| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="vi"> | 3 <translationbundle lang="vi"> |
| 4 <translation id="3595596368722241419">Pin đầy</translation> | 4 <translation id="3595596368722241419">Pin đầy</translation> |
| 5 <translation id="6895424601869865703">Thêm một tài khoản cho <ph name="GIVEN_
NAME"/></translation> | 5 <translation id="6895424601869865703">Thêm một tài khoản cho <ph name="GIVEN_
NAME"/></translation> |
| 6 <translation id="1057289296854808272">Bật tính năng xoay (Nhấn vào đây để thay đ
ổi)</translation> | 6 <translation id="1057289296854808272">Bật tính năng xoay (Nhấn vào đây để thay đ
ổi)</translation> |
| 7 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> và <ph name="MINUTE"/></
translation> | 7 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> và <ph name="MINUTE"/></
translation> |
| 8 <translation id="7880025619322806991">Trạng thái cổng</translation> | 8 <translation id="7880025619322806991">Trạng thái cổng</translation> |
| 9 <translation id="30155388420722288">Nút tràn</translation> | 9 <translation id="30155388420722288">Nút tràn</translation> |
| 10 <translation id="8673028979667498656">270°</translation> | 10 <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| (...skipping 31 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 42 <translation id="4508265954913339219">Kích hoạt không thành công</translation> | 42 <translation id="4508265954913339219">Kích hoạt không thành công</translation> |
| 43 <translation id="8688591111840995413">Mật khẩu yếu</translation> | 43 <translation id="8688591111840995413">Mật khẩu yếu</translation> |
| 44 <translation id="3621712662352432595">Cài đặt âm thanh</translation> | 44 <translation id="3621712662352432595">Cài đặt âm thanh</translation> |
| 45 <translation id="1812696562331527143">Phương thức nhập của bạn đã thay đổi thành
<ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*(<ph name="BEGIN_LINK"/>bên thứ ba<ph name="END_LI
NK"/>). | 45 <translation id="1812696562331527143">Phương thức nhập của bạn đã thay đổi thành
<ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*(<ph name="BEGIN_LINK"/>bên thứ ba<ph name="END_LI
NK"/>). |
| 46 Nhấn Shift + Alt để chuyển đổi.</translation> | 46 Nhấn Shift + Alt để chuyển đổi.</translation> |
| 47 <translation id="6043994281159824495">Đăng xuất bây giờ</translation> | 47 <translation id="6043994281159824495">Đăng xuất bây giờ</translation> |
| 48 <translation id="2127372758936585790">Bộ sạc công suất thấp</translation> | 48 <translation id="2127372758936585790">Bộ sạc công suất thấp</translation> |
| 49 <translation id="3846575436967432996">Không có thông tin mạng</translation> | 49 <translation id="3846575436967432996">Không có thông tin mạng</translation> |
| 50 <translation id="4625920103690741805">Đã khóa tính năng xoay (Nhấn vào đây để th
ay đổi)</translation> | 50 <translation id="4625920103690741805">Đã khóa tính năng xoay (Nhấn vào đây để th
ay đổi)</translation> |
| 51 <translation id="3799026279081545374">Bộ sạc của bạn có thể bị hỏng. Nếu bạn sốn
g ở Hoa Kỳ, hãy gọi đến số 866-628-1371 để nhận trợ giúp và được thay thế. Nếu b
ạn sống ở Vương quốc Anh, hãy gọi đến số 0800-026-0613. Nếu bạn sống ở Ireland,
hãy gọi đến số 1-800-832-664. Nếu bạn sống ở Canada, hãy gọi đến số 866-628-1372
. Nếu bạn sống ở Úc, hãy gọi đến số 1-800-067-460.</translation> | 51 <translation id="3799026279081545374">Bộ sạc của bạn có thể bị hỏng. Nếu bạn sốn
g ở Hoa Kỳ, hãy gọi đến số 866-628-1371 để nhận trợ giúp và được thay thế. Nếu b
ạn sống ở Vương quốc Anh, hãy gọi đến số 0800-026-0613. Nếu bạn sống ở Ireland,
hãy gọi đến số 1-800-832-664. Nếu bạn sống ở Canada, hãy gọi đến số 866-628-1372
. Nếu bạn sống ở Úc, hãy gọi đến số 1-800-067-460.</translation> |
| 52 <translation id="3026237328237090306">Thiết lập dữ liệu di động</translation> | 52 <translation id="3891340733213178823">Nhấn Ctrl+Shift+Q hai lần để đăng xuất.</t
ranslation> |
| 53 <translation id="5871632337994001636">Quản lý thiết bị...</translation> | 53 <translation id="5871632337994001636">Quản lý thiết bị...</translation> |
| 54 <translation id="785750925697875037">Xem tài khoản di động</translation> | 54 <translation id="785750925697875037">Xem tài khoản di động</translation> |
