Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
 <translation id="8588878054171169263">I-save ang larawan</translation>
+<translation id="7998918019931843664">Muling buksan ang isinarang tab</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Ibahagi gamit ang</translation>
 <translation id="5578795271662203820">Hanapin sa <ph name="SEARCH_ENGINE"/> ang larawan</translation>
 <translation id="6831043979455480757">I-translate</translation>
 <translation id="7644305409888602715">Isinasalin ang pahina sa <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="7015922086425404465">Kunin ang app mula sa Google Play Store: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
 <translation id="1491151370853475546">I-reload ang Pahinang Ito</translation>
+<translation id="5233638681132016545">Bagong tab</translation>
 <translation id="641643625718530986">I-print…</translation>
+<translation id="5763382633136178763">Mga tab na incognito</translation>
+<translation id="5210365745912300556">Isara ang tab</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Hindi available ang pag-sync para sa iyong domain.</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Mangyaring maghintay...</translation>
+<translation id="6846298663435243399">Naglo-load…</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Hindi</translation>
 <translation id="3358663646935160692">Pinamamahalaan ang account na ito ng <ph name="DOMAIN_NAME"/>.
 
 Nagsa-sign in ka sa isang pinamamahalaang account at nagbibigay sa administrator nito ng kontrol sa iyong profile sa Chrome. Permanenteng mauugnay ang iyong data ng Chrome sa account na ito. Ang pagdiskonekta mula sa account na ito ay magtatanggal sa lokal na data ng Chrome.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Paki-update ang iyong mga detalye sa pag-sign in.</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Pigilan ang pahinang ito sa paggawa ng mga karagdagang dialog</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Oo</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Kumpirmahin ang pag-sign in</translation>
+<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>, tab</translation>
 <translation id="624558823898732418">Wika ng Pagsasalin: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8872441722924401214">Piliin ang certificate para sa pagpapatotoo</translation>
 <translation id="3896036286668839683">Viewer ng Certificate</translation>
 <translation id="8583805026567836021">Kini-clear ang data ng account</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Hindi</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Buksan ang larawan sa bagong tab</translation>
 <translation id="552553974213252141">Nakuha ba nang tama ang text?</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Tapos na</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Hindi available ang serbisyo; subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mag-update</translation>
 <translation id="8627706565932943526">Error sa pag-sync</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Kailangan mong i-update ang TalkBack sa isang mas bagong bersyon.</translation>
 <translation id="4043215103217793252">I-edit ang pahina ng bookmark</translation>
 <translation id="656628257199996201">Palaging isalin ang <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="9137013805542155359">Ipakita ang orihinal</translation>
 <translation id="5684874026226664614">Oops. Hindi maisalin ang pahinang ito.</translation>
 <translation id="4619298195800598081">Buksan ang orihinal na larawan sa bagong tab</translation>
 <translation id="907015151729920253">Smart card</translation>
 <translation id="3063601790762993062">I-save ang video</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Higit pa</translation>
 <translation id="7267430310003164111">I-prompt na kunin ang app mula sa Google Play Store.  Pangalan ng app: <ph name="APP_NAME"/>.  Average na rating ng app: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
+<translation id="303955801043931176">Isinara ang tab</translation>
 <translation id="4148957013307229264">Ini-install...</translation>
 <translation id="3992315671621218278">I-save ang link</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Nasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> ang pahinang ito. Isalin ito sa <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Buksan sa bagong tab</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Buksan sa tab na incognito</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Muling subukan</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Ibahagi…</translation>
 <translation id="4269820728363426813">Kopyahin ang address ng link</translation>
 <translation id="4510973599275542560">Huwag i-reload</translation>
 <translation id="1206892813135768548">Kopyahin ang text ng link</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Manatili sa Pahinang ito</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Hindi makakonekta sa server ng pag-sync.</translation>
 <translation id="4271185234001491831">Huwag isalin kailanman ang <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6671495933530132209">Kopyahin ang larawan</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Buksan ang larawan</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Bumalik</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Huwag isalin kailanman ang site na ito</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Gusto mo bang i-alok ng Google Chrome na isalin ang mga pahinang <ph name="LANGUAGE"/> mula sa site na ito sa susunod na pagkakataon?</translation>
 <translation id="8528538445849828817">Wika ng Page: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buksan</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Iwanan ang Pahinang ito</translation>
 <translation id="7947953824732555851">I-accept, mag-sign in</translation>
 <translation id="6333140779060797560">Ibahagi sa pamamagitan ng <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
 <translation id="969096075394517431">Palitan ang mga wika</translation>
+<translation id="5556459405103347317">I-reload</translation>
 <translation id="5032574515228824816">I-prompt</translation>
 <translation id="4847896847259487518">I-bookmark ang pahina</translation>
 <translation id="497421865427891073">Sumulong</translation>
+<translation id="8310344678080805313">Mga karaniwang tab</translation>
 <translation id="6277522088822131679">Nagkaproblema sa pag-print sa pahina. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Isinalin sa <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 </translationbundle>