| Index: src/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- src/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb (revision 61246)
|
| +++ src/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb (working copy)
|
| @@ -10,10 +10,12 @@
|
| <translation id="8418445294933751433">&Megjelenítés lapként</translation>
|
| <translation id="6985276906761169321">Azonosító:</translation>
|
| <translation id="3835835603544455972">Szinkronizálás beállítása</translation>
|
| +<translation id="2010799328026760191">Módosító kulcsok...</translation>
|
| <translation id="2160383474450212653">Betűtípusok és nyelvek</translation>
|
| <translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="1526811905352917883">A kapcsolódást újból megkíséreltük SSL 3.0 protokoll használatával. Ez általában azt jelenti, hogy a szerver túl régi szoftvert használ, és más biztonsági problémák is előfordulhatnak.</translation>
|
| <translation id="1497897566809397301">Helyi adatok mentésének engedélyezése (javasolt)</translation>
|
| +<translation id="2302685579236571180">Váltás inkognitóramódra</translation>
|
| <translation id="509988127256758334">Mi&t keres:</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">Ajjaj! Nem sikerült a véletlenszerű RSA privát kulcs generálása.</translation>
|
| <translation id="2501173422421700905">A tanúsítvány felfüggesztve</translation>
|
| @@ -34,6 +36,7 @@
|
| <translation id="7218491361283758048">Irányítószám</translation>
|
| <translation id="5704565838965461712">Válasszon egy tanúsítványt azonosításképpen:</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">A privát kulcs olvasása sikertelen.</translation>
|
| +<translation id="3781072658385678636">A következő plug-ineket letiltottuk ezen az oldalon:</translation>
|
| <translation id="4428782877951507641">A szinkronizálás beállítása</translation>
|
| <translation id="546411240573627095">Numerikus billentyűk stílusa</translation>
|
| <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
|
| @@ -43,17 +46,23 @@
|
| <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
|
| <translation id="528468243742722775">Befejezés</translation>
|
| <translation id="1723824996674794290">&Új ablak</translation>
|
| +<translation id="1313405956111467313">Automatikus proxykonfiguráció</translation>
|
| <translation id="1589055389569595240">Helyesírás és nyelvhelyesség megjelenítése</translation>
|
| <translation id="4364779374839574930">Nem található nyomtató. Kérjük, telepítsen egyet.</translation>
|
| <translation id="7017587484910029005">Gépelje be az alábbi képen látható karaktereket.</translation>
|
| <translation id="9013589315497579992">Rossz SSL-ügyfélhitelesítési tanúsítvány.</translation>
|
| <translation id="8595062045771121608">Ebben az esetben a böngészőjének megadott szervertanúsítvány vagy egy közbenső CA-tanúsítvány egy olyan gyenge aláírási algoritmussal van aláírva, mint az RSA-MD2. A számítógépes szakemberek által nemrégiben elvégzett kutatás kimutatta, hogy az aláírási algoritmus gyengébb, mint amilyennek hitték, és ezt az algoritmust manapság már csak kevés megbízható webhely használja. Lehet, hogy ezt a tanúsítványt meghamisították. Javasoljuk, hogy ne folytassa.</translation>
|
| <translation id="7567293639574541773">E&lem kivizsgálása</translation>
|
| +<translation id="2923240520113693977">észt</translation>
|
| <translation id="36224234498066874">Böngészés adatainak törlése...</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">Maximális javaslatszám</translation>
|
| +<translation id="4929655254645160744">Frissítés keresése</translation>
|
| +<translation id="2371436973350908350">Készítse el képét fiókjához</translation>
|
| +<translation id="8677212948402625567">Összes listanézete...</translation>
|
| <translation id="7600965453749440009">Soha ne fordítsa le a(z) <ph name="LANGUAGE"/> nyelvű szöveget</translation>
|
| <translation id="1948751025692534958">A bővítmény a következőkhöz férhet hozzá:</translation>
|
| <translation id="8328288101630341859">Fiók létrehozása</translation>
|
| +<translation id="7450044767321666434">Sikerült felírni a képet!</translation>
|
| <translation id="8571213806525832805">Elmúlt négy héten</translation>
|
| <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif betűtípus:</translation>
|
| <translation id="7029237395421227955">Speciális fájlrendszer</translation>
|
| @@ -69,25 +78,31 @@
|
| <translation id="5727728807527375859">A bővítmények, alkalmazások és témák esetleg károsíthatják számítógépét. Biztosan folytatja?</translation>
|
| <translation id="3857272004253733895">Double Pinyin séma</translation>
|
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
|
| +<translation id="1901494098092085382">Visszajelzés elküldési állapota</translation>
|
| <translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>
|
| +<translation id="7624154074265342755">Vezeték nélküli hálózatok</translation>
|
| <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> elrejtése</translation>
|
| <translation id="3496213124478423963">Kicsinyítés</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">A következő webhelyek nem figyelhetik a tartózkodási helyét ezen az oldalon:</translation>
|
| +<translation id="7690346658388844119">A kép felírása megszakadt</translation>
|
| <translation id="8133676275609324831">&Megjelenítés mappában</translation>
|
| <translation id="645705751491738698">A JavaScript letiltásának fenntartása</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">Oldal mentése &másként...</translation>
|
| <translation id="9154072353677278078">A(z) <ph name="DOMAIN"/> szerveren található <ph name="REALM"/> felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
|
| <translation id="5016229027501773040">Konfigurálás:</translation>
|
| <translation id="8178665534778830238">Tartalom:</translation>
|
| +<translation id="6977643087942822417">Csatlakozás a következő hálózathoz: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows - hardver-illesztőprogram ellenőrzése</translation>
|
| <translation id="8974161578568356045">Automatikus felismerés</translation>
|
| <translation id="1818606096021558659">Oldal</translation>
|
| <translation id="1657406563541664238">Segítsen a <ph name="PRODUCT_NAME"/> fejlesztésében azáltal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére</translation>
|
| <translation id="7982789257301363584">Hálózat</translation>
|
| <translation id="2336228925368920074">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation>
|
| +<translation id="4985312428111449076">Lapok vagy ablakok</translation>
|
| <translation id="4108206167095122329">Minden &eltávolítása</translation>
|
| <translation id="7481475534986701730">Mostanában megtekintett webhelyek</translation>
|
| <translation id="4260722247480053581">Megnyitás inkognitóablakban</translation>
|
| +<translation id="5063480226653192405">Használat</translation>
|
| <translation id="6657585470893396449">Jelszó</translation>
|
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
|
| <translation id="1510030919967934016">Ez az oldal nem figyelheti a tartózkodási helyét.</translation>
|
| @@ -102,6 +117,7 @@
|
| <translation id="576075784993602251">Új hitelkártya</translation>
|
| <translation id="6391832066170725637">A fájlt vagy könyvtárat nem sikerült megtalálni.</translation>
|
| <translation id="8256087479641463867">Beállításainak személyre szabása</translation>
|
| +<translation id="5926608694799715900">Indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazást a(z) <ph name="VERSION"/> verzióra való frissítéshez</translation>
|
| <translation id="2857834222104759979">A jegyzékfájl érvénytelen.</translation>
|
| <translation id="7931071620596053769">Az alábbi oldalak nem válaszolnak: Megvárhatja, hogy reagáljanak vagy kikapcsolhatja a programot.</translation>
|
| <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> perc van hátra</translation>
|
| @@ -130,10 +146,9 @@
|
| <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
|
| <translation id="4037618776454394829">Az utolsó mentett képernyőkép elküldése</translation>
|
| <translation id="182729337634291014">Szinkronizálási hiba...</translation>
|
| -<translation id="6129287410917896657">Svéd billentyűzetkiosztás</translation>
|
| -<translation id="4036995136815095296">A(z) <ph name="HOST"/> oldalról származó cookie-k engedélyezve vannak.</translation>
|
| <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 használata</translation>
|
| <translation id="873849583815421063">Befejezés...</translation>
|
| +<translation id="4013318877931828115">Az irányelvek által letiltott plug-ineket nem lehet engedélyezni</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">P&arancsikonok létrehozása az alkalmazásokhoz...</translation>
|
| <translation id="1748246833559136615">Abbahagyás</translation>
|
| <translation id="8927064607636892008">Valami nem sikerült a weboldal megjelenítése során. A folytatáshoz nyomja meg az Újratöltés gombot, vagy látogasson meg egy másik oldalt.</translation>
|
| @@ -143,9 +158,11 @@
|
| <translation id="3974556812352487805">A <ph name="HOST_NAME"/> címen található webhely valószínűleg ártalmas programokat is tárol – olyan szoftvert, amely árthat számítógépének, vagy engedélye nélkül műveleteket végezhet. Ha csak meglátogatja a kártékony programot tartalmazó webhelyet, már az is megfertőzheti számítógépét.</translation>
|
| <translation id="5613020302032141669">Bal nyíl</translation>
|
| <translation id="3433489605821183222">A szervezet tanúsítványa hibákat tartalmaz</translation>
|
| +<translation id="3838186299160040975">Továbbiak beszerzése...</translation>
|
| <translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation>
|
| <translation id="6698381487523150993">Létrehozva:</translation>
|
| <translation id="4684748086689879921">Importálás átugrása</translation>
|
| +<translation id="9130015405878219958">Érvénytelen módot adott meg.</translation>
|
| <translation id="8563862697512465947">Értesítési beállítások</translation>
|
| <translation id="4950138595962845479">Beállítások...</translation>
|
| <translation id="5516565854418269276">&A könyvjelzősáv állandó megjelenítése</translation>
|
| @@ -157,12 +174,15 @@
|
| <translation id="114157492398311564">Nem tanúsítványkibocsátó</translation>
|
| <translation id="443008484043213881">Eszközök</translation>
|
| <translation id="7957054228628133943">Pop-upok letiltásának kezelése...</translation>
|
| -<translation id="5631068527006149746">Angol (Egyesült Királyság) billentyűzetkiosztás</translation>
|
| +<translation id="9123413579398459698">FTP-proxy</translation>
|
| <translation id="8534801226027872331">Ebben az esetben a böngészőnek felmutatott tanúsítvány hibás, és nem érthető. Ez azt is jelentheti, hogy nem értjük a tanúsítványban lévő jellemzőket, vagy egyéb olyan, a tanúsítványban szereplő információkat, amelyek a kapcsolat biztonságossá tételére. Nem javasoljuk, hogy folytassa.</translation>
|
| <translation id="3855676282923585394">Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation>
|
| +<translation id="1116694919640316211">Névjegy</translation>
|
| +<translation id="8381977081675353473">szlovák</translation>
|
| <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> most már rendelkezik <ph name="BEGIN_LINK"/>bővítményekkel<ph name="END_LINK"/> és <ph name="BEGIN_BUTTON"/>szinkronizálja a könyvjelzőket<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
|
| <translation id="4422347585044846479">Könyvjelző szerkesztése ehhez az oldalhoz</translation>
|
| <translation id="8546306075665861288">Képek gyorsítótára</translation>
|
| +<translation id="5904093760909470684">Proxykonfiguráció</translation>
|
| <translation id="1399076603473531278">A bejelentkezési adatok elavultak.</translation>
|
| <translation id="3761171036307311438">A kártyán feltüntetett név:</translation>
|
| <translation id="3391060940042023865">Az alábbi plug-in összeomlott:<ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| @@ -178,29 +198,33 @@
|
| <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="2933933591993394296">A Könyvjelző-szinkronizálás ki lett kapcsolva ezen a számítógépen. A(z) <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> bővítmény eltávolítása után újra engedélyezheti a Könyvjelző-szinkronizálást az Eszközök menü "Szinkronizálás beállítása..." parancsára kattintva.</translation>
|
| <translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation>
|
| +<translation id="2580170710466019930">Várjon, amíg a <ph name="PRODUCT_NAME"/> telepíti a legutóbbi rendszerfrissítéseket.</translation>
|
| +<translation id="7428061718435085649">A jobb és bal Shift billentyűk segítségével válassza ki a 2. és 3. jelöltet</translation>
|
| <translation id="206683469794463668">Egyszerű Zhuyin mód. Az automatikus jelöltkiválasztás és a kapcsolódó lehetőségek
|
| nincsenek engedélyezve vagy mellőzöttek.</translation>
|
| <translation id="5191625995327478163">&Nyelvi beállítások...</translation>
|
| <translation id="1022235408517496104">Fax:</translation>
|
| +<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a hálózathoz való csatlakozásra használja számítógépe rendszerének proxybeállításait.</translation>
|
| <translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
|
| +<translation id="6508261954199872201">Alkalmazás: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5585645215698205895">&Le</translation>
|
| +<translation id="8366757838691703947">? Az eszközön lévő összes adat elveszik.</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">IP-cím</translation>
|
| <translation id="715487527529576698">Az alapértelmezett kínai beviteli mód az egyszerűsített kínai</translation>
|
| <translation id="1674989413181946727">Számítógépre érvényes SSL-beállítások:</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">Kapcsolódása (<ph name="DOMAIN"/>) nem titkosított.</translation>
|
| <translation id="4197577448076628265">Ez a bővítmény hozzá fog férni az Ön böngészési előzményeihez, valamint személyes adataihoz a következő webhelyen: <ph name="HOST"/>.</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">Előzmények</translation>
|
| +<translation id="479280082949089240">Az oldal által beállított cookie-k</translation>
|
| <translation id="2518917559152314023">H&ozzáadás...</translation>
|
| <translation id="7464038383832981644">Visszaállítás az alapértékekre</translation>
|
| <translation id="5155055381903895958">Profil importálása:</translation>
|
| -<translation id="4419098590196511435">Valami hiányzik</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">&Videó mentése másként...</translation>
|
| <translation id="3512466011168167042">Javaslatok megjelenítése a navigálási hibákkal kapcsolatban</translation>
|
| <translation id="7767960058630128695">Jelszavak:</translation>
|
