Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(34)

Unified Diff: src/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb

Issue 3561011: Update strings. (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/517/
Patch Set: Created 10 years, 2 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View side-by-side diff with in-line comments
Download patch
Index: src/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
===================================================================
--- src/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb (revision 61246)
+++ src/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb (working copy)
@@ -10,10 +10,12 @@
<translation id="8418445294933751433">&amp;Mostrar como guia</translation>
<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
<translation id="3835835603544455972">Configurar a sincronização</translation>
+<translation id="2010799328026760191">Teclas modificadoras...</translation>
<translation id="2160383474450212653">Fontes e idiomas</translation>
<translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
<translation id="1526811905352917883">Foi necessário tentar se conectar utilizando o SSL 3.0. Geralmente, isso significa que o servidor está utilizando versões antigas de software e pode apresentar outros problemas de segurança.</translation>
<translation id="1497897566809397301">Permitir a configuração de dados locais (recomendado)</translation>
+<translation id="2302685579236571180">Anonimato</translation>
<translation id="509988127256758334">Bu&amp;scar o que:</translation>
<translation id="1420684932347524586">Ops! Falha ao gerar a chave privada RSA aleatória.</translation>
<translation id="2501173422421700905">Certificado em espera</translation>
@@ -34,6 +36,7 @@
<translation id="7218491361283758048">CEP</translation>
<translation id="5704565838965461712">Escolha um certificado para apresentar como identificação:</translation>
<translation id="6322279351188361895">Falha ao ler a chave privada.</translation>
+<translation id="3781072658385678636">Os seguintes plug-ins foram bloqueados nesta página:</translation>
<translation id="4428782877951507641">Configurando a sincronização</translation>
<translation id="546411240573627095">Estilo do teclado numérico</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
@@ -43,17 +46,23 @@
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Nova janela</translation>
+<translation id="1313405956111467313">Configuração automática de proxy</translation>
<translation id="1589055389569595240">Mostrar ortografia e gramática</translation>
<translation id="4364779374839574930">Nenhuma impressora encontrada. Instale uma impressora.</translation>
<translation id="7017587484910029005">Digite os caracteres que você vê na figura abaixo.</translation>
<translation id="9013589315497579992">Certificado de autenticação de cliente SSL incorreto.</translation>
<translation id="8595062045771121608">Nesse caso, o certificado do servidor ou um certificado CA intermediário apresentado ao seu navegador é assinado usando um algoritmo de assinatura fraco como RSA-MD2. Pesquisas recentes realizadas por cientistas da computação mostraram que o algoritmo de assinatura é mais fraco do que acreditado anteriormente, e o algoritmo de assinatura é raramente usado por sites confiáveis atualmente. Este certificado pode ter sido forjado. Não continue além deste ponto.</translation>
<translation id="7567293639574541773">I&amp;nspecionar elemento</translation>
+<translation id="2923240520113693977">Estoniano</translation>
<translation id="36224234498066874">Limpar dados de navegação...</translation>
<translation id="3384773155383850738">Número máximo de sugestões</translation>
+<translation id="4929655254645160744">Verificar atualizações</translation>
+<translation id="2371436973350908350">Tire a foto para a sua conta</translation>
+<translation id="8677212948402625567">Recolher tudo...</translation>
<translation id="7600965453749440009">Nunca traduzir do <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1948751025692534958">Esta extensão pode acessar:</translation>
<translation id="8328288101630341859">Criar conta</translation>
+<translation id="7450044767321666434">Imagem gravada!</translation>
<translation id="8571213806525832805">Últimas quatro semanas</translation>
<translation id="6021004449668343960">Fonte Sans-Serif:</translation>
<translation id="7029237395421227955">Sistema de arquivos avançado</translation>
@@ -69,25 +78,31 @@
<translation id="5727728807527375859">Extensões, aplicativos e temas podem danificar o seu computador. Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
<translation id="3857272004253733895">Esquema duplo de Pinyin</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="1901494098092085382">Status de envio dos comentários</translation>
<translation id="7624421287830016388">Álbuns da web do Picasa</translation>
+<translation id="7624154074265342755">Redes sem fio</translation>
<translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="3496213124478423963">Afastar</translation>
<translation id="4920887663447894854">Os seguintes sites foram impedidos de rastrear o seu local nesta página:</translation>
+<translation id="7690346658388844119">A gravação da imagem foi interrompida</translation>
<translation id="8133676275609324831">&amp;Mostrar na pasta</translation>
<translation id="645705751491738698">Continuar bloqueando JavaScript</translation>
<translation id="4780321648949301421">Salvar página como...</translation>
<translation id="9154072353677278078">O servidor <ph name="DOMAIN"/> em <ph name="REALM"/> requer um nome de usuário e uma senha.</translation>
<translation id="5016229027501773040">Configurar:</translation>
<translation id="8178665534778830238">Conteúdo:</translation>
+<translation id="6977643087942822417">Conectando-se a: <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="558170650521898289">Verificação de driver de hardware do Windows da Microsoft</translation>
<translation id="8974161578568356045">Detecção automática</translation>
<translation id="1818606096021558659">Página</translation>
<translation id="1657406563541664238">Ajudar a tornar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> melhor enviando automaticamente estatísticas de uso e relatórios de problemas ao Google.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Rede</translation>
<translation id="2336228925368920074">Adicionar todas as guias aos favoritos...</translation>
+<translation id="4985312428111449076">Guias ou janelas</translation>
<translation id="4108206167095122329">Remover &amp;tudo</translation>
<translation id="7481475534986701730">Sites visitados recentemente</translation>
<translation id="4260722247480053581">Abrir em uma janela anônima</translation>
+<translation id="5063480226653192405">Uso</translation>
<translation id="6657585470893396449">Senha</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
<translation id="1510030919967934016">Esta página foi impedida de rastrear o seu local.</translation>
@@ -102,6 +117,7 @@
<translation id="576075784993602251">Novo cartão de crédito</translation>
<translation id="6391832066170725637">Não foi possível encontrar o arquivo ou diretório.</translation>
<translation id="8256087479641463867">Personalize suas configurações</translation>
+<translation id="5926608694799715900">Reinicie o <ph name="PRODUCT_NAME"/> para concluir a atualização para a versão <ph name="VERSION"/></translation>
<translation id="2857834222104759979">O arquivo de manifesto é inválido.</translation>
<translation id="7931071620596053769">As páginas a seguir deixaram de responder. Aguarde até que voltem a responder ou elimine-as.</translation>
<translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutos restantes</translation>
@@ -130,10 +146,9 @@
<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
<translation id="4037618776454394829">Enviar última captura de tela salva</translation>
<translation id="182729337634291014">Erro de sincronização...</translation>
-<translation id="6129287410917896657">Layout do teclado sueco</translation>
-<translation id="4036995136815095296">Cookies de <ph name="HOST"/> permitidos.</translation>
<translation id="2459861677908225199">Usar TLS 1.0</translation>
<translation id="873849583815421063">Finalizando...</translation>
+<translation id="4013318877931828115">Não é possível ativar plug-ins desativados por uma política</translation>
<translation id="5819484510464120153">Criar &amp;atalhos de aplicativos...</translation>
<translation id="1748246833559136615">Desistir</translation>
<translation id="8927064607636892008">Algo deu errado ao exibir esta página da web. Para continuar, pressione &quot;Recarregar&quot; ou vá até outra página.</translation>
@@ -143,9 +158,11 @@
<translation id="3974556812352487805">O site em <ph name="HOST_NAME"/> parece hospedar malwares (softwares que podem danificar o seu computador ou agir sem o seu consentimento). Apenas a visita a um site que hospeda malware pode infectar o seu computador.</translation>
<translation id="5613020302032141669">Seta para a esquerda</translation>
<translation id="3433489605821183222">O certificado do servidor contém erros</translation>
+<translation id="3838186299160040975">Comprar mais...</translation>
<translation id="6831043979455480757">Traduzir</translation>
<translation id="6698381487523150993">Criado em:</translation>
<translation id="4684748086689879921">Pular importação</translation>
+<translation id="9130015405878219958">Modo inválido inserido.</translation>
<translation id="8563862697512465947">Configurações de notificação</translation>
<translation id="4950138595962845479">Opções...</translation>
<translation id="5516565854418269276">&amp;Sempre mostrar a barra de favoritos</translation>
@@ -157,12 +174,15 @@
<translation id="114157492398311564">Não é uma autoridade de certificação</translation>
<translation id="443008484043213881">Ferramentas</translation>
<translation id="7957054228628133943">Gerenciar o bloqueio de pop-ups...</translation>
-<translation id="5631068527006149746">Layout do teclado em inglês (Reino Unido)</translation>
+<translation id="9123413579398459698">Proxy FTP</translation>
<translation id="8534801226027872331">Nesse caso, o certificado apresentado ao navegador tem erros e não pode ser compreendido. Desse modo, não conseguimos reconhecer as informações de identidade do certificado ou algumas outras informações do certificado foram usadas para proteger a conexão. Você não deve continuar.</translation>
<translation id="3855676282923585394">Importar favoritos e configurações...</translation>
+<translation id="1116694919640316211">Sobre</translation>
+<translation id="8381977081675353473">Eslovaco</translation>
<translation id="1486408090387743835">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora tem <ph name="BEGIN_LINK"/>extensões<ph name="END_LINK"/> e <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronização de favoritos<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Editar favorito para esta página</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache da imagem</translation>
+<translation id="5904093760909470684">Configuração de proxy</translation>
<translation id="1399076603473531278">Os detalhes do login estão desatualizados.</translation>
<translation id="3761171036307311438">Nome no cartão de crédito:</translation>
<translation id="3391060940042023865">O plug-in a seguir falhou: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
@@ -178,28 +198,32 @@
<translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
<translation id="2933933591993394296">A sincronização de favoritos foi desativada neste computador. Se você desinstalar a extensão <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> será possível ativar novamente a Sincronização de favoritos escolhendo &quot;Configurar a sincronização...&quot; no menu Ferramentas.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Favoritos</translation>
+<translation id="2580170710466019930">Aguarde enquanto o <ph name="PRODUCT_NAME"/> instala as atualizações mais recentes do sistema.</translation>
+<translation id="7428061718435085649">Usar teclas Shift da esquerda e direita para selecionar o segundo e terceiro candidatos</translation>
<translation id="206683469794463668">Modo Plain Zhuin. Seleção automática de candidatos e opções relacionadas são desativadas ou ignoradas.</translation>
<translation id="5191625995327478163">&amp;Configurações de idioma...</translation>
<translation id="1022235408517496104">Fax:</translation>
+<translation id="1985136186573666099">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> está usando as configurações de proxy do sistema do seu computador para se conectar à rede.</translation>
<translation id="8206859287963243715">Celular</translation>
+<translation id="6508261954199872201">Aplicativo: <ph name="APP_NAME"/></translation>
<translation id="5585645215698205895">Para &amp;baixo</translation>
+<translation id="8366757838691703947">? Todos os dados no dispositivo serão perdidos.</translation>
<translation id="6596816719288285829">Endereço IP</translation>
<translation id="715487527529576698">O modo inicial para chinês é o chinês simplificado</translation>
<translation id="1674989413181946727">Configurações SSL do computador inteiro:</translation>
<translation id="8703575177326907206">Sua conexão com <ph name="DOMAIN"/> não está criptografada.</translation>
<translation id="4197577448076628265">Esta extensão terá acesso ao seu histórico de navegação e aos seus dados particulares em <ph name="HOST"/> .</translation>
<translation id="1644574205037202324">Histórico</translation>
+<translation id="479280082949089240">Cookies instalados por esta página</translation>
<translation id="2518917559152314023">&amp;Adicionar...</translation>
<translation id="7464038383832981644">Voltar aos Valores padrão</translation>
<translation id="5155055381903895958">Importação do perfil:</translation>
-<translation id="4419098590196511435">Algo está faltando</translation>
<translation id="4256316378292851214">Sal&amp;var vídeo como...</translation>
<translation id="3512466011168167042">Mostrar sugestões para erros de navegação</translation>
<translation id="7767960058630128695">Senhas:</translation>
<translation id="6518014396551869914">&amp;Copiar imagem</translation>
<translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
<translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
-<translation id="8137466102180286814">Cookies de <ph name="HOST"/> foram bloqueados.</translation>
<translation id="3225319735946384299">Assinatura do código</translation>
<translation id="3118319026408854581">Ajuda do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="2422426094670600218">&lt;sem nome&gt;</translation>
@@ -208,11 +232,13 @@
<translation id="8198867017120100322">Ativar acessibilidade</translation>
<translation id="5584537427775243893">Importando</translation>
<translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation>
+<translation id="163459730095970839">Há um problema com:</translation>
+<translation id="6533668113756472185">Formatação ou layout da página</translation>
<translation id="5910363049092958439">Sal&amp;var imagem como...</translation>
