Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="8588878054171169263">Salvați imaginea</translation>
+<translation id="7998918019931843664">Redeschideți fila închisă</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Trimiteți prin</translation>
 <translation id="5578795271662203820">Căutați imaginea cu <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traduceți</translation>
 <translation id="7644305409888602715">Se traduce pagina în <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="7015922086425404465">Descărcați aplicația din Magazin Google Play: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
 <translation id="1491151370853475546">Reîncărcați această pagină</translation>
+<translation id="5233638681132016545">Filă nouă</translation>
 <translation id="641643625718530986">Printați...</translation>
+<translation id="5763382633136178763">File incognito</translation>
+<translation id="5210365745912300556">Închideți fila</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anulaţi</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Sincronizarea nu este disponibilă pentru domeniul dvs.</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Așteptați...</translation>
+<translation id="6846298663435243399">Se încarcă...</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nu</translation>
 <translation id="3358663646935160692">Acest cont este gestionat de <ph name="DOMAIN_NAME"/>.
 
 Urmează să vă conectați cu un cont gestionat și să acordați administratorului control asupra profilului Chrome. Datele din Chrome vor fi asociate definitiv acestui cont. Dacă vă deconectați de la acest cont, datele locale Chrome se vor șterge.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Actualizați detaliile de conectare.</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Restricționați capacitatea acestei pagini de a crea casete de dialog suplimentare</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Confirmați conectarea</translation>
+<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>, filă</translation>
 <translation id="624558823898732418">Limba traducerii: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8872441722924401214">Alegeți certificatul pentru autentificare</translation>
 <translation id="3896036286668839683">Vizualizator de certificate</translation>
 <translation id="8583805026567836021">Se șterg datele contului</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nu</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Vedeți imaginea în filă nouă</translation>
 <translation id="552553974213252141">Textul a fost extras corect?</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Serviciul nu este disponibil. Încercați din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizați</translation>
 <translation id="8627706565932943526">Eroare de sincronizare</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Trebuie să actualizați TalkBack la o versiune mai nouă.</translation>
 <translation id="4043215103217793252">Editați marcajul pentru această pagină</translation>
 <translation id="656628257199996201">Tradu întotdeauna din <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afișați originalul</translation>
 <translation id="5684874026226664614">Hopa. Această pagină nu a putut fi tradusă.</translation>
 <translation id="4619298195800598081">Imagine originală în filă nouă</translation>
 <translation id="907015151729920253">Card inteligent</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Salvați videoclipul</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mai mult</translation>
 <translation id="7267430310003164111">Notificare pentru a descărca aplicația din Magazin Google Play.  Numele aplicației: <ph name="APP_NAME"/>.  Evaluarea medie a aplicației: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
+<translation id="303955801043931176">Fila a fost închisă</translation>
 <translation id="4148957013307229264">Se instalează...</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Salvați linkul</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Această pagină este în <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Doriți traducere în <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Deschideți într-o filă nouă</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Deschideți într-o filă incognito</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Încercați din nou</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Trimiteți…</translation>
 <translation id="4269820728363426813">Copiați adresa linkului</translation>
 <translation id="4510973599275542560">Nu reîncărcați</translation>
 <translation id="1206892813135768548">Copiați textul linkului</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rămâneți pe această pagină</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Nu s-a putut stabili conexiunea cu serverul de sincronizare.</translation>
 <translation id="4271185234001491831">Nu traduce niciodată din <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6671495933530132209">Copiați imaginea</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Deschideți imaginea</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Înapoi</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nu doresc să se traducă niciodată acest site</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Doriți ca data viitoare Google Chrome să propună traducerea paginilor în limba <ph name="LANGUAGE"/> de pe acest site?</translation>
 <translation id="8528538445849828817">Limba paginii: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4881695831933465202">Deschideți</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Părăsiți această pagină</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Accept și conectare</translation>
 <translation id="6333140779060797560">Trimiteți prin <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="6040143037577758943">Închideți</translation>
 <translation id="969096075394517431">Schimbați limbile</translation>
+<translation id="5556459405103347317">Reîncărcați</translation>
 <translation id="5032574515228824816">Solicitare</translation>
 <translation id="4847896847259487518">Marcați pagina</translation>
 <translation id="497421865427891073">Înainte</translation>
+<translation id="8310344678080805313">File standard</translation>
 <translation id="6277522088822131679">A apărut o problemă la printarea paginii. Încercați din nou.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Tradusă în <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 </translationbundle>