Update strings.

src/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb

Index: src/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
===================================================================
--- src/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb	(revision 61246)
+++ src/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb	(working copy)
@@ -10,10 +10,12 @@
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Прикажи као картицу</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ИД:</translation>
 <translation id="3835835603544455972">Подешавање синхронизације</translation>
+<translation id="2010799328026760191">Модификујући тастери...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Фонтови и језици</translation>
 <translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1526811905352917883">Успостављање ове везе је морало да буде поновљено помоћу SSL 3.0. То обично значи да сервер користи веома стар софтвер и може да има друге безбедносне проблеме.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Дозволи постављање локалних података (препоручено)</translation>
+<translation id="2302685579236571180">Иди у режим без архивирања</translation>
 <translation id="509988127256758334">Пр&amp;онађи:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Генерисање насумичног RSA приватног кључа није успело.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Сертификат на чекању</translation>
@@ -34,6 +36,7 @@
 <translation id="7218491361283758048">Поштански број</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Одаберите сертификат који ћете користити за идентификацију:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Читање приватног кључа није успело.</translation>
+<translation id="3781072658385678636">Следећи додаци су блокирани на овој страници:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Подешавање синхронизације</translation>
 <translation id="546411240573627095">Стил нумеричке тастатуре</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
@@ -43,17 +46,23 @@
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Нови прозор</translation>
+<translation id="1313405956111467313">Аутоматска конфигурација проксија</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Прикажи правопис и граматику</translation>
 <translation id="4364779374839574930">Штампач није пронађен. Инсталирајте штампач.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Унесите знакове које видите на слици испод.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Неисправaн сертификат за потврду идентитета SSL клијента.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">У овом случају, сертификат сервера или посредног овлашћеног издаваоца сертификата који се шаље у прегледач потписан је слабим алгоритмом, попут RSA-MD2. Недавна истраживања рачунарских стручњака показала су да је алгоритам потписа слабији него што се раније мислило па га у данашње време поуздани веб сајтови ретко користе. Овај сертификат би могао да буде кривотворен. Не би требало да наставите даље.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">И&amp;спитај елемент</translation>
+<translation id="2923240520113693977">естонски</translation>
 <translation id="36224234498066874">Обриши податке прегледања...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Максимални број предлога</translation>
+<translation id="4929655254645160744">Провери да ли постоји ажурирање</translation>
+<translation id="2371436973350908350">Снимите слику за налог</translation>
+<translation id="8677212948402625567">Скупи све...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="1948751025692534958">Овај додатак има могућност приступа за:</translation>
 <translation id="8328288101630341859">Отвори налог</translation>
+<translation id="7450044767321666434">Копија је успешно нарезана!</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Последње 4 седмице</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Фонт Sans-Serif:</translation>
 <translation id="7029237395421227955">Напредни систем датотека</translation>
@@ -69,25 +78,31 @@
 <translation id="5727728807527375859">Додаци, апликације и теме могу да оштете рачунар. Желите ли заиста да наставите?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Дупла пинјин шема</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="1901494098092085382">Статус слања повратних информација</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa веб</translation>
+<translation id="7624154074265342755">Бежичне мреже</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Сакриј <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Умањи</translation>
 <translation id="4920887663447894854">Следећим сајтовима је онемогућено праћење ваше локације на овој страници:</translation>
+<translation id="7690346658388844119">Нарезивање копије је прекинуто</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="645705751491738698">Настави блокирање JavaScript-а</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Сачувај страницу као...</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Сервер <ph name="DOMAIN"/> на <ph name="REALM"/> захтева корисничко име и лозинку.</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Конфигуришите:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Садржај:</translation>
+<translation id="6977643087942822417">Повезивање са мрежом: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="558170650521898289">Верификација управљачких програма за хардвер у Microsoft Windows-у</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Аутоматски откриј</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Помозите унапређивање <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледача тако што ћете аутоматски слати Google-у статистику коришћења и извештаје о отказивању</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Обележи све картице...</translation>
+<translation id="4985312428111449076">Картице или прозори</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Уклони &amp;све</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Недавно посећени сајтови</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Отвори у прозору за прегледање без архивирања</translation>
+<translation id="5063480226653192405">Коришћење</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Овој страници је онемогућено да прати локацију на којој се налазите.</translation>
@@ -102,6 +117,7 @@
 <translation id="576075784993602251">Нова кредитна картица</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Није могуће пронаћи датотеку или директоријум.</translation>
 <translation id="8256087479641463867">Прилагодите своја подешавања</translation>
+<translation id="5926608694799715900">Поново покрени <ph name="PRODUCT_NAME"/> да би се довршило ажурирање на верзију <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2857834222104759979">Датотека манифеста је неважећа.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Следеће странице су престале да се одазивају. Можете да чекате да почну да се одазивају или да их затворите.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Преостало <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин.</translation>
@@ -130,10 +146,9 @@
 <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Пошаљи последњи сачувани снимак екрана</translation>
 <translation id="182729337634291014">Грешка у синхронизацији...</translation>
-<translation id="6129287410917896657">Распоред шведске тастатуре</translation>
-<translation id="4036995136815095296">Колачићи хоста <ph name="HOST"/> су дозвољени.</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Користи TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Довршавање...</translation>
+<translation id="4013318877931828115">Није могуће омогућити додатке који су онемогућени према смерницама</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Направи &amp;пречице за апликације...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">Одустани</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Нешто није било како треба приликом приказивања ове веб странице. Да бисте наставили, притисните „Учитај поново“ или идите на другу страницу.</translation>
@@ -143,9 +158,11 @@
 <translation id="3974556812352487805">Изгледа да веб сајт на адреси <ph name="HOST_NAME"/> хостује малвер – софтвер који може да угрози рачунар или да на други начин делује без ваше сагласности. Сама посета сајту који садржи малвер може да зарази рачунар.</translation>
 <translation id="5613020302032141669">Стрелица налево</translation>
 <translation id="3433489605821183222">Сертификат сервера садржи грешке</translation>
+<translation id="3838186299160040975">Купи још...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Направљено:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Прескочи увоз</translation>
+<translation id="9130015405878219958">Унет је неважећи режим.</translation>
 <translation id="8563862697512465947">Подешавања обавештења</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Опције...</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Увек прикажи траку са обележивачима</translation>
@@ -157,12 +174,15 @@
 <translation id="114157492398311564">Није ауторитет за издавање сертификата</translation>
 <translation id="443008484043213881">Алатке</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Управљај блокирањем искачућих прозора...</translation>
-<translation id="5631068527006149746">Распоред енглеске тастатуре (УК)</translation>
+<translation id="9123413579398459698">FTP прокси</translation>
 <translation id="8534801226027872331">У овом случају, сертификат који је представљен вашем прегледачу садржи грешке и не може да се протумачи. То може да значи да не можемо да схватимо информације о идентитету у оквиру сертификата или неке друге информације у сертификату које се користе за обезбеђивање везе. Не би требало да наставите.</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Увоз обележивача и подешавања...</translation>
+<translation id="1116694919640316211">О</translation>
+<translation id="8381977081675353473">словачки</translation>
 <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сада има <ph name="BEGIN_LINK"/>додатке<ph name="END_LINK"/> и <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизацију обележивача<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Измените обележивач за ову страницу</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Кеш слике</translation>
+<translation id="5904093760909470684">Конфигурација проксија</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Детаљи за пријављивање су застарели.</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Име и презиме на картици:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Дошло је до отказивања следећег додатка: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
@@ -178,28 +198,32 @@
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2933933591993394296">Синхронизација обележивача је онемогућена на овом рачунару. Уколико деинсталирате <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, можете поново да омогућите синхронизацију обележивача тако што ћете у менију „Алатке“ одабрати опцију „Подеси синхронизацију...“.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
+<translation id="2580170710466019930">Сачекајте док <ph name="PRODUCT_NAME"/> не инсталира најновија ажурирања система.</translation>
+<translation id="7428061718435085649">Користите леви и десни тастер Shift да бисте изабрали 2. и 3. кандидата</translation>
 <translation id="206683469794463668">Обичан жујин режим. Аутоматски избор кандидата и повезане опције су онемогућени или занемарени.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Подешавања језика...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Факс:</translation>
+<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> користи подешавања проксија система рачунара ради повезивања са мрежом.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Мобилни уређај</translation>
+<translation id="6508261954199872201">Апл.: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;Доле</translation>
+<translation id="8366757838691703947">? Сви подаци на уређају биће изгубљени.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP адреса</translation>
 <translation id="715487527529576698">Почетни кинески режим је поједностављени кинески</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL подешавања на нивоу рачунара:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN"/> није шифрована.</translation>
 <translation id="4197577448076628265">Овај додатак ће имати приступ вашој историји прегледања и приватним подацима на <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Историја</translation>
+<translation id="479280082949089240">Колачићи које је ова страница поставила</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Д&amp;одај...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Врати на подразумеване вредности</translation>
 <translation id="5155055381903895958">Увоз профила:</translation>
-<translation id="4419098590196511435">Нешто недостаје</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Са&amp;чувај видео снимак као...</translation>
 <translation id="3512466011168167042">Прикажи предлоге за грешке при навигацији</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Лозинке:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Коп&amp;ирај слику</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
-<translation id="8137466102180286814">Колачићи хоста <ph name="HOST"/> су блокирани.</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Потписивање кода</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – помоћ</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;неименована&gt;</translation>
@@ -208,11 +232,13 @@
 <translation id="8198867017120100322">Омогући приступачност</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Увоз</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Језици</translation>
+<translation id="163459730095970839">Наилазим на проблем са:</translation>
+<translation id="6533668113756472185">Форматирање странице или распоред на страници</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Са&amp;чувај слику као...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Укључи/искључи режим пуне ширине/полуширине</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Обриши подешавања за аутоматско отварање</translation>
+<translation id="5507435278920201255">енглески (САД)</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> сек.</translation>
-<translation id="5316081915727784324">Распоред бразилске тастатуре</translation>
 <translation id="1378451347523657898">Не шаљи снимак екрана</translation>
 <translation id="5098629044894065541">хебрејски</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Увек прикажи траку са обележивачима</translation>
@@ -237,6 +263,7 @@