| <translation id="6518014396551869914">Ké&p másolása</translation>
|
| <translation id="3236997602556743698">3 készletes (390)</translation>
|
| <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
|
| -<translation id="8137466102180286814">A(z) <ph name="HOST"/> oldalról származó cookie-k le vannak tiltva.</translation>
|
| <translation id="3225319735946384299">Kódaláírás</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Súgó</translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><névtelen></translation>
|
| @@ -209,11 +233,13 @@
|
| <translation id="8198867017120100322">Kisegítő lehetőségek engedélyezése</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">Importálás folyamatban...</translation>
|
| <translation id="4181841719683918333">Nyelvek</translation>
|
| +<translation id="163459730095970839">Problémát tapasztalok a következőnél:</translation>
|
| +<translation id="6533668113756472185">Oldal formázása vagy elrendezése</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">Ké&p mentése másként...</translation>
|
| <translation id="1363055550067308502">Fél/teljes szélességű mód váltása</translation>
|
| <translation id="6451650035642342749">Automatikus megnyitás beállításainak törlése</translation>
|
| +<translation id="5507435278920201255">angol (amerikai)</translation>
|
| <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> másodperc</translation>
|
| -<translation id="5316081915727784324">Brazil billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="1378451347523657898">Ne küldjön képernyőképet</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">Héber</translation>
|
| <translation id="7751559664766943798">A könyvjelzősáv állandó megjelenítése</translation>
|
| @@ -238,6 +264,7 @@
|
| <translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation>
|
| <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> -- Ismeretlen fájltípus.</translation>
|
| <translation id="1992397118740194946">Nincs beállítva</translation>
|
| +<translation id="4979897910191507979">Kattintson a plug-in futtatásához</translation>
|
| <translation id="2748195863953330234">Profilkép beállítása</translation>
|
| <translation id="8556732995053816225">Kis-/nagybetű &egyezése</translation>
|
| <translation id="1844694039143158925">Váltás kínai módra</translation>
|
| @@ -255,18 +282,20 @@
|
| <translation id="144518587530125858">A(z) '<ph name="IMAGE_PATH"/>' kép nem tölthető be a témához.</translation>
|
| <translation id="7925285046818567682">Várakozás a szerverre: <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
|
| <translation id="5850800573054873412">Ez a bővítmény hozzá fog férni az Ön böngészési előzményeihez, valamint személyes adataihoz az összes webhelyen.</translation>
|
| +<translation id="1764354371592356238">kanadai (angol)</translation>
|
| <translation id="3280237271814976245">Mentés &másként...</translation>
|
| <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
|
| +<translation id="9121814364785106365">Megnyitás rögzített lapként</translation>
|
| <translation id="6996264303975215450">Weboldal, teljes</translation>
|
| <translation id="8744320793514149773">Ez a bővítmény hozzá fog férni az Ön személyes adataihoz az összes webhelyen.</translation>
|
| <translation id="3435896845095436175">Engedélyezés</translation>
|
| +<translation id="5585118885427931890">Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőmappát.</translation>
|
| <translation id="2154710561487035718">URL másolása</translation>
|
| -<translation id="6222402353920851815">Spanyol (Katalán) billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="4244236525807044920">Betűtípus és nyelv beállításainak módosítása</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">Válassza ki a bővítmény gyökérkönyvtárát. A bővítmény frissítéséhez meg kell adni az ismét használandó privátkulcs-fájlt is.</translation>
|
| +<translation id="5393823606811728196">Google Labs kísérletek</translation>
|
| <translation id="2679629658858164554">Oldal URL:</translation>
|
| <translation id="6746124502594467657">Mozgatás lefelé</translation>
|
| -<translation id="2806486418181903201">Érvénytelen bejelentkezés</translation>
|
| <translation id="3383487468758466563">Betűtípusok és nyelvek:</translation>
|
| <translation id="6163363155248589649">&Normál</translation>
|
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 RSA titkosítással</translation>
|
| @@ -277,14 +306,17 @@
|
| <translation id="3984413272403535372">Hiba történt a bővítmények aláírása során.</translation>
|
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
|
| <translation id="8807083958935897582">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> lehetővé teszi, hogy a cím- és keresősáv segítségével keressen az interneten. Kérjük, válassza ki, hogy melyik keresőmotort kívánja használni:</translation>
|
| +<translation id="1664773024867913405">A bejelentés elküldése előtt válasszon egy hibatípust az alábbi legördülő menüből</translation>
|
| +<translation id="4299729908419173967">brazil</translation>
|
| <translation id="3373604799988099680">Bővítmények vagy alkalmazások</translation>
|
| +<translation id="314141447227043789">Kép letöltve.</translation>
|
| <translation id="8725178340343806893">Kedvencek/könyvjelzők</translation>
|
| <translation id="5177526793333269655">Indexképnézet</translation>
|
| <translation id="8926389886865778422">Többször ne figyelmeztessen</translation>
|
| -<translation id="2836269494620652131">Összeomlás</translation>
|
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft kulcshelyreállító ügynök</translation>
|
| <translation id="3605499851022050619">Diagnosztikai oldal - Biztonságos böngészés</translation>
|
| <translation id="4417271111203525803">Cím 2. sora</translation>
|
| +<translation id="5399884481423204214">Nem sikerült elküldeni a felhasználói visszajelzést: $1</translation>
|
| <translation id="4307992518367153382">Alapok</translation>
|
| <translation id="5912378097832178659">&Keresők beállítása...</translation>
|
| <translation id="8272426682713568063">Hitelkártyák</translation>
|
| @@ -308,6 +340,7 @@
|
| <translation id="6909042471249949473">Adatok törlése az alábbi időszakból:</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">Vietnami beviteli mód (VIQR)</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><nincs kiválasztott cookie></translation>
|
| +<translation id="6846298663435243399">Betöltés…</translation>
|
| <translation id="3660179305079774227">Felfelé nyíl</translation>
|
| <translation id="7392915005464253525">Bezárt ablak újram&egnyitása</translation>
|
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
|
| @@ -321,8 +354,8 @@
|
| <translation id="4433862206975946675">Adatok importálása egy másik böngészőből...</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">&Hozzáadás a szótárhoz</translation>
|
| <translation id="2897878306272793870">Biztosan meg szeretne nyitni <ph name="TAB_COUNT"/> lapot?</translation>
|
| -<translation id="8619364065247326496">Olasz billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="362276910939193118">Minden előzmény megjelenítése</translation>
|
| +<translation id="6079696972035130497">Korlátlan</translation>
|
| <translation id="8064671687106936412">Kulcs:</translation>
|
| <translation id="1725149567830788547">&Vezérlők megjelenítése</translation>
|
| <translation id="3528033729920178817">Ez az oldali figyeli a tartózkodási helyét.</translation>
|
| @@ -343,26 +376,29 @@
|
| <translation id="2678063897982469759">Újraengedélyezés</translation>
|
| <translation id="4850886885716139402">Nézet</translation>
|
| <translation id="1965338962645102116">Ahhoz, hogy a Google Eszköztár könyvjelzőit a Chrome-ba importálhassa, be kell jelentkeznie a Google Fiókjába. Kérjük, jelentkezzen be, és próbálja újra az importálást.</translation>
|
| +<translation id="7069167140811834479">A rendszerfrissítés kész. Kérjük, indítsa újra rendszerét a bekapcsológomb megnyomásával. Várjon, amíg a rendszer leáll, majd nyomja meg újra a bekapcsológombot.</translation>
|
| +<translation id="5120247199412907247">Speciális konfiguráció</translation>
|
| <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 használata</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">Link megnyitása új &ablakban</translation>
|
| +<translation id="4110342520124362335">A(z) <ph name="DOMAIN"/> oldalról származó cookie-k le vannak tiltva.</translation>
|
| <translation id="2019718679933488176">&Hang megnyitása új lapon</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">Netscape tanúsítvány - visszavonási URL</translation>
|
| <translation id="7421925624202799674">&Oldal forrásának megtekintése</translation>
|
| <translation id="6686490380836145850">Jobbra lévő lapok bezárása</translation>
|
| <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> óra</translation>
|
| +<translation id="2600306978737826651">Nem sikerült letölteni a képet, a felírás megszakadt!</translation>
|
| <translation id="609978099044725181">Hanja mód be- és kikapcsolása</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">Ezután nem:</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">Megnyilvánulás:</translation>
|
| -<translation id="1984475670968577432">Szerb billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft - fájlhelyreállítás</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">Ké&p mentése másként...</translation>
|
| -<translation id="3099779225519665067">Spanyol billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="9068931793451030927">Elérési út:</translation>
|
| <translation id="1407050882688520094">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek a következő tanúsítványkibocsátókat azonosítják:</translation>
|
| <translation id="7052402604161570346">Az ilyen fájlok kárt okozhatnak a számítógépében. Biztosan letölti a(z) <ph name="FILE_NAME"/> fájlt?</translation>
|
| <translation id="8642489171979176277">A Google Eszköztárból importálva</translation>
|
| <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
|
| <translation id="1290691390430578691">Váltás Angol módra</translation>
|
| +<translation id="4481614464927987190">cseh</translation>
|
| <translation id="7335374713830044009">Keret megnyitása inko&gnitóablakban</translation>
|
| <translation id="3586931643579894722">Részletek elrejtése</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| @@ -371,8 +407,11 @@
|
| <translation id="8494979374722910010">A szerverhez való kapcsolódás sikertelen.</translation>
|
| <translation id="7810202088502699111">A pop-upok le vannak tiltva ezen az oldalon.</translation>
|
| <translation id="8190698733819146287">Nyelvek és beviteli módok személyre szabása...</translation>
|
| +<translation id="646727171725540434">HTTP-proxy</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">Új ablak</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">Ezektől a szervezetektől olyan tanúsítványai vannak, amelyek azonosítják:</translation>
|
| +<translation id="4670078915797619688">Programhiba bejelentése.</translation>
|
| +<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">Verzió</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">Ha&ng mentése másként...</translation>
|
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
|
| @@ -407,6 +446,7 @@
|
| <translation id="5553089923092577885">Tanúsítvány-irányelv leképezések</translation>
|
| <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> perc van hátra</translation>
|
| <translation id="1275018677838892971">A <ph name="HOST_NAME"/> címen található webhely olyan webhelyekről származó elemeket tartalmaz, amelyeket "adathalász" webhelyként jelentettek. Az adathalász webhelyek trükkök segítségével kicsalják a felhasználók személyes vagy pénzügyi adatait, gyakran úgy, hogy hiteles intézményeknek, például bankoknak adják ki magukat.</translation>
|
| +<translation id="3262385093368235970">Hiba történt a hangfelvétel közben. Mielőtt újból próbálkozna, ellenőrizze, hogy mikrofonját megfelelően csatlakoztatta-e.</translation>
|
| <translation id="7388873777532001697">Utónév:</translation>
|
| <translation id="908263542783690259">Böngészés előzményeinek törlése</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">Nem található weboldal az internetcímen:<ph name="URL"/></translation>
|
| @@ -419,18 +459,20 @@
|
| <translation id="2955913368246107853">Keresősáv bezárása</translation>
|
| <translation id="5642508497713047">Tanúsítvány-visszavonási lista aláírója</translation>
|
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
|
| -<translation id="4156685209910924487">Magyar billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="1684861821302948641">Oldalak bezárása</translation>
|
| -<translation id="2006864819935886708">Kapcsolódási hiba</translation>
|
| <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
|
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
|
| <translation id="857089571609443760">A szinkronizálás nem működik megfelelően, mert a szerver túl sok kérést kapott. Úgy tűnik, hogy a(z) <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> túl sok módosítást hajt végre a könyvjelzői között.</translation>
|
| <translation id="8969837897925075737">Rendszerfrissítés ellenőrzése…</translation>
|
| <translation id="40334469106837974">Oldal elrendezésének módosítása</translation>
|
| <translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
|
| +<translation id="7022374952429509115">Felhasználónevek és képek megjelenítése a bejelentkezési képernyőn.</translation>
|
| +<translation id="210445503571712769">Szinkronizált preferenciák</translation>
|
| <translation id="3485778249184072221">Aktív felhasználó</translation>
|
| <translation id="5904714272463161824">&Hiba vagy nem működő webhely jelentése...</translation>
|
| <translation id="1608306110678187802">Keret n&yomtatása...</translation>
|
| +<translation id="8919081441417203123">dán</translation>
|
| +<translation id="5469868506864199649">olasz</translation>
|
| <translation id="323509738684635129">Cookie-kivételek</translation>
|
| <translation id="6622980291894852883">Képek letiltásának fenntartása</translation>
|
| <translation id="4988792151665380515">Nem sikerült a nyilvános kulcs exportálása.</translation>
|
| @@ -445,8 +487,8 @@
|
| <translation id="2723893843198727027">Fejlesztői mód:</translation>
|
| <translation id="2620436844016719705">Rendszer</translation>
|
| <translation id="5362741141255528695">Válasszon ki privátkulcs-fájlt.</translation>
|
| +<translation id="2434238492264778607">Minden webhelyen engedélyezze az összes plug-in futtatását (javasolt)</translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| -<translation id="7226140659422399856">A böngésző összeomlott...</translation>
|
| <translation id="4515911410595374805">Az oldalon található egyes elemek ellenőrizetlen forrásból érkeznek, ezért nem jelentek meg a képernyőn.</translation>
