Submit the latest translations.

chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;Elimina</translation>
 <translation id="3581034179710640788">El certificat de seguretat del lloc ha caducat!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importa</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Mostra com a pestanya</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Tipus de lletra i idiomes</translation>
 <translation id="4405141258442788789">S'ha esgotat el temps de connexió de l'operació.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nòrdic</translation>
@@ skipping 279 matching lines @@
 <translation id="2175607476662778685">Barra d'inici ràpid</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Descarta</translation>
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Cerca <ph name="SEARCH_ENGINE"/> de &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
 <translation id="877010697526426622">La pàgina web de &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; pot estar temporalment inactiva o pot haver-se mogut permanentment a una nova adreça web.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Connectant...</translation>
 <translation id="3513979718339724672">Mostra'n les miniatures</translation>
 <translation id="7300965843904003671">Mostra sempre les finestres emergents de <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="8211437954284917092">Introduïu una consulta al camp de text anterior per cercar els preferits.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> fitxers</translation>
 <translation id="1291121346508216435">Corregeix l'ortografia automàticament:</translation>
-<translation id="6805291412499505360">Restringeix el mode en què es poden utilitzar les galetes de tercers</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Següent</translation>
 <translation id="370665806235115550">S'està carregant...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">La pàgina de  <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> inclou contingut no segur de <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestiona</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Configuració de l'idioma...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificat del servidor no vàlid</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novetat!</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Heu passat a l'estat d'incògnit<ph name="END_BOLD"/>. Les pàgines que visualitzeu en aquesta finestra no apareixeran a l'historial del navegador ni a l'historial de cerques, i no deixaran cap pista (com ara, galetes) a l'equip després de tancar la finestra en mode d'incògnit. Tanmateix, es conservaran tots els fitxers que baixeu o les adreces d'interès que creeu.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Utilitzar el mode d'incògnit no afecta el comportament d'altres usuaris, servidors ni programaris. Teniu en compte:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>llocs web que recopilen o comparteixen informació sobre la vostra identitat,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>proveïdors de serveis d'Internet o treballadors que segueixen les pàgines que visiteu,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>programari maliciós que segueix les vostres pulsacions del teclat a canvi d'emoticones,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>vigilància per part d'agents secrets,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>persones que estan darrere vostre.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/> sobre la navegació en mode d'incògnit.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Perfil nou&gt;...</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Elimina dades de navegació</translation>
@@ skipping 163 matching lines @@
 <translation id="4497415007571823067">Has intentat accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però en canvi has arribat a un servidor que s'identifica com a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Això pot ser a causa d'un error de configuració del servidor o d'algun altre motiu més greu. És possible que un atacant estigui intentant forçar-te a visitar una versió falsa (i potencialment perillosa) de &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. No hauries de continuar.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">El més nou</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> hores</translation>
 <translation id="8739589585766515812">Elimina l'historial del dia</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximitza</translation>
 <translation id="3340262871848042885">El certificat del servidor ha caducat</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Na&amp;vega...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> hores</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensió: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5104499318017527547">Divertits</translation>
-<translation id="6740650473366653433">Estableix com a GTK i tema</translation>
 <translation id="3577682619813191010">Copia el &amp;fitxer</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuts restants</translation>
 <translation id="2192505247865591433">De:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Pàgina de pesca (suplantació)</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Excepcions</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Boqueja tot el contingut no segur</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Selecciona-ho &amp;tot</translation>
 <translation id="2168039046890040389">Re Pàg</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, Complet</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Mostra la contrasenya</translation>
@@ skipping 268 matching lines @@
 <translation id="7125953501962311360">Navegador predeterminat:</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/> sobre aquest problema.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Visualització de llista</translation>
 <translation id="146000042969587795">S'ha bloquejat aquest marc perquè inclou contingut no segur.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tot</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Envia la captura de pantalla de la pàgina actual</translation>
 <translation id="436869212180315161">Prem</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La pàgina que busques utilitzava informació que vas introduir. Tornar a aquesta pàgina podria provocar una repetició de qualsevol acció realitzada. Vols continuar?</translation>
 <translation id="486595306984036763">Obre una denúncia de pesca</translation>
-<translation id="1568162916422682473">El complement següent s'ha espatllat: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4860787810836767172">Fa <ph name="NUMBER_FEW"/> segons</translation>
 <translation id="7335974883498105858">Extres destacats</translation>
 <translation id="1248790313843954917">No hi ha cap canal d'informació que coincideixi amb la vostra consulta de cerca.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Obtén temes</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Restableix els valors predeterminats</translation>
 <translation id="170407012880898501">Desa el text dels formularis perquè puguin omplir-lo més fàcilment</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Gestor d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Fa <ph name="NUMBER_MANY"/> minuts</translation>
 <translation id="4943872375798546930">No hi ha resultats</translation>
@@ skipping 139 matching lines @@
 <translation id="2766006623206032690">En&amp;ganxa i vés</translation>
 <translation id="9071050381089585305">La seqüència no respon</translation>
 <translation id="969892804517981540">Muntatge oficial</translation>
 <translation id="724208122063442954">Has escollit obrir alguns tipus de fitxer automàticament després de baixar-los. Pots cancel·lar aquesta configuració perquè els fitxers no s'obrin automàticament.</translation>
 <translation id="4477534650265381513">Per a un accés ràpid, afegiu les adreces d'interès aquí a la barra d'adreces d'interès.</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Cop&amp;ia l'URL de l'àudio</translation>
 <translation id="8328145009876646418">Extrem esquerre</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirma la instal·lació</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Paraula clau: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 </translationbundle>