<translation id="1363055550067308502">Alternar entre os modos completo/parcial</translation>
<translation id="6451650035642342749">Limpar configurações de abertura automática</translation>
+<translation id="5507435278920201255">Inglês (EUA)</translation>
<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation>
-<translation id="5316081915727784324">Layout do teclado brasileiro</translation>
<translation id="1378451347523657898">Não enviar uma captura de tela</translation>
<translation id="5098629044894065541">Hebraico</translation>
<translation id="7751559664766943798">Sempre mostrar a barra de favoritos</translation>
@@ -237,6 +263,7 @@
<translation id="5210365745912300556">Fechar guia</translation>
<translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Tipo de arquivo desconhecido.</translation>
<translation id="1992397118740194946">Não definido</translation>
+<translation id="4979897910191507979">Clique para executar este plug-in</translation>
<translation id="2748195863953330234">Definir a imagem do seu perfil</translation>
<translation id="8556732995053816225">Diferenciar &amp;maiúsculas de minúsculas</translation>
<translation id="1844694039143158925">Alterar para modo chinês</translation>
@@ -254,18 +281,20 @@
<translation id="144518587530125858">Não foi possível carregar &quot;<ph name="IMAGE_PATH"/>&quot; para o tema.</translation>
<translation id="7925285046818567682">Aguardando <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
<translation id="5850800573054873412">Esta extensão terá acesso ao seu histórico de navegação e aos seus dados particulares em todos os sites.</translation>
+<translation id="1764354371592356238">Canadense (inglês)</translation>
<translation id="3280237271814976245">Salvar &amp;como...</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
+<translation id="9121814364785106365">Abrir como guia marcada</translation>
<translation id="6996264303975215450">Página da web, completa</translation>
<translation id="8744320793514149773">Esta extensão terá acesso aos seus dados particulares em todos os sites.</translation>
<translation id="3435896845095436175">Ativar</translation>
+<translation id="5585118885427931890">Não foi possível criar uma pasta de favoritos.</translation>
<translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation>
-<translation id="6222402353920851815">Layout do teclado em espanhol (catalão)</translation>
<translation id="4244236525807044920">Alterar as configurações de fonte e idioma</translation>
<translation id="3241680850019875542">Selecione o diretório raiz da extensão a ser empacotada. Para atualizar uma extensão, selecione também a chave privada a ser reutilizada.</translation>
+<translation id="5393823606811728196">Experimentos do Google Labs</translation>
<translation id="2679629658858164554">URL da página:</translation>
<translation id="6746124502594467657">Mover para baixo</translation>
-<translation id="2806486418181903201">Login inválido</translation>
<translation id="3383487468758466563">Fontes e idiomas:</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 com criptografia RSA</translation>
@@ -276,14 +305,17 @@
<translation id="3984413272403535372">Erro ao assinar a extensão.</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="8807083958935897582">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> permite pesquisar na web usando a omnibox. Escolha qual mecanismo de pesquisa você gostaria que ele usasse:</translation>
+<translation id="1664773024867913405">Selecione um tipo de problema no menu suspenso antes de enviar o relatório</translation>
+<translation id="4299729908419173967">Português brasileiro</translation>
<translation id="3373604799988099680">Extensões ou aplicativos</translation>
+<translation id="314141447227043789">Download da imagem completo.</translation>
<translation id="8725178340343806893">Favoritos</translation>
<translation id="5177526793333269655">Visualização em miniatura</translation>
<translation id="8926389886865778422">Não perguntar novamente</translation>
-<translation id="2836269494620652131">Falha</translation>
<translation id="6985235333261347343">Agente de recuperação de chave da Microsoft</translation>
<translation id="3605499851022050619">Página de diagnóstico de Navegação segura.</translation>
<translation id="4417271111203525803">Linha de endereço 2</translation>
+<translation id="5399884481423204214">Falha no envio dos comentários do usuário: $1</translation>
<translation id="4307992518367153382">Básicas</translation>
<translation id="5912378097832178659">&amp;Editar mecanismos de pesquisa...</translation>
<translation id="8272426682713568063">Cartões de crédito</translation>
@@ -307,6 +339,7 @@
<translation id="6909042471249949473">Apagar dados deste período:</translation>
<translation id="5731751937436428514">Método de entrada vietnamita (VIQR)</translation>
<translation id="7615851733760445951">&lt;nenhum cookie selecionado&gt;</translation>
+<translation id="6846298663435243399">Carregando…</translation>
<translation id="3660179305079774227">Seta para cima</translation>
<translation id="7392915005464253525">R&amp;eabrir janela fechada</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
@@ -320,8 +353,8 @@
<translation id="4433862206975946675">Importe dados de outro navegador...</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;Adicionar ao dicionário</translation>
<translation id="2897878306272793870">Você tem certeza de que deseja abrir <ph name="TAB_COUNT"/> guias?</translation>
-<translation id="8619364065247326496">Layout do teclado italiano</translation>
<translation id="362276910939193118">Mostrar histórico completo</translation>
+<translation id="6079696972035130497">Ilimitado</translation>
<translation id="8064671687106936412">Chave:</translation>
<translation id="1725149567830788547">Mostrar &amp;controles</translation>
<translation id="3528033729920178817">Esta página está rastreando o seu local.</translation>
@@ -342,26 +375,29 @@
<translation id="2678063897982469759">Reativar</translation>
<translation id="4850886885716139402">Visualizar</translation>
<translation id="1965338962645102116">Para importar os favoritos da Barra de Ferramentas Google para o Google Chrome, você deve estar conectado na sua Conta do Google. Faça login e tente importar novamente.</translation>
+<translation id="7069167140811834479">Atualização do sistema concluída. Reinicie o sistema pressionando o botão liga/desliga, aguarde até que o sistema seja desligado e pressione o botão liga/desliga novamente.</translation>
+<translation id="5120247199412907247">Configuração avançada</translation>
<translation id="5922220455727404691">Usar SSL 3.0</translation>
<translation id="8899851313684471736">Abrir link em uma nova &amp;janela</translation>
+<translation id="4110342520124362335">Os cookies de <ph name="DOMAIN"/> foram bloqueados.</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Abrir áudio em uma nova guia</translation>
<translation id="7465778193084373987">URL da revogação do certificado do Netscape</translation>
<translation id="7421925624202799674">&amp;Exibir código fonte da página</translation>
<translation id="6686490380836145850">Fechar guias à direita</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
+<translation id="2600306978737826651">Falha no download da imagem, gravação cancelada!</translation>
<translation id="609978099044725181">Ativar/desativar modo Hanja</translation>
<translation id="2738771556149464852">Não depois</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
-<translation id="1984475670968577432">Layout do teclado sérvio</translation>
<translation id="1817871734039893258">Recuperação de arquivos da Microsoft</translation>
<translation id="2423578206845792524">&amp;Salvar imagem como...</translation>
-<translation id="3099779225519665067">Layout do teclado espanhol</translation>
<translation id="9068931793451030927">Caminho:</translation>
<translation id="1407050882688520094">Você tem certificados no arquivo que identificam estas autoridades de certificação:</translation>
<translation id="7052402604161570346">Este tipo de arquivo pode danificar o seu computador. Tem certeza de que deseja fazer download de <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
<translation id="8642489171979176277">Importado da Barra de Ferramentas Google</translation>
<translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
<translation id="1290691390430578691">Alternar para modo em inglês</translation>
+<translation id="4481614464927987190">Tcheco</translation>
<translation id="7335374713830044009">Abrir frame na janela &amp;anônima</translation>
<translation id="3586931643579894722">Ocultar detalhes</translation>
<translation id="2011110593081822050">Operador da web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
@@ -370,8 +406,11 @@
<translation id="8494979374722910010">Falha ao tentar estabelecer conexão com o servidor.</translation>
<translation id="7810202088502699111">As pop-ups foram bloqueadas nesta página.</translation>
<translation id="8190698733819146287">Personalizar idiomas e entrada...</translation>
+<translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
<translation id="8795916974678578410">Nova janela</translation>
<translation id="2733275712367076659">Você tem certificados destas empresas que identificam você:</translation>
+<translation id="4670078915797619688">Informar um bug.</translation>
+<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="3798449238516105146">Versão</translation>
<translation id="5764483294734785780">Sal&amp;var áudio como...</translation>
<translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
@@ -406,6 +445,7 @@
<translation id="5553089923092577885">Mapeamentos da diretiva de certificação</translation>
<translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutos restantes</translation>
<translation id="1275018677838892971">O site em <ph name="HOST_NAME"/> contém elementos de sites denunciados como sites de &quot;phishing&quot;. Os sites de phishing enganam os usuários para que divulguem informações pessoais ou financeiras, geralmente tentando se passar por instituições confiáveis, como bancos.</translation>
+<translation id="3262385093368235970">Ocorreu um erro ao gravar o áudio. Verifique se há um microfone conectado corretamente antes de tentar novamente.</translation>
<translation id="7388873777532001697">Nome:</translation>
<translation id="908263542783690259">Limpar dados de navegação</translation>
<translation id="7518003948725431193">Nenhuma página da web foi encontrada para o endereço da web:<ph name="URL"/></translation>
@@ -418,18 +458,20 @@
<translation id="2955913368246107853">Fechar barra de localização</translation>
<translation id="5642508497713047">Signatário de lista de certificados revogados</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
-<translation id="4156685209910924487">Layout do teclado húngaro</translation>
<translation id="1684861821302948641">Eliminar páginas</translation>
-<translation id="2006864819935886708">Conectividade</translation>
<translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
<translation id="857089571609443760">A Sincronização não está funcionando corretamente porque há muitas solicitações sendo feitas para o servidor no momento. A extensão <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> parece estar fazendo muitas alterações nos seus favoritos.</translation>
<translation id="8969837897925075737">Verificando atualização do sistema...</translation>
<translation id="40334469106837974">Alterar layout da página</translation>
<translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
+<translation id="7022374952429509115">Mostrar nomes e fotos de usuário na tela de login.</translation>
+<translation id="210445503571712769">Preferências sincronizadas</translation>
<translation id="3485778249184072221">Usuário ativo</translation>
<translation id="5904714272463161824">&amp;Informar bug ou página web quebrada...</translation>
<translation id="1608306110678187802">&amp;Imprimir frame...</translation>
+<translation id="8919081441417203123">Dinamarquês</translation>
+<translation id="5469868506864199649">Italiano</translation>
<translation id="323509738684635129">Exceções de cookie</translation>
<translation id="6622980291894852883">Continuar bloqueando imagens</translation>
<translation id="4988792151665380515">Falha ao exportar chave pública.</translation>
@@ -444,8 +486,8 @@
<translation id="2723893843198727027">Modo do desenvolvedor:</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
<translation id="5362741141255528695">Selecionar arquivo de chave privada.</translation>
+<translation id="2434238492264778607">Permitir que todos os sites executem todos os plug-ins (recomendado)</translation>
<translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="7226140659422399856">Falha do navegador... Inicialize</translation>
<translation id="4515911410595374805">Alguns elementos desta página são provenientes de uma fonte não confirmada e não foram exibidos.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Erro desconhecido.</translation>
<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
@@ -483,6 +525,8 @@
<translation id="5442787703230926158">Erro de sincronização...</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensões</translation>
<translation id="9053965862400494292">Ocorreu um erro ao tentar configurar a sincronização.</translation>
+<translation id="7058458265988989023">Chave de rede incorreta.</translation>
+<translation id="7017354871202642555">Não é possível definir o modo após a definição da janela.</translation>
<translation id="4571852245489094179">Importar favoritos e configurações</translation>
<translation id="6514771739083339959">Página inicial:</translation>
<translation id="4421917670248123270">Fechar e cancelar downloads</translation>
@@ -494,11 +538,13 @@
<translation id="3498309188699715599">Configurações de entrada Chewing</translation>
<translation id="8486154204771389705">Deixar nesta página</translation>
<translation id="8338534752667567707">URL da revogação da autoridade de certificação do Netscape</translation>
+<translation id="7326175216172753960">Selecione <ph name="HOTKEY_NAME"/> para selecionar o método de entrada anterior.</translation>
<translation id="6824564591481349393">Copiar &amp;endereço de e-mail</translation>
<translation id="907148966137935206">Não permitir que nenhum site mostre pop-ups (recomendado)</translation>
<translation id="6208594739197220531">Recursos:</translation>
<translation id="5184063094292164363">&amp;Console JavaScript</translation>
<translation id="333371639341676808">Impedir que esta página crie caixas de diálogo adicionais.</translation>
+<translation id="844063558976952706">Sempre neste site</translation>
<translation id="3494768541638400973">Entrada japonesa do Google (para teclado japonês)</translation>
<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> está atualizado (<ph name="VERSION"/>)</translation>
<translation id="4254921211241441775">Parar de sincronizar esta conta</translation>
@@ -513,9 +559,11 @@
<translation id="5702898740348134351">&amp;Editar mecanismos de pesquisa...</translation>
<translation id="2365740070488517695">Dicas</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadeia de certificados</translation>
