Update strings.

src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb

Index: src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
===================================================================
--- src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb	(revision 61246)
+++ src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome krever Windows Vista eller Windows XP med SP2 eller nyere.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Gå til Internett</translation>
+<translation id="8582091809492103607">Åpne Google Chrome ved pålogging og start nettprogrammer i bakgrunnen</translation>
 <translation id="2383457833405848421">Om Chrome Frame</translation>
 <translation id="386202838227397562">Lukk alle Google Chrome-vinduer og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Endre standardnettleser til:</translation>
@@ -53,6 +54,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="5840402478666768335">Valgfritt: Bidra til å gjøre Google Chrome bedre ved å sende brukerstatistikk og programstopp-\nrapporter automatisk til Google</translation>
 <translation id="5008136264574452501">Google Chrome Canary-delversjon</translation>
+<translation id="2240501189676193549">Nettprogrammer er kun aktive når Google Chrome kjører.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vil du slette all nettleserdata også?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-verktøyraden</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chromes vert for programtillegg</translation>
@@ -68,6 +70,7 @@
 <translation id="6087062680442281307">Nettleseren Google Chrome kjører nettsider og programmer i ekspressfart. Den er rask, stabil og enkel å bruke. Google Chrome har innebygd beskyttelse mot skadelig programvare og svindelforsøk (nettfisking), slik at du kan føle deg tryggere når du bruker Internett.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006–2010 Google Inc. Med enerett.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Gjør Google Chrome til standardleser</translation>
+<translation id="7892675281311705134">Google Chrome-nettprogrammer</translation>
 <translation id="5947389362804196214">Kan ikke lese innstillingene.\n\nEnkelte funksjoner kan være utilgjengelige og endringer av innstillingene blir ikke lagret.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">I dette tilfellet stemmer ikke adressen i sertifikatet med adressen til nettstedet som nettleseren forsøkte å gå til. Én mulig årsak til dette er at kommunikasjonen fra deg fanges opp av en angriper som presenterer et sertifikat for en annet nettsted, slik at nettstedet og sertifikatet ikke stemmer overens. En annen mulig årsak er at tjeneren er konfigurert til å returnere samme sertifikat for flere nettsteder, deriblant nettstedet du forsøker å besøke, selv om sertifikatet ikke er gyldig for alle disse nettstedene. Google Chrome kan si sikkert at du har kommet til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, men kan ikke verifisere at det er det samme nettstedet som &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, som du mente å komme til. Hvis du fortsetter, vil Chrome ikke se etter flere uoverensstemmelser i forbindelse med navn. Det beste er vanligvis å ikke fortsette videre.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Det er registrert en konflikt med et annet installert program.</translation>