OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
3 <translationbundle lang="zh-TW"> | 3 <translationbundle lang="zh-TW"> |
4 <translation id="6779164083355903755">移除(&R)</translation> | 4 <translation id="6779164083355903755">移除(&R)</translation> |
5 <translation id="3581034179710640788">此網站的安全性憑證已過期!</translation> | 5 <translation id="3581034179710640788">此網站的安全性憑證已過期!</translation> |
6 <translation id="8275038454117074363">匯入</translation> | 6 <translation id="8275038454117074363">匯入</translation> |
7 <translation id="8418445294933751433">顯示為分頁(&S)</translation> | 7 <translation id="8418445294933751433">顯示為分頁(&S)</translation> |
8 <translation id="2160383474450212653">字型及語言</translation> | 8 <translation id="2160383474450212653">字型及語言</translation> |
9 <translation id="4405141258442788789">作業逾時。</translation> | 9 <translation id="4405141258442788789">作業逾時。</translation> |
10 <translation id="5048179823246820836">北歐語系</translation> | 10 <translation id="5048179823246820836">北歐語系</translation> |
(...skipping 289 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
300 <translation id="2175607476662778685">快速啟動列</translation> | 300 <translation id="2175607476662778685">快速啟動列</translation> |
301 <translation id="6434309073475700221">捨棄</translation> | 301 <translation id="6434309073475700221">捨棄</translation> |
302 <translation id="1425127764082410430">在 <ph name="SEARCH_ENGINE"/> 上搜尋「<ph name=
"SEARCH_TERMS"/>」(&S)</translation> | 302 <translation id="1425127764082410430">在 <ph name="SEARCH_ENGINE"/> 上搜尋「<ph name=
"SEARCH_TERMS"/>」(&S)</translation> |
303 <translation id="877010697526426622">位於 <strong jscontent="failedUrl&quo
t;></strong> 的網頁可能暫時無法使用,或已永久移到新的網址。</translation> | 303 <translation id="877010697526426622">位於 <strong jscontent="failedUrl&quo
t;></strong> 的網頁可能暫時無法使用,或已永久移到新的網址。</translation> |
304 <translation id="4378551569595875038">連線中...</translation> | 304 <translation id="4378551569595875038">連線中...</translation> |
305 <translation id="3513979718339724672">顯示縮圖</translation> | 305 <translation id="3513979718339724672">顯示縮圖</translation> |
306 <translation id="7300965843904003671">永遠顯示 <ph name="URL"/>·的彈出式視窗</translation> | 306 <translation id="7300965843904003671">永遠顯示 <ph name="URL"/>·的彈出式視窗</translation> |
307 <translation id="8211437954284917092">請在上方文字欄位中輸入查詢以搜尋您的書籤。</translation> | 307 <translation id="8211437954284917092">請在上方文字欄位中輸入查詢以搜尋您的書籤。</translation> |
308 <translation id="5958418293370246440">已儲存 <ph name="SAVED_FILES"/> 個檔案,全部 <ph na
me="TOTAL_FILES"/> 個檔案</translation> | 308 <translation id="5958418293370246440">已儲存 <ph name="SAVED_FILES"/> 個檔案,全部 <ph na
me="TOTAL_FILES"/> 個檔案</translation> |
309 <translation id="1291121346508216435">自動修正拼字錯誤:</translation> | 309 <translation id="1291121346508216435">自動修正拼字錯誤:</translation> |
310 <translation id="6805291412499505360">限制第三方 Cookie 的使用方式</translation> | |
311 <translation id="1201402288615127009">下一步</translation> | 310 <translation id="1201402288615127009">下一步</translation> |
312 <translation id="370665806235115550">載入中...</translation> | 311 <translation id="370665806235115550">載入中...</translation> |
313 <translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/> 的網頁包含了來自 <ph
name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> 的不安全內容。</translation> | 312 <translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/> 的網頁包含了來自 <ph
name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> 的不安全內容。</translation> |
314 <translation id="3810973564298564668">管理</translation> | 313 <translation id="3810973564298564668">管理</translation> |
315 <translation id="254416073296957292">語言設定(&L)...</translation> | 314 <translation id="254416073296957292">語言設定(&L)...</translation> |
316 <translation id="4222982218026733335">無效的伺服器憑證</translation> | 315 <translation id="4222982218026733335">無效的伺服器憑證</translation> |
317 <translation id="8494214181322051417">新功能!</translation> | 316 <translation id="8494214181322051417">新功能!</translation> |
