Submit the latest translations.

chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Eliminaţi</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Certificatul de securitate al site-ului a expirat!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importaţi</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Afişaţi ca filă</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Fonturi şi limbi</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Operaţia a expirat.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordică</translation>
@@ skipping 279 matching lines @@
 <translation id="2175607476662778685">Bara Lansare rapidă</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Renunţaţi</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Căutaţi în <ph name="SEARCH_ENGINE"/> după „<ph name="SEARCH_TERMS"/>”</translation>
 <translation id="877010697526426622">Pagina Web de la &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; poate fi oprită temporar sau a fost mutată la o nouă adresă Web.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Se conectează...</translation>
 <translation id="3513979718339724672">Afişaţi miniaturi</translation>
 <translation id="7300965843904003671">Afişaţi întotdeauna ferestre pop-up de la <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8211437954284917092">Introduceţi o interogare în câmpul text de mai sus pentru a căuta în marcajele proprii.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> fişiere</translation>
 <translation id="1291121346508216435">Corectaţi automat erorile de scriere:</translation>
-<translation id="6805291412499505360">Restricţionaţi modul de utilizare a cookie-urilor de la terţe părţi</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Înainte</translation>
 <translation id="370665806235115550">Se încarcă...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Pagina de la <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> are şi conţinut nesigur de la <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestionaţi</translation>
 <translation id="254416073296957292">Setaţi &amp;limba...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificat de server nevalabil</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nou!</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Aţi trecut în modul incognito<ph name="END_BOLD"/>. Paginile pe care le vedeţi în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului sau în istoricul căutării şi nu vor lăsa urme pe computer, cum ar fi cookie-uri, după ce închideţi fereastra incognito. Cu toate acestea, vor fi păstrate orice fişiere descărcate sau marcaje create.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Intrarea incognito nu afectează comportamentul altor persoane, servere sau aplicaţii software. Fiţi atent la:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Site-urile Web care colectează sau distribuie informaţii despre dvs.<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Furnizorii de servicii Internet sau angajaţii care urmăresc paginile pe care le vizitaţi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Aplicaţiile software dăunătoare care urmăresc apăsarea tastelor în schimbul emoticoanelor gratuite<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Supravegherea de către agenţi secreţi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Persoanele care stau în spatele dvs.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Aflaţi mai multe<ph name="END_LINK"/> despre accesarea incognito.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Profil nou&gt;...</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Ştergeţi datele de navigare</translation>
@@ skipping 166 matching lines @@
 <translation id="4497415007571823067">Aţi încercat să accesaţi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar aţi accesat de fapt un server autoidentificat ca &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Motivul ar putea fi o configurare greşită pe server sau ceva mai grav. Un atacator de pe reţeaua dvs. ar putea încerca să vă determine să accesaţi o versiune falsă (şi posibil rău-intenţionată) de &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Cele mai noi</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ore</translation>
 <translation id="8739589585766515812">Ştergeţi istoricul pentru această zi</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximizaţi</translation>
 <translation id="3340262871848042885">Certificatul serverului a expirat</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Răsf&amp;oiţi...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> ore</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensie: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5104499318017527547">Distracţie</translation>
-<translation id="6740650473366653433">Setaţi tema GTK+</translation>
 <translation id="3577682619813191010">Copiaţi &amp;fişierul</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minute rămase</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Din:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Pagină de phishing</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Excepţii</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blocaţi orice conţinut nesigur</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Select&amp;aţi tot</translation>
 <translation id="2168039046890040389">O pagină mai sus</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, Complet</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Afişaţi parola</translation>
@@ skipping 268 matching lines @@
 <translation id="7125953501962311360">Browser prestabilit:</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Aflaţi mai multe<ph name="END_LINK"/> despre această problemă</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Vizualizare listă</translation>
 <translation id="146000042969587795">Acest cadru a fost blocat, deoarece are şi conţinut nesigur.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tot</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Trimiteţi o captură de ecran a paginii curente</translation>
 <translation id="436869212180315161">Apăsaţi</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Pagina pe care o căutaţi a utilizat informaţiile pe care le-aţi introdus. Întoarcerea la acea pagină ar putea duce la repetarea oricărei acţiuni pe care aţi realizat-o. Doriţi să continuaţi?</translation>
 <translation id="486595306984036763">Deschideţi raportul de phishing</translation>
-<translation id="1568162916422682473">Următorul plug-in s-a închis cu o eroare : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4860787810836767172">Cu <ph name="NUMBER_FEW"/> secunde în urmă</translation>
 <translation id="7335974883498105858">Module speciale</translation>
 <translation id="1248790313843954917">Interogarea dvs. de căutare nu a returnat niciun feed.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Descărcaţi teme</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Resetaţi la valorile prestabilite</translation>
 <translation id="170407012880898501">Salvaţi textul din formulare, astfel încât completarea acestora să devină mai uşoară</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Manager de marcaje</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Închideţi</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Cu <ph name="NUMBER_MANY"/> (de) minute în urmă</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nu există rezultate</translation>
@@ skipping 139 matching lines @@
 <translation id="2766006623206032690">In&amp;seraţi şi accesaţi</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Script inactiv</translation>
 <translation id="969892804517981540">Creat oficial</translation>
 <translation id="724208122063442954">Aţi ales să deschideţi automat anumite tipuri de fişiere după descărcare. Puteţi anula aceste setări, pentru ca fişierele descărcate să nu se deschidă automat.</translation>
 <translation id="4477534650265381513">Pentru acces rapid, plasaţi marcajele aici, în bara de marcaje.</translation>
 <translation id="8080048886850452639">C&amp;opiaţi adresa URL a conţinutului audio</translation>
 <translation id="8328145009876646418">Marginea stângă</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirmaţi instalarea</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Cuvânt cheie: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 </translationbundle>