| 55 <translation id="153454903766751181">Đang chạy modem di động...</translation> | 55 <translation id="153454903766751181">Đang chạy modem di động...</translation> |
| 56 <translation id="4628814525959230255">Chia sẻ quyền kiểm soát màn hình của bạn v
ới <ph name="HELPER_NAME"/> qua Hangouts.</translation> | 56 <translation id="4628814525959230255">Chia sẻ quyền kiểm soát màn hình của bạn v
ới <ph name="HELPER_NAME"/> qua Hangouts.</translation> |
| 57 <translation id="7864539943188674973">Tắt bluetooth</translation> | 57 <translation id="7864539943188674973">Tắt bluetooth</translation> |
| 58 <translation id="939252827960237676">Không lưu được ảnh chụp màn hình</translati
on> | 58 <translation id="939252827960237676">Không lưu được ảnh chụp màn hình</translati
on> |
| 59 <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translatio
n> | 59 <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translatio
n> |
| 60 <translation id="3126069444801937830">Khởi động lại để cập nhật</translation> | 60 <translation id="3126069444801937830">Khởi động lại để cập nhật</translation> |
| 61 <translation id="2268813581635650749">Đăng xuất tất cả</translation> | 61 <translation id="2268813581635650749">Đăng xuất tất cả</translation> |
| 62 <translation id="735745346212279324">Đã ngắt kết nối VPN</translation> | 62 <translation id="735745346212279324">Đã ngắt kết nối VPN</translation> |
| (...skipping 33 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 96 <translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translati
on> | 96 <translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translati
on> |
| 97 <translation id="4379753398862151997">Rất tiếc, hệ thống không hoạt động giữa ha
i màn hình. (Màn hình đó không được hỗ trợ)</translation> | 97 <translation id="4379753398862151997">Rất tiếc, hệ thống không hoạt động giữa ha
i màn hình. (Màn hình đó không được hỗ trợ)</translation> |
| 98 <translation id="6426039856985689743">Tắt dữ liệu di động</translation> | 98 <translation id="6426039856985689743">Tắt dữ liệu di động</translation> |
| 99 <translation id="3087734570205094154">Bên dưới</translation> | 99 <translation id="3087734570205094154">Bên dưới</translation> |
| 100 <translation id="3742055079367172538">Ảnh màn hình đã chụp</translation> | 100 <translation id="3742055079367172538">Ảnh màn hình đã chụp</translation> |
| 101 <translation id="8878886163241303700">Mở rộng màn hình</translation> | 101 <translation id="8878886163241303700">Mở rộng màn hình</translation> |
| 102 <translation id="5271016907025319479">Mạng riêng ảo không được định cấu hình.</t
ranslation> | 102 <translation id="5271016907025319479">Mạng riêng ảo không được định cấu hình.</t
ranslation> |
| 103 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</tran
slation> | 103 <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</tran
slation> |
| 104 <translation id="3967919079500697218">Quản trị viên của bạn đã tắt tính năng chụ
p ảnh màn hình.</translation> | 104 <translation id="3967919079500697218">Quản trị viên của bạn đã tắt tính năng chụ
p ảnh màn hình.</translation> |
| 105 <translation id="372094107052732682">Nhấn Ctrl+Shift+Q hai lần để thoát.</transl
ation> | 105 <translation id="372094107052732682">Nhấn Ctrl+Shift+Q hai lần để thoát.</transl
ation> |
| 106 <translation id="923686485342484400">Nhấn Control Shift Q hai lần để đăng xuất.<
/translation> |
| 106 <translation id="6803622936009808957">Không thể phản chiếu màn hình do không tìm
thấy độ phân giải được hỗ trợ. Thay vào đó, đã chuyển sang chế độ màn hình mở r
ộng.</translation> | 107 <translation id="6803622936009808957">Không thể phản chiếu màn hình do không tìm
thấy độ phân giải được hỗ trợ. Thay vào đó, đã chuyển sang chế độ màn hình mở r
ộng.</translation> |
| 107 <translation id="1480041086352807611">Chế độ trình diễn</translation> | 108 <translation id="1480041086352807611">Chế độ trình diễn</translation> |
| 108 <translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (chính)</tra
nslation> | 109 <translation id="4066708417179825777"><ph name="PRIMARY_ACCOUNT"/> (chính)</tra
nslation> |