+<translation id="5984992849064510607">Adicione uma entrada &quot;Usar guias laterais&quot; ao menu de contexto da faixa de guias. Use isso para alternar entre as guias na parte superior (padrão) e as guias na lateral. Isso é útil em monitores widescreen.</translation>
+<translation id="839736845446313156">Inscrição</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> não pode ser exibido neste idioma</translation>
<translation id="747114903913869239">Erro: Não foi possível decodificar a extensão</translation>
-<translation id="1687534188391689775">Enviar relatório</translation>
<translation id="2113921862428609753">Acesso às informações de autoridade</translation>
<translation id="2869459179306435079">Importar configurações do:</translation>
<translation id="732677191631732447">C&amp;opiar URL do áudio</translation>
@@ -528,12 +576,12 @@
<translation id="8870413625673593573">Recentemente fechadas</translation>
<translation id="9145357542626308749">O certificado de segurança do site é assinado usando um algoritmo de assinatura fraco!</translation>
<translation id="8800574954100068740">Pesquisa padrão</translation>
+<translation id="8990467782371788738">Obtenha mais aplicativos</translation>
<translation id="8249296373107784235">Cancelar</translation>
-<translation id="4206067298962112499">Permitir que todos os sites usem plug-ins (recomendado)</translation>
+<translation id="7033648024564583278">Inicializando o processo de gravação...</translation>
<translation id="3967132639560659870">Existem vários erros SSL nesta página:</translation>
<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
<translation id="2816269189405906839">Método de entrada chinês (cangjie)</translation>
-<translation id="1437342231162319095">Navegar sem fazer login</translation>
<translation id="175196451752279553">R&amp;eabrir guia fechada</translation>
<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
<translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -551,20 +599,20 @@
<translation id="644038709730536388">Saiba mais sobre como se proteger do software prejudicial on-line.</translation>
<translation id="3875229786699272141">Estado/Província/Distrito</translation>
<translation id="4172706149171596436">Alterar configurações de proxy</translation>
-<translation id="2731057013422227154">Layout do teclado russo</translation>
<translation id="2155931291251286316">Sempre mostrar pop-ups de <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="5650551054760837876">Nenhum resultado de pesquisa encontrado.</translation>
<translation id="5494362494988149300">Abrir quando estiver &amp;concluído</translation>
<translation id="6989836856146457314">Método de entrada japonês (para teclado dos EUA)</translation>
-<translation id="3960000194829132654">Layout do teclado letão</translation>
<translation id="9187787570099877815">Continuar bloqueando plug-ins</translation>
<translation id="8425492902634685834">Fixar na barra de tarefas</translation>
<translation id="3234408098842461169">Seta para baixo</translation>
<translation id="825608351287166772">Os certificados têm um período de validade, assim como outros documentos de identidade (como um passaporte). O certificado apresentado ao navegador ainda não é válido. Quando um certificado está fora do período de validade, algumas informações sobre o status do certificado (se foi revogado e não deve ser mais confiável) não precisam ser mantidas. Desse modo, não é possível confirmar a confiabilidade deste certificado. Você não deve continuar.</translation>
+<translation id="8551494947769799688">Letão</translation>
<translation id="5209518306177824490">Assinatura digital SHA-1</translation>
<translation id="7154150278819212687">Esta extensão terá acesso ao seu histórico de navegação.</translation>
<translation id="1553538517812678578">ilimitado</translation>
<translation id="1516602185768225813">Abrir novamente as páginas abertas na última vez</translation>
+<translation id="189210018541388520">Abrir tela cheia</translation>
<translation id="8795668016723474529">Adicionar um cartão de crédito</translation>
<translation id="5860033963881614850">Desativado</translation>
<translation id="1538486363863290963">Bloquear todos os cookies de terceiros, sem exceção</translation>
@@ -575,12 +623,16 @@
<translation id="7344633671344536647">Dados de navegação:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Não</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Mostrar no Finder</translation>
+<translation id="2926912464155484232">Google Labs: alguns experimentos loucos.</translation>
<translation id="7905536804357499080">Utilizar atual</translation>
+<translation id="9187827965378254003">Que pena, parece que não há experimentos disponíveis no momento.</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;Mostrar no Finder</translation>
<translation id="3041612393474885105">Informações do certificado</translation>
+<translation id="7460898608667578234">Ucraniano</translation>
<translation id="3733127536501031542">Servidor SSL com Step-up</translation>
<translation id="954586097957006897">Sobrenome</translation>
<translation id="5849941564644911027">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> importará os seus favoritos e outras configurações do <ph name="DEF_BROWSER"/> e criará atalhos no seu computador.</translation>
+<translation id="5895875028328858187">Mostrar notificações quando os dados estiverem baixos ou próximos do vencimento</translation>
<translation id="9144951720726881238">Data de expiração:</translation>
<translation id="4435256380245822831">Configurações de imagem:</translation>
<translation id="8899388739470541164">Vietnamita</translation>
@@ -609,14 +661,19 @@
<translation id="8705331520020532516">Número de série</translation>
<translation id="1665770420914915777">Usar a página &quot;Nova guia&quot;</translation>
<translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hora atrás</translation>
+<translation id="1691063574428301566">Seu computador será reiniciado quando a atualização estiver completa.</translation>
<translation id="7789175495288668515">Alterar as opções de instalação padrão.</translation>
<translation id="347250956943431997">O certificado do servidor foi revogado</translation>
+<translation id="2335122562899522968">Cookies fornecidos por esta página.</translation>
+<translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
<translation id="1936157145127842922">Mostrar na pasta</translation>
<translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutos atrás</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;inserir consulta&gt;</translation>
<translation id="3449839693241009168">Pressione <ph name="SEARCH_KEY"/> para enviar comandos para <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="7443484992065838938">Visualizar relatório</translation>
<translation id="8644246507972670626">Nome completo:</translation>
<translation id="7454914865317901174">Sobre o Preenchimento automático</translation>
+<translation id="3799598397265899467">Quando eu sair do navegador</translation>
<translation id="5155632014218747366">Para informações detalhadas sobre os problemas com este site, visite a <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/> do Google.</translation>
<translation id="1120026268649657149">A palavra-chave precisa estar vazia ou ser exclusiva</translation>
<translation id="542318722822983047">Mover automaticamente o cursor para o próximo caractere</translation>
@@ -638,6 +695,7 @@
<translation id="1425127764082410430">&amp;Pesquisar '<ph name="SEARCH_TERMS"/>' no <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
<translation id="4551297183924943154">O perfil parece estar sendo usado pelo processo <ph name="PROCESS_ID"/> no host <ph name="HOST_NAME"/>. Se você tiver certeza de que nenhum outro processo está usando este perfil, exclua o arquivo <ph name="LOCK_FILE"/> e reinicie o <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="684265517037058883">(ainda não é válido)</translation>
+<translation id="2027538664690697700">Atualizar plug-in...</translation>
<translation id="39964277676607559">Não foi possível carregar &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; em javascript para o script de conteúdo.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Senhas</translation>
@@ -648,6 +706,8 @@
<translation id="1676490708337656867">Escolher endereço existente</translation>
<translation id="8221729492052686226">Se você não iniciou esta solicitação, isso pode representar uma tentativa de ataque ao seu sistema. A não ser que você tenha realizado uma ação explícita para iniciar essa solicitação, pressione &quot;Não fazer nada&quot;.</translation>
<translation id="1291121346508216435">Corrigir ortografia automaticamente:</translation>
+<translation id="8142835213013417343">Configurar a comunicação remota...</translation>
+<translation id="5894314466642127212">Comentário do usuário enviado</translation>
<translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
<translation id="1201402288615127009">Próxima</translation>
<translation id="1335588927966684346">Utilitário:</translation>
@@ -675,10 +735,13 @@
<translation id="7616581516194661584">Duplicar</translation>
<translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
<translation id="6267166720438879315">Selecione um certificado para se autenticar no <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="2422927186524098759">Barra lateral</translation>
+<translation id="5515806255487262353">Pesquisar no dicionário</translation>
<translation id="350048665517711141">Escolha um mecanismo de pesquisa</translation>
<translation id="7198134478421755850">Extensão</translation>
<translation id="1780742639463167636">Preenchimento automático</translation>
<translation id="5708171344853220004">Nome principal da Microsoft</translation>
+<translation id="2863607343839842272">Rede: <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="9061845622728745852">Fuso horário:</translation>
<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuto</translation>
<translation id="6129938384427316298">Comentário do certificado do Netscape</translation>
@@ -688,30 +751,35 @@
<translation id="6315493146179903667">Trazer todas para frente</translation>
<translation id="3593152357631900254">Ativar o modo Fuzzy-Pinyn</translation>
<translation id="5015344424288992913">Resolvendo proxy...</translation>
+<translation id="8506299468868975633">O download da imagem foi concluído</translation>
<translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="8673026256276578048">Pesquisar na web...</translation>
<translation id="149347756975725155">Não foi possível carregar o ícone de extensão &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
<translation id="3675321783533846350">Configure um proxy para conectar-se à rede.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dias</translation>
+<translation id="2216635035432852024">Preferências de Preenchimento automático</translation>
<translation id="8453184121293348016">Nenhum mecanismo de revogação encontrado</translation>
<translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
<translation id="3481915276125965083">Os seguintes pop-ups foram bloqueados nesta página:</translation>
<translation id="3468298837301810372">Marcador</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas restantes</translation>
+<translation id="7705276765467986571">Não foi possível carregar o modelo do favorito.</translation>
<translation id="1196338895211115272">Falha ao exportar chave privada.</translation>
<translation id="5586329397967040209">Tornar esta minha página inicial</translation>
+<translation id="6453605194836205054">Permitir a execução em segundo plano dos aplicativos da web instalados e iniciar na inicialização do sistema</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Tela cheia</translation>
<translation id="9054208318010838">Permitir que todos os sites rastreiem o meu local físico</translation>
<translation id="3283719377675052581">desconhecido</translation>
<translation id="2815382244540487333">Os seguintes cookies foram bloqueados:</translation>
<translation id="8882395288517865445">Incluir endereços do cartão da minha Agenda</translation>
<translation id="374530189620960299">O certificado de segurança do site não é confiável.</translation>
+<translation id="5647283451836752568">Executar todos os plug-ins</translation>
+<translation id="8642947597466641025">Aumentar o texto</translation>
<translation id="5188181431048702787">Aceitar e continuar »</translation>
-<translation id="5880173493322763058">Layout do teclado dinamarquês</translation>
<translation id="2490270303663597841">Aplica-se somente a esta sessão anônima</translation>
<translation id="1757915090001272240">Wide Latin</translation>
<translation id="2916073183900451334">Ao pressionar Tab em uma página da web, os links e os campos de formulário são destacados</translation>
-<translation id="9004213124754356880">Layout do teclado esloveno</translation>
<translation id="7772127298218883077">Sobre o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="9219103736887031265">Imagens</translation>
<translation id="5453632173748266363">Cirílico</translation>
@@ -726,6 +794,7 @@
<translation id="9009369504041480176">Enviando (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
<translation id="7934747241843938882">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> não conseguiu completar a instalação, mas continuará a ser executado a partir da sua imagem de disco.</translation>
<translation id="5602600725402519729">&amp;Recarregar</translation>
+<translation id="1362165759943288856">Você comprou dados ilimitados em <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="7965010376480416255">Memória compartilhada</translation>
<translation id="6248988683584659830">Configurações de pesquisa</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
@@ -740,12 +809,15 @@
<translation id="6406506848690869874">Sincronizar</translation>
<translation id="5288678174502918605">R&amp;eabrir guia fechada</translation>
<translation id="7238461040709361198">A senha da sua Conta do Google foi alterada desde a última vez em que você fez login neste computador.</translation>
+<translation id="1251010908205284827">Inglês (Dvorak)</translation>
<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Fonte</translation>
<translation id="4475552974751346499">Pesquisar downloads</translation>
<translation id="5730024427101675733">Marcador:</translation>
<translation id="3021256392995617989">Perguntar quando um site tentar rastrear o meu local físico (recomendado)</translation>
<translation id="7497564420220535101">Salvar &amp;captura de tela...</translation>
+<translation id="3384622754274354489">Russo (fonética)</translation>
+<translation id="3034556148956616333">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> sincroniza com segurança seus dados com a sua Conta do Google. Mantenha tudo sincronizado ou escolha quais dados sincronizar deste computador.</translation>
<translation id="918334529602927716">Trabalhar off-line</translation>
<translation id="2320435940785160168">Este servidor exige um certificado de autenticação e não aceitou o que foi enviado pelo
navegador. O seu certificado pode ter expirado ou o servidor não confia no emissor dele.