 <translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> – непознат тип датотеке.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Није подешено</translation>
+<translation id="4979897910191507979">Кликни за покретање овог додатка</translation>
 <translation id="2748195863953330234">Постављање слике за профил</translation>
 <translation id="8556732995053816225">Препознај &amp;величину слова</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Пређи на кинески режим</translation>
@@ -254,18 +281,20 @@
 <translation id="144518587530125858">Није било могуће учитати „<ph name="IMAGE_PATH"/>“ за тему.</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Чека се <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5850800573054873412">Овај додатак ће имати приступ вашој историји прегледања и приватним подацима на свим веб сајтовима.</translation>
+<translation id="1764354371592356238">енглески (Канада)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Сачувај &amp;као...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
+<translation id="9121814364785106365">Отвори као закачену картицу</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Веб страница, потпуна</translation>
 <translation id="8744320793514149773">Овај додатак ће имати приступ вашим приватним подацима на свим веб сајтовима.</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Омогући</translation>
+<translation id="5585118885427931890">Није било могуће направити директоријум обележивача.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Копирање URL адресе</translation>
-<translation id="6222402353920851815">Распоред шпанске (каталонске) тастатуре</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Промени подешавања за фонт и језик</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Изаберите основни директоријум додатка за паковање. Да бисте ажурирали додатак, изаберите и датотеку приватног кључа која ће се поново користити.</translation>
+<translation id="5393823606811728196">Labs експерименти</translation>
 <translation id="2679629658858164554">URL странице:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Премести надоле</translation>
-<translation id="2806486418181903201">Неважећи подаци за пријављивање</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Фонтови и језици:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Нормално</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 са RSA шифровањем</translation>
@@ -276,14 +305,17 @@
 <translation id="3984413272403535372">Дошло је до грешке приликом потписивања додатка.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вам омогућава да претражујете Веб помоћу омнибокса. Одаберите претраживач који би омнибокс требало да користи:</translation>
+<translation id="1664773024867913405">Изаберите тип проблема из падајућег менија пре него што пошаљете извештај</translation>
+<translation id="4299729908419173967">португалски (Бразил)</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Додаци или апликације</translation>
+<translation id="314141447227043789">Слика је преузета.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Омиљено/Обележивачи</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Приказ сличица</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Не питај ме поново</translation>
-<translation id="2836269494620652131">Отказивање</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft агент опоравка кључа</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Страница са дијагностиком за SafeBrowsing (безбедно прегледање)</translation>
 <translation id="4417271111203525803">2. ред за адресу</translation>
+<translation id="5399884481423204214">Слање повратних информација корисника није успело: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Основне</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Измени претраживаче...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Кредитне картице</translation>
@@ -307,6 +339,7 @@
 <translation id="6909042471249949473">Обриши податке из овог периода:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Вијетнамски метод уноса (VIQR)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;није изабран ниједан колачић&gt;</translation>
+<translation id="6846298663435243399">Учитавање…</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Стрелица нагоре</translation>
 <translation id="7392915005464253525">П&amp;оново отвори затворен прозор</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation>
@@ -320,8 +353,8 @@
 <translation id="4433862206975946675">Увези податке из другог прегледача...</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;Додај у речник</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Желите ли заиста да отворите <ph name="TAB_COUNT"/> картицa?</translation>
-<translation id="8619364065247326496">Распоред италијанске тастатуре</translation>
 <translation id="362276910939193118">Прикажи комплетну историју</translation>
+<translation id="6079696972035130497">Неограничено</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Кључ:</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Прикажи &amp;контроле</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ова страница прати локацију на којој се налазите.</translation>
@@ -342,26 +375,29 @@
 <translation id="2678063897982469759">Поново омогући</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Приказ</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Да бисте обележиваче из Toolbar-а увезли у Chrome, морате бити пријављени на Google налог. Пријавите се, а затим покушајте поново да увезете обележиваче.</translation>
+<translation id="7069167140811834479">Ажурирање система је довршено. Поново покрените систем тако што ћете притиснути дугме за укључивање/искључивање, сачекати да се систем искључи, а затим поново притиснути дугме за укључивање/искључивање.</translation>
+<translation id="5120247199412907247">Напредна конфигурација</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Користи SSL 3.0</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Отвори везу у новом &amp;прозору</translation>
+<translation id="4110342520124362335">Колачићи хоста <ph name="DOMAIN"/> су блокирани.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Отвори аудио снимак у новој картици</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL за опозив Netscape сертификата</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Прикажи извор странице</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Затвори картице са десне стране</translation>
 <translation id="5608669887400696928">Сати: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
+<translation id="2600306978737826651">Преузимање копије није успело. Нарезивање је прекинуто!</translation>
 <translation id="609978099044725181">Омогући/онемогући ханђа режим</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Не после</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
-<translation id="1984475670968577432">Распоред српске тастатуре</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft опоравак датотека</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Са&amp;чувај слику као...</translation>
-<translation id="3099779225519665067">Распоред шпанске тастатуре</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Путања:</translation>
 <translation id="1407050882688520094">На датотеци постоје сертификати који идентификују следеће ауторитете за издавање сертификата:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Овај тип датотеке може да нашкоди вашем рачунару. Желите ли заиста да преузмете <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Увезено из Google Toolbar-а</translation>
 <translation id="1125520545229165057">дворак (хсу)</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Пређи на енглески режим</translation>
+<translation id="4481614464927987190">чешки</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Отвори оквир у прозору за пре&amp;гледање без архивирања</translation>
 <translation id="3586931643579894722">Сакриј детаље</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Веб оператер: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
@@ -370,8 +406,11 @@
 <translation id="8494979374722910010">Покушај повезивања са сервером није успео.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Искачући прозори су блокирани на овој страници.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Прилагоди језике и унос...</translation>
+<translation id="646727171725540434">HTTP прокси</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Нови прозор</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Имате сертификате следећих организација који вас идентификују:</translation>
+<translation id="4670078915797619688">Пријавите грешку.</translation>
+<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Верзија</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Са&amp;чувај аудио снимак као...</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Ромађи</translation>
@@ -406,6 +445,7 @@
 <translation id="5553089923092577885">Мапирања смерница сертификата</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Преостало <ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation>
 <translation id="1275018677838892971">Веб сајт на адреси <ph name="HOST_NAME"/> садржи елементе са сајтова пријављених као сајтови који се баве „пецањем“. Такви сајтови варају кориснике наводећи их да открију личне или финансијске информације, често тако што се претварају да су поуздане институције, као што су банке.</translation>
+<translation id="3262385093368235970">Дошло је до грешке приликом снимања звука. Проверите да ли је микрофон исправно повезан пре него што покушате поново.</translation>
 <translation id="7388873777532001697">Име:</translation>
 <translation id="908263542783690259">Обриши историју прегледања</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Ниједна веб страница није пронађена за веб адресу: <ph name="URL"/></translation>
@@ -418,24 +458,26 @@
 <translation id="2955913368246107853">Затворите траку за проналажење</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL потписник</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
-<translation id="4156685209910924487">Распоред мађарске тастатуре</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Затвори странице</translation>
-<translation id="2006864819935886708">Успостављање везе</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="857089571609443760">Синхронизација не функционише исправно зато што се на сервер шаље превише захтева. Изгледа да <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> уноси превише измена у обележиваче.</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Верификовање ажурирања система...</translation>
 <translation id="40334469106837974">Промени распоред на страници</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
+<translation id="7022374952429509115">Прикажи корисничка имена и слике на екрану за пријављивање.</translation>
+<translation id="210445503571712769">Синхронизована подешавања</translation>
 <translation id="3485778249184072221">Активни корисник</translation>
 <translation id="5904714272463161824">&amp;Пријави грешку или оштећени веб сајт...</translation>
 <translation id="1608306110678187802">О&amp;дштампај оквир...</translation>
+<translation id="8919081441417203123">дански</translation>
+<translation id="5469868506864199649">италијански</translation>
 <translation id="323509738684635129">Изузеци за колачиће</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Настави блокирање слика</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Извоз јавног кључа није успео.</translation>
 <translation id="446322110108864323">Подешавања Pinyin уноса</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Отвори следеће странице:</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Одјавите се</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Претраживачи</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Не ради ништа</translation>
 <translation id="855081842937141170">Закачи картицу</translation>
@@ -444,8 +486,8 @@
 <translation id="2723893843198727027">Режим програмера:</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Систем</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Изаберите датотеку приватног кључа.</translation>
+<translation id="2434238492264778607">Дозволи свим сајтовима да покрећу све додатке (препоручено)</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Ханју</translation>
-<translation id="7226140659422399856">Прегледач je отказао... Трас</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Неки од елемената на овој страници потичу из неверификованог извора, тако да нису приказани.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Непозната грешка.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Пре <ph name="NUMBER_FEW"/> дана</translation>
@@ -483,6 +525,8 @@
 <translation id="5442787703230926158">Грешка у синхронизацији...</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Тип датотеке</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Дошло је до грешке приликом подешавања синхронизације.</translation>
+<translation id="7058458265988989023">Мрежни кључ је неважећи.</translation>
+<translation id="7017354871202642555">Није могуће подесити режим након подешавања прозора.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Увоз обележивача и подешавања</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Почетна страница:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Затвори и откажи преузимања</translation>
@@ -494,11 +538,13 @@
 <translation id="3498309188699715599">Чуинг метод уноса</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Прикажи на овој страници</translation>
 <translation id="8338534752667567707">URL за опозив ауторитета за издавање Netscape сертификата</translation>
+<translation id="7326175216172753960">Притисните <ph name="HOTKEY_NAME"/> да бисте изабрали претходни метод уноса.</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Копирај адресу &amp;е-поште</translation>
 <translation id="907148966137935206">Не дозволи ниједном сајту да приказује искачуће прозоре (препоручено)</translation>
 <translation id="6208594739197220531">Функције:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript конзола</translation>
 <translation id="333371639341676808">Спречите ову страницу да прави додатне дијалоге.</translation>
+<translation id="844063558976952706">Увек на овом сајту</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Google јапански метод уноса (за јапанску тастатуру)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је актуелан (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Заустави синхронизацију овог налога</translation>
@@ -513,9 +559,11 @@
 <translation id="5702898740348134351">&amp;Измени претраживаче...</translation>