|
| <translation id="1195447618553298278">Ismeretlen hiba.</translation>
|
| <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
|
| @@ -485,6 +527,8 @@
|
| <translation id="5442787703230926158">Szinkronizálási hiba...</translation>
|
| <translation id="6786747875388722282">Bővítmények</translation>
|
| <translation id="9053965862400494292">Hiba történt a szinkronizáláshoz való felkészülés során.</translation>
|
| +<translation id="7058458265988989023">Helytelen hálózati kulcs</translation>
|
| +<translation id="7017354871202642555">A mód beállítása már nem lehetséges, miután beállította az ablakot.</translation>
|
| <translation id="4571852245489094179">Könyvjelzők és beállítások importálása</translation>
|
| <translation id="6514771739083339959">Kezdőoldal:</translation>
|
| <translation id="4421917670248123270">Letöltések megszakítása és bezárás</translation>
|
| @@ -496,11 +540,13 @@
|
| <translation id="3498309188699715599">Chewing beviteli beállítások</translation>
|
| <translation id="8486154204771389705">Rögzítés az oldalon</translation>
|
| <translation id="8338534752667567707">Netscape tanúsítványkibocsátó - visszavonási URL</translation>
|
| +<translation id="7326175216172753960">A(z) <ph name="HOTKEY_NAME"/> billentyű lenyomásával válassza ki az előző beviteli módot.</translation>
|
| <translation id="6824564591481349393">&E-mail cím másolása</translation>
|
| <translation id="907148966137935206">Tiltsa le a pop-upokat minden webhelyen (javasolt)</translation>
|
| <translation id="6208594739197220531">Funkciók:</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript konzol</translation>
|
| <translation id="333371639341676808">Ez az oldal ne nyisson meg további párbeszédablakokat.</translation>
|
| +<translation id="844063558976952706">Ezen a webhelyen mindig</translation>
|
| <translation id="3494768541638400973">Google japán beviteli mód (japán billentyűzetre)</translation>
|
| <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> friss (<ph name="VERSION"/>)</translation>
|
| <translation id="4254921211241441775">Fiók szinkronizálásának leállítása</translation>
|
| @@ -515,9 +561,11 @@
|
| <translation id="5702898740348134351">&Keresők szerkesztése...</translation>
|
| <translation id="2365740070488517695">Tippek</translation>
|
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, tanúsítványlánc</translation>
|
| +<translation id="5984992849064510607">Egy "Oldalsó lapsor használata" bejegyzést ad a lapsor helyi menüjéhez. Ennek segítségével válthat a felül (alapállapot) és az oldalt megjelenő lapok között. Hasznos a szélesvásznú monitorokon.</translation>
|
| +<translation id="839736845446313156">Regisztrálás</translation>
|
| <translation id="4668929960204016307">,</translation>
|
| +<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nem jeleníthető meg ezen a nyelven</translation>
|
| <translation id="747114903913869239">Hiba: nem lehet dekódolni a bővítményt</translation>
|
| -<translation id="1687534188391689775">Jelentés küldése</translation>
|
| <translation id="2113921862428609753">Kibocsátó adatainak elérése</translation>
|
| <translation id="2869459179306435079">Beállítások importálása innen:</translation>
|
| <translation id="732677191631732447">H&ang URL-címének másolása</translation>
|
| @@ -530,12 +578,12 @@
|
| <translation id="8870413625673593573">Nemrégiben bezárt</translation>
|
| <translation id="9145357542626308749">A webhely biztonsági tanúsítványát gyenge aláírási algoritmussal hitelesítették!</translation>
|
| <translation id="8800574954100068740">Alapértelmezett kereső</translation>
|
| +<translation id="8990467782371788738">További alkalmazások</translation>
|
| <translation id="8249296373107784235">Megszakítás</translation>
|
| -<translation id="4206067298962112499">Minden webhely használhasson plug-ineket (javasolt)</translation>
|
| +<translation id="7033648024564583278">Felírási folyamat előkészítése...</translation>
|
| <translation id="3967132639560659870">Számos SSL-hiba van az oldalon:</translation>
|
| <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
|
| <translation id="2816269189405906839">Kínai beviteli mód (kanji)</translation>
|
| -<translation id="1437342231162319095">Böngészés bejelentkezés nélkül</translation>
|
| <translation id="175196451752279553">Bezárt lap m&egnyitása</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
|
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
|
| @@ -553,20 +601,20 @@
|
| <translation id="644038709730536388">További tájékoztatás arról, hogyan védheti meg magát a kártékony internetes szoftverek ellen.</translation>
|
| <translation id="3875229786699272141">Állam/megye/kerület</translation>
|
| <translation id="4172706149171596436">Proxybeállítások módosítása</translation>
|
| -<translation id="2731057013422227154">Orosz billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">Mindig mutassa a pop-upokat innen:<ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">Nincs keresési eredmény</translation>
|
| <translation id="5494362494988149300">Megnyitás, amikor &kész</translation>
|
| <translation id="6989836856146457314">Japán beviteli mód (US billentyűzetre)</translation>
|
| -<translation id="3960000194829132654">Lett billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="9187787570099877815">Plug-inek letiltásának fenntartása</translation>
|
| <translation id="8425492902634685834">A program rögzítése a tálcán</translation>
|
| <translation id="3234408098842461169">Lefelé nyíl</translation>
|
| <translation id="825608351287166772">A tanúsítványoknak van egy érvényességi időszaka, ugyanúgy, ahogy minden más azonosításra szolgáló dokumentumnak (pl. útlevél) A böngészőnek felmutatott tanúsítvány még nem érvényes Amikor egy tanúsítvány kívül van az érvényességi időn, akkor a tanúsítvány állapotának bizonyos adatait (visszavonták-e már, és ezért nem szabad elfogadni) már nem szükséges karbantartani. Ezért ilyenkor már nem lehet ellenőrizni, hogy egy tanúsítvány megbízható-e. Nem javasoljuk, hogy folytassa.</translation>
|
| +<translation id="8551494947769799688">lett</translation>
|
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 ujjlenyomat</translation>
|
| <translation id="7154150278819212687">Ez a bővítmény hozzá fog férni az Ön böngészési előzményeihez.</translation>
|
| <translation id="1553538517812678578">korlátlan</translation>
|
| <translation id="1516602185768225813">Az utoljára megnyitott oldalak újbóli megnyitása</translation>
|
| +<translation id="189210018541388520">Megnyitás teljes képernyőn</translation>
|
| <translation id="8795668016723474529">Hitelkártya hozzáadása</translation>
|
| <translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation>
|
| <translation id="1538486363863290963">Az összes harmadik féltől származó cookie letiltása, kivétel nélkül</translation>
|
| @@ -577,12 +625,16 @@
|
| <translation id="7344633671344536647">Böngészési adatok:</translation>
|
| <translation id="4250680216510889253">Nem</translation>
|
| <translation id="6291953229176937411">Me&gjelenítés a Finderben</translation>
|
| +<translation id="2926912464155484232">Google Labs: Csupa őrült kísérleti cucc.</translation>
|
| <translation id="7905536804357499080">A jelenlegi használata</translation>
|
| +<translation id="9187827965378254003">Jaj, úgy tűnik, pillanatnyilag nincs elérhető kísérlet.</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">&Megjelenítés a Finderben</translation>
|
| <translation id="3041612393474885105">Tanúsítvány adatai</translation>
|
| +<translation id="7460898608667578234">ukrán</translation>
|
| <translation id="3733127536501031542">SSL-szerver Step-up használatával</translation>
|
| <translation id="954586097957006897">Vezetéknév</translation>
|
| <translation id="5849941564644911027">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> most importálja a könyvjelzőket és más beállításokat az <ph name="DEF_BROWSER"/> böngészőből, valamint létrehozza a parancsikonokat a számítógépén.</translation>
|
| +<translation id="5895875028328858187">Figyelmeztetés megjelenítése, ha kevés az adat, vagy lejárathoz közelít</translation>
|
| <translation id="9144951720726881238">Lejárati dátum:</translation>
|
| <translation id="4435256380245822831">Képbeállítások:</translation>
|
| <translation id="8899388739470541164">Vietnámi</translation>
|
| @@ -611,14 +663,19 @@
|
| <translation id="8705331520020532516">Sorozatszám</translation>
|
| <translation id="1665770420914915777">Használja az "Új lap" oldalt</translation>
|
| <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> órája</translation>
|
| +<translation id="1691063574428301566">A számítógép újraindul a frissítés végeztével.</translation>
|
| <translation id="7789175495288668515">Az alapértelmezett telepítési beállítások módosítása.</translation>
|
| <translation id="347250956943431997">A szerver tanúsítványát visszavonták</translation>
|
| +<translation id="2335122562899522968">Ez az oldal cookie-kat állít be.</translation>
|
| +<translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
|
| <translation id="1936157145127842922">Megjelenítés mappában</translation>
|
| <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> perce</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><lekérdezés megadása></translation>
|
| <translation id="3449839693241009168">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY"/> billentyűt a parancsok elküldéséhez a következőre: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="7443484992065838938">Jelentés előnézete</translation>
|
| <translation id="8644246507972670626">Teljes név:</translation>
|
| <translation id="7454914865317901174">Az Automatikus kitöltés névjegye</translation>
|
| +<translation id="3799598397265899467">A böngészőből való kilépéskor</translation>
|
| <translation id="5155632014218747366">A webhellyel kapcsolatosan részletes információt talál a következő oldalon: Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> - <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="1120026268649657149">A kulcsszónak üresnek vagy egyedinek kell lennie</translation>
|
| <translation id="542318722822983047">Kurzor automatikus mozgatása a következő karakterhez</translation>
|
| @@ -640,6 +697,7 @@
|
| <translation id="1425127764082410430">&Keresés <ph name="SEARCH_ENGINE"/> keresővel a következő kifejezésre: "<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation>
|
| <translation id="4551297183924943154">Úgy tűnik, hogy a profilt a(z) <ph name="PROCESS_ID"/> folyamat használja a(z) <ph name="HOST_NAME"/> szerveren. Ha biztos benne, hogy más folyamatok nem használják ezt a profilt, törölje a <ph name="LOCK_FILE"/> fájlt és indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot.</translation>
|
| <translation id="684265517037058883">(még nem érvényes)</translation>
|
| +<translation id="2027538664690697700">Plug-in frissítése...</translation>
|
| <translation id="39964277676607559">A(z) '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' javascript nem tölthető be a tartalomszkripthez.</translation>
|
| <translation id="4378551569595875038">Kapcsolódás folyamatban...</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
|
| @@ -650,6 +708,8 @@
|
| <translation id="1676490708337656867">Létező címet válasszon</translation>
|
| <translation id="8221729492052686226">Ha nem Ön kezdeményezte ezt a kérelmet, akkor lehet, hogy támadást kíséreltek meg számítógépe ellen. Hacsak nem kifejezetten Ön csinált valamit, hogy kezdeményezze ezt a kérelmet, akkor javasoljuk, hogy a "Ne tegyen semmit" lehetőséget válassza.</translation>
|
| <translation id="1291121346508216435">Helyesírás automatikus kijavítása:</translation>
|
| +<translation id="8142835213013417343">Távoli elérés beállítása...</translation>
|
| +<translation id="5894314466642127212">Sikeresen elküldte a felhasználói visszajelzést</translation>
|
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
|
| <translation id="1201402288615127009">Következő</translation>
|
| <translation id="1335588927966684346">Segédprogram:</translation>
|
| @@ -677,10 +737,13 @@
|
| <translation id="7616581516194661584">Másodpéldány</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">Kész</translation>
|
| <translation id="6267166720438879315">Válasszon tanúsítványt a <ph name="HOST_NAME"/> hitelesítéséhez</translation>
|
| +<translation id="2422927186524098759">Oldalsáv</translation>
|
| +<translation id="5515806255487262353">Keresés a szótárban</translation>
|
| <translation id="350048665517711141">Válasszon egy keresőmotort</translation>
|
| <translation id="7198134478421755850">Bővítmény</translation>
|
| <translation id="1780742639463167636">Automatikus kitöltés</translation>
|
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft elsődleges név</translation>
|
| +<translation id="2863607343839842272">Hálózat: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="9061845622728745852">Időzóna:</translation>
|
| <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> perc</translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">Netscape tanúsítvány - megjegyzés</translation>
|
| @@ -690,30 +753,35 @@
|
| <translation id="6315493146179903667">Összes az előtérbe</translation>
|
| <translation id="3593152357631900254">Részleges pinjin mód engedélyezése</translation>
|
| <translation id="5015344424288992913">Proxy azonosítása folyamatban...</translation>
|
| +<translation id="8506299468868975633">A kép letöltése megszakadt</translation>
|
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| <translation id="8673026256276578048">Keresés az interneten...</translation>
|
| <translation id="149347756975725155">A(z) '<ph name="ICON"/>' bővítményikon betöltése nem sikerült.</translation>
|
| <translation id="3675321783533846350">Proxy beállítása a hálózathoz való kapcsolódáshoz.</translation>
|
| <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> nap</translation>
|
| +<translation id="2216635035432852024">Automatikus kitöltési preferenciák</translation>
|
| <translation id="8453184121293348016">Nem található visszavonási mechanizmus</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">A következő pop-upokat letiltottuk ezen az oldalon:</translation>
|
| <translation id="3468298837301810372">Címke</translation>
|
| <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> óra van hátra</translation>
|
| +<translation id="7705276765467986571">Nem sikerült betölteni a könyvjelzőmodellt.</translation>
|
| <translation id="1196338895211115272">A privát kulcs exportálása sikertelen.</translation>
|
| <translation id="5586329397967040209">Legyen ez a kezdőlapom</translation>
|
| +<translation id="6453605194836205054">Telepített internetes alkalmazások háttérben való futásának engedélyezése és a indítás a rendszerindításkor</translation>