| 109 <translation id="3626637461649818317">Còn lại <ph name="PERCENTAGE"/>%</translat
ion> | 110 <translation id="3626637461649818317">Còn lại <ph name="PERCENTAGE"/>%</translat
ion> |
| 110 <translation id="9089416786594320554">Phương thức nhập</translation> | 111 <translation id="9089416786594320554">Phương thức nhập</translation> |
| 112 <translation id="2700058918926273959">Phiên sẽ kết thúc sau <ph name="SESSION_TI
ME_REMAINING"/>. Bạn sẽ bị đăng xuất.</translation> |
| 111 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation> | 113 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation> |
| 112 <translation id="2670531586141364277">Cần phải có kết nối mạng để kích hoạt '<ph
name="NAME"/>'</translation> | 114 <translation id="2670531586141364277">Cần phải có kết nối mạng để kích hoạt '<ph
name="NAME"/>'</translation> |
| 113 <translation id="3963445509666917109">Loa (Bên trong)</translation> | 115 <translation id="3963445509666917109">Loa (Bên trong)</translation> |
| 114 <translation id="2825619548187458965">Giá</translation> | 116 <translation id="2825619548187458965">Giá</translation> |
| 115 <translation id="2614835198358683673">Chromebook của bạn có thể không sạc khi đa
ng bật. Hãy xem xét sử dụng bộ sạc chính thức.</translation> | 117 <translation id="2614835198358683673">Chromebook của bạn có thể không sạc khi đa
ng bật. Hãy xem xét sử dụng bộ sạc chính thức.</translation> |
| 116 <translation id="4430019312045809116">Âm lượng</translation> | 118 <translation id="4430019312045809116">Âm lượng</translation> |
| 117 <translation id="4442424173763614572">Tìm kiếm DNS không thành công</translation
> | 119 <translation id="4442424173763614572">Tìm kiếm DNS không thành công</translation
> |
| 118 <translation id="7874779702599364982">Đang tìm kiếm mạng di động...</translation
> | 120 <translation id="7874779702599364982">Đang tìm kiếm mạng di động...</translation
> |
| 119 <translation id="583281660410589416">Không xác định</translation> | 121 <translation id="583281660410589416">Không xác định</translation> |
| 120 <translation id="1383876407941801731">Tìm kiếm</translation> | 122 <translation id="1383876407941801731">Tìm kiếm</translation> |
| (...skipping 47 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 168 <translation id="3019353588588144572">Thời gian còn lại cho đến khi pin được sạc
đầy, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> | 170 <translation id="3019353588588144572">Thời gian còn lại cho đến khi pin được sạc
đầy, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> |
| 169 <translation id="3473479545200714844">Phóng to màn hình</translation> | 171 <translation id="3473479545200714844">Phóng to màn hình</translation> |
| 170 <translation id="7005812687360380971">Lỗi</translation> | 172 <translation id="7005812687360380971">Lỗi</translation> |
| 171 <translation id="882279321799040148">Nhấp để xem</translation> | 173 <translation id="882279321799040148">Nhấp để xem</translation> |
| 172 <translation id="1753067873202720523">Chromebook có thể không sạc khi đang bật.<
/translation> | 174 <translation id="1753067873202720523">Chromebook có thể không sạc khi đang bật.<
/translation> |
| 173 <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME"/> không hỗ trợ <ph
name="SPECIFIED_RESOLUTION"/>. Độ phân giải đã được thay đổi thành <ph name="FA
LLBACK_RESOLUTION"/></translation> | 175 <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME"/> không hỗ trợ <ph
name="SPECIFIED_RESOLUTION"/>. Độ phân giải đã được thay đổi thành <ph name="FA
LLBACK_RESOLUTION"/></translation> |
| 174 <translation id="5045550434625856497">Mật khẩu sai</translation> | 176 <translation id="5045550434625856497">Mật khẩu sai</translation> |
| 175 <translation id="1602076796624386989">Bật dữ liệu di động</translation> | 177 <translation id="1602076796624386989">Bật dữ liệu di động</translation> |
| 176 <translation id="68610848741840742">ChromeVox (Phản hồi bằng giọng nói)</transla
tion> | 178 <translation id="68610848741840742">ChromeVox (Phản hồi bằng giọng nói)</transla
tion> |
| 177 <translation id="6981982820502123353">Truy cập</translation> | 179 <translation id="6981982820502123353">Truy cập</translation> |