 <translation id="2365740070488517695">Савети</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланац сертификата</translation>
+<translation id="5984992849064510607">Додаје унос „Користи бочне картице“ у контекстуални мени на траци са картицама. Користите га да бисте прелазили са картица на врху (подразумевано) на бочне картице и обрнуто. Корисно је на мониторима са широким екранима.</translation>
+<translation id="839736845446313156">Региструјте се</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4240069395079660403">Није могуће приказати <ph name="PRODUCT_NAME"/> на овом језику</translation>
 <translation id="747114903913869239">Грешка: Није могуће дешифровати додатак</translation>
-<translation id="1687534188391689775">Пошаљи извештај</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Приступ информацијама о ауторитету</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Увези подешавања из:</translation>
 <translation id="732677191631732447">К&amp;опирај URL адресу аудио снимка</translation>
@@ -528,12 +576,12 @@
 <translation id="8870413625673593573">Недавно затворено</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Безбедносни сертификат сајта је потписан слабим алгоритмом!</translation>
 <translation id="8800574954100068740">Подразумевана претрага</translation>
+<translation id="8990467782371788738">Набави још апликација</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Откажи</translation>
-<translation id="4206067298962112499">Дозволи свим сајтовима да користе додатке (препоручено)</translation>
+<translation id="7033648024564583278">Покретање процеса нарезивања...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">На овој страници постоји неколико SSL грешака:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Пре <ph name="NUMBER_TWO"/> минута</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Кинески метод уноса (канђи)</translation>
-<translation id="1437342231162319095">Прегледајте без пријављивања</translation>
 <translation id="175196451752279553">П&amp;оново отвори затворену картицу</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -551,20 +599,20 @@
 <translation id="644038709730536388">Сазнајте више о начину да се заштитите од штетног софтвера на мрежи.</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Држава/покрајина/дистрикт</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Промени подешавања за прокси</translation>
-<translation id="2731057013422227154">Распоред руске тастатуре</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Увек дозволи искачуће прозоре са сајта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Није пронађен ниједан резултат претраге.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Отвори када буде &amp;довршено</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Јапански метод уноса (за америчку тастатуру)</translation>
-<translation id="3960000194829132654">Распоред летонске тастатуре</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Настави блокирање додатака</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Прикачи на траку задатака</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Стрелица надоле</translation>
 <translation id="825608351287166772">Сертификати имају период важења, слично као било ком вашем личном документу (рецимо пасошу). Сертификат представљен вашем прегледачу још увек није важећи. Изван периода важења сертификата не захтева се одржавање одређених информација о статусу сертификата (да ли је он опозван и да ли више не би требало да буде поуздан). Стога није могуће верификовати да ли је овај сертификат поуздан. Не би требало да наставите.</translation>
+<translation id="8551494947769799688">летонски</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 Fingerprint</translation>
 <translation id="7154150278819212687">Овај додатак ће имати приступ историји прегледања.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">неограничено</translation>
 <translation id="1516602185768225813">Поново отвори странице које су последње отворене</translation>
+<translation id="189210018541388520">Отвори пун екран</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Додај кредитну картицу </translation>
 <translation id="5860033963881614850">Искључено</translation>
 <translation id="1538486363863290963">Блокирај све колачиће трећих страна без изузетака</translation>
@@ -575,12 +623,16 @@
 <translation id="7344633671344536647">Подаци прегледања:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
+<translation id="2926912464155484232">Labs: блесави експериментални садржаји.</translation>
 <translation id="7905536804357499080">Користи тренутне</translation>
+<translation id="9187827965378254003">Ах, изгледа да тренутно нема доступних експеримената.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Информације о сертификату</translation>
+<translation id="7460898608667578234">украјински</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL сервер са могућношћу преласка на новију верзију</translation>
 <translation id="954586097957006897">Презиме</translation>
 <translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ће увести обележиваче и друга подешавања из прегледача <ph name="DEF_BROWSER"/> и направити пречице на рачунару.</translation>
+<translation id="5895875028328858187">Прикажи обавештења када је количина података мала или се ближи датум истека</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Датум престанка важења:</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Подешавања слика:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">вијетнамски</translation>
@@ -609,14 +661,19 @@
 <translation id="8705331520020532516">Серијски број</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Користите страницу „Нова картица“</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Пре <ph name="NUMBER_ONE"/> сат</translation>
+<translation id="1691063574428301566">Рачунар ће се поново покренути када се ажурирање доврши.</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Промените подразумеване опције инсталирања.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Сертификат сервера је опозван</translation>
+<translation id="2335122562899522968">Ова страница поставља колачиће.</translation>
+<translation id="8461914792118322307">Прокси</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Пре <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> минута</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;унесите упит&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Притисните <ph name="SEARCH_KEY"/> да бисте послали команде у <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="7443484992065838938">Прикажи извештај</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Име и презиме:</translation>
 <translation id="7454914865317901174">О Аутоматском попуњавању</translation>
+<translation id="3799598397265899467">Када затворим прегледач</translation>
 <translation id="5155632014218747366">За детаљне информације о проблемима са овим сајтом, посетите Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> за <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Кључна реч мора да постоји или да буде јединствена</translation>
 <translation id="542318722822983047">Аутоматски помери курсор на следећи знак</translation>
@@ -638,6 +695,7 @@
 <translation id="1425127764082410430">&amp;Претражи „<ph name="SEARCH_TERMS"/>“ на <ph name="SEARCH_ENGINE"/> претраживачу</translation>
 <translation id="4551297183924943154">Изгледа да процес <ph name="PROCESS_ID"/> на хосту <ph name="HOST_NAME"/> користи овај профил. Уколико сте сигурни да ниједан други процес не користи овај профил, избришите датотеку <ph name="LOCK_FILE"/> и поново покрените <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(још увек није важећи)</translation>
+<translation id="2027538664690697700">Ажурирај додатак...</translation>
 <translation id="39964277676607559">Није било могуће учитати javascript „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“ за скрипту садржаја.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Повезивање...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
@@ -648,6 +706,8 @@
 <translation id="1676490708337656867">Одаберите постојећу адресу</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Уколико нисте покренули овај захтев, могуће је да је он заправо покушај напада на систем. Ако нисте изричито покренули овај захтев, треба да кликнете на „Не ради ништа“.</translation>
 <translation id="1291121346508216435">Исправљај правопис аутоматски:</translation>
+<translation id="8142835213013417343">Удаљено подешавање...</translation>
+<translation id="5894314466642127212">Слање повратних информација корисника је успело</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Даље</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Услужни програм:</translation>
@@ -675,10 +735,13 @@
 <translation id="7616581516194661584">Дуплирај</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Изаберите сертификат да бисте потврдили идентитет хосту <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="2422927186524098759">Бочна трака</translation>
+<translation id="5515806255487262353">Потражи у речнику</translation>
 <translation id="350048665517711141">Одаберите претраживач</translation>
 <translation id="7198134478421755850">Додатак</translation>
 <translation id="1780742639463167636">Аутоматско попуњавање</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft главно име</translation>
+<translation id="2863607343839842272">Мрежа: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="9061845622728745852">Временска зона:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Коментар Netscape сертификата</translation>
@@ -688,30 +751,35 @@
 <translation id="6315493146179903667">Премести све напред</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Омогући Fuzzy-Pinyin режим</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Одређује се прокси...</translation>
+<translation id="8506299468868975633">Преузимање копије је прекинуто</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Етен 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Претражи Веб...</translation>
 <translation id="149347756975725155">Није било могуће учитати икону додатка „<ph name="ICON"/>“.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Конфигуришите прокси како бисте се повезали на мрежу.</translation>
 <translation id="1572103024875503863">Дана: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
+<translation id="2216635035432852024">Подешавања Аутоматског попуњавања</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Није пронађен ниједан механизам опозива</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Следећи искачући прозори су блокирани на овој страници:</translation>
 <translation id="3468298837301810372">Ознака</translation>
 <translation id="7163503212501929773">Преостало сати: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
+<translation id="7705276765467986571">Није било могуће учитати модел обележивача.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Извоз приватног кључа није успео.</translation>
 <translation id="5586329397967040209">Постави ову страницу као почетну</translation>
+<translation id="6453605194836205054">Дозволи инсталираним веб апликацијама да се покрену у позадини приликом покретања система</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation>
 <translation id="9054208318010838">Дозволи свим сајтовима да прате физичку локацију на којој се налазим</translation>
 <translation id="3283719377675052581">непознато</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Следећи колачићи су блокирани:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Укључи адресе са картице Address Book (Адресар)</translation>
 <translation id="374530189620960299">Безбедносни сертификат овог сајта није поуздан!</translation>
+<translation id="5647283451836752568">Покрени све додатке овај пут</translation>
+<translation id="8642947597466641025">Увећај текст</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Прихвати и настави »</translation>
-<translation id="5880173493322763058">Распоред данске тастатуре</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Примени само на ову сесију без архивирања</translation>
 <translation id="1757915090001272240">латиница – широко</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Притиском на Tab на веб страници биће истакнуте везе, као и поља у обрасцу</translation>
-<translation id="9004213124754356880">Распоред словеначке тастатуре</translation>
 <translation id="7772127298218883077">О <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледачу</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Слике</translation>
 <translation id="5453632173748266363">ћирилица</translation>
@@ -726,6 +794,7 @@
 <translation id="9009369504041480176">Отпремање (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="7934747241843938882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> није могао да доврши инсталацију, али ће наставити да се покреће са диска.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Уч&amp;итај поново</translation>
+<translation id="1362165759943288856">Купили сте неограничени пренос података <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7965010376480416255">Дељена меморија</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Подешавања претраге</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
@@ -740,12 +809,15 @@
 <translation id="6406506848690869874">Синхронизација</translation>
 <translation id="5288678174502918605">П&amp;оново отвори затворену картицу</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Ваша лозинка за Google налог је промењена од последњег пријављивања на овом рачунару.</translation>
+<translation id="1251010908205284827">енглески (дворак)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Подешавање...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Фонт</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Претражи преузимања</translation>
 <translation id="5730024427101675733">Ознака:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Питај ме када сајт покуша да прати физичку локацију на којој се налазим (препоручује се)</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Сачувај &amp;снимак екрана...</translation>
+<translation id="3384622754274354489">руски (фонетски)</translation>
+<translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> безбедно синхронизује ваше податке са Google налогом. Синхронизујте све или изаберите које податке желите да синхронизујете са овог рачунара.</translation>
 <translation id="918334529602927716">Ради ван мреже</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Овај сервер захтева сертификат за потврду идентитета, а није прихватио сертификат који је послао 
         прегледач. Могуће је да је сертификат истекао или да сервер нема поверења у његовог издаваоца.
