Update strings.

src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb

Index: src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
===================================================================
--- src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb	(revision 61246)
+++ src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="cs">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome vyžaduje operační systém Windows Vista nebo Windows XP SP2 nebo vyšší.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Přístup k internetu</translation>
+<translation id="8582091809492103607">Při přihlášení otevřít prohlížeč Google Chrome a spustit webové aplikace na pozadí</translation>
 <translation id="2383457833405848421">O pluginu Chrome Frame...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zavřete prosím všechna okna prohlížeče Google Chrome a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Změnit výchozí prohlížeč na:</translation>
@@ -53,6 +54,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="5840402478666768335">Volitelné: Pomozte Google Chrome zlepšit – posílejte společnosti Google automaticky statistiky\nvyužití a zprávy o selhání aplikace</translation>
 <translation id="5008136264574452501">Google Chrome Canary Build</translation>
+<translation id="2240501189676193549">Webové aplikace jsou aktivní, pouze když je spuštěna aplikace Google Chrome.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Lišta nástrojů aplikace Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Hostitel pluginu aplikace Chrome</translation>
@@ -68,6 +70,7 @@
 <translation id="6087062680442281307">Webový prohlížeč Google Chrome spouští webové stránky a aplikace rychlostí blesku. Je rychlý, stabilní a snadno použitelný. S ochranou proti malwaru a phishingu integrovanou do prohlížeče Google Chrome můžete procházet web bezpečněji.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006-2010 Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Nastavit Google Chrome jako výchozí prohlížeč</translation>
+<translation id="7892675281311705134">Webové aplikace v prohlížeči Google Chrome</translation>
 <translation id="5947389362804196214">Nelze číst vaše nastavení.\n\nNěkteré funkce možná nebudou k dispozici a změny nastavení se neuloží.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">V tomto případě adresa uvedená v certifikátu neodpovídá adrese webových stránek, na které se váš prohlížeč pokoušel přejít. Jedním z možných důvodů je, že vaše komunikace zachycuje útočník, který předkládá certifikát pro jiné webové stránky, a způsobuje tak neshodu. Dalším možným důvodem je, že server je nastaven tak, aby překládal stejný certifikát pro více různých webů, včetně toho, který se pokoušíte navštívit, byť takový certifikát není pro všechny takové weby platný. Aplikace Google Chrome může potvrdit, že jste se dostali na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale nemůže potvrdit, že se jedná o stránku &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, které jste chtěli dosáhnout. Pokud budete pokračovat, nebude aplikace Chrome žádné další neshody jmen kontrolovat. Obecně by bylo nejlepší nepostupovat dále za tento bod.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Byl zjištěn konflikt s jinou nainstalovanou aplikací.</translation>