|
| +<translation id="8525306231823319788">Teljes képernyő</translation>
|
| <translation id="9054208318010838">Minden webhely nézheti a tartózkodási helyemet</translation>
|
| <translation id="3283719377675052581">ismeretlen</translation>
|
| <translation id="2815382244540487333">Az alábbi cookie-k le vannak tiltva:</translation>
|
| <translation id="8882395288517865445">Címek felvétele az Address Book névjegykártyájáról</translation>
|
| <translation id="374530189620960299">A webhely biztonsági tanúsítványa nem hiteles!</translation>
|
| +<translation id="5647283451836752568">Összes plug-in futtatása ez alkalommal</translation>
|
| +<translation id="8642947597466641025">Szöveg nagyítása</translation>
|
| <translation id="5188181431048702787">Elfogadás és folytatás »</translation>
|
| -<translation id="5880173493322763058">Dán billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="2490270303663597841">Csak erre az inkognitó-programfolyamatra alkalmazza </translation>
|
| <translation id="1757915090001272240">Széles latin</translation>
|
| <translation id="2916073183900451334">A Tab billentyű megnyomása kiemeli a linkeket a weboldalakon, és mezőket alkot</translation>
|
| -<translation id="9004213124754356880">Szlovén billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="7772127298218883077">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> névjegye</translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">Képek</translation>
|
| <translation id="5453632173748266363">Cirill</translation>
|
| @@ -728,6 +796,7 @@
|
| <translation id="9009369504041480176">Feltöltés (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
|
| <translation id="7934747241843938882">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tudta befejezni a telepítést, de tovább fut a lemezképéről.</translation>
|
| <translation id="5602600725402519729">Újra&töltés</translation>
|
| +<translation id="1362165759943288856">Korlátlan mennyiségű adatot vásárolt ekkor: <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="7965010376480416255">Megosztott memória</translation>
|
| <translation id="6248988683584659830">Keresési beállítások</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation>
|
| @@ -742,12 +811,15 @@
|
| <translation id="6406506848690869874">Szinkronizálás</translation>
|
| <translation id="5288678174502918605">Bezárt lap m&egnyitása</translation>
|
| <translation id="7238461040709361198">Az Ön Google fiókjának jelszava megváltozott az ezen a számítógépen történt legutolsó bejelentkezése óta.</translation>
|
| +<translation id="1251010908205284827">angol (Dvorak)</translation>
|
| <translation id="9157595877708044936">Előkészítés...</translation>
|
| <translation id="1823768272150895732">Betűtípus</translation>
|
| <translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation>
|
| <translation id="5730024427101675733">Címke:</translation>
|
| <translation id="3021256392995617989">Kérdezzen meg, ha egy webhely megpróbálja figyelni a tartózkodási helyemet (ajánlott)</translation>
|
| <translation id="7497564420220535101">&Képernyőkép mentése...</translation>
|
| +<translation id="3384622754274354489">orosz (fonetikus)</translation>
|
| +<translation id="3034556148956616333">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> biztonságos módon szinkronizálja adatait Google Fiókjával. Szinkronizáljon mindent, vagy válassza ki, mely adatokat szeretné szinkronizálni erről a számítógépről.</translation>
|
| <translation id="918334529602927716">Kapcsolat nélküli munka</translation>
|
| <translation id="2320435940785160168">A szerver tanúsítványt kér a hitelesítéshez, és nem fogadta el a
|
| böngésző által küldöttet. Lehet, hogy a tanúsítvány lejárt, vagy a szerver nem bízik meg a kiállítójában.
|
| @@ -770,6 +842,7 @@
|
| <translation id="1521442365706402292">Tanúsítványok beállítása</translation>
|
| <translation id="1679068421605151609">Fejlesztői eszközök</translation>
|
| <translation id="6896758677409633944">Másolás</translation>
|
| +<translation id="5260508466980570042">Sajnáljuk, e-mail címét vagy jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálja ismét.</translation>
|
| <translation id="7887998671651498201">Az alábbi pluginek nem válaszolnak: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Szeretné leállítani?</translation>
|
| <translation id="173188813625889224">Irány</translation>
|
| <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> másodperc</translation>
|
| @@ -780,23 +853,28 @@
|
| átirányítást eredményezett. A webhelyhez tartozó cookie-k törlése vagy harmadik fél cookie-jainak engedélyezése megoldhatja a problémát. Ha
|
| nem, akkor a probléma a szerver konfigurációjával lehet, és nem az
|
| Ön számítógépével.</translation>
|
| +<translation id="8797851969616414257">Bolgár (fonetikus) billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">X.400 cím</translation>
|
| <translation id="6778318671961493431">Cégnév:</translation>
|
| <translation id="3551320343578183772">Lap bezárása</translation>
|
| <translation id="3345886924813989455">Nem található támogatott böngésző</translation>
|
| <translation id="6727102863431372879">Beállítás</translation>
|
| <translation id="8945503224723137982">ugyanaz, mint a számlázási</translation>
|
| +<translation id="74354239584446316">Internetes áruházbeli fiókja a következő: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> -- ha szinkronizálás céljából egy másik fiókkal jelentkezik be, az kompatibilitási problémákhoz vezethet.</translation>
|
| <translation id="3712897371525859903">Oldal mentése &másként...</translation>
|
| <translation id="7926251226597967072">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> a következő elemeket importálja a(z) <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> böngészőből:</translation>
|
| <translation id="7438504231314075407">Telefon:</translation>
|
| <translation id="8580634710208701824">Keret újratöltése</translation>
|
| <translation id="1018656279737460067">Megszakítva</translation>
|
| <translation id="7606992457248886637">Kibocsátók</translation>
|
| +<translation id="4100444335378291065">Kiadás</translation>
|
| <translation id="2390045462562521613">Felejtse el ezt a hálózatot</translation>
|
| <translation id="1666788816626221136">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek nem illenek a többi kategória egyikébe se:</translation>
|
| +<translation id="1603914832182249871">(Inkognitómód)</translation>
|
| <translation id="7910768399700579500">&Új mappa</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">MIME típusok:</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">Plug-inek</translation>
|
| +<translation id="3664704721673470303">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> beállításai</translation>
|
| <translation id="4807098396393229769">A kártyán feltüntetett név</translation>
|
| <translation id="2615413226240911668">Az oldal azonban más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és támadók módosíthatják az oldal kinézetét.</translation>
|
| <translation id="6883611015375728278">Összes cookie tiltása</translation>
|
| @@ -806,7 +884,6 @@
|
| <translation id="208047771235602537">Ki akar lépni a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ból a folyamatban lévő letöltéssel is?</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">Előző</translation>
|
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript konzol</translation>
|
| -<translation id="5633141759449647159">Felfüggesztés vagy folytatás</translation>
|
| <translation id="583281660410589416">Ismeretlen</translation>
|
| <translation id="3774278775728862009">Thai beviteli mód (TIS-820.2538 billentyűzet)</translation>
|
| <translation id="2485422356828889247">Eltávolítás</translation>
|
| @@ -837,11 +914,14 @@
|
| <translation id="2674170444375937751">Biztosan törölni szeretné ezeket az oldalakat az előzmények közül?</translation>
|
| <translation id="289695669188700754">Kulcsazonosító: <ph name="KEY_ID"/></translation>
|
| <translation id="8767072502252310690">Felhasználók</translation>
|
| +<translation id="5493512308537636815">spanyol (katalán)</translation>
|
| <translation id="2653166165688724436">Internetes adatbázis</translation>
|
| <translation id="6871644448911473373">OCSP válaszadó: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="3867944738977021751">Tanúsítvány mezői</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">Lap: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="388442998277590542">Nem lehet betölteni a(z) "<ph name="OPTIONS_PAGE"/>" opcióoldalt.</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">Beillesztés és stílus egyeztetése</translation>
|
| +<translation id="9114223350847410618">Adjon hozzá egy másik nyelvet, mielőtt ezt eltávolítaná.</translation>
|
| <translation id="8028993641010258682">Méret</translation>
|
| <translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
|
| <translation id="8398877366907290961">Továbblépés</translation>
|
| @@ -849,12 +929,11 @@
|
| <translation id="2370882663124746154">A dupla pinjin beviteli mód engedélyezése</translation>
|
| <translation id="5463856536939868464">Rejtett könyvjelzőket tartalmazó menü</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">Rendszerszótár használata</translation>
|
| -<translation id="1611175136450159394">Tiltsa le a plug-inek használatát minden webhelyen</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">Időbélyegzés</translation>
|
| <translation id="6449085810994685586">&A mező helyesírás-ellenőrzése</translation>
|
| <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Figyelmeztetés:<ph name="END_BOLD"/> A Google Chrome nem tudja megakadályozni, hogy a bővítmények rögzítsék a böngészési előzményeit. A bővítmény inkognitómódban való használatának letiltásához törölje e lehetőség megjelölését.</translation>
|
| +<translation id="3621320549246006887">Ez egy kísérleti eljárás, amelynek keretein belül (DNSSEC biztonsági protokollal működő) DNS-rekordok fogadnak el vagy utasítanak el HTTPS-tanúsítványokat. Ha ezt az üzenetet látja, akkor a parancssori opciók használatával kísérleti funkciókat engedélyezett. Jelen hiba figyelmen kívül hagyásához eltávolíthatja ezeket a parancssori opciókat.</translation>
|
| <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> perc van hátra</translation>
|
| -<translation id="2072548674191912082">Észt billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="2022540532491530427">&Fájl másolása</translation>
|
| <translation id="748138892655239008">Tanúsítvány alapvető típusmegkötései</translation>
|
| <translation id="457386861538956877">Továbbiak...</translation>
|
| @@ -862,6 +941,7 @@
|
| <translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
|
| <translation id="4792385443586519711">Cégnév</translation>
|
| <translation id="8839907368860424444">A telepített összetevőket az Ablak menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation>
|
| +<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> -- tulajdonos</translation>
|
| <translation id="8664389313780386848">&Oldal forrásának megtekintése</translation>
|
| <translation id="57646104491463491">Módosítás dátuma</translation>
|
| <translation id="3867260226944967367">Ez a weboldal nem található.</translation>
|
| @@ -884,20 +964,24 @@
|
| <translation id="2956070106555335453">Összegzés</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">Base64 kódolású ASCII, tanúsítványlánc</translation>
|
| <translation id="5956247558487200429">&Hiba vagy nem működő webhely bejelentése...</translation>
|
| +<translation id="380271916710942399">Nem listázott szervertanúsítvány</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">Keresés a kijelölésben</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
|
| <translation id="8235325155053717782">Hiba: <ph name="ERROR_NUMBER"/><ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="7734729626860583526">Cookie forrása: <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft élethosszig tartó aláírás</translation>
|
| +<translation id="2773223079752808209">Ügyfélszolgálat</translation>
|
| <translation id="4585473702689066695">Nem sikerült csatlakozni az alábbi hálózathoz: '<ph name="NAME"/>'.</translation>
|
| +<translation id="4647175434312795566">Szerződés elfogadása</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">Link címén&ek másolása</translation>
|
| <translation id="7594725357231137822">Betöltés most</translation>
|
| <translation id="5042992464904238023">Webtartalom</translation>
|
| <translation id="6254503684448816922">A kulcs veszélyeztetve</translation>
|
| -<translation id="316390311076074371">Görög billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation>
|
| <translation id="4006726980536015530">Ha most bezárja a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot, akkor ezek a letöltések megszakadnak.</translation>
|
| <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
|
| +<translation id="1664712100580477121">Biztosan képet akar felírni a következő eszközre:</translation>
|
| +<translation id="872537912056138402">horvát</translation>
|
| <translation id="6639554308659482635">SQLite memória</translation>
|
| <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
|
| <translation id="7650701856438921772">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> ezen a nyelven jelenik meg</translation>
|
| @@ -920,6 +1004,7 @@
|
| <translation id="7186367841673660872">Ezt az oldalt<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>nyelvről<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>nyelvre fordítottuk</translation>
|
| <translation id="6052976518993719690">SSL tanúsítványkibocsátó</translation>
|
| <translation id="1175364870820465910">&Nyomtatás...</translation>
|
| +<translation id="5851525432494606363">Képernyőkép:</translation>
|
| <translation id="3866249974567520381">Leírás</translation>
|
| <translation id="2294358108254308676">Biztosan telepíti a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot?</translation>
|
| <translation id="6549689063733911810">Legutóbbi</translation>
|
| @@ -938,6 +1023,8 @@
|
| <translation id="2497284189126895209">Minden fájl</translation>
|
| <translation id="696036063053180184">3 készletes (nincs shift)</translation>
|
| <translation id="5360606537916580043">Utolsó nap</translation>
|
| +<translation id="2282146716419988068">GPU-folyamat</translation>
|
| +<translation id="4690246192099372265">svéd</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">Új &inkognitóablak</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">Dél-európai</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">Tanúsítványtulajdonos könyvtárattribútumai</translation>
|
| @@ -945,11 +1032,13 @@
|