@@ -767,6 +839,7 @@
 <translation id="1521442365706402292">Управљај сертификатима</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Алатке за програмере</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Копирај</translation>
+<translation id="5260508466980570042">Жао нам је, није било могуће верификовати адресу е-поште или лозинку. Покушајте поново.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">Следећа додатна компонента се не одазива: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Желите ли да је зауставите?</translation>
 <translation id="173188813625889224">Смер</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> сек.</translation>
@@ -775,23 +848,28 @@
         превише преусмеравања. Можда ћете решити проблем уколико обришете колачиће за овај сајт или дозволите колачиће треће стране. Уколико
         то не помогне, вероватно се ради о проблему са конфигурацијом сервера, а не са вашим
         рачунаром.</translation>
+<translation id="8797851969616414257">Распоред тастера на тастатури за бугарски (фонетски)</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 адреса</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Назив предузећа:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Затвори картицу</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Није пронађен ниједан подржани прегледач</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Постави</translation>
 <translation id="8945503224723137982">исто као ставка за наплату</translation>
+<translation id="74354239584446316">Ваш налог за веб продавницу је <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> – пријављивање ради синхронизовања са другим налогом довешће до неусаглашености.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Сачувај страницу &amp;као...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> тренутно увози следеће ставке из прегледача <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="7438504231314075407">Телефон:</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Поново учитај оквир</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Отказано</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Ауторитети за сертификате</translation>
+<translation id="4100444335378291065">Објави</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Заборави ову мрежу</translation>
 <translation id="1666788816626221136">На датотеци има сертификата који се не уклапају ни у једну другу категорију:</translation>
+<translation id="1603914832182249871">(Без архивирања)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Нови директоријум</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME типови:</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Додаци</translation>
+<translation id="3664704721673470303">Подешавања за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4807098396393229769">Име и презиме на картици</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Међутим, ова страница укључује друге ресурсе који нису безбедни. Ове ресурсе могу да виде други док су у транзиту и може да их измени нападач како би променио изглед странице.</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Блокирај све колачиће</translation>
@@ -801,7 +879,6 @@
 <translation id="208047771235602537">Желите ли да изађете из <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледача док је преузимање у току?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript конзола</translation>
-<translation id="5633141759449647159">Суспендуј или настави</translation>
 <translation id="583281660410589416">Непознато</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Тајландски метод уноса (TIS-820.2538 тастатура)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation>
@@ -832,11 +909,14 @@
 <translation id="2674170444375937751">Желите ли заиста да избришете ове странице из историје?</translation>
 <translation id="289695669188700754">ИД кључа: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="8767072502252310690">Корисници</translation>
+<translation id="5493512308537636815">шпански (каталонски)</translation>
 <translation id="2653166165688724436">Веб база података</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP одзивник: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="3867944738977021751">Поља сертификата</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Картица: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="388442998277590542">Није било могуће учитати страницу опција „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Налепи са подударањем стила</translation>
+<translation id="9114223350847410618">Додајте други језик пре него што овај уклоните.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Величина</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Претрага</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Ипак настави</translation>
@@ -844,12 +924,11 @@
 <translation id="2370882663124746154">Омогући Double-Pinyin режим</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Мени са скривеним обележивачима</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Користи системски речник</translation>
-<translation id="1611175136450159394">Не дозволи ниједном сајту да користи додатке</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Означавање времена</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Провери правопис овог поља</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Упозорење:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome не може да спречи додатке да снимају вашу историју прегледања. Да бисте онемогућили овај додатак у режиму без архивирања, опозовите избор ове опције.</translation>
+<translation id="3621320549246006887">Ово је експериментална шема којом могу да се потврде идентитети HTTPS сертификата или одбију помоћу DNS евиденција (обезбеђене DNSSEC-ом). Уколико видите ову поруку, онда сте омогућили експерименталне функције које користе опције командне линије. Те опције командне линије можете да уклоните да бисте занемарили ову грешку.</translation>
 <translation id="50960180632766478">Преостало <ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation>
-<translation id="2072548674191912082">Распоред естонске тастатуре</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Копирај &amp;датотеку</translation>
 <translation id="748138892655239008">Основна ограничења сертификата</translation>
 <translation id="457386861538956877">Још...</translation>
@@ -857,6 +936,7 @@
 <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Назив предузећа</translation>
 <translation id="8839907368860424444">Инсталираним додацима можете да управљате тако што ћете кликнути на ставку „Додаци“ у менију „Прозор“.</translation>
+<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – власник</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Прикажи извор странице</translation>
 <translation id="57646104491463491">Датум измене</translation>
 <translation id="3867260226944967367">Ова веб страница није пронађена.</translation>
@@ -879,20 +959,24 @@
 <translation id="2956070106555335453">Резиме</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, ланац сертификата</translation>
 <translation id="5956247558487200429">&amp;Пријави грешку или оштећени веб сајт...</translation>
+<translation id="380271916710942399">Сертификат сервера по позиву</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Користи избор за проналажење</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Е-пошта</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Колачић са сајта <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft доживотно потписивање</translation>
+<translation id="2773223079752808209">Корисничка подршка</translation>
 <translation id="4585473702689066695">Повезивање на мрежу „<ph name="NAME"/>“ није успело.</translation>
+<translation id="4647175434312795566">Прихватите уговор</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Копирај адр&amp;есу везе</translation>
 <translation id="7594725357231137822">Учитај одмах</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Веб садржај</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Кључ је компромитован</translation>
-<translation id="316390311076074371">Распоред грчке тастатуре</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Уклони</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Уколико сада затворите <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ова преузимања ће бити отказана.</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Дашен 26</translation>
+<translation id="1664712100580477121">Желите ли заиста да нарежете копију на следећи уређај:</translation>
+<translation id="872537912056138402">хрватски</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite меморија</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је приказан на овом језику</translation>
@@ -915,6 +999,7 @@
 <translation id="7186367841673660872">Ова страница је преведена са језика:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Ауторитет за издавање SSL сертификата</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Одштампај...</translation>
+<translation id="5851525432494606363">Снимак екрана:</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Опис</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Желите ли да инсталирате <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Недавно</translation>
@@ -933,6 +1018,8 @@
 <translation id="2497284189126895209">Све датотеке</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Последњи дан</translation>
+<translation id="2282146716419988068">GPU процес</translation>
+<translation id="4690246192099372265">шведски</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Нови прозор за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="6833901631330113163">јужноевропски</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Атрибути каталога субјеката сертификата</translation>
@@ -940,11 +1027,13 @@
 <translation id="569520194956422927">&amp;Додај...</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Прикажи <ph name="PRODUCT_NAME"/> на овом језику</translation>
 <translation id="5110450810124758964">Пре <ph name="NUMBER_ONE"/> дан</translation>
+<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> сек.</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Подеси аутоматска ажурирања за све кориснике</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Прављење директоријума са подацима није успело</translation>
 <translation id="8888930795132369495">Копирај путању &amp;датотеке</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Затвори и откажи преузимање</translation>
+<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="5530349802626644931">На датотеци постоје сертификати који идентификују следеће особе:</translation>
 <translation id="428738641243439880">Приоритет:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Адреса:</translation>
@@ -953,13 +1042,14 @@
 <translation id="7503191893372251637">Тип Netscape сертификата</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Ваши сертификати</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Подаци на сајтовима <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> и <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
-<translation id="3244608831234715054">Распоред румунске тастатуре</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Последњи приступ:</translation>
+<translation id="3679240644896978282">Програмирање</translation>
 <translation id="630065524203833229">И&amp;зађи</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Веб сајт на адреси <ph name="HOST_NAME"/> садржи елементе са сајтова који можда хостују малвер – софтвер који може да угрози рачунар или да на други начин делује без ваше сагласности. Сама посета сајту који садржи малвер може да зарази рачунар.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Колачићи са више сајтова су дозвољени само за сесију.</translation>
 <translation id="8688030702237945137">&amp;Преведи „<ph name="TEXT"/>“ на <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="8180918043243736610">Прескочи пријављивање и иди у режим без архивирања</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Шифровање кључа</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Отварање за <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Копирај</translation>
@@ -976,6 +1066,7 @@
 <translation id="3889424535448813030">Стрелица надесно</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Етернет</translation>
 <translation id="751377616343077236">Назив сертификата</translation>
+<translation id="7154108546743862496">Више информација</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Галерија Google Chrome тема</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Копирај &amp;е-адресу</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Адресе</translation>
@@ -990,11 +1081,13 @@
 <translation id="1047726139967079566">Обележи ову страницу...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Модул (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> бит(ов)а):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nЈавни експонент (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> бит(ов)а):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2544782972264605588">Преостало <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
+<translation id="5428105026674456456">шпански</translation>
 <translation id="8871696467337989339">Користите неподржано обележје командне линије: <ph name="BAD_FLAG"/>. Стабилност и безбедност ће бити угрожени.</translation>
 <translation id="5212396831966182761">Синхронизуј све редовно</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Локација за преузимање</translation>
 <translation id="5031870354684148875">О Google преводиоцу</translation>
 <translation id="720658115504386855">Не разликују се велика и мала слова</translation>
+<translation id="1501013908720788657">Не дозволи ниједном сајту да покреће додатке</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Кључна реч</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Пријавите се</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Веб базе података</translation>