@@ -767,6 +839,7 @@
<translation id="1521442365706402292">Gerenciar certificados</translation>
<translation id="1679068421605151609">Ferramentas do desenvolvedor</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
+<translation id="5260508466980570042">Não foi possível confirmar seu e-mail ou senha. Tente novamente.</translation>
<translation id="7887998671651498201">Os plug-ins a seguir não respondem: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Deseja parar?</translation>
<translation id="173188813625889224">Direção</translation>
<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> s</translation>
@@ -777,23 +850,28 @@
muitos redirecionamentos. Apagar os seus cookies para este site ou permitir cookies de terceiros pode resolver o problema. Caso
contrário, talvez seja um problema com a configuração do servidor, e não com o seu
computador.</translation>
+<translation id="8797851969616414257">Layout de teclado búlgaro (fonético)</translation>
<translation id="5815645614496570556">Endereço X.400</translation>
<translation id="6778318671961493431">Nome da empresa:</translation>
<translation id="3551320343578183772">Fechar guia</translation>
<translation id="3345886924813989455">Não foi encontrado um navegador suportado</translation>
<translation id="6727102863431372879">Definir</translation>
<translation id="8945503224723137982">o mesmo da cobrança</translation>
+<translation id="74354239584446316">A sua conta da loja da web é <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - fazer login para sincronizar com uma conta diferente resultará em incompatibilidades.</translation>
<translation id="3712897371525859903">Salvar página &amp;como...</translation>
<translation id="7926251226597967072">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora está importando os seguintes itens do <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
<translation id="7438504231314075407">Telefone:</translation>
<translation id="8580634710208701824">Atualizar frame</translation>
<translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
<translation id="7606992457248886637">Autoridades</translation>
+<translation id="4100444335378291065">Versão</translation>
<translation id="2390045462562521613">Esquecer esta rede</translation>
<translation id="1666788816626221136">Você tem certificados no arquivo que não se encaixam em nenhuma das outras categorias:</translation>
+<translation id="1603914832182249871">(Modo anônimo)</translation>
<translation id="7910768399700579500">&amp;Nova pasta</translation>
<translation id="7472639616520044048">Tipos MIME:</translation>
<translation id="6295535972717341389">Plug-ins</translation>
+<translation id="3664704721673470303">Preferências do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4807098396393229769">Nome no cartão de crédito</translation>
<translation id="2615413226240911668">No entanto, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Esses recursos podem ser visualizados por outros enquanto navegam e podem ser modificados por um invasor para alterar a aparência da página.</translation>
<translation id="6883611015375728278">Bloquear todos os cookies</translation>
@@ -803,7 +881,6 @@
<translation id="208047771235602537">Deseja sair do <ph name="PRODUCT_NAME"/> com um download em andamento?</translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
<translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation>
-<translation id="5633141759449647159">Suspender ou retomar</translation>
<translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation>
<translation id="3774278775728862009">Método de entrada tailandês (teclado TIS-820.2538)</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
@@ -834,11 +911,14 @@
<translation id="2674170444375937751">Tem certeza de que deseja excluir essas páginas do seu histórico?</translation>
<translation id="289695669188700754">ID da chave: <ph name="KEY_ID"/></translation>
<translation id="8767072502252310690">Usuários</translation>
+<translation id="5493512308537636815">Espanhol (catalão)</translation>
<translation id="2653166165688724436">Banco de dados da web</translation>
<translation id="6871644448911473373">Respondente OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
<translation id="3867944738977021751">Campos do certificado</translation>
<translation id="7629827748548208700">Guia: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="388442998277590542">Não foi possível carregar a página de opções &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="8449008133205184768">Colar com o Mesmo Estilo</translation>
+<translation id="9114223350847410618">Adicione outro idioma antes de remover este.</translation>
<translation id="8028993641010258682">Tamanho</translation>
<translation id="1383876407941801731">Pesquisa</translation>
<translation id="8398877366907290961">Continuar mesmo assim</translation>
@@ -846,12 +926,11 @@
<translation id="2370882663124746154">Ativar modo Pinyin duplo</translation>
<translation id="5463856536939868464">Menu contendo favoritos ocultos</translation>
<translation id="8286227656784970313">Utilizar dicionário do sistema</translation>
-<translation id="1611175136450159394">Não permitir que nenhum site use plug-ins</translation>
<translation id="5352033265844765294">Carimbo de data/hora</translation>
<translation id="6449085810994685586">&amp;Verificar a ortografia deste campo</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Aviso:<ph name="END_BOLD"/> O Google Chrome não impede que as extensões registrem o seu histórico de navegação. Para desativar esta extensão no modo anônimo, desmarque esta opção.</translation>
+<translation id="3621320549246006887">Este é um esquema experimental pelo qual os certificados HTTPS podem ser autenticados e rejeitados (protegidos por DNSSEC) registros DNS. Se esta mensagem aparecer significa que você ativou recursos experimentais usando opções de linha de comando. É possível remover essas opções de linha de comando para ignorar este erro.</translation>
<translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutos restantes</translation>
-<translation id="2072548674191912082">Layout do teclado estoniano</translation>
<translation id="2022540532491530427">Copiar &amp;arquivo</translation>
<translation id="748138892655239008">Restrições básicas do certificado </translation>
<translation id="457386861538956877">Mais...</translation>
@@ -859,6 +938,7 @@
<translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
<translation id="4792385443586519711">Nome da empresa</translation>
<translation id="8839907368860424444">Você pode gerenciar as suas extensões instaladas clicando em Extensões no menu Janela.</translation>
+<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Proprietário</translation>
<translation id="8664389313780386848">&amp;Exibir código fonte da página</translation>
<translation id="57646104491463491">Data da modificação</translation>
<translation id="3867260226944967367">Esta página da web não foi encontrada.</translation>
@@ -881,20 +961,24 @@
<translation id="2956070106555335453">Resumo</translation>
<translation id="2649045351178520408">ASCII codificado na Base64, cadeia de certificados</translation>
<translation id="5956247558487200429">&amp;Informar bug ou página web quebrada...</translation>
+<translation id="380271916710942399">Certificado de servidor não listado</translation>
<translation id="6459488832681039634">Usar seleção para buscar</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
<translation id="8235325155053717782">Erro <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie de <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="6584878029876017575">Assinatura de tempo de vida da Microsoft</translation>
+<translation id="2773223079752808209">Suporte ao Cliente</translation>
<translation id="4585473702689066695">Falha ao se conectar à rede &quot;<ph name="NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="4647175434312795566">Aceitar o contrato</translation>
<translation id="1084824384139382525">Copiar &amp;endereço do link</translation>
<translation id="7594725357231137822">Carregar agora</translation>
<translation id="5042992464904238023">Conteúdo web</translation>
<translation id="6254503684448816922">Compromisso da chave</translation>
-<translation id="316390311076074371">Layout do teclado grego</translation>
<translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
<translation id="4006726980536015530">Se você fechar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora, esses downloads serão cancelados.</translation>
<translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
+<translation id="1664712100580477121">Tem certeza de que deseja gravar a imagem no seguinte dispositivo?</translation>
+<translation id="872537912056138402">Croata</translation>
<translation id="6639554308659482635">Memória SQLite</translation>
<translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="7650701856438921772">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> é exibido neste idioma</translation>
@@ -917,6 +1001,7 @@
<translation id="7186367841673660872">Esta página foi traduzida de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>para<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificação SSL</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimir...</translation>
+<translation id="5851525432494606363">Captura de tela:</translation>
<translation id="3866249974567520381">Descrição</translation>
<translation id="2294358108254308676">Deseja instalar o <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
<translation id="6549689063733911810">Recente</translation>
@@ -935,6 +1020,8 @@
<translation id="2497284189126895209">Todos os arquivos</translation>
<translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
<translation id="5360606537916580043">Último dia</translation>
+<translation id="2282146716419988068">Processo de GPU</translation>
+<translation id="4690246192099372265">Sueco</translation>
<translation id="1682548588986054654">Nova janela anônima</translation>
<translation id="6833901631330113163">Sul da Europa</translation>
<translation id="6065289257230303064">Atributos do diretório do requerente do certificado</translation>
@@ -942,11 +1029,13 @@
<translation id="569520194956422927">&amp;Adicionar...</translation>
<translation id="4018133169783460046">Exibir <ph name="PRODUCT_NAME"/> neste idioma</translation>
<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia atrás</translation>
+<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> s</translation>
<translation id="1077946062898560804">Configurar atualizações automáticas para todos os usuários</translation>
<translation id="3122496702278727796">Falha ao criar o diretório de dados</translation>
<translation id="8888930795132369495">Copiar &amp;caminho do arquivo</translation>
<translation id="4517036173149081027">Fechar e cancelar o download</translation>
+<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
<translation id="5530349802626644931">Você tem certificados no arquivo que identificam estas pessoas:</translation>
<translation id="428738641243439880">Prioridade:</translation>
<translation id="3166547286524371413">Endereço:</translation>
@@ -955,13 +1044,14 @@
<translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado do Netscape</translation>
<translation id="4135450933899346655">Seus certificados</translation>
<translation id="4731578803613910821">Seus dados em <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> e <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
-<translation id="3244608831234715054">Layout do teclado romeno</translation>
<translation id="2881966438216424900">Acessado pela última vez:</translation>
+<translation id="3679240644896978282">Desenvolvimento</translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;Sair</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
<translation id="7886758531743562066">O site em <ph name="HOST_NAME"/> contém elementos de sites que parecem hospedar malwares (softwares que podem danificar o seu computador ou podem agir sem o seu consentimento). Uma simples visita a um site que contém malware pode infectar o seu computador.</translation>
<translation id="7538227655922918841">Cookies de vários sites foram permitidos durante a sessão.</translation>
<translation id="8688030702237945137">&amp;Traduzir &quot;<ph name="TEXT"/>&quot; para o <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="8180918043243736610">Ignorar login e navegar no modo anônimo</translation>
<translation id="4268025649754414643">Codificação de chaves</translation>
<translation id="1168020859489941584">Abrindo em <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">Co&amp;piar</translation>
@@ -978,6 +1068,7 @@
<translation id="3889424535448813030">Seta para a direita</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="751377616343077236">Nome do certificado</translation>
+<translation id="7154108546743862496">Mais informações</translation>
<translation id="5167270755190684957">Galeria de temas do Google Chrome</translation>
<translation id="8382913212082956454">Copiar &amp;endereço de e-mail</translation>
<translation id="2903493209154104877">Endereços</translation>
@@ -992,11 +1083,13 @@
<translation id="1047726139967079566">Adicionar esta página aos favoritos...</translation>
<translation id="6113225828180044308">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bits):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nExpoente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bits):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
<translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> segundos restantes</translation>
+<translation id="5428105026674456456">Espanhol</translation>
<translation id="8871696467337989339">Você está usando sinaliz. linha comando não sup.: <ph name="BAD_FLAG"/>. Estabil. e segur. afetadas.</translation>
<translation id="5212396831966182761">Manter tudo sincronizado</translation>
<translation id="4767443964295394154">Local do download</translation>
<translation id="5031870354684148875">Sobre o Google Tradutor</translation>
<translation id="720658115504386855">As letras não diferenciam maiúsculas de minúsculas</translation>
+<translation id="1501013908720788657">Não permitir que nenhum site execute plug-ins</translation>
<translation id="2454247629720664989">Palavra-chave</translation>
<translation id="3950820424414687140">Fazer login</translation>