318 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>您已採用無痕式瀏覽<ph name="
END_BOLD"/>。 您在此視窗內檢視的網頁不會在瀏覽記錄或搜尋記錄中顯示,關閉無痕式視窗後,也不會在電腦上留下其他痕跡,例如 Cookie。 但是,您下載
的任何檔案或建立的書籤都會保留下來。 <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>
無痕式瀏覽不會影響其他使用者、伺服器或軟體的行為。 請小心:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"
/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>收集或共用關於您之資訊的網站<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>追蹤您造訪網頁的網際網路服務供應商或雇主<ph name="END_LIST_ITE
M"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>以免費表情圖示騙取並追蹤按鍵組合的惡意軟體<ph name="END_LIS
T_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>秘密代理程式所進行的監控<ph name="END_LIST_IT
EM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>站在您身後的人<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>瞭解更多<ph name="END_LINK"/
>關於無痕式瀏覽的資訊。</translation> | 317 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>您已採用無痕式瀏覽<ph name="
END_BOLD"/>。 您在此視窗內檢視的網頁不會在瀏覽記錄或搜尋記錄中顯示,關閉無痕式視窗後,也不會在電腦上留下其他痕跡,例如 Cookie。 但是,您下載
的任何檔案或建立的書籤都會保留下來。 <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>
無痕式瀏覽不會影響其他使用者、伺服器或軟體的行為。 請小心:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"
/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>收集或共用關於您之資訊的網站<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>追蹤您造訪網頁的網際網路服務供應商或雇主<ph name="END_LIST_ITE
M"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>以免費表情圖示騙取並追蹤按鍵組合的惡意軟體<ph name="END_LIS
T_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>秘密代理程式所進行的監控<ph name="END_LIST_IT
EM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>站在您身後的人<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>瞭解更多<ph name="END_LINK"/
>關於無痕式瀏覽的資訊。</translation> |
319 <translation id="4439241094464540230"><新設定檔>...</translation> | 318 <translation id="4439241094464540230"><新設定檔>...</translation> |
320 <translation id="1813414402673211292">清除瀏覽資料</translation> | 319 <translation id="1813414402673211292">清除瀏覽資料</translation> |
(...skipping 72 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
393 <translation id="2674170444375937751">確定要從您的記錄中刪除這些網頁嗎?</translation> | 392 <translation id="2674170444375937751">確定要從您的記錄中刪除這些網頁嗎?</translation> |
394 <translation id="7629827748548208700">分頁:<ph name="TAB_NAME"/></translation> | 393 <translation id="7629827748548208700">分頁:<ph name="TAB_NAME"/></translation> |
395 <translation id="8028993641010258682">大小</translation> | 394 <translation id="8028993641010258682">大小</translation> |
396 <translation id="1383876407941801731">搜尋</translation> | 395 <translation id="1383876407941801731">搜尋</translation> |
397 <translation id="8398877366907290961">仍要繼續</translation> | 396 <translation id="8398877366907290961">仍要繼續</translation> |
398 <translation id="290414493736480793">通知</translation> | 397 <translation id="290414493736480793">通知</translation> |
399 <translation id="6261915643960475695">商業資訊</translation> | 398 <translation id="6261915643960475695">商業資訊</translation> |
400 <translation id="6449085810994685586">檢查此欄位的拼字(&C)</translation> | 399 <translation id="6449085810994685586">檢查此欄位的拼字(&C)</translation> |
401 <translation id="8789544147407756448">下列擴充功能已損毀:<ph name="EXTENSION_NAME"/></tra
nslation> | 400 <translation id="8789544147407756448">下列擴充功能已損毀:<ph name="EXTENSION_NAME"/></tra
nslation> |
402 <translation id="50960180632766478">剩下 <ph name="NUMBER_FEW"/> 分鐘</translation> | 401 <translation id="50960180632766478">剩下 <ph name="NUMBER_FEW"/> 分鐘</translation> |
| 402 <translation id="2022540532491530427">複製檔案(&F)</translation> |
403 <translation id="5966654788342289517">個人化設定</translation> | 403 <translation id="5966654788342289517">個人化設定</translation> |
404 <translation id="2576802705154232609">網頁剪輯</translation> | 404 <translation id="2576802705154232609">網頁剪輯</translation> |
405 <translation id="8664389313780386848">檢視網頁原始碼(&V)</translation> | 405 <translation id="8664389313780386848">檢視網頁原始碼(&V)</translation> |