@@ -1016,6 +1109,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Настави увоз</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Уреди</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Подразумевани прегледач</translation>
+<translation id="5575473780076478375">Додатак у режиму без архивирања: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4805261289453566571">Пријавите се поново</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Кључна реч:</translation>
 <translation id="8930622219860340959">Бежично</translation>
@@ -1031,7 +1125,9 @@
 <translation id="7503821294401948377">Није било могуће учитати икону „<ph name="ICON"/>“ за радњу прегледача.</translation>
 <translation id="2912839854477398763">Желите ли заиста да деинсталирате овај додатак?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Помоћ у разумевању</translation>
+<translation id="3722396466546931176">Додајте језике и превуците их да бисте их распоредили по жељи.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (подразумевано)</translation>
+<translation id="2151576029659734873">Унет је неважећи индекс картице.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Отказао је додатак: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Назив SSL сервера Netscape сертификата</translation>
 <translation id="6543631358510643997">Овај додатак ће имати пун приступ рачунару и приватним подацима.</translation>
@@ -1043,37 +1139,41 @@
 <translation id="8112886015144590373">Сати: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="1398853756734560583">Увећај</translation>
 <translation id="3340262871848042885">Сертификат сервера је истекао</translation>
-<translation id="335723660568011799">Распоред норвешке тастатуре</translation>
+<translation id="3878562341724547165">Изгледа да сте се преселили. Желите ли да користите адресу <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>?</translation>
 <translation id="8978540966440585844">Пр&amp;егледај...</translation>
 <translation id="6690744523875189208">Сати: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="8053390638574070785">Поново учитај ову страницу</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Немогућност порицања</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Додатак: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="8314066201485587418">Обриши колачиће и остале податке са сајта када затворим прегледач</translation>
+<translation id="8655295600908251630">Канал</translation>
 <translation id="8250690786522693009">латиница</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Обриши колачиће и остале податке са сајта када затворим прегледач</translation>
 <translation id="3577682619813191010">Копирај &amp;датотеку</translation>
+<translation id="6188939051578398125">Унесите имена или адресе.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Покажи ми</translation>
 <translation id="5260878308685146029">Преостало <ph name="NUMBER_TWO"/> мин.</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Од:</translation>
 <translation id="7615575455725888699"><ph name="PRODUCT_NAME"/> покрећете са слике диска. Ако га инсталирате на рачунару, моћи ћете да га покрећете без слике диска и да га редовно ажурирате.</translation>
-<translation id="238391805422906964">Отвори извештај о „пецању“</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Фишинг страница</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Повезивање</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Испитај искачући прозор</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Измена кредитне картице</translation>
+<translation id="3981760180856053153">Унет је неважећи тип за чување.</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Изузеци</translation>
 <translation id="4568660204877256194">Извeзи обележиваче...</translation>
 <translation id="8980944580293564902">Аутоматско попуњавање образаца</translation>
 <translation id="4577070033074325641">Увези обележиваче...</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Неважеће корисничко име или лозинка.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Изабери &amp;све</translation>
+<translation id="7780428956635859355">Пошаљи сачувани снимак екрана</translation>
 <translation id="2850961597638370327">Издато за: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="1767519210550978135">Хсу</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Умањи</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, довршено</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Прикажи лозинку</translation>
-<translation id="7156828868835154923">Распоред хрватске тастатуре</translation>
+<translation id="820934118985034216">Дозволи свима да се пријаве.</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Регистровани OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Увезено из IE прегледача</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Датотека приватног кључа (опционално):</translation>
@@ -1082,6 +1182,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Идентитет</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> тренутно није ваш подразумевани прегледач.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Ова страница садржи елементе са следећих сајтова који прате локацију на којој се налазите:</translation>
+<translation id="4220128509585149162">Отказивања</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Подразумевано</translation>
 <translation id="9107059250669762581">Дана: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="1866924351320993452">ИД мреже:</translation>
@@ -1094,6 +1195,8 @@
 <translation id="8405130572442755669">Подешавања за обавештења на радној површини:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Поново учитајте<ph name="END_LINK"/> ову веб страницу касније.</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Безбедносна грешка</translation>
+<translation id="6402901814373929301"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Labs опипава атмосферу за експерименталне функције које нису сасвим спремне за широку употребу. Могу да се промене, престану да функционишу или нестану у било ком тренутку.</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Погледајте <ph name="NUM_MATCHES"/> недавне(их) странице(а) у историји које садрже <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2989786307324390836">Бинарна датотека шифрована методом „DER“, један сертификат</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Цео екран</translation>
@@ -1107,6 +1210,7 @@
 <translation id="4087089424473531098">Направљен је додатак:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
+<translation id="16620462294541761">Жао нам је, није било могуће верификовати лозинку. Покушајте поново.</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Избор директоријума додатка.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Преузимања</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Менаџер сертификата</translation>
@@ -1119,6 +1223,7 @@
 <translation id="6865323153634004209">Прилагоди ова подешавања</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Колачићи са више сајтова су блокирани.</translation>
 <translation id="4494041973578304260">Презиме:</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Онемогућено</translation>
 <translation id="154603084978752493">Додај као &amp;претраживач...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Опозови</translation>
 <translation id="340640192402082412">Измените начин на који се колачићи и остали подаци са сајта чувају на рачунару</translation>
@@ -1135,8 +1240,10 @@
 <translation id="3046388203776734202">Подешавања искачућих прозора:</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Трака са обележивачима</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Сачувано на: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
+<translation id="444134486829715816">Прошири...</translation>
 <translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> жели да прати вашу локацију док се налазите на овом сајту.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Жин Ји</translation>
+<translation id="2026524095376928841">Распоред тастера на тастатури за француски (Швајцарска)</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Претражи <ph name="SEARCH_TERMS"/> на <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="5584091888252706332">При покретању</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Обавештења</translation>
@@ -1151,17 +1258,20 @@
 <translation id="1234466194727942574">Трака са картицама</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Менаџер задатака</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Подешавања меморије Adobe Flash Player-а...</translation>
+<translation id="5885996401168273077">Веза са мрежом</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Вијетнамски метод уноса (VNI)</translation>
 <translation id="558442360746014982">Испод је оригинална порука о грешци</translation>
 <translation id="1768211415369530011">Следећа апликација ће бити покренута ако прихватите овај захтев:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Увоз...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Број кредитне картице</translation>
+<translation id="6316768948917110108">Нарезивање копије...</translation>
 <translation id="4552416320897244156">Page Down</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Локација преузимања:</translation>
 <translation id="8220731233186646397">Одаберите лозинку:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Затвори друге картице</translation>
 <translation id="881799181680267069">Сакриј друге</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Провера опозива није успела.</translation>
+<translation id="7746486745591590900">Поново покрените <ph name="PRODUCT_NAME"/> да бисте завршили ажурирање</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Да бисте испитали искачући прозор, кликните десним тастером миша на икону радње странице или прегледача и одаберите опцију „Испитај искачући прозор“.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Понављај</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
@@ -1180,14 +1290,15 @@
 <translation id="2496180316473517155">Историја прегледања</translation>
 <translation id="602251597322198729">Овај сајт покушава да преузме више датотека. Желите ли да дозволите то?</translation>
 <translation id="2052389551707911401">Сати: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
-<translation id="4216566161390797869">Распоред турске тастатуре</translation>
+<translation id="616567223220666999">Поново омогући...</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Проследи</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Није било могуће учитати „<ph name="PLUGIN_PATH"/>“ за додатак.</translation>
+<translation id="7065534935986314333">О систему</translation>
+<translation id="8366482691249126876">Овај веб сајт користи <ph name="PLUGIN_NAME"/> додатак. Дозвољавате ли покретање овог додатка?</translation>
 <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
 <translation id="45025857977132537">Употреба кључа сертификата: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Кинески метод уноса (брзи)</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Промените језик речника за проверу правописа.</translation>
-<translation id="2196946525624182040">Распоред енглеске (дворак) тастатуре</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Данас</translation>
 <translation id="1002064594444093641">О&amp;дштампај оквир...</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Пронађи...</translation>
@@ -1195,13 +1306,16 @@
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Прикажи у директоријуму</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Ова икона ће бити видљива када додатак може да делује на тренутној страници.</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Потписивање OCSP одговора</translation>
+<translation id="9563164493805065">Нарезивање копије је довршено.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Историја</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Инсталирај</translation>
+<translation id="4320697033624943677">Додај кориснике</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Укључивање/искључивање режима за кинески/енглески језик</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Превођење странице на <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4789872672210757069">О &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледачу</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> картице(а)</translation>
 <translation id="4373894838514502496">Пре <ph name="NUMBER_FEW"/> минута</translation>
+<translation id="6358450015545214790">Шта ово значи?</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Изабери &amp;све</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Додај у речник</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Употреба проширеног кључа</translation>
@@ -1210,11 +1324,12 @@
 <translation id="6897140037006041989">Кориснички агент</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA издаваоци: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> дана</translation>
-<translation id="3013265960475446476">Ажурирање система је довршено. Поново покрените систем тако што ћете притиснути дугме за укључивање/искључивање, сачекати да се систем искључи, а затим поново притиснути дугме за укључивање/искључивање.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Прикажи извор</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Поново покрени одмах</translation>
 <translation id="163309982320328737">Почетна ширина знакова је „пуна“</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Да бисте сакрили приступ овом програму, морате да га деинсталирате користећи\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> на контролној табли.\n\nЖелите ли да покренете <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6140948187512243695">Прикажи детаље</translation>
