Converting the Cookies options page from a TableView to a TreeView...

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 4259 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_OPTIONS_COOKIES_BLOCK_THIRD_PARTY_COOKIES" desc="The label of the 'Block third-party cookies' dropdown list item. This option does not accept or send any third-party cookies.">
         Completely block third-party cookies
       </message>
       <message name="IDS_OPTIONS_COOKIES_BLOCK_ALL_COOKIES" desc="The label of the 'Block all cookies' dropdown list item">
         Block all cookies
       </message>
       <message name="IDS_OPTIONS_COOKIES_SHOWCOOKIES" desc="The label of the 'Show Cookies' button">
         Show cookies
       </message>
+      <message name="IDS_OPTIONS_COOKIES_SHOWCOOKIES_WEBSITE_PERMISSIONS" desc="The label of the 'Show Cookies and Website Permissions' button. Website Permissions means you can set permissions for individual websites, such as google.com can do this, yahoo.com can do that.">
+        Show cookies and website permissions
+      </message>
       <message name="IDS_OPTIONS_PLUGINS_IN_SANDBOX" desc="The label for the 'run plugins in sandbox' option">
         Runs plug-ins in a sandbox with no privileges. Will cause some plug-ins to not work properly.
       </message>
       <message name="IDS_OPTIONS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION" desc="The label of the 'Enable phishing and malware protection' checkbox">
         Enable phishing and malware protection
       </message>
 
       <message name="IDS_OPTIONS_SSL_GROUP_DESCRIPTION" desc="The description of the 'SSL Connections' group">
         Computer-wide SSL settings:
       </message>
@@ skipping 70 matching lines @@
         Load images automatically
       </message>
       <message name="IDS_NETWORK_DNS_PREFETCH_ENABLED_DESCRIPTION" desc="In the advanced options tab, the text next to the checkbox that enables DNS prefetching.  DNS prefetching involves scanning pages and user text entries, guessing what domain the user may next navigate to, and obtaining the domain's DNS information for that URL in advance. ">
         Use DNS pre-fetching to improve page load performance
       </message>
 
       <!-- Cookies Window -->
       <message name="IDS_COOKIES_WINDOW_TITLE" desc="The title of the Cookies Window">
         Cookies
       </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_WEBSITE_PERMISSIONS_WINDOW_TITLE" desc="The title of the redesigned Cookies Window that lets you manage cookies, storage quota for websites and other permissions per-website">
+        Cookies and Website Permissions
+      </message>
       <message name="IDS_COOKIES_SEARCH_LABEL" desc="The label of the 'Search:' label in the Cookies window">
         Search:
       </message>
       <message name="IDS_COOKIES_CLEAR_SEARCH_LABEL" desc="The label of the 'Clear' button in the Cookies window">
         C&amp;lear
       </message>
       <message name="IDS_COOKIES_INFO_LABEL" desc="The content of the description text above the cookies list in the Cookies window">
         The following cookies are stored on your computer:
       </message>
       <message name="IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL" desc="The label of the 'Remove' button in the Cookies Window">
@@ skipping 34 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED" desc="Field value when no cookie is selected">
         &lt;no cookie selected&gt;
       </message>
       <message name="IDS_COOKIES_DOMAIN_COLUMN_HEADER" desc="The label of the Domain header in the Cookies table">
         Site
       </message>
       <message name="IDS_COOKIES_NAME_COLUMN_HEADER" desc="The label of the Cookie Name header in the Cookies table">
         Cookie Name
       </message>
-
+      <message name="IDS_COOKIES_SIZE_TAKEN" desc="Amount of storage space taken up by something (database, application cache, etc) in megabytes">
+        <ph name="SIZE_TAKEN">$1<ex>2.5</ex></ph>MB
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_SIZE_SUFFIX_MEGABYTES" desc="Abbreviation for megabytes, shown after a dialog box in which user can type in a size">
+        MB
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_COOKIES" desc="Label for folder under which a list of cookies appear">
+        Cookies
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES" desc="Label for folder under which a list of application caches (that's the name of a HTML standard, have yet to see it translated) are stored">
+        Application Caches
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE" desc="Label to denote an application cache in the list of things being stored on your computer (application cache is the name of a HTML standard I have yet to see translated)">
+        Application Cache
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL" desc="The Manifest label (manifest is a URL specified by the application cache)">
+        Manifest:
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_SIZE_LABEL" desc="The Size label, to indicate how much space is taken by a database or application cache">
+        Size:
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_QUOTA_LABEL" desc="The Quota label (how much storage space a site is allowed to use)">
+        Quota:
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_QUOTA_SET_BUTTON" desc="The Set button, to set the storage quota allowed for a site">
+        Set
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_OVERALL_LABEL" desc="Displayed to set settings for a site overall, as opposed to a particular database in the site">
+        Overall for this site:
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_WEB_DATABASES" desc="Label for the folder under which a list of web databases (name of a HTML standard) are displayed">
+        Web Databases
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_WEB_DATABASE" desc="Label for an individual web databases (name of a HTML standard) are displayed">
+        Web Database
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_NAME" desc="Label for the name of an individual web databases (name of a HTML standard) are displayed">
+        Database Name:
+      </message>
+      <message name="IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE" desc="Label for local storage (name of a HTML standard)">
+        Local Storage
+      </message>
+      
       <!-- New Tab -->
       <message name="IDS_NEW_TAB_TITLE"
                desc="Title of the new tab page, this is only shown while loading, then the title comes from the page">
         New Tab
       </message>
       <message name="IDS_NEW_TAB_TITLE_WITH_PROFILE_NAME"
                desc="Title of the new tab page with profile name, this is only shown while loading, then the title comes from the page">
         New Tab [<ph name="PROFILE_NAME">$1</ph>]
       </message>
       <message name="IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED"
@@ skipping 1465 matching lines @@
       <message name="IDS_STATUSBAR_BATTERY_IS_CHARGED" desc="In the power menu button, the battery is charged message.">
         Battery is charged
       </message>
       <message name="IDS_COMPACT_NAVBAR" desc="The menu item on the app menu to toggle compact navigation bar">
         Toggle Compact Navigation Bar
       </message>
     </if>
     </messages>
   </release>
 </grit>