Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="8588878054171169263">Spremi sliku</translation>
+<translation id="7998918019931843664">Ponovno otvaranje zatvorene kartice</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Dijeli putem</translation>
 <translation id="5578795271662203820">Potraži sliku na usluzi <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
 <translation id="7644305409888602715">Prevođenje stranice na <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="7015922086425404465">Preuzmite aplikaciju iz trgovine Google Play: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
 <translation id="1491151370853475546">Ponovo učitaj ovu stranicu</translation>
+<translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation>
 <translation id="641643625718530986">Ispis…</translation>
+<translation id="5763382633136178763">Anonimne kartice</translation>
+<translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Pričekajte...</translation>
+<translation id="6846298663435243399">Učitavanje…</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="3358663646935160692">Ovim računom upravlja domena <ph name="DOMAIN_NAME"/>.
 
 Prijavljujete se svojim upravljanim računom i njenom administratoru dajete nadzor nad svojim Chrome profilom. Vaši podaci na Chromeu bit će trajno povezani s ovim računom. Prekidanje veze s ovim računom dovest će do brisanja lokalnih podataka na Chromeu.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Ažurirajte pojedinosti prijave.</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Spriječi da ova stranica stvori dodatne dijaloške okvire</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Potvrda prijave</translation>
+<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>, kartica</translation>
 <translation id="624558823898732418">Jezik prijevoda: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8872441722924401214">Odabir certifikata za autentifikaciju</translation>
 <translation id="3896036286668839683">Preglednik certifikata</translation>
 <translation id="8583805026567836021">Brisanje podataka računa</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Otvori sliku u novoj kartici</translation>
 <translation id="552553974213252141">Je li tekst ispravno izdvojen?</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Usluga nije dostupna, pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
 <translation id="8627706565932943526">Pogreška sinkronizacije</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Morate ažurirati TalkBack na najnoviju verziju.</translation>
 <translation id="4043215103217793252">Uređivanje oznake stranice</translation>
 <translation id="656628257199996201">Uvijek prevodi <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="5684874026226664614">Ups. Stranicu nije bilo moguće prevesti.</translation>
 <translation id="4619298195800598081">Izvornik na novoj kartici</translation>
 <translation id="907015151729920253">Pametna kartica</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Spremi videozapis</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Više</translation>
 <translation id="7267430310003164111">Pitanje o preuzimanju aplikacije iz Trgovine Google Play. Naziv aplikacije: <ph name="APP_NAME"/>. Prosječna ocjena aplikacije: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
+<translation id="303955801043931176">Kartica zatvorena</translation>
 <translation id="4148957013307229264">Instaliranje...</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Spremi vezu</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Jezik ove stranice jest <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Želite li je prevesti na <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otvori u novoj kartici</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Otvori na kartici Anonimno</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Dijeljenje…</translation>
 <translation id="4269820728363426813">Kopiraj adresu veze</translation>
 <translation id="4510973599275542560">Ne učitavaj ponovo</translation>
 <translation id="1206892813135768548">Kopiraj tekst veze</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ostani na ovoj stranici</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Nije uspjelo povezivanje s poslužiteljem za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="4271185234001491831">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliku</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Otvori sliku</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Natrag</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Želite li da Google Chrome sljedeći put ponudi prijevod stranica s ove web-lokacije za <ph name="LANGUAGE"/> jezik?</translation>
 <translation id="8528538445849828817">Jezik stranice: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Zatvori ovu stranicu</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Prihv. i prijavi se</translation>
 <translation id="6333140779060797560">Dijeljenje putem aplikacije <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
 <translation id="969096075394517431">Promijenite jezike</translation>
+<translation id="5556459405103347317">Ponovno učitaj</translation>
 <translation id="5032574515228824816">Upit</translation>
 <translation id="4847896847259487518">Označavanje web-stranice</translation>
 <translation id="497421865427891073">Idi naprijed</translation>
+<translation id="8310344678080805313">Standardne kartice</translation>
 <translation id="6277522088822131679">Pojavio se problem prilikom ispisivanja stranice. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Prevedeno na <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
 </translationbundle>