+<translation id="6965648386495488594">Порт</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Увек отвори датотеке овог типа</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Само безбедне везе</translation>
 <translation id="3921544830490870178">Подешавања додатака:</translation>
@@ -1250,6 +1365,7 @@
 <translation id="399179161741278232">Увезени</translation>
 <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
 <translation id="3927932062596804919">Одбиј</translation>
+<translation id="3524915994314972210">Покретање преузимања је на чекању...</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Расположива је нова верзија <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледача</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Распоред холандске тастатуре</translation>
@@ -1263,7 +1379,6 @@
 <translation id="2979639724566107830">Отворите у новом прозору</translation>
 <translation id="3381479211481266345">Осетљивост на брзину:</translation>
 <translation id="2822854841007275488">арапски</translation>
-<translation id="6488786119265323494">Распоред литванске тастатуре</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Нови директоријум</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Пронађи претходно</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Никад немој да чуваш лозинке</translation>
@@ -1277,6 +1392,7 @@
 <translation id="3561217442734750519">Улазна вредност приватног кључа мора бити важећа путања.</translation>
 <translation id="2701236005765480329">Обавештење о додатку</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Најпосећенији</translation>
+<translation id="465365366590259328">Промене ће ступити на снагу следећи пут када поново покренете <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Директни унос</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Затвори прозор</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Јапански метод уноса (за јапанску тастатуру)</translation>
@@ -1298,6 +1414,7 @@
 <translation id="4010065515774514159">Радња прегледача</translation>
 <translation id="4178055285485194276">При покретању:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Отвори ову страницу:</translation>
+<translation id="3182237543071236785">енглески (УК)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Желите ли заиста да уклоните све лозинке?</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Отвори везу у прозору за прегледање без архивирања</translation>
 <translation id="5918363047783857623">Измена изузетка</translation>
@@ -1306,6 +1423,8 @@
 <translation id="7079333361293827276">Сертификат сервера није поуздан</translation>
 <translation id="869884720829132584">Мени апликација</translation>
 <translation id="8240697550402899963">Користи класичну тему</translation>
+<translation id="7764209408768029281">Ала&amp;тке</translation>
+<translation id="1139892513581762545">Бочне картице</translation>
 <translation id="7634357567062076565">настави</translation>
 <translation id="4046878651194268799">Осетљивост на додир:</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Зумирање</translation>
@@ -1319,7 +1438,9 @@
 <translation id="2356070529366658676">Питај</translation>
 <translation id="5731247495086897348">На&amp;лепи и иди</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Распоред бугарске тастатуре</translation>
+<translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> од <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">1. ред за адресу</translation>
+<translation id="5135533361271311778">Није било могуће направити обележивач.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Укључи/искључи режим за поједностављени/традиционални кинески језик</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Нисте у адекватном заштићеном окружењу!</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Инсталирај додатну компоненту...</translation>
@@ -1330,9 +1451,11 @@
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Додај као пре&amp;траживач...</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Заштита е-поште</translation>
+<translation id="1425734930786274278">Следећи колачићи су блокирани (колачићи треће стране се блокирају без изузетка):</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Батерија је напуњена</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Отварање датотеке</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Контејнер траке са информацијама</translation>
+<translation id="7134098520442464001">Умањи текст</translation>
 <translation id="21133533946938348">Закачи картицу</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Ажурирање система</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -1344,6 +1467,7 @@
 <translation id="8015746205953933323">Ова веб страница није доступна.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Пређи на режим целог екрана</translation>
+<translation id="7140108586596605552">Формат мрежног кључа је неисправан.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодирање</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Тастери за избор</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Јасно ми је да уколико посетим овај сајт могу да угрозим свој рачунар.</translation>
@@ -1352,13 +1476,16 @@
 <translation id="5793220536715630615">К&amp;опирај URL адресу видео снимка</translation>
 <translation id="523397668577733901">Желите ли уместо тога да <ph name="BEGIN_LINK"/>прегледате галерију<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Алатке за програмере</translation>
+<translation id="38385141699319881">Преузимање копије...</translation>
 <translation id="4471354054811326753">Менаџер безбедности за <ph name="NATIVE_CLIENT"/></translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Опције провере правописа</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Профил није исправно отворен.\n\nНеке функције можда нису доступне. Проверите да ли овај профил постоји и да ли имате дозволу да читате његов садржај или уписујете садржај у њега.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Провери документ одмах</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Writing Direction (Смер писања)</translation>
 <translation id="4567836003335927027">Подаци на <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
+<translation id="5405308563598098003">португалски</translation>
 <translation id="756445078718366910">Отвори прозор прегледача</translation>
+<translation id="1597569476064491743">Притисните <ph name="HOTKEY_NAME"/> да бисте прелазили из једног метода уноса у други.</translation>
 <translation id="4126154898592630571">Конверзија датума/времена</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 са RSA шифровањем</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Дупликат</translation>
@@ -1380,11 +1507,13 @@
 <translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> жели да постави податке на рачунар.</translation>
 <translation id="768570155019561996">Овај додатак ће имати приступ приватним подацима на више веб сајтова.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Вредност поља</translation>
+<translation id="3869917919960562512">Погрешан индекс.</translation>
 <translation id="7260118218674952234">Поново унесите лозинку:</translation>
+<translation id="8123426182923614874">Преостала количина података:</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Мора да буде важећа URL адреса</translation>
+<translation id="6701535245008341853">Није било могуће учитати профил.</translation>
 <translation id="527605982717517565">Увек дозволи JavaScript на сајту <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="7397054681783221164">Обришите следеће ставке:</translation>
-<translation id="1916682501959992364">Страница која се бави „пецањем“</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Избриши сачуване податке обрасцa</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 са RSA шифровањем</translation>
 <translation id="580571955903695899">Поређај према наслову</translation>
@@ -1394,6 +1523,7 @@
 <translation id="3455390152200808145">Аутоматски се повежи са овом мрежом</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Иди на почетну страницу сајта:</translation>
+<translation id="1951332921786364801">Удаљено подешавање</translation>
 <translation id="1963791217757470459">Ажурирање није успело.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Користи DNS предучитавање да би побољшао перформансе учитавања странице</translation>
 <translation id="1086613338090581534">За сертификат који није истекао, издавач тог сертификата је одговоран за одржавање нечега што се зове „листа опозива“. Ако сертификат буде у било којем тренутку угрожен, издавач може да га опозове тако што ће га додати у листу опозива, и тај сертификат више неће бити поуздан за ваш прегледач. Одржавање статуса опозива се не захтева за истекле сертификате, тако да, иако је овај сертификат некада био важећи за веб сајт који посећујете, у овом тренутку није могуће одредити да ли је сертификат угрожен а затим опозиван, или остаје безбедан. Стога је немогуће рећи да ли комуницирате са законитим веб сајтом или је сертификат угрожен и сада га поседује нападач са којим комуницирате. Не би требало да наставите даље.</translation>
@@ -1405,7 +1535,6 @@
 <translation id="6059232451013891645">Директоријум:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Извор URL адресе <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">На&amp;лепи и претражи</translation>
-<translation id="7402841618831824239">Распоред енглеске тастатуре (САД)</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Горе</translation>
 <translation id="375403751935624634">Превођење није успело због грешке сервера.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Верзија:</translation>
@@ -1417,6 +1546,7 @@
 <translation id="3031433885594348982">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN"/> је шифрована помоћу слабог шифровања.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
 <translation id="5657156137487675418">Дозволи све колачиће</translation>
+<translation id="8898139864468905752">Преглед картица</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Подешавање је у току...</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Изузеци за искачуће прозоре</translation>
 <translation id="7796411525793830031">Додатак је запакован</translation>
@@ -1443,12 +1573,12 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft означавање времена</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Валидност</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Преведи на <ph name="LANGUAGE"/> </translation>
-<translation id="2662876636500006917">Chrome веб продавница</translation>
 <translation id="7326526699920221209">Батерија: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Прихватај колачиће само са сајтова које посећујем</translation>
 <translation id="2910283830774590874">Ако зауставите <ph name="PRODUCT_NAME"/> синхронизацију, онемогућићете дељење <ph name="PRODUCT_NAME"/> података са рачунара. Сви подаци ће остати у <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледачу и на вашем Google налогу, али Google налог више неће примати податке о изменама <ph name="PRODUCT_NAME"/> података.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">јапански</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Лозинка је промењена</translation>
+<translation id="6429639049555216915">Апликација је тренутно недоступна.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Приказивач сертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="50030952220075532">Преостао <ph name="NUMBER_ONE"/> дан</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Сертификат:</translation>
@@ -1477,6 +1607,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Отвори &amp;слику у новој картици</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Подешавања...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Распоред белгијске тастатуре</translation>
+<translation id="5477867200330919540">Ову опцију контролишу смернице за предузећа. Контактирајте администратора за више информација.</translation>
 <translation id="1375198122581997741">О верзији</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Отвори оквир у новом &amp;прозору</translation>
 <translation id="1522474541175464402">ИД кључа ауторитета за издавање сертификата</translation>
@@ -1505,15 +1636,18 @@
 <translation id="6107012941649240045">Издато за</translation>
 <translation id="4264420740606601613">Потпуно блокирај колачиће трећих страна</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Отварање датотеке <ph name="FILE"/>...</translation>
+<translation id="3576278878016363465">Доступна одредишта за копију</translation>
 <translation id="494286511941020793">Помоћ за конфигурацију проксија</translation>
 <translation id="4226946927081600788">Не ажурирај</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Пре <ph name="NUMBER_FEW"/> сата</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остани на овој страници</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип грешке:</translation>
+<translation id="6825883775269213504">руски</translation>
+<translation id="4440967101351338638">Нарезивање ChromiumOs копије</translation>
 <translation id="5081366511927420273">Укључи медија плејер</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Услуге</translation>
-<translation id="3814826478558882064">Колачићи хоста <ph name="HOST"/> су дозвољени само за сесију.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 картица</translation>
+<translation id="827924395145979961">Странице се не учитавају</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Обриши податке прегледања...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Вредност потписа сертификата</translation>
@@ -1523,6 +1657,7 @@
 <translation id="8200772114523450471">Настави</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Пре <ph name="NUMBER_TWO"/> секунде</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Прављење пречице за апликацију није успело</translation>