| 180 <translation id="6585808820553845416">Phiên sẽ kết thúc sau <ph name="SESSION_TI
ME_REMAINING"/>.</translation> |
| 178 <translation id="4274292172790327596">Lỗi chưa được xác định</translation> | 181 <translation id="4274292172790327596">Lỗi chưa được xác định</translation> |
| 179 <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/>:<ph name="MINUTES"/>:<p
h name="SECONDS"/></translation> | |
| 180 <translation id="5977415296283489383">Tai nghe</translation> | 182 <translation id="5977415296283489383">Tai nghe</translation> |
| 181 <translation id="225680501294068881">Đang quét tìm thiết bị...</translation> | 183 <translation id="225680501294068881">Đang quét tìm thiết bị...</translation> |
| 182 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE
"/></translation> | 184 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE
"/></translation> |
| 183 <translation id="737451040872859086">Micrô (Bên trong)</translation> | 185 <translation id="737451040872859086">Micrô (Bên trong)</translation> |
| 184 <translation id="4448844063988177157">Đang tìm kiếm mạng Wi-Fi...</translation> | 186 <translation id="4448844063988177157">Đang tìm kiếm mạng Wi-Fi...</translation> |
| 185 <translation id="8401662262483418323">Không kết nối được với '<ph name="NAME"/>'
: <ph name="DETAILS"/> | 187 <translation id="8401662262483418323">Không kết nối được với '<ph name="NAME"/>'
: <ph name="DETAILS"/> |
| 186 Thông báo máy chủ: <ph name="SERVER_MSG"/></translation> | 188 Thông báo máy chủ: <ph name="SERVER_MSG"/></translation> |
| 187 <translation id="2475982808118771221">Đã xảy ra lôi</translation> | 189 <translation id="2475982808118771221">Đã xảy ra lôi</translation> |
| 188 <translation id="3783640748446814672">alt</translation> | 190 <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| 189 <translation id="7229570126336867161">Cần có EVDO</translation> | 191 <translation id="7229570126336867161">Cần có EVDO</translation> |
| 190 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> là phiên công kh
ai được quản lý bởi <ph name="DOMAIN"/></translation> | 192 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> là phiên công kh
ai được quản lý bởi <ph name="DOMAIN"/></translation> |
| 191 <translation id="9044646465488564462">Không kết nối được với mạng: <ph name="DET
AILS"/></translation> | 193 <translation id="9044646465488564462">Không kết nối được với mạng: <ph name="DET
AILS"/></translation> |
| 192 <translation id="7029814467594812963">Thoát khỏi phiên</translation> | 194 <translation id="7029814467594812963">Thoát khỏi phiên</translation> |
| 193 <translation id="479989351350248267">search</translation> | |
| 194 <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi đang bật.</translation> | 195 <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi đang bật.</translation> |
| 195 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search hoặc Shift</translation> | 196 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search hoặc Shift</translation> |
| 196 <translation id="2429753432712299108">Thiết bị Bluetooth "<ph name="DEVICE_
NAME"/>" muốn được phép ghép nối. Trước khi chấp nhận, vui lòng xác nhận rằ
ng mã xác nhận này đã hiển thị trên thiết bị đó: <ph name="PASSKEY"/></translati
on> | 197 <translation id="2429753432712299108">Thiết bị Bluetooth "<ph name="DEVICE_
NAME"/>" muốn được phép ghép nối. Trước khi chấp nhận, vui lòng xác nhận rằ
ng mã xác nhận này đã hiển thị trên thiết bị đó: <ph name="PASSKEY"/></translati
on> |
| 197 <translation id="9201131092683066720">Pin đầy <ph name="PERCENTAGE"/>%.</transla
tion> | 198 <translation id="9201131092683066720">Pin đầy <ph name="PERCENTAGE"/>%.</transla
tion> |
| 198 <translation id="2983818520079887040">Cài đặt...</translation> | 199 <translation id="2983818520079887040">Cài đặt...</translation> |
| 199 <translation id="3871838685472846647">Đã kích hoạt di động</translation> | 200 <translation id="3871838685472846647">Đã kích hoạt di động</translation> |
| 200 <translation id="6452181791372256707">Từ chối</translation> | 201 <translation id="6452181791372256707">Từ chối</translation> |
