Update strings.

src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb

Index: src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
===================================================================
--- src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb	(revision 61246)
+++ src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chromeకి Windows Vista లేదా Windows XPతో SP2 లేదా తదుపరిది అవసరం.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ఇంటర్నెట్‌ను ఆక్సెస్ చెయ్యండి</translation>
+<translation id="8582091809492103607">లాగిన్ వద్ద Google Chromeని తెరిచి, నేపథ్య వెబ్ అనువర్తనాలను లాంచ్ చెయ్యండి</translation>
 <translation id="2383457833405848421">Chrome Frame గురించి...</translation>
 <translation id="386202838227397562">దయచేసి అన్ని Google Chrome విండోలను మూసివేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌ను దీనికి మార్చు:</translation>
@@ -14,7 +15,7 @@
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome ఇప్పుడు ఇష్టమైనవి/బుక్‌మార్క్‌లను దిగుమతి చేస్తోంది.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ఇన్‌స్టాల్ అవ్వలేదు లేదా ఇది ఇన్‌స్టాలేషన్ డైరక్టరీని కనుగొనడంలో విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeను మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
-<translation id="3044696659294460858">పొడిగింపులను కలిగి ఉన్న Google Chrome యొక్క క్రొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
+<translation id="3044696659294460858">ఎక్స్‌టెన్షన్స్‌ను కలిగి ఉన్న Google Chrome యొక్క క్రొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
 <translation id="4281844954008187215">సేవా నిబంధనలు</translation>
 <translation id="3555616473548901994">వ్యవస్థాపన యొక్క తొలగింపు పూర్తయింది.</translation>
 <translation id="1826297811907343327">మీరు ఇప్పుడు రద్దు చేస్తే, అన్ని అంశాలు దిగుమతి చేయబడవు. Google Chrome మెను నుండి మీరు తర్వాత మళ్ళీ దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.</translation>
@@ -53,6 +54,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="5840402478666768335">వైకల్పికం: ఉపయోగితా గణాంకాలు మరియు క్రాష్\nనివేదికలను Googleకు స్వయంచాలకంగా పంపడం ద్వారా Google Chromeను ఉత్తమంగా ఉంచడానికి సహాయం చేయండి</translation>
 <translation id="5008136264574452501">Google Chrome కెనరీ బిల్డ్</translation>
+<translation id="2240501189676193549">వెబ్ అనువర్తనాలు Google Chrome అమలు అయ్యేటప్పుడు మాత్రమే సక్రియంగా ఉంటాయి.</translation>
 <translation id="911206726377975832">మీ బ్రౌజింగ్ డేటాని కూడా తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome ఉపకరణ పట్టీ</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
@@ -68,6 +70,7 @@
 <translation id="6087062680442281307">Google Chrome అనేది మెరుపు వేగంతో వెబ్ పేజీలను మరియు అనువర్తనాలను అమలు చేసే వెబ్ బ్రౌజర్. ఇది వేగమైనది, సామర్థ్యం కలది మరియు ఉపయోగించడానికి సులభమైంది. Google Chromeలో నిర్మితమైన మాల్వేర్ మరియు ఫిషింగ్ భద్రతతో మరింత సురక్షితంగా వెబ్‌ను బ్రౌజ్ చేయండి.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">కాపీరైట్ © 2006-2010 Google Inc. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకం.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chromeను డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చేసుకోండి</translation>
+<translation id="7892675281311705134">Google Chrome వెబ్ Apps</translation>
 <translation id="5947389362804196214">మీ ప్రాధాన్యతలను చదవలేము.\n\nకొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో లేకపోవచ్చు మరియు ప్రాధాన్యతలకు మార్పులు సేవ్ చేయబడవు.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">ఈ సందర్భంలో, మీ బ్రౌజర్ ప్రయత్నిస్తున్న వెబ్‌‌సైట్ చిరునామా సర్టిఫికెట్‌లోని చిరునామాతో సరిపోలలేదు. దీనికి ఒక కారణం వేరొక వెబ్‌సైట్ కోసం ఒక సర్టిఫికెట్‌ను అందిస్తున్న ఒక అటాకర్‌చే మీ కమ్యూనికేషన్లకు అంతరాయం కలిగిస్తూ సరిపోలలేకపోవచ్చు. దీనికి మరొక కారణం మొత్తం వెబ్‌సైట్‌లకు ఆ సర్టిఫికెట్ చెల్లనిది అయినప్పటికీ, మీరు సందర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఒక వెబ్‌సైట్ సహా బహుళ వెబ్‌సైట్‌లకు ఒకే సర్టిఫికెట్‌ను తిరిగి అందించేలా సర్వర్ సెట్ చెయ్యబడింది. మీరు &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;కు చేరుకున్నారని Google Chrome ఖచ్చితంగా చెప్పగలదు, కానీ మీరు చేరుకోవాలనుకున్న సైట్ అయిన &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; సైట్‌కే చేరుకున్నారని ధ్రువీకరించలేదు. మీరు కొనసాగినట్లయితే, తరువాత జరగబోయే ఏ పేరు సరిపోలికలను Chrome తనిఖీ చెయ్యదు. సాధారణంగా, ఈ అంశాన్ని దాటవేసి ముందుకు సాగకపోవడమే మంచిది.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">ఇన్‌స్టాల్ చెయ్యబడిన మరొక అప్లికేషన్‌తో విరోధం కనుగొనబడింది.</translation>