<translation id="2840798130349147766">Bancos de dados da web</translation>
@@ -1018,6 +1111,7 @@
<translation id="7642109201157405070">Continuar importando</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;Editar</translation>
<translation id="4775879719735953715">Navegador padrão</translation>
+<translation id="5575473780076478375">Extensão anônima: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="4805261289453566571">Fazer login novamente</translation>
<translation id="4188026131102273494">Palavra-chave:</translation>
<translation id="8930622219860340959">Rede sem fio</translation>
@@ -1033,7 +1127,9 @@
<translation id="7503821294401948377">Não foi possível carregar o ícone &quot;<ph name="ICON"/>&quot; para a ação do navegador.</translation>
<translation id="2912839854477398763">Tem certeza de que deseja desinstalar esta extensão?</translation>
<translation id="3942946088478181888">Mais informações</translation>
+<translation id="3722396466546931176">Adicione idiomas e arraste-os para ordená-los de acordo com sua preferência.</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (padrão)</translation>
+<translation id="2151576029659734873">Índice de guias inválido inserido.</translation>
<translation id="8546611606374758193">A extensão a seguir falhou: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="5150254825601720210">Nome do servidor SSL do certificado do Netscape</translation>
<translation id="6543631358510643997">Esta extensão terá acesso total ao seu computador e aos seus dados particulares.</translation>
@@ -1045,37 +1141,41 @@
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
<translation id="3340262871848042885">O certificado do servidor expirou</translation>
-<translation id="335723660568011799">Layout do teclado norueguês</translation>
+<translation id="3878562341724547165">Parece que você se mudou. Deseja usar o <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>?</translation>
<translation id="8978540966440585844">&amp;Procurar...</translation>
<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> horas</translation>
<translation id="8053390638574070785">Recarregar esta página</translation>
<translation id="5507756662695126555">Não repúdio</translation>
<translation id="3678156199662914018">Extensão: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="8314066201485587418">Limpar cookies e outros dados do site ao sair do meu navegador</translation>
+<translation id="8655295600908251630">Canal</translation>
<translation id="8250690786522693009">latim</translation>
<translation id="7624267205732106503">Limpar cookies e outros dados do site ao fechar meu navegador</translation>
<translation id="3577682619813191010">Copiar &amp;arquivo</translation>
+<translation id="6188939051578398125">Digite nomes ou endereços.</translation>
<translation id="10122177803156699">Mostre-me</translation>
<translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutos restantes</translation>
<translation id="2192505247865591433">De:</translation>
<translation id="7615575455725888699">Você está executando o <ph name="PRODUCT_NAME"/> a partir da imagem de disco dele. Instalá-lo no seu computador permite executá-lo sem a imagem de disco e garante que ele se manterá atualizado.</translation>
-<translation id="238391805422906964">Abrir relatório de phishing</translation>
<translation id="5921544176073914576">Página de phishing</translation>
<translation id="7143207342074048698">Conectando</translation>
<translation id="3727187387656390258">Inspecionar pop-up</translation>
<translation id="6571070086367343653">Editar cartão de crédito</translation>
+<translation id="3981760180856053153">Tipo de salvamento inválido digitado.</translation>
<translation id="6192792657125177640">Exceções</translation>
<translation id="4568660204877256194">Exportar favoritos...</translation>
<translation id="8980944580293564902">Preenchimento automático de formulário</translation>
<translation id="4577070033074325641">Importar favoritos...</translation>
<translation id="1715941336038158809">Nome de usuário ou senha inválida.</translation>
<translation id="1901303067676059328">Selecionar &amp;tudo</translation>
+<translation id="7780428956635859355">Enviar uma captura de tela salva</translation>
<translation id="2850961597638370327">Emitido para: <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
<translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation>
<translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, concluído</translation>
<translation id="2435457462613246316">Mostrar senha</translation>
-<translation id="7156828868835154923">Layout do teclado croata</translation>
+<translation id="820934118985034216">Permitir que qualquer pessoa faça login.</translation>
<translation id="6983783921975806247">OID registrado</translation>
<translation id="394984172568887996">Importado do IE</translation>
<translation id="5311260548612583999">Arquivo de chave privada (opcional):</translation>
@@ -1084,6 +1184,7 @@
<translation id="5315873049536339193">Identidade</translation>
<translation id="6144890426075165477">Atualmente, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> não é seu navegador padrão.</translation>
<translation id="4068506536726151626">Esta página contém elementos dos seguintes sites que estão rastreando o seu local:</translation>
+<translation id="4220128509585149162">Falhas</translation>
<translation id="8798099450830957504">Padrão</translation>
<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dias</translation>
<translation id="1866924351320993452">ID da rede:</translation>
@@ -1096,6 +1197,8 @@
<translation id="8405130572442755669">Configurações das notificações na área de trabalho:</translation>
<translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Atualize<ph name="END_LINK"/> esta página da web mais tarde.</translation>
<translation id="5645845270586517071">Erro de segurança</translation>
+<translation id="6402901814373929301">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> Labs é um local para testes de recursos experimentais que ainda não estão muito prontos para uso. Eles podem mudar, falhar ou desaparecer a qualquer momento.</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Aplicativos</translation>
<translation id="8695758493354644945">Consulte as <ph name="NUM_MATCHES"/> páginas recentes no histórico que contém <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="2989786307324390836">binário codificado por DER, certificado único</translation>
<translation id="3827774300009121996">&amp;Tela cheia</translation>
@@ -1109,6 +1212,7 @@
<translation id="4087089424473531098">Criou a extensão:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
+<translation id="16620462294541761">Não foi possível confirmar sua senha. Tente novamente.</translation>
<translation id="2378982052244864789">Selecionar o diretório de extensão.</translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
<translation id="4778630024246633221">Gerenciador de certificados</translation>
@@ -1121,6 +1225,7 @@
<translation id="6865323153634004209">Personalizar estas configurações</translation>
<translation id="1976323404609382849">Cookies de vários sites foram bloqueados.</translation>
<translation id="4494041973578304260">Sobrenome:</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
<translation id="154603084978752493">Adicionar como mecanismo de &amp;pesquisa...</translation>
<translation id="2079545284768500474">Desfazer</translation>
<translation id="340640192402082412">Modifique a forma com que os cookies e outros dados do site são salvos no seu computador</translation>
@@ -1137,8 +1242,10 @@
<translation id="3046388203776734202">Configurações de pop-up:</translation>
<translation id="8349305172487531364">Barra de favoritos</translation>
<translation id="1898064240243672867">Armazenado em: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
+<translation id="444134486829715816">Expandir...</translation>
<translation id="8469735082430901551">O <ph name="URL"/> deseja rastrear o seu local enquanto você está neste site.</translation>
<translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
+<translation id="2026524095376928841">Layout de teclado suíço (francês)</translation>
<translation id="7208899522964477531">Pesquisar <ph name="SEARCH_TERMS"/> em <ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="5584091888252706332">Inicialização</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
@@ -1153,17 +1260,20 @@
<translation id="1234466194727942574">Tabstrip</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;Gerenciador de tarefas</translation>
<translation id="6356936121715252359">Configurações de armazenamento do Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="5885996401168273077">Conexão de rede</translation>
<translation id="7313804056609272439">Método de entrada vietnamita (VNI)</translation>
<translation id="558442360746014982">Veja, abaixo, a mensagem de erro original</translation>
<translation id="1768211415369530011">O seguinte aplicativo será iniciado se você aceitar essa solicitação:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
<translation id="8793043992023823866">Importando...</translation>
<translation id="8106211421800660735">Número do cartão de crédito</translation>
+<translation id="6316768948917110108">Gravando imagem...</translation>
<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
<translation id="8986267729801483565">Local de download:</translation>
<translation id="8220731233186646397">Escolher uma senha:</translation>
<translation id="4322394346347055525">Fechar outras guias</translation>
<translation id="881799181680267069">Ocultar outros</translation>
<translation id="8318945219881683434">Falha ao verificar revogação.</translation>
+<translation id="7746486745591590900">Reiniciar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> para concluir a atualização</translation>
<translation id="3524079319150349823">Para inspecionar uma janela pop-up, clique com o botão direito do mouse no ícone de ação da página ou do navegador e escolha Inspecionar pop-up.</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;Repetir</translation>
<translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
@@ -1182,14 +1292,15 @@
<translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation>
<translation id="602251597322198729">Este site está tentando baixar vários arquivos. Você deseja permitir isso?</translation>
<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
-<translation id="4216566161390797869">Layout do teclado turco</translation>
+<translation id="616567223220666999">Reativar...</translation>
<translation id="6691936601825168937">&amp;Avançar</translation>
<translation id="6566142449942033617">Não foi possível carregar &quot;<ph name="PLUGIN_PATH"/>&quot; para o plug-in.</translation>
+<translation id="7065534935986314333">Sobre o sistema</translation>
+<translation id="8366482691249126876">Este site usa o plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Permitir a execução deste plug-in?</translation>
<translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
<translation id="45025857977132537">Uso da chave de certificado: <ph name="USAGES"/></translation>
<translation id="6454421252317455908">Método de entrada chinês (rápido)</translation>
<translation id="7736284018483078792">Altere o idioma do dicionário do corretor ortográfico.</translation>
-<translation id="2196946525624182040">Layout do teclado inglês (Dvorak)</translation>
<translation id="2148716181193084225">Hoje</translation>
<translation id="1002064594444093641">&amp;Imprimir frame...</translation>
<translation id="4608500690299898628">&amp;Buscar...</translation>
@@ -1197,13 +1308,16 @@
<translation id="8724859055372736596">&amp;Mostrar na pasta</translation>
<translation id="5554489410841842733">Este ícone ficará visível quando a extensão puder agir na página atual.</translation>
<translation id="4862642413395066333">Respostas OCSP de assinatura</translation>
+<translation id="9563164493805065">Gravação da imagem concluída.</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Histórico</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalar</translation>
+<translation id="4320697033624943677">Adicionar usuários</translation>
<translation id="2520481907516975884">Alternar entre os modos chinês/inglês</translation>
<translation id="8571890674111243710">Traduzindo página para <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
<translation id="4789872672210757069">Sobre &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> guias</translation>
<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
+<translation id="6358450015545214790">O que significam?</translation>
<translation id="6264365405983206840">Selecionar &amp;tudo</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Adicionar ao dicionário</translation>
<translation id="8319414634934645341">Uso estendido de chave</translation>
@@ -1212,11 +1326,12 @@
<translation id="6897140037006041989">Agente do usuário</translation>
<translation id="3413122095806433232">Emissores de autoridades de certificação: <ph name="LOCATION"/></translation>
<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dias</translation>
-<translation id="3013265960475446476">Atualização do sistema concluída. Reinicie o sistema pressionando o botão liga/desliga, aguarde até que o sistema seja desligado e pressione o botão liga/desliga novamente.</translation>
<translation id="701080569351381435">Exibir o código fonte</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation>
<translation id="163309982320328737">A largura de caractere inicial é inteira</translation>
<translation id="5107325588313356747">Para ocultar o acesso a esse programa, desinstale-o usando\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> no Painel de controle.\n\nDeseja iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
<translation id="6140948187512243695">Mostrar detalhes</translation>
+<translation id="6965648386495488594">Porta</translation>
<translation id="7631887513477658702">&amp;Sempre abrir arquivos deste tipo</translation>
<translation id="8627795981664801467">Somente conexões seguras</translation>
<translation id="3921544830490870178">Configurações de plug-in:</translation>
@@ -1252,6 +1367,7 @@
<translation id="399179161741278232">Importado</translation>
<translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
<translation id="3927932062596804919">Negar</translation>
