New avatar button: Consolidate text elision between Mac and Win/Linux

chrome/browser/ui/views/profiles/new_avatar_button.cc

Index: chrome/browser/ui/views/profiles/new_avatar_button.cc
diff --git a/chrome/browser/ui/views/profiles/new_avatar_button.cc b/chrome/browser/ui/views/profiles/new_avatar_button.cc
index a39991a46825c42f38cf4b31337d4b047a8865e5..aeb99f83e6964125c9dabcaa14762de17016f0a8 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/profiles/new_avatar_button.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/profiles/new_avatar_button.cc
@@ -48,24 +48,6 @@ scoped_ptr<views::Border> CreateBorder(const int normal_image_set[],
   return border.PassAs<views::Border>();
 }
 
-base::string16 GetElidedText(const base::string16& original_text) {
-  // Maximum characters the button can be before the text will get elided.
-  const int kMaxCharactersToDisplay = 15;
-  const gfx::FontList font_list;
-  return gfx::ElideText(original_text, font_list,
-                        font_list.GetExpectedTextWidth(kMaxCharactersToDisplay),
-                        gfx::ELIDE_TAIL);
-}
-
-base::string16 GetButtonText(Profile* profile) {
-  base::string16 name = GetElidedText(profiles::GetAvatarNameForProfile(
-      profile->GetPath()));
-  if (profile->IsSupervised())
-    name = l10n_util::GetStringFUTF16(IDS_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL,
-                                      name);
-  return name;
-}
-
 }  // namespace
 
 NewAvatarButton::NewAvatarButton(
@@ -73,7 +55,10 @@ NewAvatarButton::NewAvatarButton(
     const base::string16& profile_name,
     AvatarButtonStyle button_style,
     Browser* browser)
-    : MenuButton(listener, GetButtonText(browser->profile()), NULL, true),
+    : MenuButton(listener,
+                 profiles::GetAvatarButtonTextForProfile(browser->profile()),
+                 NULL,
+                 true),
       browser_(browser) {
   set_animate_on_state_change(false);
   SetTextColor(views::Button::STATE_NORMAL, SK_ColorWHITE);
@@ -173,7 +158,7 @@ void NewAvatarButton::OnErrorChanged() {
 
 void NewAvatarButton::UpdateAvatarButtonAndRelayoutParent() {
   // We want the button to resize if the new text is shorter.
-  SetText(GetButtonText(browser_->profile()));
+  SetText(profiles::GetAvatarButtonTextForProfile(browser_->profile()));
   set_min_size(gfx::Size());
   InvalidateLayout();