| 201 <translation id="1195412055398077112">quét quá mức</translation> | 202 <translation id="1195412055398077112">quét quá mức</translation> |
| 202 <translation id="607652042414456612">Máy tính của bạn có thể phát hiện thiết bị
Bluetooth gần đó và hiện thị dưới tên "<ph name="NAME"/>" với địa chỉ
là <ph name="ADDRESS"/></translation> | 203 <translation id="607652042414456612">Máy tính của bạn có thể phát hiện thiết bị
Bluetooth gần đó và hiện thị dưới tên "<ph name="NAME"/>" với địa chỉ
là <ph name="ADDRESS"/></translation> |
| 203 <translation id="112308213915226829">Tự động ẩn giá</translation> | 204 <translation id="112308213915226829">Tự động ẩn giá</translation> |
| (...skipping 15 matching lines...) Expand all Loading... |
| 219 <translation id="7593891976182323525">Search hoặc Shift</translation> | 220 <translation id="7593891976182323525">Search hoặc Shift</translation> |
| 220 <translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation> | 221 <translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation> |
| 221 <translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK đang bật. | 222 <translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK đang bật. |
| 222 Nhấn Search hoặc Shift để hủy.</translation> | 223 Nhấn Search hoặc Shift để hủy.</translation> |
| 223 <translation id="397105322502079400">Đang tính...</translation> | 224 <translation id="397105322502079400">Đang tính...</translation> |
| 224 <translation id="158849752021629804">Cần mạng gia đình</translation> | 225 <translation id="158849752021629804">Cần mạng gia đình</translation> |
| 225 <translation id="1013923882670373915">Thiết bị Bluetooth "<ph name="DEVICE_
NAME"/>" muốn được phép ghép nối. Vui lòng nhập mã PIN này trên thiết bị đó
: <ph name="PINCODE"/></translation> | 226 <translation id="1013923882670373915">Thiết bị Bluetooth "<ph name="DEVICE_
NAME"/>" muốn được phép ghép nối. Vui lòng nhập mã PIN này trên thiết bị đó
: <ph name="PINCODE"/></translation> |
| 226 <translation id="6857811139397017780">Kích hoạt <ph name="NETWORKSERVICE"/></tra
nslation> | 227 <translation id="6857811139397017780">Kích hoạt <ph name="NETWORKSERVICE"/></tra
nslation> |
| 227 <translation id="5864471791310927901">Không thể tra cứu DHCP</translation> | 228 <translation id="5864471791310927901">Không thể tra cứu DHCP</translation> |
| 228 <translation id="2819276065543622893">Bạn sẽ bị đăng xuất bây giờ.</translation> | 229 <translation id="2819276065543622893">Bạn sẽ bị đăng xuất bây giờ.</translation> |
| 230 <translation id="5507786745520522457">Thiết lập dữ liệu di động</translation> |
| 229 <translation id="6165508094623778733">Tìm hiểu thêm</translation> | 231 <translation id="6165508094623778733">Tìm hiểu thêm</translation> |
| 230 <translation id="9046895021617826162">Kết nối không thành công</translation> | 232 <translation id="9046895021617826162">Kết nối không thành công</translation> |
| 231 <translation id="7168224885072002358">Sẽ hoàn nguyên về độ phân giải cũ sau <ph
name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation> | 233 <translation id="7168224885072002358">Sẽ hoàn nguyên về độ phân giải cũ sau <ph
name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation> |
| 232 <translation id="973896785707726617">Phiên này sẽ kết thúc sau <ph name="SESSION
_TIME_REMAINING"/>. Bạn sẽ tự động bị đăng xuất.</translation> | |
| 233 <translation id="743058460480092004">Máy ảnh và micrô đang được sử dụng.</transl
ation> | 234 <translation id="743058460480092004">Máy ảnh và micrô đang được sử dụng.</transl
ation> |
| 234 <translation id="8372369524088641025">Khóa WEP sai</translation> | 235 <translation id="8372369524088641025">Khóa WEP sai</translation> |
| 235 <translation id="6636709850131805001">Trạng thái không xác định</translation> | 236 <translation id="6636709850131805001">Trạng thái không xác định</translation> |
| 236 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> | 237 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| 237 <translation id="3573179567135747900">Thay đổi lại thành "<ph name="FROM_LO
CALE"/>" (yêu cầu khởi động lại)</translation> | 238 <translation id="3573179567135747900">Thay đổi lại thành "<ph name="FROM_LO
CALE"/>" (yêu cầu khởi động lại)</translation> |