| <translation id="569520194956422927">&Hozzáadás...</translation>
|
| <translation id="4018133169783460046">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> megjelenítése ezen a nyelven</translation>
|
| <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> napja</translation>
|
| +<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
|
| <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> másodperc</translation>
|
| <translation id="1077946062898560804">Automatikus frissítések beállítása az összes felhasználó számára</translation>
|
| <translation id="3122496702278727796">Nem sikerült létrehozni az adatkönyvtárat</translation>
|
| <translation id="8888930795132369495">Fájl &elérési útjának másolása</translation>
|
| <translation id="4517036173149081027">Letöltés megszakítása és bezárás</translation>
|
| +<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="5530349802626644931">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek a következő személyeket azonosítják:</translation>
|
| <translation id="428738641243439880">Prioritás:</translation>
|
| <translation id="3166547286524371413">Cím:</translation>
|
| @@ -958,13 +1047,14 @@
|
| <translation id="7503191893372251637">Netscape-tanúsítvány típusa</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">Tanúsítványai</translation>
|
| <translation id="4731578803613910821">Adataihoz a következő webhelyeken: <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> és <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
|
| -<translation id="3244608831234715054">Román billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="2881966438216424900">Utolsó hozzáférés ideje:</translation>
|
| +<translation id="3679240644896978282">Fejlesztés</translation>
|
| <translation id="630065524203833229">K&ilépés</translation>
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| <translation id="7886758531743562066">A <ph name="HOST_NAME"/> címen található webhely olyan webhelyekről is tartalmaz elemeket, amelyek valószínűleg ártalmas programokat is tárolnak – olyan szoftvert, amely árthat számítógépének, vagy engedélye nélkül végezhet műveleteket. Ha csak meglátogatja a kártékony programot tartalmazó webhelyet, már az is megfertőzheti számítógépét.</translation>
|
| <translation id="7538227655922918841">A több webhelyről származó cookie-k csak programfolyamatra vannak engedélyezve.</translation>
|
| <translation id="8688030702237945137">A(z) '<ph name="TEXT"/>' szöveg &fordítása <ph name="LANGUAGE"/> nyelvre</translation>
|
| +<translation id="8180918043243736610">Bejelentkezés átugrása, belépés az inkognitómódba</translation>
|
| <translation id="4268025649754414643">Kulcstitkosítás</translation>
|
| <translation id="1168020859489941584">Megnyitás a következőben: <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
|
| <translation id="7814458197256864873">&Másolás</translation>
|
| @@ -981,6 +1071,7 @@
|
| <translation id="3889424535448813030">Jobb nyíl</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
|
| <translation id="751377616343077236">Tanúsítvány neve</translation>
|
| +<translation id="7154108546743862496">További információ</translation>
|
| <translation id="5167270755190684957">Google Chrome témák galériája</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">&E-mail cím másolása</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">Címek</translation>
|
| @@ -995,11 +1086,13 @@
|
| <translation id="1047726139967079566">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz...</translation>
|
| <translation id="6113225828180044308">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bit):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nPublic Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bit):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
|
| <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> másodperc van hátra</translation>
|
| +<translation id="5428105026674456456">spanyol</translation>
|
| <translation id="8871696467337989339">Nem támogatott parancssori jelzőt használ: <ph name="BAD_FLAG"/>. Ennek a stabilitás és a biztonság látja kárát.</translation>
|
| <translation id="5212396831966182761">Minden adattípus szinkronizálása</translation>
|
| <translation id="4767443964295394154">Letöltés helye</translation>
|
| <translation id="5031870354684148875">A Google Fordító leírása</translation>
|
| <translation id="720658115504386855">A kis- és nagybetűk nem különböznek</translation>
|
| +<translation id="1501013908720788657">Tiltsa le a plug-inek használatát minden webhelyen</translation>
|
| <translation id="2454247629720664989">Kulcsszó</translation>
|
| <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
|
| <translation id="2840798130349147766">Internetes adatbázis</translation>
|
| @@ -1021,6 +1114,7 @@
|
| <translation id="7642109201157405070">Importálás folytatása</translation>
|
| <translation id="6463795194797719782">&Szerkesztés</translation>
|
| <translation id="4775879719735953715">Alapértelmezett böngésző</translation>
|
| +<translation id="5575473780076478375">Inkognitómód bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4805261289453566571">Ismételt bejelentkezés</translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">Kulcsszó:</translation>
|
| <translation id="8930622219860340959">Vezeték nélküli</translation>
|
| @@ -1036,7 +1130,9 @@
|
| <translation id="7503821294401948377">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON"/>' ikon betöltése a böngészőművelethez.</translation>
|
| <translation id="2912839854477398763">Biztos benne, hogy eltávolítja ezt a bővítményt? </translation>
|
| <translation id="3942946088478181888">Segítsenek, hogy megérthessem</translation>
|
| +<translation id="3722396466546931176">Adjon hozzá nyelveket, és húzással rendezze őket sorba preferenciái szerint.</translation>
|
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Alapértelmezett)</translation>
|
| +<translation id="2151576029659734873">A megadott lapindex érvénytelen.</translation>
|
| <translation id="8546611606374758193">Az alábbi bővítmény összeomlott: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">Netscape tanúsítvány - SSL-szerver neve</translation>
|
| <translation id="6543631358510643997">Ez a bővítmény teljes mértékben hozzáfér az Ön számítógépéhez és személyes adataihoz.</translation>
|
| @@ -1048,37 +1144,41 @@
|
| <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> óra</translation>
|
| <translation id="1398853756734560583">Teljes méret</translation>
|
| <translation id="3340262871848042885">A szerver tanúsítványa lejárt</translation>
|
| -<translation id="335723660568011799">Norvég billentyűzetkiosztás</translation>
|
| -<translation id="8978540966440585844">Bö&ngészés...</translation>
|
| +<translation id="3878562341724547165">Úgy tűnik, Ön elköltözött. Szeretné ezt az URL-címet használni: <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>?</translation>
|
| +<translation id="8978540966440585844">&Tallózás...</translation>
|
| <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> óra</translation>
|
| <translation id="8053390638574070785">Az oldal újratöltése</translation>
|
| <translation id="5507756662695126555">Letagadhatatlanság</translation>
|
| <translation id="3678156199662914018">Bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="8314066201485587418">Cookie-k és egyéb webhelyadatok törlése, ha kilépek a böngészőmből</translation>
|
| +<translation id="8655295600908251630">Csatorna</translation>
|
| <translation id="8250690786522693009">Latin</translation>
|
| <translation id="7624267205732106503">Cookie-k és egyéb webhelyadatok törlése a böngésző bezárásakor</translation>
|
| <translation id="3577682619813191010">&Fájl másolása</translation>
|
| +<translation id="6188939051578398125">Adjon meg neveket vagy címeket.</translation>
|
| <translation id="10122177803156699">Mutasd</translation>
|
| <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> perc van hátra</translation>
|
| <translation id="2192505247865591433">Innen:</translation>
|
| <translation id="7615575455725888699">A <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot jelenleg a lemezképéről futtatja. Ha telepíti a számítógépére, akkor futtathatja a lemezkép nélkül is, emellett biztosan naprakészen tartja.</translation>
|
| -<translation id="238391805422906964">Nyílt adathalászat-jelentés</translation>
|
| <translation id="5921544176073914576">Adathalászoldal</translation>
|
| <translation id="7143207342074048698">Kapcsolódás</translation>
|
| <translation id="3727187387656390258">Pop-up vizsgálata</translation>
|
| <translation id="6571070086367343653">Hitelkártya szerkesztése</translation>
|
| +<translation id="3981760180856053153">A megadott mentéstípus érvénytelen.</translation>
|
| <translation id="6192792657125177640">Kivételek</translation>
|
| <translation id="4568660204877256194">Könyvjelzők exportálása...</translation>
|
| <translation id="8980944580293564902">Űrlap automatikus kitöltése</translation>
|
| <translation id="4577070033074325641">Könyvjelzők importálása...</translation>
|
| <translation id="1715941336038158809">Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.</translation>
|
| <translation id="1901303067676059328">Össz&es kiválasztása</translation>
|
| +<translation id="7780428956635859355">Mentett képernyőkép elküldése</translation>
|
| <translation id="2850961597638370327">Tulajdonos: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
|
| <translation id="2498539833203011245">Kis méret</translation>
|
| <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
|
| <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, kész</translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">Jelszó megjelenítése</translation>
|
| -<translation id="7156828868835154923">Horvát billentyűzetkiosztás</translation>
|
| +<translation id="820934118985034216">Bárkinek engedélyezze a bejelentkezést.</translation>
|
| <translation id="6983783921975806247">Regisztrált OID</translation>
|
| <translation id="394984172568887996">Az IE alkalmazásból importálva</translation>
|
| <translation id="5311260548612583999">Privátkulcs-fájl (nem kötelező):</translation>
|
| @@ -1087,6 +1187,7 @@
|
| <translation id="5315873049536339193">Azonosítás</translation>
|
| <translation id="6144890426075165477">Az alapértelmezett böngésző jelenleg nem a <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">Ezen az oldalon olyan elemek vannak webhelyekről, amelyek figyelik az tartózkodási helyét:</translation>
|
| +<translation id="4220128509585149162">Összeomlások</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation>
|
| <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> nap</translation>
|
| <translation id="1866924351320993452">Hálózat azonosítója:</translation>
|
| @@ -1099,6 +1200,8 @@
|
| <translation id="8405130572442755669">Asztali értesítések beállításai:</translation>
|
| <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Frissítse<ph name="END_LINK"/> a weboldalt később.</translation>
|
| <translation id="5645845270586517071">Biztonsági hiba</translation>
|
| +<translation id="6402901814373929301"><ph name="PRODUCT_NAME"/> A Google Labs egy tesztkörnyezet olyan kísérleti funkciókhoz, amelyek még nem készek az élesben való használatra. Ezek bármikor módosulhatnak, megszakadhatnak vagy eltűnhetnek.</translation>
|
| +<translation id="2805756323405976993">Alkalmazások</translation>
|
| <translation id="8695758493354644945">Tekintse meg az előzmények legutóbbi <ph name="NUM_MATCHES"/> oldalát, amely az alábbi kifejezést tartalmazza: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| <translation id="2989786307324390836">DER kódolású bináris, egyedüli tanúsítvány</translation>
|
| <translation id="3827774300009121996">&Teljes képernyő</translation>
|
| @@ -1112,6 +1215,7 @@
|
| <translation id="4087089424473531098">Bővítmény létrehozva:
|
|
|
| <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
|
| +<translation id="16620462294541761">Sajnáljuk, jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálja meg újra.</translation>
|
| <translation id="2378982052244864789">A bővítmény könyvtárának kiválasztása.</translation>
|
| <translation id="7861215335140947162">&Letöltések</translation>
|
| <translation id="4778630024246633221">Tanúsítványkezelő</translation>
|
| @@ -1124,6 +1228,7 @@
|
| <translation id="6865323153634004209">Beállításainak személyre szabása</translation>
|
| <translation id="1976323404609382849">A több webhelyről származó cookie-k letiltásra kerültek.</translation>
|
| <translation id="4494041973578304260">Vezetéknév:</translation>
|
| +<translation id="4176463684765177261">Kikapcsolva</translation>
|
| <translation id="154603084978752493">Hozzáadás keresőmotorké&nt...</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation>
|
| <translation id="340640192402082412">A cookie-k és más webhelyadatok számítógépre való mentési módjának módosítása</translation>
|
| @@ -1140,8 +1245,10 @@
|
| <translation id="3046388203776734202">Pop-up beállítások:</translation>
|
| <translation id="8349305172487531364">Könyvjelzősáv</translation>
|
| <translation id="1898064240243672867">Helye: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| +<translation id="444134486829715816">Részletes nézet...</translation>
|
| <translation id="8469735082430901551">A <ph name="URL"/> figyelni akarja a tartózkodási helyét, amíg ezen a webhelyen van.</translation>
|
| <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
|
| +<translation id="2026524095376928841">Svájci (francia) billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="7208899522964477531">Keresés <ph name="SITE_NAME"/> keresővel a következő kifejezésre: "<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation>
|
| <translation id="5584091888252706332">Kezdő oldalak</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation>
|
| @@ -1156,17 +1263,20 @@
|
| <translation id="1234466194727942574">Lapfül</translation>
|
| <translation id="4035758313003622889">&Feladatkezelő</translation>
|
| <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player tárolási beállítások...</translation>
|
| +<translation id="5885996401168273077">Hálózati kapcsolat</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">Vietnami beviteli mód (VNI)</translation>
|
| <translation id="558442360746014982">Alább tekinthető meg az eredeti hibaüzenet</translation>
|
| <translation id="1768211415369530011">Ha elfogadja ezt a kérést, az alábbi alkalmazás indul el:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
|
| <translation id="8793043992023823866">Importálás...</translation>
|
| <translation id="8106211421800660735">Hitelkártya száma</translation>
|
| +<translation id="6316768948917110108">A kép felírása folyamatban van...</translation>
|