+<translation id="3524915994314972210">Aguardando o início do download...</translation>
<translation id="6484929352454160200">Uma nova versão do <ph name="PRODUCT_NAME"/> está disponível</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="2406439899894600510">Layout do teclado holandês</translation>
@@ -1265,7 +1381,6 @@
<translation id="2979639724566107830">Abrir em uma nova janela</translation>
<translation id="3381479211481266345">Sensibilidade da velocidade:</translation>
<translation id="2822854841007275488">Árabe</translation>
-<translation id="6488786119265323494">Layout do teclado lituano</translation>
<translation id="5857090052475505287">Nova pasta</translation>
<translation id="5178667623289523808">Localizar anterior</translation>
<translation id="2815448242176260024">Nunca salvar senhas</translation>
@@ -1279,6 +1394,7 @@
<translation id="3561217442734750519">O valor inserido para a chave privada deve ser um caminho válido.</translation>
<translation id="2701236005765480329">Alerta de extensão</translation>
<translation id="6503077044568424649">Mais visitados</translation>
+<translation id="465365366590259328">Suas alterações terão efeito após a próxima reinicialização do <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="7070804685954057874">Entrada direta</translation>
<translation id="3265459715026181080">Fechar janela</translation>
<translation id="6074871234879228294">Método de entrada japonês (para teclado japonês)</translation>
@@ -1300,6 +1416,7 @@
<translation id="4010065515774514159">Ação do navegador</translation>
<translation id="4178055285485194276">Inicialização:</translation>
<translation id="1154228249304313899">Abrir esta página:</translation>
+<translation id="3182237543071236785">Inglês (Reino Unido)</translation>
<translation id="9074348188580488499">Tem certeza de que deseja remover todas as senhas?</translation>
<translation id="3627588569887975815">Abrir link em janela &amp;anônima</translation>
<translation id="5918363047783857623">Editar exceção</translation>
@@ -1308,6 +1425,8 @@
<translation id="7079333361293827276">O certificado do servidor não é confiável</translation>
<translation id="869884720829132584">Menu Aplicativos</translation>
<translation id="8240697550402899963">Usar tema clássico</translation>
+<translation id="7764209408768029281">Ferramen&amp;tas</translation>
+<translation id="1139892513581762545">Guias laterais</translation>
<translation id="7634357567062076565">retomar</translation>
<translation id="4046878651194268799">Sensibilidade de toque:</translation>
<translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
@@ -1321,7 +1440,9 @@
<translation id="2356070529366658676">Perguntar</translation>
<translation id="5731247495086897348">&amp;Colar e ir</translation>
<translation id="2392264364428905409">Layout do teclado búlgaro</translation>
+<translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
<translation id="7635741716790924709">Linha de endereço 1</translation>
+<translation id="5135533361271311778">Não foi possível criar um item de favorito.</translation>
<translation id="5271247532544265821">Alternar entre o modo chinês simplificado/tradicional</translation>
<translation id="2052610617971448509">Sua sandbox não é adequada.</translation>
<translation id="5285267187067365830">Instalar plug-in...</translation>
@@ -1332,9 +1453,11 @@
<translation id="4157869833395312646">Criptografia de entrada para servidor da Microsoft </translation>
<translation id="5685236799358487266">Adicionar como mecanismo de &amp;pesquisa...</translation>
<translation id="2195729137168608510">Proteção de e-mail</translation>
+<translation id="1425734930786274278">Os cookies a seguir foram bloqueados (cookies de terceiros estão sendo bloqueados sem exceções):</translation>
<translation id="3437016096396740659">A bateria está carregada</translation>
<translation id="7907591526440419938">Abrir arquivo</translation>
<translation id="2568774940984945469">Recipiente da barra de informações</translation>
+<translation id="7134098520442464001">Diminuir o texto</translation>
<translation id="21133533946938348">Marcar guia</translation>
<translation id="1325040735987616223">Atualização do sistema</translation>
<translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -1346,6 +1469,7 @@
<translation id="8015746205953933323">Esta página da web não está disponível.</translation>
<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
<translation id="5143712164865402236">Tela cheia</translation>
+<translation id="7140108586596605552">Formato de chave de rede incorreto.</translation>
<translation id="8434177709403049435">&amp;Codificação</translation>
<translation id="2722201176532936492">Teclas de seleção</translation>
<translation id="9012607008263791152">Sei que a visita a este site pode prejudicar meu computador.</translation>
@@ -1354,13 +1478,16 @@
<translation id="5793220536715630615">C&amp;opiar URL do vídeo</translation>
<translation id="523397668577733901">Deseja <ph name="BEGIN_LINK"/>procurar na galeria<ph name="END_LINK"/> em vez disso?</translation>
<translation id="3778740492972734840">Ferramentas do &amp;desenvolvedor</translation>
+<translation id="38385141699319881">Fazendo o download da imagem...</translation>
<translation id="4471354054811326753">Gerenciador de segurança do <ph name="NATIVE_CLIENT"/></translation>
<translation id="6004539838376062211">&amp;Opções do corretor ortográfico</translation>
<translation id="5350198318881239970">O seu perfil não pôde ser aberto corretamente.\n\nAlguns recursos talvez não estejam disponíveis. Verifique se o perfil existe e se você tem permissão para ler e escrever seu conteúdo.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Verificar documento agora</translation>
<translation id="1859234291848436338">Direção de Gravação</translation>
<translation id="4567836003335927027">Seus dados em <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
+<translation id="5405308563598098003">Português</translation>
<translation id="756445078718366910">Abrir janela do navegador</translation>
+<translation id="1597569476064491743">Tecle <ph name="HOTKEY_NAME"/> para alternar entre os métodos de entrada.</translation>
<translation id="4126154898592630571">Conversão de data/horário</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 com criptografia RSA</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
@@ -1382,11 +1509,13 @@
<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> deseja configurar dados no seu computador.</translation>
<translation id="768570155019561996">Esta extensão terá acesso aos seus dados particulares em vários sites.</translation>
<translation id="265390580714150011">Valor do campo</translation>
+<translation id="3869917919960562512">Índice incorreto.</translation>
<translation id="7260118218674952234">Insira a senha novamente:</translation>
+<translation id="8123426182923614874">Dados restantes:</translation>
<translation id="2115926821277323019">Deve ser um URL válido</translation>
+<translation id="6701535245008341853">Não foi possível obter o perfil.</translation>
<translation id="527605982717517565">Sempre permitir JavaScript em <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="7397054681783221164">Eliminar os seguintes itens:</translation>
-<translation id="1916682501959992364">Página de phishing</translation>
<translation id="4891251785049117953">Limpar dados de formulário salvos</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 com criptografia RSA</translation>
<translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
@@ -1396,6 +1525,7 @@
<translation id="3455390152200808145">Conectar automaticamente a esta rede</translation>
<translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
<translation id="1103966635949043187">Ir até a página inicial do site:</translation>
+<translation id="1951332921786364801">Configurar a comunicação remota</translation>
<translation id="1963791217757470459">Falha na atualização.</translation>
<translation id="4400697530699263877">Usar a pré-busca de DNS para melhorar o carregamento da página</translation>
<translation id="1086613338090581534">Para um certificado que não expirou, o emissor desse certificado é responsável por manter algo chamado &quot;lista de revogados&quot;. Se o certificado alguma vez tiver sido comprometido, o emissor pode revogá-lo adicionando-o à lista de revogados e esse certificado nunca mais será confiável para seu navegador. O status de revogação não deve ser mantido para certificados expirados; desse modo, enquanto esse certificado usado for válido para o site que você está visitando, nesse ponto não é possível determinar se o certificado foi comprometido e posteriormente revogado ou se permanece seguro. Assim, é impossível informar se você está se comunicando com o site legítimo ou se o certificado foi comprometido e agora está em posse de um invasor com quem está se comunicando. Você não deve continuar depois deste ponto.</translation>
@@ -1407,7 +1537,6 @@
<translation id="6059232451013891645">Pasta:</translation>
<translation id="8182985032676093812">Código fonte de <ph name="PAGE_URL"/></translation>
<translation id="7042418530779813870">&amp;Colar e pesquisar</translation>
-<translation id="7402841618831824239">Layout do teclado em inglês (EUA)</translation>
<translation id="9110447413660189038">&amp;Para cima</translation>
<translation id="375403751935624634">A tradução falhou devido a um erro no servidor.</translation>
<translation id="2101225219012730419">Versão:</translation>
@@ -1419,6 +1548,7 @@
<translation id="3031433885594348982">Sua conexão com <ph name="DOMAIN"/> tem uma criptografia fraca.</translation>
<translation id="4047345532928475040">N/D</translation>
<translation id="5657156137487675418">Mostrar todos os cookies</translation>
+<translation id="8898139864468905752">Visão geral da guia</translation>
<translation id="5771816112378578655">Configuração em andamento...</translation>
<translation id="8820901253980281117">Exceções de pop-up</translation>
<translation id="7796411525793830031">Êxito no empacotamento de extensão</translation>
@@ -1445,12 +1575,12 @@
<translation id="2255317897038918278">Carimbo de data/hora da Microsoft</translation>
<translation id="3493881266323043047">Validade</translation>
<translation id="5979421442488174909">&amp;Traduzir para o <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="7326526699920221209">Bateria: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
<translation id="601778514741867265">Aceitar cookies apenas dos sites que eu visito</translation>
<translation id="2910283830774590874">Parar a sincronização do <ph name="PRODUCT_NAME"/> impede o compartilhamento dos seus dados do <ph name="PRODUCT_NAME"/> por este computador. Todos os seus dados permanecerão dentro do <ph name="PRODUCT_NAME"/> e da sua Conta do Google, mas a sua Conta do Google não receberá mais alterações para os seus dados do <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="8299269255470343364">Japonês</translation>
<translation id="7589833470611397405">Sua senha foi alterada</translation>
+<translation id="6429639049555216915">No momento, não é possível acessar o aplicativo.</translation>
<translation id="2144536955299248197">Visualizador do certificado: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
<translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia restante</translation>
<translation id="4990072764219640172">Certificado:</translation>
@@ -1479,6 +1609,7 @@
<translation id="345693547134384690">Abrir &amp;imagem em uma nova guia</translation>
<translation id="7422192691352527311">Preferências...</translation>
<translation id="1823606533857384982">Layout do teclado belga</translation>
+<translation id="5477867200330919540">Esta opção é controlada por uma política empresarial. Entre em contato com seu administrador para obter mais informações.</translation>
<translation id="1375198122581997741">Sobre a versão</translation>
<translation id="1474307029659222435">Abrir frame em uma nova &amp;janela</translation>
<translation id="1522474541175464402">ID da chave da autoridade de certificação</translation>
@@ -1507,15 +1638,18 @@
<translation id="6107012941649240045">Emitido para</translation>
<translation id="4264420740606601613">Bloquear completamente cookies de terceiros</translation>
<translation id="6483805311199035658">Abrindo <ph name="FILE"/>...</translation>
+<translation id="3576278878016363465">Destinos de imagem disponíveis</translation>
<translation id="494286511941020793">Ajuda da configuração de proxy</translation>
<translation id="4226946927081600788">Não atualizar</translation>
<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
<translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
<translation id="5875565123733157100">Tipo de bug:</translation>
+<translation id="6825883775269213504">Russo</translation>
+<translation id="4440967101351338638">Gravação de imagem ChromiumOs</translation>
<translation id="5081366511927420273">Ativar o Mediaplayer</translation>
<translation id="1813278315230285598">Serviços</translation>
-<translation id="3814826478558882064">Cookies de <ph name="HOST"/> foram permitidos somente durante a sessão.</translation>
<translation id="373572798843615002">1 guia</translation>
+<translation id="827924395145979961">As páginas não estão carregando</translation>
<translation id="7714464543167945231">Certificado</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Limpar dados de navegação...</translation>
<translation id="3313622045786997898">Valor da assinatura do certificado</translation>
@@ -1525,6 +1659,7 @@
<translation id="8200772114523450471">Retomar</translation>
<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
<translation id="4251486191409116828">Falha ao criar atalho para o aplicativo</translation>
+<translation id="13612864086385864">O certificado do servidor não está incluído no DNS</translation>
<translation id="3009731429620355204">Sessões</translation>
<translation id="7658590191988721853">Ativar rolamento de borda vertical</translation>
<translation id="5190835502935405962">Barra de favoritos</translation>
@@ -1548,6 +1683,7 @@
<translation id="2783600004153937501">Algumas opções foram desabilitadas pelo seu administrador de TI.</translation>
<translation id="9027603907212475920">Configurar a sincronização...</translation>
<translation id="6873213799448839504">Confirmar string automaticamente</translation>