+<translation id="13612864086385864">Сертификат сервера није увршћен у DNS</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Сесије</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Омогући померање по усправној ивици</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Трака са обележивачима</translation>
@@ -1546,6 +1681,7 @@
 <translation id="2783600004153937501">Неке опције је онемогућио ваш ИТ администратор.</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Подеси синхронизацију...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Аутоматски примени низ</translation>
+<translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(наставак)</translation>
@@ -1554,13 +1690,16 @@
 <translation id="8831104962952173133">Откривен фишинг!</translation>
 <translation id="2861395568008584279">Је ауторитет за издавање сертификата</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Не приказуј ниједну слику</translation>
+<translation id="7190251665563814471">Увек дозволи ове додатке на сајту <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6845383723252244143">Избор директоријума</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Увек дозволи додатке на сајту <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8288345061925649502">Промени претраживач</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Чекање на прокси тунел...</translation>
+<translation id="3803991353670408298">Додајте други метод уноса пре него што овај уклоните.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Подешавања садржаја</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ће бити инсталиран.</translation>
+<translation id="5526109608680409486">Удаљено подешавање...</translation>
 <translation id="5713185897922699063">Ознака мора да садржи бар један знак.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Отвори</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Опште повратне информације/друго</translation>
@@ -1572,11 +1711,15 @@
 <translation id="1317130519471511503">Измени ставке...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Улазни каталог мора да постоји.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Старије</translation>
+<translation id="357479282490346887">литвански</translation>
+<translation id="2143778271340628265">Ручна конфигурација проксија</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Онемогући појединачне додатке...</translation>
+<translation id="4097411759948332224">Пошаљи снимак екрана тренутне странице</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Следећи колачићи су постављени док сте гледали ову страницу:</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Не враћај на почетну вредност</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Затворите Firefox пре увоза</translation>
+<translation id="2448046586580826824">Безбедан HTTP прокси</translation>
 <translation id="4928569512886388887">Довршавање ажурирања система…</translation>
 <translation id="8258002508340330928">Да ли сте сигурни?</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> kB уживо)</translation>
@@ -1591,16 +1734,17 @@
 <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation>
 <translation id="8355915647418390920">Дана: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="6451458296329894277">Потврђивање поновног слања обрасца</translation>
+<translation id="6850252532178071321">Није пронађен ниједан уређај за снимање звука. Проверите да ли сте исправно повезали микрофон пре него што покушате поново.</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> сат</translation>
 <translation id="5907177081468982341">Грешка у синхронизацији!</translation>
 <translation id="7742291432531028930">URL адреса за смернице ауторитета за издавање Netscape сертификата</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Ажурирај сада</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Само шифруј</translation>
+<translation id="2756651186786928409">Не замењуј модификујуће тастере</translation>
 <translation id="1217515703261622005">Конверзија посебних бројева</translation>
 <translation id="3715099868207290855">Синхронизовано са <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292">Пре <ph name="NUMBER_ONE"/> минут</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Измени</translation>
-<translation id="8531894983011625898">Форматирање странице</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Претражујте из траке за адресу.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Последња недеља</translation>
@@ -1610,6 +1754,7 @@
 <translation id="3593965109698325041">Ограничења назива сертификата </translation>
 <translation id="4358697938732213860">Додај адресу</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Статистика за кориснике</translation>
+<translation id="3505920073976671674">Изаберите мрежу</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> дан</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Сервер за синхронизацију је заузет. Покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Напусти ову страницу</translation>
@@ -1637,6 +1782,7 @@
 <translation id="3968739731834770921">кана</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Ажурирај додатке одмах</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Пошаљи снимак екрана тренутне странице</translation>
+<translation id="3298789223962368867">Унета је неважећа URL адреса.</translation>
 <translation id="436869212180315161">Притисните</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Страница коју тражите користила је информације које сте унели. Повратак на ту страницу може да проузрокује потребну понављања радњи које сте извршили. Желите ли да наставите?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">И&amp;звези...</translation>
@@ -1652,9 +1798,11 @@
 <translation id="9180758582347024613">Број кредитне картице:</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Менаџер обележивача</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Кешеви апликација</translation>
+<translation id="3591607774768458617">Овај језик се тренутно користи за приказивање производа <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Паковање додатка</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Управљај блокирањем JavaScript-а...</translation>
+<translation id="8435334418765210033">Запамћене мреже</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Неважећа URL адреса.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Безбедносне информације</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Инсталирање апликације није било могуће због конфликта са апликацијом <ph name="APP_NAME"/> која је већ инсталирана.</translation>
@@ -1669,19 +1817,23 @@
 <translation id="4943872375798546930">Нема резултата</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Користи историју уноса</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Ево неких предлога:</translation>
+<translation id="2601950129741343030">SOCKS хост</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Прикажи таблу правописа</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Ненасловљено</translation>
+<translation id="1903219944620007795">За унос текста изаберите језик да бисте видели доступне методе уноса.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Град/место</translation>
 <translation id="6571578811409016985">Поштански број:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Измени...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Ненасловљена веб страница</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Аутоматски пређи на пола ширине</translation>
+<translation id="8900820606136623064">мађарски</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Иди на <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Факс</translation>
+<translation id="5129662217315786329">пољски</translation>
 <translation id="7442246004212327644">О&amp;бриши</translation>
-<translation id="584502769562012894">Распоред финске тастатуре</translation>
 <translation id="281133045296806353">Направљен је нови прозор у постојећој сесији прегледача.</translation>
+<translation id="3951872452847539732">Подешавањима мрежног проксија управља додатак.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Откачи картицу</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Важи од <ph name="START_DATE_TIME"/> до <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="8851432965916021950">Синхронизација:</translation>
@@ -1700,25 +1852,28 @@
 <translation id="7587108133605326224">балтички</translation>
 <translation id="8598751847679122414">Ова веб страница има петљу за преусмеравање.</translation>
 <translation id="517144588277955637">Овај пакет може да се инсталира само помоћу услуге <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
+<translation id="936801553271523408">Системски дијагностички подаци</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Веб страница, само HTML</translation>
 <translation id="9026277012954908608">Ова апликација има могућност приступа за:</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Настави »</translation>
+<translation id="1055006259534905434">(одаберите проблем у наставку)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Прикажи извор оквира</translation>
 <translation id="4124607228279800420">Нова адреса</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW потврда идентитета клијента</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Колачићи са више сајтова су дозвољени.</translation>
-<translation id="4041733413565671661">Страница изгледа чудно</translation>
+<translation id="529232389703829405">Купили сте <ph name="DATA_AMOUNT"/> података <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="5271549068863921519">Сачувај лозинку</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Конфигуриши...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Пинјин метод уноса</translation>
+<translation id="5787378733537687553">Замени леви Control и леви Alt тастер</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Додај...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Желите ли да Chrome сачува ове информације о кредитној картици за попуњавање веб образаца?</translation>
+<translation id="6509122719576673235">норвешки</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Настави блокирање искачућих прозора</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Одабери други директоријум...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">традиционални кинески</translation>
 <translation id="6684737638449364721">Обриши све податке прегледања...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Ук&amp;ључи звук</translation>
-<translation id="5191361946921426044">Распоред португалске тастатуре</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Отвори аудио снимак у новој картици</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Методи уноса</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Ненасловљена слика са Веба</translation>
@@ -1736,6 +1891,7 @@
 <translation id="3478477629095836699">Подешавања колачића:</translation>
 <translation id="6529237754759924038">Датум и време</translation>
 <translation id="1693754753824026215">Страница на <ph name="SITE"/> каже:</translation>
+<translation id="6941408439343120088">словеначки</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Користи тему GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Безбедна веза са доменом <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Период валидности</translation>
@@ -1751,6 +1907,7 @@
 <translation id="7928333295097642153">Преостало <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7568593326407688803">Ова страница је на језику:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Желите ли да је преведете?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">Отвори све обележиваче у прозору без архивирања</translation>
+<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Безбедносни сертификат сервера садржи грешке!</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Претражи обележиваче</translation>
@@ -1773,9 +1930,12 @@
 <translation id="6630452975878488444">Пречица избора</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Провери да ли постоји опозив сертификата сервера</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Проблеми при инсталацији?</translation>
+<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
 <translation id="4473200396652623797">Ажурирање система је доступно...</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Показивач изјаве о пракси издавања сертификата</translation>
+<translation id="1497270430858433901">Примили сте <ph name="DATA_AMOUNT"/> за бесплатно коришћење <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="8150167929304790980">Име и презиме</translation>
+<translation id="932508678520956232">Није било могуће покренути штампање.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Пусти</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Новије</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation>
@@ -1785,11 +1945,13 @@
 <translation id="6898699227549475383">Организација (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 са RSA шифровањем</translation>
 <translation id="762904068808419792">Унесите упит за претрагу овде</translation>
+<translation id="8615618338313291042">Апл. у режиму без архивирања: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">Почетна ширина интерпункције је „пуна“</translation>
 <translation id="8959027566438633317">Желите ли да инсталирате <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Инсталирање нове верзије...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Отвори везу у новој &amp;картици</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Никад</translation>
+<translation id="6672840978233643208">Распоред тастера на тастатури за француски (Канада)</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Обриши образац</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Ажурирање система није успело.</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Сачувај ве&amp;зу као...</translation>