| <translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
|
| <translation id="8986267729801483565">Letöltés helye:</translation>
|
| <translation id="8220731233186646397">Adjon meg egy jelszót:</translation>
|
| <translation id="4322394346347055525">Egyéb lapok bezárása</translation>
|
| <translation id="881799181680267069">Többi elrejtése</translation>
|
| <translation id="8318945219881683434">Nem sikerült leellenőrizni a visszavonást.</translation>
|
| +<translation id="7746486745591590900">Indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazást frissítés befejezéséhez</translation>
|
| <translation id="3524079319150349823">Pop-up vizsgálatához kattintson a jobb egérgombbal az oldalon vagy a böngészőművelet ikonjára, és válassza a Pop-up vizsgálata parancsot.</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">&Ismétlés</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| @@ -1185,14 +1295,15 @@
|
| <translation id="2496180316473517155">Böngészés előzményei</translation>
|
| <translation id="602251597322198729">A webhely több fájlt próbál letölteni. Engedélyezi?</translation>
|
| <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> óra</translation>
|
| -<translation id="4216566161390797869">Török billentyűzetkiosztás</translation>
|
| +<translation id="616567223220666999">Újraengedélyezés...</translation>
|
| <translation id="6691936601825168937">&Következő</translation>
|
| <translation id="6566142449942033617">A(z) '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' nem tölthető be a bővítményhez.</translation>
|
| +<translation id="7065534935986314333">A rendszerről</translation>
|
| +<translation id="8366482691249126876">Ez a webhely a(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-int használja. Engedélyezi a plug-in futtatását?</translation>
|
| <translation id="6273480802234137933">Szinkron:</translation>
|
| <translation id="45025857977132537">Tanúsítványkulcs felhasználása: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| <translation id="6454421252317455908">Kínai beviteli mód (gyors)</translation>
|
| <translation id="7736284018483078792">A helyesírás-ellenőrzés szótár nyelvének módosítása.</translation>
|
| -<translation id="2196946525624182040">Angol (Dvorak) billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="2148716181193084225">Ma</translation>
|
| <translation id="1002064594444093641">Keret n&yomtatása...</translation>
|
| <translation id="4608500690299898628">&Keresés...</translation>
|
| @@ -1200,13 +1311,16 @@
|
| <translation id="8724859055372736596">&Megjelenítés mappában</translation>
|
| <translation id="5554489410841842733">Ez az ikon akkor látható, ha a bővítmény tehet valamit az aktuális oldalon.</translation>
|
| <translation id="4862642413395066333">OCSP (valós idejű tanúsítványlekérdezés) válaszok aláírása</translation>
|
| +<translation id="9563164493805065">A kép felírása befejeződött.</translation>
|
| <translation id="4756388243121344051">&Előzmények</translation>
|
| <translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation>
|
| +<translation id="4320697033624943677">Felhasználók hozzáadása</translation>
|
| <translation id="2520481907516975884">Váltás kínai/angol mód között</translation>
|
| <translation id="8571890674111243710">Oldal fordítása erre a nyelvre: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
|
| <translation id="4789872672210757069">A &<ph name="PRODUCT_NAME"/> névjegye</translation>
|
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> lap</translation>
|
| <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
|
| +<translation id="6358450015545214790">Mit jelent ez?</translation>
|
| <translation id="6264365405983206840">Össz&es kiválasztása</translation>
|
| <translation id="1017280919048282932">&Hozzáadás a szótárhoz</translation>
|
| <translation id="8319414634934645341">Bővített kulcshasználat</translation>
|
| @@ -1215,12 +1329,12 @@
|
| <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
|
| <translation id="3413122095806433232">CA kibocsátók: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> nap</translation>
|
| -<translation id="3013265960475446476">A rendszerfrissítés kész. Kérjük, indítsa újra rendszerét a bekapcsológomb
|
| - megnyomásával, várjon, amíg a rendszer leáll, majd nyomja meg újra a bekapcsológombot.</translation>
|
| <translation id="701080569351381435">Forráskód megtekintése</translation>
|
| +<translation id="3286538390144397061">Újraindítás most</translation>
|
| <translation id="163309982320328737">Az alapértelmezett karakterszélesség félkövér</translation>
|
| <translation id="5107325588313356747">Ha el szeretné rejteni a hozzáférést ehhez a programhoz, el kell távolítani a Vezérlőpult\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> parancsa segítségével.\n\nEl szeretné indítani a(z) <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> programot?</translation>
|
| <translation id="6140948187512243695">Részletek megjelenítése</translation>
|
| +<translation id="6965648386495488594">Port</translation>
|
| <translation id="7631887513477658702">&Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg</translation>
|
| <translation id="8627795981664801467">Csak biztonságos kapcsolaton keresztül</translation>
|
| <translation id="3921544830490870178">Plug-in beállítások:</translation>
|
| @@ -1256,6 +1370,7 @@
|
| <translation id="399179161741278232">Importált</translation>
|
| <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
|
| <translation id="3927932062596804919">Megtagadás</translation>
|
| +<translation id="3524915994314972210">Várakozás a letöltés indulására...</translation>
|
| <translation id="6484929352454160200">Elérhető a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> új verziója</translation>
|
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
|
| <translation id="2406439899894600510">Holland billentyűzetkiosztás</translation>
|
| @@ -1269,7 +1384,6 @@
|
| <translation id="2979639724566107830">Megnyitás új ablakban</translation>
|
| <translation id="3381479211481266345">Érzékenység a sebességre:</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">Arab (ISO-8859-6)</translation>
|
| -<translation id="6488786119265323494">Litván billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">Új mappa</translation>
|
| <translation id="5178667623289523808">Előző keresése</translation>
|
| <translation id="2815448242176260024">Soha ne mentse el a jelszavakat</translation>
|
| @@ -1283,6 +1397,7 @@
|
| <translation id="3561217442734750519">A privát kulcs beviteli értékéhez érvényes útvonalat kell megadnia.</translation>
|
| <translation id="2701236005765480329">Bővítmény figyelmeztetés</translation>
|
| <translation id="6503077044568424649">Leggyakrabban látogatott webhelyek</translation>
|
| +<translation id="465365366590259328">Módosításai a <ph name="PRODUCT_NAME"/> újraindítása után lépnek érvénybe.</translation>
|
| <translation id="7070804685954057874">Közvetlen bevitel</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">Ablak bezárása</translation>
|
| <translation id="6074871234879228294">Japán beviteli mód (japán billentyűzetre)</translation>
|
| @@ -1304,6 +1419,7 @@
|
| <translation id="4010065515774514159">Böngészőművelet</translation>
|
| <translation id="4178055285485194276">Kezdő oldalak:</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">A következő oldal megnyitása:</translation>
|
| +<translation id="3182237543071236785">angol (egyesült királyságbeli)</translation>
|
| <translation id="9074348188580488499">Biztosan törölni szeretné az összes jelszót?</translation>
|
| <translation id="3627588569887975815">Link megnyitása inko&gnitóablakban</translation>
|
| <translation id="5918363047783857623">Kivétel szerkesztése</translation>
|
| @@ -1312,6 +1428,8 @@
|
| <translation id="7079333361293827276">A szervezet tanúsítványa még nem érvényes</translation>
|
| <translation id="869884720829132584">Alkalmazások menü</translation>
|
| <translation id="8240697550402899963">A klasszikus téma használata</translation>
|
| +<translation id="7764209408768029281">E&szközök</translation>
|
| +<translation id="1139892513581762545">Oldalsó lapsorok</translation>
|
| <translation id="7634357567062076565">folytatás</translation>
|
| <translation id="4046878651194268799">Érzékenység az érintésre:</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
|
| @@ -1325,7 +1443,9 @@
|
| <translation id="2356070529366658676">Kérés</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">Beille&sztés</translation>
|
| <translation id="2392264364428905409">Bolgár billentyűzetkiosztás</translation>
|
| +<translation id="8018154597338652331"><ph name="TOTAL_SIZE"/>/<ph name="BURNT_AMOUNT"/></translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">Cím 1. sora</translation>
|
| +<translation id="5135533361271311778">Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőelemet.</translation>
|
| <translation id="5271247532544265821">Váltás az egyszerű/hagyományos kínai mód között</translation>
|
| <translation id="2052610617971448509">Az Ön sandbox-technológiája nem megfelelő!</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">Plugin telepítése...</translation>
|
| @@ -1336,9 +1456,11 @@
|
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft - szerver által kezdeményezett erős titkosítás (SGC)</translation>
|
| <translation id="5685236799358487266">Hozzáadás keresőmotorké&nt...</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">E-mail védelem</translation>
|
| +<translation id="1425734930786274278">Az alábbi cookie-kat letiltottuk (a harmadik féltől származó cookie-kat kivétel nélkül letiltjuk).</translation>
|
| <translation id="3437016096396740659">Az akkumulátor feltöltve</translation>
|
| <translation id="7907591526440419938">Fájl megnyitása</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">Infósáv tárolója</translation>
|
| +<translation id="7134098520442464001">Szöveg kicsinyítése</translation>
|
| <translation id="21133533946938348">Lap rögzítése</translation>
|
| <translation id="1325040735987616223">Rendszerfrissítés</translation>
|
| <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
|
| @@ -1350,6 +1472,7 @@
|
| <translation id="8015746205953933323">Ez a weboldal nem érhető el.</translation>
|
| <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
|
| <translation id="5143712164865402236">Teljes képernyő</translation>
|
| +<translation id="7140108586596605552">A hálózati kulcs formátuma helytelen.</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&Karakterkódolás</translation>
|
| <translation id="2722201176532936492">Kiválasztógombok</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">Úgy értesültünk, hogy ez a webhely árthat számítógépének.</translation>
|
| @@ -1358,13 +1481,16 @@
|
| <translation id="5793220536715630615">V&ideó URL-címének másolása</translation>
|
| <translation id="523397668577733901">Szeretne inkább <ph name="BEGIN_LINK"/>körülnézni a galériában<ph name="END_LINK"/>?</translation>
|
| <translation id="3778740492972734840">Fejlesz&tői eszközök</translation>
|
| +<translation id="38385141699319881">Kép letöltése...</translation>
|
| <translation id="4471354054811326753"><ph name="NATIVE_CLIENT"/> biztonságkezelő</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&Helyesírás-ellenőrző beállításai</translation>
|
| <translation id="5350198318881239970">Profilját nem sikerült rendesen megnyitni.\n\nLehet, hogy néhány funkciót nem tud használni. Kérjük, ellenőrizze, hogy a profil létezik-e, és hogy Önnek van-e engedélye olvasni és írni annak tartalmát.</translation>
|
| <translation id="4058793769387728514">Dokumentum ellenőrzése</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">Írás iránya</translation>
|
| <translation id="4567836003335927027">Adataihoz itt: <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
|
| +<translation id="5405308563598098003">portugál</translation>
|
| <translation id="756445078718366910">Böngészőablak megnyitása</translation>
|
| +<translation id="1597569476064491743">A(z) <ph name="HOTKEY_NAME"/> lenyomásával válthat a beviteli módok között.</translation>
|
| <translation id="4126154898592630571">Dátum/idő konverzió</translation>
|
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 RSA titkosítással</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">Másodpéldány</translation>
|
| @@ -1386,11 +1512,13 @@
|
| <translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> adatot kíván menteni számítógépére.</translation>
|
| <translation id="768570155019561996">Ez a bővítmény több webhelyen hozzá fog férni személyes adataihoz.</translation>
|
| <translation id="265390580714150011">Mező értéke</translation>
|
| +<translation id="3869917919960562512">Rossz index.</translation>
|
| <translation id="7260118218674952234">A jelszó újra:</translation>
|
| +<translation id="8123426182923614874">Megmaradt adatmennyiség:</translation>
|
| <translation id="2115926821277323019">Érvényes URL-nek kell lennie</translation>
|
| +<translation id="6701535245008341853">Nem sikerült betölteni a profilt.</translation>
|
| <translation id="527605982717517565">Mindig engedélyezze a JavaScriptet itt: <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="7397054681783221164">Beleértve a következő elemeket:</translation>
|
| -<translation id="1916682501959992364">Adathalászat-oldal</translation>
|
| <translation id="4891251785049117953">Mentett űrlapadatok törlése</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 RSA titkosítással</translation>
|
| <translation id="580571955903695899">Rendezés cím alapján</translation>
|
| @@ -1400,6 +1528,7 @@
|
| <translation id="3455390152200808145">Automatikus csatlakozás ehhez a hálózathoz</translation>
|
| <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
|
| <translation id="1103966635949043187">A webhely kezdőlapjának megtekintése:</translation>
|
| +<translation id="1951332921786364801">Távoli elérés beállítása</translation>
|
| <translation id="1963791217757470459">A frissítés nem sikerült.</translation>
|
| <translation id="4400697530699263877">Az oldalbetöltés teljesítményének javítása érdekében használjon DNS előretöltést</translation>
|
| <translation id="1086613338090581534">Egy olyan tanúsítványnál, amely még nem járt le, a tanúsítvány kibocsátója felelős az úgynevezett "visszavonási lista" karbantartásáért. Ha egy tanúsítvány megfertőződik, a kibocsátó visszavonhatja, ha a visszavonási listára helyezi, és így ezt a tanúsítványt a böngésző már nem hitelesíti. A visszavonási állapotot nem szükséges karbantartani a lejárt tanúsítványoknál, így amíg ez tanúsítvány érvényes volt a meglátogatott webhelynél, ekkor nem lehet eldönteni, hogy a tanúsítvánnyal kapcsolatban probléma lépett fel, és visszavonták, vagy továbbra is ugyanolyan biztonságos, mint azelőtt. Így nem lehet megmondani, hogy a törvényes webhellyel kommunikál-e, vagy a tanúsítvány fertőzött volt, és most egy támadónál van, akivel Ön kommunikál. Ennél a pontnál nem szabad tovább folytatni a műveletet.</translation>