+<translation id="7238585580608191973">Assinatura digital SHA-256</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
<translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
<translation id="8954894007019320973">(Continuação)</translation>
@@ -1556,13 +1692,16 @@
<translation id="8831104962952173133">Phishing detectado.</translation>
<translation id="2861395568008584279">É uma autoridade de certificação</translation>
<translation id="2812989263793994277">Não mostrar nenhuma imagem</translation>
+<translation id="7190251665563814471">Sempre permitir estes plug-ins no <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="6845383723252244143">Selecionar pasta</translation>
<translation id="8948393169621400698">Sempre permitir plug-ins em <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="8288345061925649502">Alterar mecanismo de pesquisa</translation>
<translation id="5436492226391861498">Esperando pelo túnel de proxy...</translation>
+<translation id="3803991353670408298">Adicione outro método de entrada antes de remover este.</translation>
<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation>
<translation id="7006788746334555276">Configurações de conteúdo</translation>
<translation id="337920581046691015">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> será instalado</translation>
+<translation id="5526109608680409486">Configurar a comunicação remota...</translation>
<translation id="5713185897922699063">O marcador deve conter pelo menos um caractere.</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;Abrir</translation>
<translation id="7375268158414503514">Comentários gerais/outro</translation>
@@ -1574,11 +1713,15 @@
<translation id="1317130519471511503">Editar itens...</translation>
<translation id="6391538222494443604">O diretório de entrada deve existir.</translation>
<translation id="7088615885725309056">Mais antigo</translation>
+<translation id="357479282490346887">Lituano</translation>
+<translation id="2143778271340628265">Configuração manual de proxy</translation>
<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
<translation id="7461850476009326849">Desativar plug-ins individuais...</translation>
+<translation id="4097411759948332224">Envie uma captura de tela da página atual</translation>
<translation id="3726527440140411893">Os seguintes cookies foram definidos quando você visualizou esta página:</translation>
<translation id="3349967884971794272">Não redefinir</translation>
<translation id="8562413501751825163">Fechar o Firefox antes de importar</translation>
+<translation id="2448046586580826824">Proxy HTTP seguro</translation>
<translation id="4928569512886388887">Concluindo a atualização do sistema...</translation>
<translation id="8258002508340330928">Tem certeza?</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K ativos)</translation>
@@ -1593,16 +1736,17 @@
<translation id="129553762522093515">Recentemente fechadas</translation>
<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dias</translation>
<translation id="6451458296329894277">Confirmar reenvio do formulário</translation>
+<translation id="6850252532178071321">Nenhum dispositivo para gravação de áudio foi encontrado. Verifique se há um microfone conectado corretamente antes de tentar novamente.</translation>
<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> hora</translation>
<translation id="5907177081468982341">Erro de sincronização!</translation>
<translation id="7742291432531028930">URL da diretiva de autoridade de certificação do Netscape</translation>
<translation id="1851266746056575977">Atualizar agora</translation>
<translation id="1038168778161626396">Somente codificar</translation>
+<translation id="2756651186786928409">Não inverter as teclas modificadoras</translation>
<translation id="1217515703261622005">Conversão especial de números</translation>
<translation id="3715099868207290855">Sincronizado com <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
<translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuto atrás</translation>
<translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
-<translation id="8531894983011625898">Formatação da página</translation>
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Pesquise na barra de endereço.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Semana passada</translation>
@@ -1612,6 +1756,7 @@
<translation id="3593965109698325041">Restrições de nome do certificado</translation>
<translation id="4358697938732213860">Adicionar um endereço</translation>
<translation id="5981759340456370804">Estatísticas para nerds</translation>
+<translation id="3505920073976671674">Selecionar rede</translation>
<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dia</translation>
<translation id="1782924894173027610">O servidor de sincronização está ocupado, tente novamente mais tarde.</translation>
<translation id="6512448926095770873">Sair desta página</translation>
@@ -1639,6 +1784,7 @@
<translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
<translation id="8023801379949507775">Atualizar extensões agora</translation>
<translation id="1983108933174595844">Enviar captura de tela da página atual</translation>
+<translation id="3298789223962368867">URL inválido digitado.</translation>
<translation id="436869212180315161">Imprensa</translation>
<translation id="8241707690549784388">A página que você está procurando usou as informações inseridas. Voltar à essa página poderá fazer com que todas as ações realizadas antes sejam repetidas. Deseja continuar?</translation>
<translation id="4104163789986725820">E&amp;xportar...</translation>
@@ -1654,9 +1800,11 @@
<translation id="9180758582347024613">Número do cartão de crédito:</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;Gerenciador de favoritos</translation>
<translation id="1849632043866553433">Caches de aplicativos</translation>
+<translation id="3591607774768458617">No momento, este idioma está sendo usado na exibição do <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
<translation id="4927301649992043040">Compactar extensão</translation>
<translation id="6458308652667395253">Gerenciar o bloqueio de JavaScript...</translation>
+<translation id="8435334418765210033">Redes lembradas</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL inválido.</translation>
<translation id="2791364193466153585">Informações de segurança</translation>
<translation id="4673916386520338632">Não foi possível instalar o aplicativo porque ele entra em conflito com o &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot;, que já está instalado.</translation>
@@ -1671,19 +1819,23 @@
<translation id="4943872375798546930">Nenhum resultado</translation>
<translation id="2752805177271551234">Utilizar o histórico de entrada</translation>
<translation id="4910619056351738551">Veja algumas sugestões:</translation>
+<translation id="2601950129741343030">Host socks</translation>
<translation id="5489059749897101717">&amp;Mostrar painel de ortografia</translation>
<translation id="1232569758102978740">Sem título</translation>
+<translation id="1903219944620007795">Para entrada de texto, selecione um idioma para ver os métodos de entrada disponíveis.</translation>
<translation id="4362187533051781987">Cidade</translation>
<translation id="6571578811409016985">CEP:</translation>
<translation id="9149866541089851383">Editar...</translation>
<translation id="7000311294523403548">Página da web sem título</translation>
<translation id="5663459693447872156">Alternar automaticamente para modo parcial</translation>
+<translation id="8900820606136623064">Húngaro</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir até <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
<translation id="1734072960870006811">Fax</translation>
+<translation id="5129662217315786329">Polonês</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;Limpar</translation>
-<translation id="584502769562012894">Layout do teclado finlandês</translation>
<translation id="281133045296806353">Foi criada uma nova janela em uma sessão existente do navegador.</translation>
+<translation id="3951872452847539732">As configurações de proxy da sua rede estão sendo gerenciadas por uma extensão.</translation>
<translation id="6442697326824312960">Tirar guia</translation>
<translation id="6382612843547381371">Válido a partir de <ph name="START_DATE_TIME"/> até <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
<translation id="8851432965916021950">Sincronização:</translation>
@@ -1702,25 +1854,28 @@
<translation id="7587108133605326224">Báltico</translation>
<translation id="8598751847679122414">Esta página da web tem um loop de redirecionamento.</translation>
<translation id="517144588277955637">Este pacote pode ser instalado somente a partir da <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
+<translation id="936801553271523408">Dados de diagnóstico do sistema</translation>
<translation id="6389701355360299052">Página da web, somente HTML</translation>
<translation id="9026277012954908608">Este aplicativo pode acessar:</translation>
<translation id="8067791725177197206">Continuar »</translation>
+<translation id="1055006259534905434">(escolha um problema abaixo)</translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Exibir código fonte do frame</translation>
<translation id="4124607228279800420">Novo endereço</translation>
<translation id="8601206103050338563">Autenticação do cliente TLS WWW</translation>
<translation id="1692799361700686467">Cookies de vários sites foram permitidos.</translation>
-<translation id="4041733413565671661">A página parece estranha</translation>
+<translation id="529232389703829405">Você comprou <ph name="DATA_AMOUNT"/> de dados em <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="5271549068863921519">Salvar senha</translation>
<translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
<translation id="8148264977957212129">Método de entrada Pinyin</translation>
+<translation id="5787378733537687553">Inverter teclas Control esquerda e Alt esquerda</translation>
<translation id="3251855518428926750">Adicionar...</translation>
<translation id="4120075327926916474">Deseja que o Google Chrome salve estas informações de cartão de crédito para preencher formulários da web?</translation>
+<translation id="6509122719576673235">Norueguês</translation>
<translation id="6929555043669117778">Continuar bloqueando pop-ups</translation>
<translation id="3508920295779105875">Escolher outra pasta...</translation>
<translation id="2987775926667433828">Chinês Tradicional</translation>
<translation id="6684737638449364721">Limpar todos os dados de navegação...</translation>
<translation id="3954582159466790312">Re&amp;ativar áudio</translation>
-<translation id="5191361946921426044">Layout do teclado português</translation>
<translation id="3936390757709632190">&amp;Abrir áudio em uma nova guia</translation>
<translation id="7297622089831776169">Inserir &amp;métodos</translation>
<translation id="6227291405321948850">imagem da web sem título</translation>
@@ -1738,6 +1893,7 @@
<translation id="3478477629095836699">Configurações de cookie:</translation>
<translation id="6529237754759924038">Data e hora</translation>
<translation id="1693754753824026215">A página em <ph name="SITE"/> diz:</translation>
+<translation id="6941408439343120088">Esloveno</translation>
<translation id="7278870042769914968">Usar tema GTK+</translation>
<translation id="2108475813351458355">Conexão segura com <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="1902576642799138955">Período de validade</translation>
@@ -1753,6 +1909,7 @@
<translation id="7928333295097642153"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> restantes</translation>
<translation id="7568593326407688803">Esta página está em<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Deseja traduzi-la?</translation>
<translation id="8629974950076222828">Abrir todos os favoritos em uma janela anônima</translation>
+<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutos</translation>
<translation id="2649911884196340328">O certificado de segurança do servidor tem erros.</translation>
<translation id="3828029223314399057">Pesquisar favoritos</translation>
@@ -1775,9 +1932,12 @@
<translation id="6630452975878488444">Atalho do teclado para seleção</translation>
<translation id="8709969075297564489">Verificar revogação do certificado do servidor</translation>
<translation id="8698171900303917290">Problemas de instalação?</translation>
+<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
<translation id="4473200396652623797">Atualização do sistema disponível...</translation>
<translation id="5925147183566400388">Indicador de Declaração de Práticas de Certificação</translation>
+<translation id="1497270430858433901">Você recebeu <ph name="DATA_AMOUNT"/> de dados gratuitos em <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="8150167929304790980">Nome completo</translation>
+<translation id="932508678520956232">Não foi possível iniciar a impressão.</translation>
<translation id="4861833787540810454">&amp;Reproduzir</translation>
<translation id="2552545117464357659">Recente</translation>
<translation id="5869522115854928033">Senhas salvas</translation>
@@ -1787,11 +1947,13 @@
<translation id="6898699227549475383">O (Organização)</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 com criptografia RSA</translation>
<translation id="762904068808419792">Digite a sua consulta de pesquisa aqui</translation>
+<translation id="8615618338313291042">Aplicativo anônimo: <ph name="APP_NAME"/></translation>
<translation id="978146274692397928">A largura da pontuação inicial é inteira</translation>
<translation id="8959027566438633317">Instalar <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
<translation id="8155798677707647270">Instalando nova versão...</translation>
<translation id="6886871292305414135">Abrir link em uma nova &amp;guia</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
+<translation id="6672840978233643208">Layout de teclado canadense (francês)</translation>
<translation id="2835170189407361413">Limpar formulário</translation>
<translation id="4631110328717267096">Falha na atualização do sistema.</translation>
<translation id="6308937455967653460">Salvar &amp;link como...</translation>
@@ -1802,7 +1964,6 @@
<translation id="7607002721634913082">Pausado</translation>
<translation id="480990236307250886">Abrir a página inicial</translation>