406 <translation id="3089982169226026948">選取設定檔</translation> | 406 <translation id="3089982169226026948">選取設定檔</translation> |
407 <translation id="57646104491463491">已修改日期</translation> | 407 <translation id="57646104491463491">已修改日期</translation> |
408 <translation id="6402372417119601621">無法載入您輸入的資訊提供。</translation> | 408 <translation id="6402372417119601621">無法載入您輸入的資訊提供。</translation> |
409 <translation id="3867260226944967367">找不到網頁。</translation> | 409 <translation id="3867260226944967367">找不到網頁。</translation> |
410 <translation id="6507969014813375884">簡體中文</translation> | 410 <translation id="6507969014813375884">簡體中文</translation> |
411 <translation id="1767991048059195456">傳送報告</translation> | 411 <translation id="1767991048059195456">傳送報告</translation> |
412 <translation id="5646376287012673985">位置</translation> | 412 <translation id="5646376287012673985">位置</translation> |
(...skipping 28 matching lines...) Expand all Loading... |
441 <translation id="7754704193130578113">下載每個檔案前先詢問儲存位置</translation> | 441 <translation id="7754704193130578113">下載每個檔案前先詢問儲存位置</translation> |
442 <translation id="2838167480523328393">您要安裝「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」嗎?</trans
lation> | 442 <translation id="2838167480523328393">您要安裝「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」嗎?</trans
lation> |
443 <translation id="2497284189126895209">所有檔案</translation> | 443 <translation id="2497284189126895209">所有檔案</translation> |
444 <translation id="5360606537916580043">一天內</translation> | 444 <translation id="5360606537916580043">一天內</translation> |
445 <translation id="6589689504565594563">刪除 Cookie</translation> | 445 <translation id="6589689504565594563">刪除 Cookie</translation> |
446 <translation id="6833901631330113163">南歐語系</translation> | 446 <translation id="6833901631330113163">南歐語系</translation> |
447 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> 天前</translation> | 447 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> 天前</translation> |
448 <translation id="5256138355144269748">已封鎖彈出式視窗</translation> | 448 <translation id="5256138355144269748">已封鎖彈出式視窗</translation> |
449 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> 秒</translation> | 449 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> 秒</translation> |
450 <translation id="3122496702278727796">無法建立資料目錄</translation> | 450 <translation id="3122496702278727796">無法建立資料目錄</translation> |
| 451 <translation id="8888930795132369495">複製檔案路徑(&P)</translation> |
451 <translation id="4517036173149081027">關閉並取消下載作業</translation> | 452 <translation id="4517036173149081027">關閉並取消下載作業</translation> |
452 <translation id="8446970197849314122">您可以從這台電腦的其他瀏覽器和使用者帳號匯入書籤和設定。</translation> | 453 <translation id="8446970197849314122">您可以從這台電腦的其他瀏覽器和使用者帳號匯入書籤和設定。</translation> |
453 <translation id="6281636957902664775">前往 <ph name="URL"/></translation> | 454 <translation id="6281636957902664775">前往 <ph name="URL"/></translation> |
454 <translation id="630065524203833229">結束(&X)</translation> | 455 <translation id="630065524203833229">結束(&X)</translation> |
455 <translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY"/>,<ph name="CITY"/></tr
anslation> | 456 <translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY"/>,<ph name="CITY"/></tr
anslation> |
456 <translation id="5738216285593517904">顯示建議</translation> | 457 <translation id="5738216285593517904">顯示建議</translation> |
457 <translation id="5264618369089706215">搜尋</translation> | 458 <translation id="5264618369089706215">搜尋</translation> |
458 <translation id="1168020859489941584">將於 <ph name="TIME_REMAINING"/> 內開啟...</tra
nslation> | 459 <translation id="1168020859489941584">將於 <ph name="TIME_REMAINING"/> 內開啟...</tra
nslation> |
459 <translation id="7814458197256864873">複製(&C)</translation> | 460 <translation id="7814458197256864873">複製(&C)</translation> |