|
| @@ -1411,7 +1540,6 @@
|
| <translation id="6059232451013891645">Mappa:</translation>
|
| <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> forrása</translation>
|
| <translation id="7042418530779813870">Beille&sztés és keresés</translation>
|
| -<translation id="7402841618831824239">Angol (USA) billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="9110447413660189038">&Fel</translation>
|
| <translation id="375403751935624634">A fordítás a szerver hibája miatt nem sikerült.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">Verzió:</translation>
|
| @@ -1423,6 +1551,7 @@
|
| <translation id="3031433885594348982">Kapcsolódása (<ph name="DOMAIN"/>) bites titkosítással titkosított.</translation>
|
| <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
|
| <translation id="5657156137487675418">Összes cookie engedélyezése</translation>
|
| +<translation id="8898139864468905752">Lapok áttekintése</translation>
|
| <translation id="5771816112378578655">A telepítés folyamatban...</translation>
|
| <translation id="8820901253980281117">Pop-up-kivételek</translation>
|
| <translation id="7796411525793830031">A bővítmény becsomagolása sikerült</translation>
|
| @@ -1449,12 +1578,12 @@
|
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft - időbélyegzés</translation>
|
| <translation id="3493881266323043047">Érvényesség</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">F&ordítás <ph name="LANGUAGE"/> nyelvre</translation>
|
| -<translation id="2662876636500006917">Chrome webtárhely</translation>
|
| <translation id="7326526699920221209">Akkumulátor: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="601778514741867265">Cookie-k elfogadása csak a meglátogatott webhelyekről</translation>
|
| <translation id="2910283830774590874">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> szinkronizálásának leállításával megakadályozza a <ph name="PRODUCT_NAME"/> adatainak megosztását erről a számítógépről. A <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ban és az Ön Google Fiókjában lévő összes adat megmarad, ám az utóbbiban nem változnak a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ban végrehajtott módosítások.</translation>
|
| <translation id="8299269255470343364">Japán</translation>
|
| <translation id="7589833470611397405">Az Ön jelszava megváltozott</translation>
|
| +<translation id="6429639049555216915">Az alkalmazás pillanatnyilag nem érhető el.</translation>
|
| <translation id="2144536955299248197">Tanúsítványmegtekintő: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> nap van hátra</translation>
|
| <translation id="4990072764219640172">Tanúsítvány:</translation>
|
| @@ -1483,6 +1612,7 @@
|
| <translation id="345693547134384690">Kép &megnyitása új lapon</translation>
|
| <translation id="7422192691352527311">Beállítások...</translation>
|
| <translation id="1823606533857384982">Belga billentyűzetkiosztás</translation>
|
| +<translation id="5477867200330919540">Ezt az opciót egy vállalati irányelv szabályozza. További információért lépjen kapcsolatba rendszergazdájával.</translation>
|
| <translation id="1375198122581997741">A verzióról</translation>
|
| <translation id="1474307029659222435">Keret megnyitása új &ablakban</translation>
|
| <translation id="1522474541175464402">Tanúsítványkibocsátó kulcsazonosítója</translation>
|
| @@ -1511,15 +1641,18 @@
|
| <translation id="6107012941649240045">Tulajdonos: </translation>
|
| <translation id="4264420740606601613">Harmadik féltől származó cookie-k teljes letiltása</translation>
|
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> megnyitása...</translation>
|
| +<translation id="3576278878016363465">A képhez elérhető célok</translation>
|
| <translation id="494286511941020793">Proxykonfigurációs súgó</translation>
|
| <translation id="4226946927081600788">Ne frissítsen</translation>
|
| <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">Maradok ezen az oldalon</translation>
|
| <translation id="5875565123733157100">Hiba típusa:</translation>
|
| +<translation id="6825883775269213504">orosz</translation>
|
| +<translation id="4440967101351338638">ChromiumOs kép felírása</translation>
|
| <translation id="5081366511927420273">Mediaplayer bekapcsolása</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">Szolgáltatások</translation>
|
| -<translation id="3814826478558882064">A(z) <ph name="HOST"/> oldalról származó cookie-k csak programfolyamatra vannak engedélyezve.</translation>
|
| <translation id="373572798843615002">1 lap</translation>
|
| +<translation id="827924395145979961">Az oldalak nem töltődnek be</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">Tanúsítvány</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&Böngészés adatainak törlése...</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">Tanúsítvány aláírási értéke</translation>
|
| @@ -1529,6 +1662,7 @@
|
| <translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation>
|
| <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
|
| <translation id="4251486191409116828">Nem sikerült az alkalmazás-parancsikon létrehozása</translation>
|
| +<translation id="13612864086385864">A szerver tanúsítványa nincs benne a DNS-ben</translation>
|
| <translation id="3009731429620355204">Munkamenetek</translation>
|
| <translation id="7658590191988721853">Függőleges oldalak görgetésének engedélyezése</translation>
|
| <translation id="5190835502935405962">Könyvjelzősáv</translation>
|
| @@ -1552,6 +1686,7 @@
|
| <translation id="2783600004153937501">Rendszergazdája letiltott néhány opciót.</translation>
|
| <translation id="9027603907212475920">Szinkronizálás beállítása...</translation>
|
| <translation id="6873213799448839504">Karakterlánc automatikus végrehajtása</translation>
|
| +<translation id="7238585580608191973">SHA-256 ujjlenyomat</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(Folyt.)</translation>
|
| @@ -1560,13 +1695,16 @@
|
| <translation id="8831104962952173133">Adathalászatot észleltünk!</translation>
|
| <translation id="2861395568008584279">Tanúsítványkibocsátó</translation>
|
| <translation id="2812989263793994277">Ne mutassa a képeket</translation>
|
| +<translation id="7190251665563814471">Mindig engedélyezze ezeket a plug-ineket itt: <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6845383723252244143">Mappa választása</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698">Mindig engedélyezze a plug-ineket itt: <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="8288345061925649502">Keresőmotor megváltoztatása</translation>
|
| <translation id="5436492226391861498">Várakozás a proxy alagútra...</translation>
|
| +<translation id="3803991353670408298">Mielőtt eltávolítaná ezt a beviteli módot, adjon hozzá egy másikat.</translation>
|
| <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> másodperc</translation>
|
| <translation id="7006788746334555276">Tartalombeállítások</translation>
|
| <translation id="337920581046691015">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> telepítésére készül.</translation>
|
| +<translation id="5526109608680409486">Távoli elérés beállítása...</translation>
|
| <translation id="5713185897922699063">A címkének legalább egy karaktert kell tartalmaznia.</translation>
|
| <translation id="5139955368427980650">&Megnyitás</translation>
|
| <translation id="7375268158414503514">Általános visszajelzés/más</translation>
|
| @@ -1578,11 +1716,15 @@
|
| <translation id="1317130519471511503">Elemek szerkesztése...</translation>
|
| <translation id="6391538222494443604">Kell lennie beviteli könyvtárnak.</translation>
|
| <translation id="7088615885725309056">Régebbi</translation>
|
| +<translation id="357479282490346887">litván</translation>
|
| +<translation id="2143778271340628265">Proxy beállítása kézzel</translation>
|
| <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
|
| <translation id="7461850476009326849">Egyes bővítmények kikapcsolása</translation>
|
| +<translation id="4097411759948332224">Aktuális oldal képernyőképének küldése</translation>
|
| <translation id="3726527440140411893">Az alábbi cookie-k akkor kerültek beállításra, amikor Ön megtekintette a következő oldalt:</translation>
|
| <translation id="3349967884971794272">Ne állítsa vissza</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">Importálás előtt zárja be a Firefox böngészőt</translation>
|
| +<translation id="2448046586580826824">Biztonságos HTTP-proxy</translation>
|
| <translation id="4928569512886388887">Rendszerfrissítés véglegesítése…</translation>
|
| <translation id="8258002508340330928">Biztos benne?</translation>
|
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K élő)</translation>
|
| @@ -1597,16 +1739,17 @@
|
| <translation id="129553762522093515">Nemrégiben bezárt</translation>
|
| <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> nap</translation>
|
| <translation id="6451458296329894277">Képernyő újraküldésének megerősítése</translation>
|
| +<translation id="6850252532178071321">Nem található hangfelvevő eszköz. Mielőtt újból próbálkozna, ellenőrizze, hogy mikrofonját megfelelően csatlakoztatta-e.</translation>
|
| <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> óra</translation>
|
| <translation id="5907177081468982341">Szinkronizálási hiba!</translation>
|
| <translation id="7742291432531028930">Netscape tanúsítványkibocsátó - irányelv URL</translation>
|
| <translation id="1851266746056575977">Frissítés most</translation>
|
| <translation id="1038168778161626396">Csak titkosítás</translation>
|
| +<translation id="2756651186786928409">Ne cserélje fel a módosító kulcsokat</translation>
|
| <translation id="1217515703261622005">Speciális számkonverzió</translation>
|
| <translation id="3715099868207290855">Szinkronizálva a(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> fiókkal</translation>
|
| <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> perce</translation>
|
| <translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation>
|
| -<translation id="8531894983011625898">Oldal formázása</translation>
|
| <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="8236028464988198644">Keresés a címsávból.</translation>
|
| <translation id="4867297348137739678">Múlt héten</translation>
|
| @@ -1616,6 +1759,7 @@
|
| <translation id="3593965109698325041">Tanúsítvány nevének megkötései</translation>
|
| <translation id="4358697938732213860">Cím hozzáadása</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">Statisztikák számítógépeseknek</translation>
|
| +<translation id="3505920073976671674">Hálózat kiválasztása</translation>
|
| <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> nap</translation>
|
| <translation id="1782924894173027610">A szinkronizálást végző szerver elfoglalt, kérjük, próbálja újból később.</translation>
|
| <translation id="6512448926095770873">Az oldal elhagyása</translation>
|
| @@ -1643,6 +1787,7 @@
|
| <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
|
| <translation id="8023801379949507775">Bővítmények frissítése most</translation>
|
| <translation id="1983108933174595844">Az aktuális képernyő képének küldése</translation>
|
| +<translation id="3298789223962368867">A megadott URL érvénytelen.</translation>
|
| <translation id="436869212180315161">Sajtó</translation>
|
| <translation id="8241707690549784388">A keresett oldal a megadott információt használta. Ha visszatér arra az oldalra, akkor lehet, hogy az egyszer már megtett mozdulatok ismétlésre kerülnek. Mégis továbblép?</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">E&xportálás...</translation>
|
| @@ -1658,9 +1803,11 @@
|
| <translation id="9180758582347024613">Hitelkártya száma:</translation>
|
| <translation id="8116972784401310538">&Könyvjelzőkezelő</translation>
|
| <translation id="1849632043866553433">Alkalmazás-gyorsítótárak</translation>
|
| +<translation id="3591607774768458617">Jelenleg ezen a nyelven jelenik meg a <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
|
| <translation id="4927301649992043040">Bővítmény becsomagolása</translation>
|
| <translation id="6458308652667395253">JavaScript letiltásának kezelése...</translation>
|
| +<translation id="8435334418765210033">Megjegyzett hálózatok</translation>
|
| <translation id="5125751979347152379">Érvénytelen URL</translation>
|
| <translation id="2791364193466153585">Biztonsági információ</translation>
|
| <translation id="4673916386520338632">Az alkalmazás nem telepíthető, mert a már korábban telepített '<ph name="APP_NAME"/>' alkalmazással ütközik.</translation>
|
| @@ -1675,19 +1822,23 @@
|
| <translation id="4943872375798546930">Nincs találat</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">Beviteli előzmények használata</translation>
|
| <translation id="4910619056351738551">Íme néhány javaslat:</translation>
|
| +<translation id="2601950129741343030">SOCKS-szerver</translation>
|
| <translation id="5489059749897101717">Helyesírás pane&l megjelenítése</translation>
|
| <translation id="1232569758102978740">Névtelen</translation>
|
| +<translation id="1903219944620007795">Szövegbevitel esetén válasszon egy nyelvet az elérhető beviteli módok megtekintéséhez.</translation>
|
| <translation id="4362187533051781987">Város/Település</translation>
|
| <translation id="6571578811409016985">Irányítószám:</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">Szerkesztés...</translation>
|
| <translation id="7000311294523403548">Névtelen weboldal</translation>
|
| <translation id="5663459693447872156">Automatikus váltás félszélesség módra</translation>
|
| +<translation id="8900820606136623064">magyar</translation>
|
| <translation id="4593021220803146968">&Ugrás: <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
|
| <translation id="1734072960870006811">Fax</translation>
|
| +<translation id="5129662217315786329">lengyel</translation>
|
| <translation id="7442246004212327644">Tö&rlés</translation>
|
| -<translation id="584502769562012894">Finn billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="281133045296806353">Új ablak jött létre a már futó böngésző-programfolyamatban.</translation>
|
| +<translation id="3951872452847539732">Hálózati proxybeállításait egy bővítmény kezeli.</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">Ne legyen rögzítve</translation>
|
| <translation id="6382612843547381371">Érvényesség kezdete: <ph name="START_DATE_TIME"/>, és vége: <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
|
| <translation id="8851432965916021950">Szinkronizálás:</translation>
|
| @@ -1706,30 +1857,33 @@
|