<translation id="5999940714422617743">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME"/> está instalada.</translation>
-<translation id="1122198203221319518">&amp;Ferramentas</translation>
<translation id="6563729046474931307">Adicionar cartão de crédito...</translation>
<translation id="5757539081890243754">Página inicial</translation>
<translation id="5182416634220048715">Endereço de faturamento:</translation>
@@ -1821,11 +1982,13 @@
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
<translation id="803771048473350947">Arquivo</translation>
<translation id="6206311232642889873">&amp;Copiar imagem</translation>
+<translation id="5158983316805876233">Use o mesmo proxy para todos os protocolos</translation>
<translation id="3366404380928138336">Solicitação de protocolo externo</translation>
<translation id="3160041952246459240">Você tem certificados no arquivo que identificam estes servidores:</translation>
<translation id="566920818739465183">Você visitou este site pela primeira vez em <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
<translation id="2961695502793809356">Clique para avançar, mantenha pressionado para ver o histórico</translation>
<translation id="923083373181549309">Reinicie o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2225049854254860115">Conexão direta da internet</translation>
<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Nova janela</translation>
<translation id="8846099451826891627">Você está executando o <ph name="PRODUCT_NAME"/> a partir da imagem de disco dele. Se você atualizar a cópia instalada, poderá executá-lo futuramente sem a imagem de disco.</translation>
@@ -1834,6 +1997,7 @@
<translation id="8689341121182997459">Expira em:</translation>
<translation id="1857842694030005096">Mais informações sobre esse erro</translation>
<translation id="899403249577094719">URL base do certificado do Netscape</translation>
+<translation id="2737363922397526254">Recolher...</translation>
<translation id="4880827082731008257">Histórico de pesquisa</translation>
<translation id="8661290697478713397">Abrir link na janela &amp;anônima</translation>
<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> s</translation>
@@ -1851,19 +2015,25 @@
<translation id="4871865824885782245">Abrir opções de data e hora...</translation>
<translation id="8828933418460119530">Nome DNS</translation>
<translation id="988159990683914416">Versão do desenvolvedor</translation>
+<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> de um valor desconhecido</translation>
+<translation id="3056986722158895205">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/> foi desativado por estar desatualizado.</translation>
<translation id="921175996768281472">Falha no empacotamento de extensão</translation>
<translation id="1993181928634750698">Layout do teclado alemão</translation>
<translation id="2183426022964444701">Selecionar diretório raiz da extensão.</translation>
+<translation id="2517143724531502372">Cookies de <ph name="DOMAIN"/> permitidos somente para a sessão.</translation>
<translation id="5212108862377457573">Ajustar conversão com base na entrada anterior </translation>
<translation id="5398353896536222911">&amp;Mostrar painel de ortografia</translation>
<translation id="5131817835990480221">Atualizar &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="6902055721023340732">URL de configuração automática</translation>
<translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
<translation id="7481312909269577407">Avançar</translation>
<translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> dias restantes</translation>
<translation id="5972826969634861500">Iniciar o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="383652340667548381">Sérvio</translation>
<translation id="878069093594050299">Este certificado foi confirmado para os seguintes usos:</translation>
<translation id="1664314758578115406">Adicionar página...</translation>
+<translation id="1936717151811561466">Finlandês</translation>
<translation id="8482183012530311851">Examinando o dispositivo...</translation>
<translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
<translation id="4084682180776658562">Favorito</translation>
@@ -1881,15 +2051,18 @@
<translation id="839072384475670817">Criar &amp;atalhos para aplicativos...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Fazer do <ph name="PRODUCT_NAME"/> meu navegador padrão</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
+<translation id="7138678301420049075">Outro</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Opções</translation>
<translation id="1803557475693955505">Não foi possível carregar a página de fundo &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
<translation id="7919005529115468126">Adicionar endereço...</translation>
<translation id="6264485186158353794">Voltar à segurança</translation>
<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
+<translation id="5847724078457510387">Este site lista todos os certificados válidos em DNS. No entanto, o servidor usou um que não está listado.</translation>
<translation id="5037676449506322593">Selecionar tudo</translation>
<translation id="2785530881066938471">Não foi possível carregar o arquivo &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; para o script de conteúdo. Ele não possui a codificação UTF-8.</translation>
<translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
<translation id="3306897190788753224">Desativar temporariamente a personalização da conversão, as sugestões baseadas no histórico e o dicionário do usuário</translation>
+<translation id="2574102660421949343">Cookies de <ph name="DOMAIN"/> permitidos.</translation>
<translation id="77999321721642562">Após algum tempo, na área abaixo serão mostrados os oito sites mais visitados por você</translation>
<translation id="5864830997591220873">Bloquear todos os cookies</translation>
<translation id="7447718177945067973">Não foi possível encontrar o servidor.</translation>
@@ -1901,7 +2074,6 @@
<translation id="8467473010914675605">Método de entrada coreano</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Tela cheia</translation>
<translation id="3533943170037501541">Bem-vindo à sua página inicial!</translation>
-<translation id="3355712228897895790">Layout do teclado ucraniano</translation>
<translation id="2024755148611432643">Cidade:</translation>
<translation id="7938881824185772026">Labs</translation>
<translation id="3737554291183722650">Título da página:</translation>
@@ -1926,20 +2098,22 @@
<translation id="6245028464673554252">Se você fechar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora, este download será cancelado.</translation>
<translation id="3943857333388298514">Colar</translation>
<translation id="385051799172605136">Voltar</translation>
-<translation id="2366846049022872323">Layout do teclado polonês</translation>
+<translation id="1742300158964248589">Falha ao gravar a imagem!</translation>
<translation id="5661419434077380347">Sistema de arquivos avançado que inclui suporte para cartão SD/USB.</translation>
<translation id="1208126399996836490">Não redefinir</translation>
<translation id="2670965183549957348">Método de entrada Chewing</translation>
<translation id="3380286644315743596">Alternar para modo total</translation>
-<translation id="5432489829376925362">A página não carrega</translation>
<translation id="4085298594534903246">O JavaScript foi bloqueado nesta página.</translation>
<translation id="4341977339441987045">Bloquear as configurações de quaisquer dados por sites</translation>
<translation id="806812017500012252">Reordenar por título</translation>
+<translation id="3781751432212184938">Mostrar visão geral da guia...</translation>
<translation id="2960316970329790041">Parar importação</translation>
<translation id="3835522725882634757">Ah, não! Este servidor está enviando dados que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> não consegue entender. <ph name="BEGIN_LINK"/>Informe um bug<ph name="END_LINK"/> e inclua a <ph name="BEGIN2_LINK"/>listagem bruta<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
+<translation id="1720046318486444925">Inglês (EUA internacional)</translation>
<translation id="5361734574074701223">Calculando tempo restante</translation>
<translation id="6937152069980083337">Entrada do Google em japonês (para teclado dos EUA)</translation>
<translation id="1731911755844941020">Enviando solicitação...</translation>
+<translation id="8371695176452482769">Fale agora</translation>
<translation id="3704331259350077894">Interrupção da operação</translation>
<translation id="5801568494490449797">Preferências</translation>
<translation id="1038842779957582377">nome desconhecido</translation>
@@ -1947,22 +2121,26 @@
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
<translation id="2445081178310039857">O diretório raiz da extensão é obrigatório.</translation>
<translation id="8251578425305135684">Miniatura removida.</translation>
+<translation id="6163522313638838258">Expandir tudo...</translation>
<translation id="3037605927509011580">Ah, não!</translation>
<translation id="5803531701633845775">Escolher frases do fundo, sem mover o cursor</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Menor</translation>
<translation id="4065006016613364460">&amp;Copiar URL da imagem</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="8000066093800657092">Sem rede</translation>
<translation id="4481249487722541506">Carregar extensão em desenvolvimento...</translation>
<translation id="8542113417382134668">Fonte Serif:</translation>
<translation id="2149973817440762519">Editar favoritos</translation>
<translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="6920989436227028121">Abrir como guia normal</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
<translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
+<translation id="3142479704509213342">Opções de Preenchimento automático</translation>
<translation id="5112577000029535889">Ferramentas do &amp;desenvolvedor</translation>
-<translation id="4175856446173854785">Layout do teclado tcheco</translation>
<translation id="2301382460326681002">O diretório raiz da extensão é inválido.</translation>
<translation id="7839192898639727867">ID da chave do requerente do certificado</translation>
<translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
+<translation id="2879560882721503072">O certificado de cliente emitido por <ph name="ISSUER"/> foi armazenado.</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pausar</translation>
<translation id="6314919950468685344">Fonte de largura pré-determinada:</translation>
<translation id="6492313032770352219">Tamanho no disco:</translation>
@@ -1974,6 +2152,7 @@
<translation id="335985608243443814">Navegar...</translation>
<translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> deseja criar um cookie no seu computador.</translation>
<translation id="7802488492289385605">Entrada do Google em japonês (para teclado Dvorak dos EUA)</translation>
+<translation id="3129687551880844787">Armazenamento de sessão</translation>
<translation id="5898154795085152510">O servidor retornou um certificado de cliente inválido. Erro <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
<translation id="2704184184447774363">Assinatura de documentos da Microsoft</translation>
<translation id="3569713929051927529">Adicionar pasta...</translation>
@@ -1990,6 +2169,7 @@
<translation id="1718559768876751602">Criar uma Conta do Google agora</translation>
<translation id="1884319566525838835">Status da sandbox</translation>
<translation id="2770465223704140727">Remover da lista</translation>
+<translation id="3590587280253938212">rápido</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;Limpar dados de navegação...</translation>
<translation id="2339641773402824483">Verificando atualizações...</translation>
<translation id="9111742992492686570">Faça download da atualização crítica de segurança</translation>
@@ -2007,6 +2187,8 @@
<translation id="2742870351467570537">Remover itens selecionados</translation>
<translation id="5765491088802881382">Não há redes disponíveis</translation>
<translation id="21381969153622804">Ação</translation>
+<translation id="883487340845134897">Inverter teclas Pesquisa e Control esquerda</translation>
+<translation id="5692957461404855190">Deslize três dedos pelo seu trackpad para ter uma visão geral de todas as suas guias. Clique em uma miniatura para selecioná-la. Funciona muito bem no modo de tela cheia.</translation>
<translation id="2741064393622720183">Ainda está em execução. Será completamente desativado após o navegador ser reiniciado.</translation>
<translation id="7475166686245538623">Atualizar página para aplicar as alterações das configurações</translation>
<translation id="6510391806634703461">Novo usuário</translation>
@@ -2018,16 +2200,16 @@
Chave de arquivo: <ph name="KEY_FILE"/>
Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para criar novas versões da sua extensão.</translation>
-<translation id="5532698011560297095">Não consigo fazer login</translation>
<translation id="3036649622769666520">Abrir arquivos</translation>
<translation id="7685049629764448582">Memória JavaScript</translation>
<translation id="3989635538409502728">Sair</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Sair do modo tela cheia</translation>
<translation id="6059652578941944813">Hierarquia de certificados</translation>
<translation id="5729712731028706266">&amp;Visualizar</translation>
<translation id="774576312655125744">Seus dados em <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> e <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> outros sites</translation>
<translation id="4508765956121923607">Exibir &amp;código fonte</translation>
<translation id="8080048886850452639">C&amp;opiar URL do áudio</translation>
-<translation id="6792994712183803626">Layout do teclado eslovaco</translation>
+<translation id="619398760000422129">Plug-ins (por exemplo, Adobe Flash Player, Quicktime etc.)</translation>
<translation id="5849869942539715694">Compactar extensão...</translation>
<translation id="7339785458027436441">Verificar ortografia ao digitar</translation>
<translation id="8308427013383895095">A tradução falhou devido a um problema com a conexão de rede.</translation>
« no previous file with comments | « src/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb ('k') | src/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698