium</translation>
 <translation id="1699664235656412242">দয়া করে সমস্ত Chromium উইন্ডোগুলি (Windows 8 মোডে যেগুলি আছে সেগুলি সহ) বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium আপডেট করুন</translation>
 <translation id="8862326446509486874">সিস্টেম-স্তরীয় ইনস্টলের জন্য আপনার কাছে যথাযথ অধিকারগুলি নেই৷ প্রশাসক হিসাবে আবার ইনস্টলারটি চালনার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="2535480412977113886">আপনার অ্যাকাউন্টের সাইন ইনের বিবরণটি সেকেলে হওয়ায় Chromium OS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="8697124171261953979">আপনি Chromium শুরু করলে বা Omnibox থেকে অনুসন্ধান করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation>
 <translation id="894903460958736500">আপনার কম্পিউটারে যে সফটওয়্যারটি চলছে  সেটি Chromium এর সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ নয়৷</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium-কে পটভূমিতে চলতে দিন</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium-এ সাইন ইন করুন</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium  <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/> Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ওপেন সোর্স প্রকল্প এবং অন্যান্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_OSS"/> দ্বারা করা সম্ভব হয়েছে৷</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
@@ skipping 85 matching lines @@
 <translation id="4888717733111232871">mDNS ট্রাফিকের অনুমতি দিতে Chromium এর জন্য ইনবাউন্ড নিয়ম।</translation>
 <translation id="151962892725702025">আপনার ডোমেনে সিঙ্ক উপলব্ধ না থাকার কারণে Chromium OS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 <translation id="8985587603644336029">আগে কোনো একজন এই কম্পিউটারে <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> হিসাবে Chromium এ সাইন ইন করেছেন৷ যদি সেটি আপনার অ্যাকাউন্ট না হয়, তাহলে আপনার তথ্য আলাদা করে রাখতে একটি নতুন Chromium ব্যবহারকারী তৈরি করুন৷
 
 যেকোনো উপায়ে সাইন ইন করা হলে তা বুকমার্কগুলি, ইতিহাস, এবং অন্যান্য সেটিংসের মত Chromium তথ্যকে <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> এ মার্জ করবে৷</translation>
 <translation id="2739631515503418643">ডাউনলোডগুলি বর্তমানে চলছে৷ আপনি কি Chromium থেকে প্রস্থান আর ডাউনলোড বাতিল করতে চান?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Windows Vista বা SP2 সহ Windows XP বা উন্নততর Chromium প্রয়োজন৷</translation>
 <translation id="1967743265616885482">একই নামের একটি মডিউল Chromium সঙ্গে বিরোধে জ্ঞাত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8704119203788522458">এটি হল আপনার Chromium</translation>
+<translation id="8269379391216269538">Chromium কে আরো  করে তুলতে সাহায্য করুন৷</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium আপ-টু-ডেট আছে৷</translation>
 <translation id="374481098568514319">এই কম্পিউটারটিতে Chromium উপাদানের একটি আরো সাম্প্রতিক সংস্করণ আছে৷ দয়া করে আরো সাম্প্রতিক ইনস্টলার ব্যবহার করুন৷</translation>
 <translation id="6240281849816458190">আপনি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/ strong&gt; এ পৌঁছানোর চেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে যা এখন পর্যন্ত বৈধ নয়৷ সেইরকম কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি যা নির্দেশ করবে যে এই শংসাপত্রটিকে বিশ্বাস করা যাবে কি না৷ Chromium নির্ভরযোগ্যভাবে নিশ্চয়তা দিতে পারে না যে আপনি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; এর সঙ্গেই যোগাযোগ করছেন এবং কোনো আক্রমণকারীর সাথে নয়৷ আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_TIME"/> এ সেট আছে৷ এটি কি ঠিক দেখাচ্ছে? যদি না দেখায় তাহলে, আপনার সিস্টেমের ঘড়িটিকে ঠিক করা উচিত ও তারপরে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত৷</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium-এ স্বাগতম</translation>
