src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb - Issue 3561011: Update strings.

Unified Diff: src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb

Issue 3561011: Update strings. (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/517/

Patch Set: Created 10 years, 2 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View side-by-side diff with in-line comments

« no previous file with comments | « src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb ('k') | src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

Index: src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb

===================================================================

--- src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb (revision 61246)

+++ src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb (working copy)

@@ -3,6 +3,7 @@

<translation id="8000275528373650868">Google Chrome edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP (SP2 tai uudempi).</translation>

<translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>

+<translation id="8582091809492103607">Avaa Google Chrome kirjautumisen yhteydessä ja käynnistä taustalla toimivat verkkosovellukset.</translation>

<translation id="2383457833405848421">Tietoja Chrome-kehyksestä...</translation>

<translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>

<translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>

@@ -53,6 +54,7 @@

<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

<translation id="5840402478666768335">Valinnainen: lähetä automaattisesti käyttötilastoja ja virhe\nraportteja Google Chromen kehittämiseksi</translation>

<translation id="5008136264574452501">Google Chromen Canary-versio</translation>

+<translation id="2240501189676193549">Verkkosovellukset toimivat vain Google Chromen ollessa käytössä.</translation>

<translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>

<translation id="2044287590254833138">Google Chrome-työkalupalkki</translation>

<translation id="5074344184765391290">Chrome-laajennuksen isäntä</translation>

@@ -68,6 +70,7 @@

<translation id="6087062680442281307">Google Chrome on verkkoselain, jolla voit avata verkkosivuja ja sovelluksia salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokäyttöinen. Selaat verkkoa turvallisemmin Google Chromen haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojauksen avulla.</translation>

<translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</translation>

+<translation id="7892675281311705134">Google Chromen verkkosovellukset</translation>

<translation id="5947389362804196214">Asetuksiasi ei voi lukea.\n\nKaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation>

<translation id="4127951844153999091">Tällöin varmenteessa mainittu osoite ei vastaa sen sivuston osoitetta, johon selaimesi yritti siirtyä. Yksi mahdollinen syy on, että hyökkääjä on siepannut yhteytesi ja esittää eri sivuston varmenteen. Toinen syy voi olla se, että palvelin on määritetty palauttamaan sama varmenne useille sivustoille, myös sille, johon yrität päästä, vaikka varmenne ei kelpaa kaikissa kyseessä olevissa sivustoissa. <ph name="DOMAIN2"/><ph name="DOMAIN"/> Jos jatkat, Chrome ei tarkista enää muita vastaamattomia nimiä. Yleensä on parempi olla jatkamatta tästä eteenpäin.</translation>

<translation id="2712549016134575851">Ristiriita toisen asennetun sovelluksen kanssa havaittu.</translation>

« no previous file with comments | « src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb ('k') | src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb » ('j') | no next file with comments »