460 <translation id="4692623383562244444">搜尋引擎</translation> | 461 <translation id="4692623383562244444">搜尋引擎</translation> |
(...skipping 31 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
492 <translation id="4497415007571823067">您嘗試到達 <strong><ph name="DOMAIN"/><
;/strong>,而您卻到達了一個自稱為 <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> 的伺服器。
這可能由於伺服器的錯誤設定,或更嚴重的原因。您網路中的攻擊者可能正嘗試讓您造訪假的 (甚至有可能造成潛在性危險的) <strong><ph name
="DOMAIN3"/></strong>。您必須就此停住。</translation> | 493 <translation id="4497415007571823067">您嘗試到達 <strong><ph name="DOMAIN"/><
;/strong>,而您卻到達了一個自稱為 <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> 的伺服器。
這可能由於伺服器的錯誤設定,或更嚴重的原因。您網路中的攻擊者可能正嘗試讓您造訪假的 (甚至有可能造成潛在性危險的) <strong><ph name
="DOMAIN3"/></strong>。您必須就此停住。</translation> |
493 <translation id="3202578601642193415">最新記錄</translation> | 494 <translation id="3202578601642193415">最新記錄</translation> |
494 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> 小時</translation> | 495 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> 小時</translation> |
495 <translation id="8739589585766515812">刪除這天的記錄</translation> | 496 <translation id="8739589585766515812">刪除這天的記錄</translation> |
496 <translation id="1398853756734560583">放到最大</translation> | 497 <translation id="1398853756734560583">放到最大</translation> |
497 <translation id="3340262871848042885">伺服器的憑證逾期</translation> | 498 <translation id="3340262871848042885">伺服器的憑證逾期</translation> |
498 <translation id="8978540966440585844">瀏覽(&O)...</translation> | 499 <translation id="8978540966440585844">瀏覽(&O)...</translation> |
499 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> 小時</translation> | 500 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> 小時</translation> |
500 <translation id="3678156199662914018">擴充功能:<ph name="EXTENSION_NAME"/></translat
ion> | 501 <translation id="3678156199662914018">擴充功能:<ph name="EXTENSION_NAME"/></translat
ion> |
501 <translation id="5104499318017527547">趣味娛樂</translation> | 502 <translation id="5104499318017527547">趣味娛樂</translation> |
502 <translation id="6740650473366653433">設為 GTK+ 主題</translation> | |
503 <translation id="3577682619813191010">複製檔案(&F)</translation> | 503 <translation id="3577682619813191010">複製檔案(&F)</translation> |
504 <translation id="5260878308685146029">剩下 <ph name="NUMBER_TWO"/> 分鐘</translation
> | 504 <translation id="5260878308685146029">剩下 <ph name="NUMBER_TWO"/> 分鐘</translation
> |
505 <translation id="2192505247865591433">自:</translation> | 505 <translation id="2192505247865591433">自:</translation> |
506 <translation id="5921544176073914576">網路釣魚網頁</translation> | 506 <translation id="5921544176073914576">網路釣魚網頁</translation> |
507 <translation id="6192792657125177640">例外</translation> | 507 <translation id="6192792657125177640">例外</translation> |
508 <translation id="2822650824848709219">封鎖所有不安全的內容</translation> | 508 <translation id="2822650824848709219">封鎖所有不安全的內容</translation> |
509 <translation id="1901303067676059328">選取全部(&A)</translation> | 509 <translation id="1901303067676059328">選取全部(&A)</translation> |
510 <translation id="2168039046890040389">向上翻頁</translation> | 510 <translation id="2168039046890040389">向上翻頁</translation> |
511 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>,已完成</translatio
n> | 511 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>,已完成</translatio
n> |
512 <translation id="2435457462613246316">顯示密碼</translation> | 512 <translation id="2435457462613246316">顯示密碼</translation> |
(...skipping 276 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
789 <translation id="7125953501962311360">預設瀏覽器:</translation> | 789 <translation id="7125953501962311360">預設瀏覽器:</translation> |
790 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>進一步瞭解<ph name="END_L
INK"/>這個問題。</translation> | 790 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>進一步瞭解<ph name="END_L
INK"/>這個問題。</translation> |
791 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation> | 791 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation> |