@@ -1800,7 +1962,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">Паузирано</translation>
 <translation id="480990236307250886">Отвори почетну страницу</translation>
 <translation id="5999940714422617743">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME"/> је инсталиран.</translation>
-<translation id="1122198203221319518">&amp;Алатке</translation>
 <translation id="6563729046474931307">Додај кредитну картицу...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Почетна страница</translation>
 <translation id="5182416634220048715">Адреса за наплату:</translation>
@@ -1819,11 +1980,13 @@
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Датотека</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Коп&amp;ирај слику</translation>
+<translation id="5158983316805876233">Користи исти прокси за све протоколе</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Захтев спољног протокола</translation>
 <translation id="3160041952246459240">На датотеци постоје сертификати који идентификују следеће сервере:</translation>
 <translation id="566920818739465183">Први пут сте посетили овај сајт дана <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Кликните да бисте отишли напред, кликните и држите се да бисте видели историју</translation>
 <translation id="923083373181549309">Поново покрените <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2225049854254860115">Директна веза са Интернетом</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек.</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Нови прозор</translation>
 <translation id="8846099451826891627">Покренули сте <ph name="PRODUCT_NAME"/> са слике диска. Ако ажурирате инсталирани примерак, убудуће га можете покретати без слике диска.</translation>
@@ -1832,6 +1995,7 @@
 <translation id="8689341121182997459">Истиче:</translation>
 <translation id="1857842694030005096">Више информација о овој грешци</translation>
 <translation id="899403249577094719">Основна URL адреса за Netscape сертификат</translation>
+<translation id="2737363922397526254">Скупи...</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Претражи историју</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Отвори везу у прозору за пре&amp;гледање без архивирања</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> сек.</translation>
@@ -1849,19 +2013,25 @@
 <translation id="4871865824885782245">Отвори опције датума и времена...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Име DNS-а</translation>
 <translation id="988159990683914416">Верзија за програмере</translation>
+<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> од непознате количине</translation>
+<translation id="3056986722158895205">Додатак <ph name="PLUGIN_NAME"/> је онемогућен зато што је застарео.</translation>
 <translation id="921175996768281472">Додатак није запакован</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Распоред немачке тастатуре</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Изаберите основни директоријум додатка.</translation>
+<translation id="2517143724531502372">Колачићи хоста <ph name="DOMAIN"/> су дозвољени само за сесију.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Прилагодите конверзију на основу претходног уноса</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Прикажи таблу правописа</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Ажурирај &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="6902055721023340732">URL адреса за аутоматску конфигурацију</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Проследи</translation>
 <translation id="3759876923365568382">Преостало <ph name="NUMBER_FEW"/> дана</translation>
 <translation id="5972826969634861500">Покрени <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="383652340667548381">српски</translation>
 <translation id="878069093594050299">Овај сертификат је верификован за следеће употребе:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Додавање странице...</translation>
+<translation id="1936717151811561466">фински</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Скенирање уређаја...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Обележивач</translation>
@@ -1879,15 +2049,18 @@
 <translation id="839072384475670817">Направи &amp;пречице за апликације...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Подеси <ph name="PRODUCT_NAME"/> за подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
+<translation id="7138678301420049075">Друго</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Опције</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Није било могуће учитати страницу у позадини „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>“.</translation>
 <translation id="7919005529115468126">Додај адресу...</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Назад на безбедност</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Етен</translation>
+<translation id="5847724078457510387">Овај сајт наводи све важеће сертификате у DNS-у. Међутим, сервер је користио неки који није наведен.</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Изабери све</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Учитавање датотеке „<ph name="RELATIVE_PATH"/>“ за скрипту садржаја није успело. Нема UTF-8 шифровање.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Откажи</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Привремено онемогући персонализовање конверзије, предлоге засноване на историји и кориснички речник</translation>
+<translation id="2574102660421949343">Колачићи хоста <ph name="DOMAIN"/> су дозвољени.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Временом ће се у области испод приказати осам сајтова које најчешће посећујете.</translation>
 <translation id="5864830997591220873">Блокирај све колачиће</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Није могуће пронаћи сервер</translation>
@@ -1899,7 +2072,6 @@
 <translation id="8467473010914675605">Корејски метод уноса</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Пун екран</translation>
 <translation id="3533943170037501541">Добро дошли на почетну страницу!</translation>
-<translation id="3355712228897895790">Распоред украјинске тастатуре</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Град/место:</translation>
 <translation id="7938881824185772026">Labs</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Наслов странице:</translation>
@@ -1924,20 +2096,22 @@
 <translation id="6245028464673554252">Уколико сада затворите <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ово преузимање ће бити отказано.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Налепи</translation>
 <translation id="385051799172605136">Назад</translation>
-<translation id="2366846049022872323">Распоред пољске тастатуре</translation>
+<translation id="1742300158964248589">Нарезивање копије није успело!</translation>
 <translation id="5661419434077380347">Напредни систем датотека укључујући подршку за USB/SD картицу</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Немој да ресетујеш</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Чуинг метод уноса</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Пребаци на режим пуне ширине</translation>
-<translation id="5432489829376925362">Страница неће да се учита</translation>
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript је блокиран на овој страници.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Блокирај сајтове тако да не постављају никакве податке</translation>
 <translation id="806812017500012252">Поређај према наслову</translation>
+<translation id="3781751432212184938">Прикажи преглед картица...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Прекини увоз</translation>
 <translation id="3835522725882634757">О, не! Овај сервер шаље податке које <ph name="PRODUCT_NAME"/> не разуме. <ph name="BEGIN_LINK"/>Пријавите грешку<ph name="END_LINK"/> и уз њу пошаљите <ph name="BEGIN2_LINK"/>основну листу<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
+<translation id="1720046318486444925">енглески (САД, интернационални)</translation>
 <translation id="5361734574074701223">Израчунавање преосталог времена</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Google јапански метод уноса (за америчку тастатуру)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Шаље се захтев...</translation>
+<translation id="8371695176452482769">Почните да говорите</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Престанак рада</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Подешавања</translation>
 <translation id="1038842779957582377">непознато име</translation>
@@ -1945,22 +2119,26 @@
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Основни директоријум додатка је обавезан.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Сличица је уклоњена.</translation>
+<translation id="6163522313638838258">Прошири све...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">О, не!</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Одаберите фразе отпозади, без померања курсора</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Мање</translation>
 <translation id="4065006016613364460">К&amp;опирај URL адресу слике</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
+<translation id="8000066093800657092">Нема мреже</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Учитај отпаковани додатак...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Фонт Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Уређивање обележивача</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="6920989436227028121">Отвори као уобичајену картицу</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
+<translation id="3142479704509213342">Опције Aутoмaтскoг пoпуњaвaња</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Алатке за програмере</translation>
-<translation id="4175856446173854785">Распоред чешке тастатуре</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Основни директоријум додатка је неважећи.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ИД кључа субјекта сертификата</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Преузимања</translation>
+<translation id="2879560882721503072">Сертификат клијента је успешно ускладиштен <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Паузирај</translation>
 <translation id="6314919950468685344">Фонт фиксне ширине:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Простор на диску:</translation>
@@ -1972,6 +2150,7 @@
 <translation id="335985608243443814">Прегледај...</translation>
 <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> жели да направи колачић на рачунару.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Google јапански метод уноса (за америчку дворак тастатуру)</translation>
+<translation id="3129687551880844787">Складиште сесије</translation>
 <translation id="5898154795085152510">Сервер је вратио неважећи сертификат клијента. Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft потписивање докумената</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Додај директоријум...</translation>
@@ -1988,6 +2167,7 @@
 <translation id="1718559768876751602">Отвори Google налог одмах</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Статус заштићеног окружења</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Уклони са листе</translation>
+<translation id="3590587280253938212">брзо</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Обриши податке прегледања...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Проверавање да ли постоје ажуриране верзије...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Преузмите критично безбедносно ажурирање</translation>
@@ -2005,6 +2185,8 @@
 <translation id="2742870351467570537">Уклони изабране ставке</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Ниједна мрежа није доступна</translation>
 <translation id="21381969153622804">Радња</translation>
+<translation id="883487340845134897">Замени тастер „Претражи“ и леви Control тастер</translation>
+<translation id="5692957461404855190">Превуците три прста низ додирну таблу да бисте видели преглед свих картица. Кликните на сличицу да бисте је изабрали. Одлично функционише у режиму целог екрана.</translation>
 <translation id="2741064393622720183">(Још увек је активан; биће у потпуности онемогућен након поновног покретања прегледача)</translation>
 <translation id="7475166686245538623">Поново учитајте страницу да бисте применили промене подешавања</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Нови корисник</translation>
@@ -2016,16 +2198,16 @@
 Датотека кључа: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Чувајте датотеку кључа на сигурном месту. Биће вам потребна да направите нове верзије додатка.</translation>
-<translation id="5532698011560297095">Не могу да се пријавим</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Отварање датотека</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript меморија</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Одјави ме</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Изађи из режима пуног екрана</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Хијерархија сертификата</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Прикажи</translation>
 <translation id="774576312655125744">Подаци на <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> и <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> другим веб сајтовима</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Прикажи и&amp;звор</translation>
 <translation id="8080048886850452639">К&amp;опирај URL адресу аудио снимка</translation>
-<translation id="6792994712183803626">Распоред словачке тастатуре</translation>
+<translation id="619398760000422129">Додаци (нпр. Adobe Flash Player, Quicktime итд.)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Спакуј додатак...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Проверавај правопис током куцања</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Превођење није успело због проблема са мрежном везом.</translation>