Update strings.

src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb

Index: src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
===================================================================
--- src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb	(revision 61246)
+++ src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="8000275528373650868">Prehliadač Google Chrome vyžaduje systém Windows Vista alebo Windows XP s balíkom SP2 alebo vyšším.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Prístup do siete Internet</translation>
+<translation id="8582091809492103607">Otvoriť prehliadač Google Chrome pri prihlásení a spustiť webové aplikácie v pozadí</translation>
 <translation id="2383457833405848421">Informácie o doplnku Chrome Frame...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zatvorte všetky okná prehliadača Google Chrome a skúste to znova.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Zmeniť predvolený prehliadač na:</translation>
@@ -53,6 +54,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="5840402478666768335">Voliteľné: Pomôžte nám vylepšiť prehliadač Google Chrome aktivovaním automatického odosielania štatistických údajov o používaní prehliadača a hlásení\no jeho zlyhaniach spoločnosti Google</translation>
 <translation id="5008136264574452501">Google Chrome Canary Build</translation>
+<translation id="2240501189676193549">Webové aplikácie sú aktívne iba vtedy, keď je spustená aplikácia Google Chrome.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliadania?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Panel s nástrojmi Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
@@ -68,6 +70,7 @@
 <translation id="6087062680442281307">Google Chrome je webový prehliadač, ktorý spúšťa webové stránky a aplikácie rýchlosťou blesku. Je rýchly, stabilný a jednoduchý. Má v sebe vstavanú ochranu pred škodlivým softvérom a neoprávneným získavaním údajov, vďaka ktorej je prehliadanie webu bezpečnejšie.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006-2010 Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Nastaviť prehľadávač Google Chrome ako predvolený</translation>
+<translation id="7892675281311705134">Webové aplikácie Google Chrome</translation>
 <translation id="5947389362804196214">Vaše predvoľby nie je možné načítať.\n\nNiektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách sa neuložia.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">V tomto prípade sa adresa v certifikáte nezhoduje s adresou webovej stránky, ktorú sa pokúša otvoriť váš prehľadávač. Jednou z možných príčin je sledovanie vašej komunikácie útočníkom, ktorý poskytuje certifikát pre inú webovú stránku, čím môže vzniknúť nezhoda v názvoch. Inou príčinou je konfigurácia servera, ktorý rovnaký certifikát poskytuje pre viaceré webové stránky, hoci tento certifikát je pre tieto webové stránky neplatný. Pokúšate sa otvoriť jednu z takýchto stránok. Prehľadávač Google Chrome môže s istotou tvrdiť, že ste otvorili doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale nemôže overiť, či to je stránka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ktorú ste chceli otvoriť. Ak budete pokračovať, prehľadávač Chrome už nebude kontrolovať nezhody v názvoch. Vo všeobecnosti je najlepšie nepokračovať ďalej.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Zistil sa konflikt s inou nainštalovanou aplikáciou.</translation>