792 <translation id="8156020606310233796">清單檢視</translation> | 792 <translation id="8156020606310233796">清單檢視</translation> |
793 <translation id="146000042969587795">此框架由於包含不安全的內容,已被封鎖。</translation> | 793 <translation id="146000042969587795">此框架由於包含不安全的內容,已被封鎖。</translation> |
794 <translation id="8112223930265703044">全部資料</translation> | 794 <translation id="8112223930265703044">全部資料</translation> |
795 <translation id="1983108933174595844">傳送目前網頁的畫面</translation> | 795 <translation id="1983108933174595844">傳送目前網頁的畫面</translation> |
796 <translation id="436869212180315161">按下</translation> | 796 <translation id="436869212180315161">按下</translation> |
797 <translation id="8241707690549784388">您尋找的網頁使用了您輸入的資料。返回該頁會重複您剛才的行動。您確定要繼續嗎?</tr
anslation> | 797 <translation id="8241707690549784388">您尋找的網頁使用了您輸入的資料。返回該頁會重複您剛才的行動。您確定要繼續嗎?</tr
anslation> |
798 <translation id="486595306984036763">開啟網路釣魚報告</translation> | 798 <translation id="486595306984036763">開啟網路釣魚報告</translation> |
799 <translation id="1568162916422682473">下列外掛程式已損毀: <ph name="PLUGIN_NAME"/></trans
lation> | |
800 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒前</translation> | 799 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒前</translation> |
801 <translation id="7335974883498105858">特別精選內容</translation> | 800 <translation id="7335974883498105858">特別精選內容</translation> |
802 <translation id="1248790313843954917">找不到與您的搜尋條件相符的資訊提供。</translation> | 801 <translation id="1248790313843954917">找不到與您的搜尋條件相符的資訊提供。</translation> |
803 <translation id="5963026469094486319">下載主題</translation> | 802 <translation id="5963026469094486319">下載主題</translation> |
804 <translation id="2441719842399509963">重設為預設值</translation> | 803 <translation id="2441719842399509963">重設為預設值</translation> |
805 <translation id="170407012880898501">儲存表單文字以便日後加快完成輸入</translation> | 804 <translation id="170407012880898501">儲存表單文字以便日後加快完成輸入</translation> |
806 <translation id="8116972784401310538">書籤管理員(&B)</translation> | 805 <translation id="8116972784401310538">書籤管理員(&B)</translation> |
807 <translation id="6040143037577758943">關閉</translation> | 806 <translation id="6040143037577758943">關閉</translation> |
808 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分鐘前</translation> | 807 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分鐘前</translation> |
809 <translation id="4943872375798546930">沒有結果</translation> | 808 <translation id="4943872375798546930">沒有結果</translation> |
(...skipping 144 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
954 <translation id="2766006623206032690">貼上及前往(&S)</translation> | 953 <translation id="2766006623206032690">貼上及前往(&S)</translation> |
955 <translation id="9071050381089585305">指令碼無回應</translation> | 954 <translation id="9071050381089585305">指令碼無回應</translation> |
956 <translation id="969892804517981540">正式版本</translation> | 955 <translation id="969892804517981540">正式版本</translation> |
957 <translation id="724208122063442954">您已經選擇在下載後,自動開啟特定的檔案類型。您可以清除這些設定,使下載的檔案不再自動開
啟。</translation> | 956 <translation id="724208122063442954">您已經選擇在下載後,自動開啟特定的檔案類型。您可以清除這些設定,使下載的檔案不再自動開
啟。</translation> |
958 <translation id="4477534650265381513">如需快速存取,把您的書籤放在這個書籤列。</translation> | 957 <translation id="4477534650265381513">如需快速存取,把您的書籤放在這個書籤列。</translation> |
959 <translation id="8080048886850452639">複製音訊網址(&O)</translation> | 958 <translation id="8080048886850452639">複製音訊網址(&O)</translation> |
960 <translation id="8328145009876646418">左邊緣</translation> | 959 <translation id="8328145009876646418">左邊緣</translation> |
961 <translation id="8203365863660628138">確認安裝</translation> | 960 <translation id="8203365863660628138">確認安裝</translation> |
962 <translation id="406259880812417922">(關鍵字: <ph name="KEYWORD"/>)</translation> | 961 <translation id="406259880812417922">(關鍵字: <ph name="KEYWORD"/>)</translation> |
963 </translationbundle> | 962 </translationbundle> |
OLD | NEW |