| 238 <translation id="8103386449138765447">Tin nhắn SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></
translation> | 239 <translation id="8103386449138765447">Tin nhắn SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></
translation> |
| 239 <translation id="7097613348211027502">Đã bật ChromeVox (phản hồi bằng giọng nói)
. | 240 <translation id="7097613348211027502">Đã bật ChromeVox (phản hồi bằng giọng nói)
. |
| 240 Nhấn Ctrl+Alt+Z để tắt.</translation> | 241 Nhấn Ctrl+Alt+Z để tắt.</translation> |
| 241 <translation id="5045002648206642691">Cài đặt Google Drive...</translation> | 242 <translation id="5045002648206642691">Cài đặt Google Drive...</translation> |
| 242 <translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK đang bật. | 243 <translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK đang bật. |
| 243 Nhấn Alt+Search hoặc Shift để hủy.</translation> | 244 Nhấn Alt+Search hoặc Shift để hủy.</translation> |
| 244 <translation id="8940956008527784070">Pin yếu (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</transl
ation> | 245 <translation id="8940956008527784070">Pin yếu (<ph name="PERCENTAGE"/>%)</transl
ation> |
| 245 <translation id="4918086044614829423">Chấp nhận</translation> | 246 <translation id="4918086044614829423">Chấp nhận</translation> |
| 246 <translation id="5102001756192215136">Còn lại <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE
"/></translation> | 247 <translation id="5102001756192215136">Còn lại <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE
"/></translation> |
| 247 <translation id="3009178788565917040">Thiết bị ra</translation> | 248 <translation id="3009178788565917040">Thiết bị ra</translation> |
| 248 <translation id="520760366042891468">Chia sẻ quyền kiểm soát màn hình của bạn qu
a Hangouts.</translation> | 249 <translation id="520760366042891468">Chia sẻ quyền kiểm soát màn hình của bạn qu
a Hangouts.</translation> |
| 249 <translation id="8000066093800657092">Không có mạng nào</translation> | 250 <translation id="8000066093800657092">Không có mạng nào</translation> |
| 250 <translation id="4015692727874266537">Đăng nhập tài khoản khác...</translation> | 251 <translation id="4015692727874266537">Đăng nhập tài khoản khác...</translation> |
| 251 <translation id="1044925987639358253">Micrô đang được sử dụng.</translation> | 252 <translation id="1044925987639358253">Micrô đang được sử dụng.</translation> |
| 252 <translation id="6911468394164995108">Tham gia mạng khác...</translation> | 253 <translation id="6911468394164995108">Tham gia mạng khác...</translation> |
| 253 <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOT
ATION"/></translation> | 254 <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOT
ATION"/></translation> |
| 254 <translation id="2563856802393254086">Xin chúc mừng! Dịch vụ dữ liệu '<ph name="
NAME"/>' của bạn đã được kích hoạt và sẵn sàng sử dụng.</translation> | 255 <translation id="2563856802393254086">Xin chúc mừng! Dịch vụ dữ liệu '<ph name="
NAME"/>' của bạn đã được kích hoạt và sẵn sàng sử dụng.</translation> |
| 255 <translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR"/>g <ph name="MINUTE"/>p cho
đến khi đầy</translation> | 256 <translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR"/>g <ph name="MINUTE"/>p cho
đến khi đầy</translation> |
| 256 <translation id="3077734595579995578">shift</translation> | 257 <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| 257 <translation id="7297443947353982503">Tên người dùng/mật khẩu không đúng hoặc xá
c thực EAP không thành công</translation> | 258 <translation id="7297443947353982503">Tên người dùng/mật khẩu không đúng hoặc xá
c thực EAP không thành công</translation> |
| 258 <translation id="6359806961507272919">SMS từ <ph name="PHONE_NUMBER"/></translat
ion> | 259 <translation id="6359806961507272919">SMS từ <ph name="PHONE_NUMBER"/></translat
ion> |
| 259 <translation id="1244147615850840081">Nhà cung cấp</translation> | 260 <translation id="1244147615850840081">Nhà cung cấp</translation> |
| 260 </translationbundle> | 261 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 386893002:
Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/