 <translation id="7318036098707714271">আপনার অভিরুচিসমূহ ফাইল দূষিত অথবা অবৈধ৷
 
 Chromium আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম৷</translation>
 <translation id="473845343586694349">আপনি নতুন Chromium এর  পূর্বরুপ দেখছেন।</translation>
 <translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME"/> সংযোগ বিচ্ছিন্ন করলে তা আপনার ইতিহাস, বুকমার্ক, সেটিংস, এবং এই ডিভাইসে সঞ্চিত অন্যান্য Chromium ডেটা মুছে দেবে। আপনার Google অ্যাকাউন্টে সঞ্চিত ডেটা সাফ করা হবে না এবং <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google ড্যাশবোর্ড <ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/> এ তা পরিচালনা করা যেতে পারে।</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium হল একটি ওয়েব ব্রাউজার যা ওয়েব পৃষ্ঠার গতি এবং অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আলোকের গতিতে সঞ্চালিত করে৷ এটা দ্রুত, স্থিতিশীল, এবং সহজে ব্যবহারের যোগ্য৷ Chromium নির্মিত ম্যালওয়ার এবং ফিশিং সুরক্ষার সাহায্যে আরো সুরক্ষিত ভাবে ওয়েব ব্রাউজ করুন৷</translation>
 <translation id="4019464536895378627">আপনি &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; এ পৌঁছানোর চেষ্টা করেছেন, কিন্তু Google Chromium এর দ্বারা বিশ্বস্ত নয় এরকম একটি অস্তিত্বের মাধ্যমে ইস্যু করা একটি শংসাপত্র সার্ভার উপস্থাপন করেছে৷ এর মানে এটি হতে পারে যে সার্ভার তার নিজস্ব নিরাপত্তা প্রমানপত্র তৈরি করেছে, যার উপর Chromium সনাক্ত তথ্যের জন্য নির্ভর করতে পারে না, অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার যোগাযোগগুলিকে ব্যাহত করার চেষ্টা করতে পারে৷</translation>
 <translation id="4230135487732243613">এই অ্যাকাউন্টে আপনার Chromium ডেটা লিঙ্ক করবেন?</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium সহায়ক</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium আরো ভাল হয়ে উঠেছে</translation>
 <translation id="442817494342774222">আপনি আপনার কম্পিউটার চালু করলে স্বয়ংক্রিয়রূপে আরম্ভ করার Chromium কনফিগার চালু হবে৷ </translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chrome OS সম্ভবত অতিরিক্ত <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> দিয়ে তৈরি৷</translation>
 <translation id="313551035350905294">আপনি একটি পরিচালিত অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন ইন করছেন এবং এর প্রশাসককে আপনার Chromium প্রোফাইলের উপরে নিয়ন্ত্রণ দিয়েছেন৷ আপনার Chromium ডেটা, যেমন অ্যাপ্লিকেশানগুলি, বুকমার্কগুলি, ইতিহাস, পাসওয়ার্ডগুলি এবং অন্যান্য সেটিংস <ph name="USER_NAME"/> এতে স্থায়ীভাবে আবদ্ধ হবে৷ আপনি Google অ্যাকাউন্টগুলির ড্যাশবোর্ডের মাধ্যমে এই ডেটাগুলি মুছতে সক্ষম হবেন, কিন্তু অন্য অ্যাকাউন্টের সাথে এই ডেটা সংশ্লিষ্ট করতে পারবেন না৷</translation>
 <translation id="8823523095753232532">এই অ্যাকাউন্টে আমার Chromium ডেটা লিঙ্ক করুন</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium পুনরায় ইন্সটল করুন</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS  <ph name="SCHEME"/> সংযোগগুলি নিয়ন্ত্রণে একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন চালু করা সমর্থন করে না৷ অনুরোধকৃত লিংকটি হল <ph name="PROTOLINK"/>৷</translation>
 <translation id="328888136576916638">Google API কীগুলি অনুপস্থিত৷ Chromium এর কিছু বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে৷</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium এ বিবরণ সংরক্ষণ করুন</translation>
 </translationbundle>