Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="8588878054171169263">Αποθήκευση εικόνας</translation>
+<translation id="7998918019931843664">Εκ νέου άνοιγμα κλειστής καρτέλας</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Κοινή χρήση μέσω</translation>
 <translation id="5578795271662203820">Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE"/> για την εικόνα</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation>
 <translation id="7644305409888602715">Μετάφραση σελίδας στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>…</translation>
 <translation id="7015922086425404465">Λήψη εφαρμογής από το Google Play Store: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
 <translation id="1491151370853475546">Εκ νέου φόρτωση αυτής της σελίδας</translation>
+<translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="641643625718530986">Εκτύπωση…</translation>
+<translation id="5763382633136178763">Καρτέλες ανώνυμης περιήγησης</translation>
+<translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο καρτέλας</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
 <translation id="6458785801851713928">Η υπηρεσία συγχρονισμού δεν είναι διαθέσιμη για τον τομέα σας.</translation>
 <translation id="2731700343119398978">Περιμένετε…</translation>
+<translation id="6846298663435243399">Φόρτωση…</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Όχι</translation>
 <translation id="3358663646935160692">Αυτός ο λογαριασμός τελεί υπό διαχείριση του <ph name="DOMAIN_NAME"/>.
  
 Έχετε συνδεθεί με έναν διαχειριζόμενο λογαριασμό και παραχωρείτε τον έλεχγο διαχείρισής του μέσω του προφίλ σας Chrome. Τα δεδομένα σας Chrome θα συσχετιστούν μόνιμα με αυτόν το λογαριασμό. Η αποσύνδεση από αυτόν το λογαριασμό θα διαγράψει τα τοπικά δεδομένα Chrome.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Ενημερώστε τα στοιχεία σύνδεσής σας.</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων παραθύρων διαλόγου από αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ναι</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Επιβεβαίωση σύνδεσης</translation>
+<translation id="8853345339104747198">Καρτέλα <ph name="TAB_TITLE"/></translation>
 <translation id="624558823898732418">Γλώσσα μετάφρασης: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="8872441722924401214">Επιλέξτε πιστοποιητικό για επαλήθευση</translation>
 <translation id="3896036286668839683">Πρόγραμμα προβ. πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="8583805026567836021">Διαγραφή δεδομένων λογαριασμού</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Όχι</translation>
 <translation id="8073388330009372546">Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="552553974213252141">Έγινε σωστή εξαγωγή του κειμένου;</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Τέλος</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation>
 <translation id="8627706565932943526">Σφάλμα συγχρονισμού</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Θα πρέπει να ενημερώσετε το TalkBack σε νεότερη έκδοση.</translation>
 <translation id="4043215103217793252">Επεξεργασία σελιδοδείκτη σελίδας</translation>
 <translation id="656628257199996201">Να γίνεται πάντα μετάφραση των <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation>
 <translation id="5684874026226664614">Ωχ. Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας.</translation>
 <translation id="4619298195800598081">Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="907015151729920253">Smart card</translation>
 <translation id="3063601790762993062">Αποθήκευση βίντεο</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation>
 <translation id="7267430310003164111">Ερώτηση για λήψη εφαρμογής από το Google Play Store.  Όνομα εφαρμογής: <ph name="APP_NAME"/>.  Μέση βαθμολογία εφαρμογής: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
+<translation id="303955801043931176">Η καρτέλα έκλεισε</translation>
 <translation id="4148957013307229264">Γίνεται εγκατάσταση...</translation>
 <translation id="3992315671621218278">Αποθήκευση συνδέσμου</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Αυτή η σελίδα είναι στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Μετάφρασή της στα <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>;</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Άνοιγμα σε νέα καρτέ&amp;λα</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Άνοιγμα σε καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Κοινή χρήση…</translation>
 <translation id="4269820728363426813">Αντιγρ. διεύθυνσης συνδέσμου</translation>
 <translation id="4510973599275542560">Να μην γίνει επαναφ.</translation>
 <translation id="1206892813135768548">Αντιγραφή κειμένου συνδέσμου</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή συγχρονισμού.</translation>
 <translation id="4271185234001491831">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6671495933530132209">Αντιγραφή εικόνας</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Άνοιγμα εικόνας</translation>
 <translation id="2501278716633472235">Επιστροφή</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Θέλετε το Google Chrome να προσφέρεται να μεταφράσει τις σελίδες <ph name="LANGUAGE"/> από αυτόν τον ιστότοπο την επόμενη φορά;</translation>
 <translation id="8528538445849828817">Γλώσσα σελίδας: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Έξοδος από αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Αποδοχή και σύνδεση</translation>
 <translation id="6333140779060797560">Κοινή χρήση μέσω <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
 <translation id="969096075394517431">Αλλαγή γλωσσών</translation>
+<translation id="5556459405103347317">Επαναφόρτωση</translation>
 <translation id="5032574515228824816">Προτροπή</translation>
 <translation id="4847896847259487518">Σελίδα σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="497421865427891073">Μετάβαση προς τα εμπρός</translation>
+<translation id="8310344678080805313">Τυπικές καρτέλες</translation>
 <translation id="6277522088822131679">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την εκτύπωση της σελίδας. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Έγινε μετάφραση σε <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 </translationbundle>