| <translation id="7587108133605326224">Balti</translation>
|
| <translation id="8598751847679122414">Ez a weboldal átirányítási körbe került.</translation>
|
| <translation id="517144588277955637">Ez a csomag csak innen telepíthető: <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
|
| +<translation id="936801553271523408">Rendszerdiagnosztikai adatok</translation>
|
| <translation id="6389701355360299052">Weboldal, csak HTML</translation>
|
| <translation id="9026277012954908608">Az alkalmazás a következőkhöz férhet hozzá:</translation>
|
| <translation id="8067791725177197206">Tovább »</translation>
|
| +<translation id="1055006259534905434">(válasszon alább egy problémát)</translation>
|
| <translation id="3021678814754966447">&Keret forrásának megtekintése</translation>
|
| <translation id="4124607228279800420">Új cím</translation>
|
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ügyfél hitelesítése</translation>
|
| <translation id="1692799361700686467">A több webhelyről származó cookie-k engedélyezve.</translation>
|
| -<translation id="4041733413565671661">Furán néz ki az oldal</translation>
|
| +<translation id="529232389703829405"><ph name="DATA_AMOUNT"/> mennyiségű adatot vásárolt ekkor: <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="5271549068863921519">Jelszó mentése</translation>
|
| <translation id="4345587454538109430">Konfigurálás...</translation>
|
| <translation id="8148264977957212129">Pinyin beviteli mód</translation>
|
| +<translation id="5787378733537687553">Cserélje fel a bal Control és a bal Alt billentyűket</translation>
|
| <translation id="3251855518428926750">Hozzáadás...</translation>
|
| <translation id="4120075327926916474">Szeretné, hogy a Chrome elmentse ezt a bankkártya-információt a internetes űrlapok kitöltéséhez?</translation>
|
| +<translation id="6509122719576673235">norvég</translation>
|
| <translation id="6929555043669117778">Pop-upok letiltásának fenntartása</translation>
|
| <translation id="3508920295779105875">Válasszon másik mappát...</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">Kínai (hagyományos)</translation>
|
| <translation id="6684737638449364721">Összes böngészési adat törlése...</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">Né&mítás feloldása</translation>
|
| -<translation id="5191361946921426044">Portugál billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="3936390757709632190">&Hang megnyitása új lapon</translation>
|
| <translation id="7297622089831776169">Beviteli &módszerek</translation>
|
| <translation id="6227291405321948850">Névtelen webes kép</translation>
|
| <translation id="1152775729948968688">Az oldal azonban más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és támadók módosíthatják az oldal viselkedését.</translation>
|
| -<translation id="862542460444371744">&Kiterjesztések</translation>
|
| +<translation id="862542460444371744">Bővítménye&k</translation>
|
| <translation id="212019304961722056">A fiók bejelentkezési adatai még nem lettek megadva.</translation>
|
| <translation id="8045462269890919536">Román</translation>
|
| <translation id="6320286250305104236">Hálózati beállítások...</translation>
|
| @@ -1742,6 +1896,7 @@
|
| <translation id="3478477629095836699">Cookie-beállítások:</translation>
|
| <translation id="6529237754759924038">Dátum és idő</translation>
|
| <translation id="1693754753824026215">A <ph name="SITE"/> webhelyen lévő oldal közlendője:</translation>
|
| +<translation id="6941408439343120088">szlovén</translation>
|
| <translation id="7278870042769914968">GTK+ téma használata</translation>
|
| <translation id="2108475813351458355">Biztonságos kapcsolat: <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| <translation id="1902576642799138955">Érvényesség időtartama</translation>
|
| @@ -1757,6 +1912,7 @@
|
| <translation id="7928333295097642153"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> maradt</translation>
|
| <translation id="7568593326407688803">Az oldal nyelve<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Kívánja lefordítani?</translation>
|
| <translation id="8629974950076222828">Az összes könyvjelző megnyitása inkognitóablakban</translation>
|
| +<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
|
| <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> perc</translation>
|
| <translation id="2649911884196340328">A szerver biztonsági tanúsítványa hibás.</translation>
|
| <translation id="3828029223314399057">Könyvjelzők keresése</translation>
|
| @@ -1779,9 +1935,12 @@
|
| <translation id="6630452975878488444">Kiválasztás ikon</translation>
|
| <translation id="8709969075297564489">A szervertanúsítvány visszavonásának ellenőrzése</translation>
|
| <translation id="8698171900303917290">Hiba történt a telepítés során?</translation>
|
| +<translation id="830868413617744215">Béta</translation>
|
| <translation id="4473200396652623797">Elérhető rendszerfrissítés…</translation>
|
| <translation id="5925147183566400388">Tanúsítványgyakorlati szabály mutatója</translation>
|
| +<translation id="1497270430858433901"><ph name="DATA_AMOUNT"/> szabad felhasználást kapott ekkor: <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="8150167929304790980">Teljes név</translation>
|
| +<translation id="932508678520956232">Nem sikerült előkészíteni a nyomtatást.</translation>
|
| <translation id="4861833787540810454">&Lejátszás</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">Újabb</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation>
|
| @@ -1791,11 +1950,13 @@
|
| <translation id="6898699227549475383">Szervezet (O)</translation>
|
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA titkosítással</translation>
|
| <translation id="762904068808419792">Írja be ide keresési lekérdezését</translation>
|
| +<translation id="8615618338313291042">Inkognitómódú alkalmazás: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="978146274692397928">Az alapértelmezett központozás teljes szélességű</translation>
|
| <translation id="8959027566438633317">Telepíti a <ph name="EXTENSION_NAME"/> bővítményt?</translation>
|
| <translation id="8155798677707647270">Új verzió telepítése...</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">Link megnyitása új &lapon</translation>
|
| <translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
|
| +<translation id="6672840978233643208">Kanadai (francia) billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="2835170189407361413">Űrlap törlése</translation>
|
| <translation id="4631110328717267096">A rendszerfrissítés sikertelen volt.</translation>
|
| <translation id="6308937455967653460">Link mentése &másként...</translation>
|
| @@ -1806,7 +1967,6 @@
|
| <translation id="7607002721634913082">Szünet</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">A kezdőoldal megnyitása</translation>
|
| <translation id="5999940714422617743">A <ph name="EXTENSION_NAME"/> bővítmény most már telepítve van.</translation>
|
| -<translation id="1122198203221319518">&Eszközök</translation>
|
| <translation id="6563729046474931307">Hitelkártya hozzáadása...</translation>
|
| <translation id="5757539081890243754">Kezdőoldal</translation>
|
| <translation id="5182416634220048715">Számlázási cím:</translation>
|
| @@ -1825,11 +1985,13 @@
|
| <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
|
| <translation id="803771048473350947">Fájl</translation>
|
| <translation id="6206311232642889873">Ké&p másolása</translation>
|
| +<translation id="5158983316805876233">Azonos proxy használata minden protokollhoz</translation>
|
| <translation id="3366404380928138336">Külső protokollkérés</translation>
|
| <translation id="3160041952246459240">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek a következő szervereket azonosítják:</translation>
|
| <translation id="566920818739465183">Ezt az oldalt először a következő napon látogatta meg:<ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
|
| <translation id="2961695502793809356">Kattintson, ha tovább szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation>
|
| <translation id="923083373181549309">Kérjük, indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazást</translation>
|
| +<translation id="2225049854254860115">Közvetlen internetkapcsolat</translation>
|
| <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> másodperc</translation>
|
| <translation id="176587472219019965">Új &ablak</translation>
|
| <translation id="8846099451826891627">A <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot jelenleg a lemezképéről futtatja. Ha frissíti a telepített másolatot, akkor a jövőben a lemezkép nélkül is futtathatja majd.</translation>
|
| @@ -1838,6 +2000,7 @@
|
| <translation id="8689341121182997459">Lejár:</translation>
|
| <translation id="1857842694030005096">További információ erről a hibáról</translation>
|
| <translation id="899403249577094719">Netscape tanúsítvány - alap URL</translation>
|
| +<translation id="2737363922397526254">Listanézet...</translation>
|
| <translation id="4880827082731008257">Keresés az előzmények között</translation>
|
| <translation id="8661290697478713397">Link megnyitása inko&gnitóablakban</translation>
|
| <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> másodperc</translation>
|
| @@ -1855,19 +2018,25 @@
|
| <translation id="4871865824885782245">Dátum- és időbeállítások megnyitása...</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">DNS neve</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">Fejlesztői változat</translation>
|
| +<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> az ismeretlen mennyiségből</translation>
|
| +<translation id="3056986722158895205">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-int letiltottuk, mivel már lejárt.</translation>
|
| <translation id="921175996768281472">A bővítmény becsomagolása nem sikerült</translation>
|
| <translation id="1993181928634750698">Német billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="2183426022964444701">Válassza ki a bővítmény gyökérkönyvtárát.</translation>
|
| +<translation id="2517143724531502372">A(z) <ph name="DOMAIN"/> oldalról származó cookie-k csak programfolyamatra vannak engedélyezve.</translation>
|
| <translation id="5212108862377457573">Konverzió beállítása korábbi bevitel alapján</translation>
|
| <translation id="5398353896536222911">A helyesírás panel meg&jelenítése</translation>
|
| <translation id="5131817835990480221">Frissítés &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3705722231355495246">-</translation>
|
| +<translation id="6902055721023340732">URL automatikus konfigurációja</translation>
|
| <translation id="4268574628540273656">URL-cím:</translation>
|
| <translation id="7481312909269577407">Továbbítás</translation>
|
| <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> nap van hátra</translation>
|
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> indítása</translation>
|
| +<translation id="383652340667548381">szerb</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">Ezt a tanúsítványt a következő célokra lehet felhasználni:</translation>
|
| <translation id="1664314758578115406">Oldal hozzáadása...</translation>
|
| +<translation id="1936717151811561466">finn</translation>
|
| <translation id="8482183012530311851">Eszköz beolvasása...</translation>
|
| <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
|
| <translation id="4084682180776658562">Könyvjelző</translation>
|
| @@ -1885,15 +2054,18 @@
|
| <translation id="839072384475670817">Paranc&sikonok létrehozása az alkalmazásokhoz...</translation>
|
| <translation id="6756161853376828318">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> legyen az alapértelmezett böngészőm</translation>
|
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
|
| +<translation id="7138678301420049075">Egyéb</translation>
|
| <translation id="9147392381910171771">&Beállítások</translation>
|
| <translation id="1803557475693955505">Nem lehet betölteni a(z) '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' háttéroldalt.</translation>
|
| <translation id="7919005529115468126">Cím hozzáadása...</translation>
|
| <translation id="6264485186158353794">Vissza a biztonsághoz</translation>
|
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
|
| +<translation id="5847724078457510387">A webhely felsorolja a DNS-ben található összes érvényes tanúsítványt. A szerver viszont egy olyat használt, amely nincs felsorolva </translation>
|
| <translation id="5037676449506322593">Összes kiválasztása</translation>
|
| <translation id="2785530881066938471">A(z) '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' fájlt nem lehet betölteni tartalomszkriptre, mert nem UTF-8 kódolású.</translation>
|
| <translation id="3807747707162121253">&Törlés</translation>
|
| <translation id="3306897190788753224">A konverzió személyre szabása, az előzményalapú javaslatok és a felhasználói szótár funkciók ideiglenes letiltása</translation>
|
| +<translation id="2574102660421949343">A(z) <ph name="DOMAIN"/> oldalról származó cookie-k engedélyezve vannak.</translation>
|
| <translation id="77999321721642562">Az alábbi területen kis idő múlva megjelenik a nyolc leggyakrabban látogatott webhely.</translation>
|
| <translation id="5864830997591220873">Összes cookie letiltása</translation>
|
| <translation id="7447718177945067973">Nem sikerült megtalálni a szervert.</translation>
|
| @@ -1905,7 +2077,6 @@
|
| <translation id="8467473010914675605">Koreai beviteli mód</translation>
|
| <translation id="3819800052061700452">&Teljes képernyő</translation>
|
| <translation id="3533943170037501541">Üdvözli a kezdőlapja!</translation>
|
| -<translation id="3355712228897895790">Ukrán billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="2024755148611432643">Város/Település:</translation>
|
| <translation id="7938881824185772026">Laboratóriumok</translation>
|
| <translation id="3737554291183722650">Oldal címe:</translation>
|
| @@ -1930,20 +2101,22 @@
|
| <translation id="6245028464673554252">Ha most bezárja a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot, akkor ez a letöltés megszakad.</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">Beillesztés</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">Vissza</translation>
|
| -<translation id="2366846049022872323">Lengyel billentyűzetkiosztás</translation>
|
| +<translation id="1742300158964248589">Nem sikerült felírni a képet!</translation>
|
| <translation id="5661419434077380347">Speciális fájlrendszer USB/SD kártya támogatással</translation>
|
| <translation id="1208126399996836490">Ne állítsa vissza</translation>
|
| <translation id="2670965183549957348">Chewing beviteli mód</translation>
|
| <translation id="3380286644315743596">Váltás teljes szélesség módra</translation>
|
| -<translation id="5432489829376925362">Az oldalt nem lehet betölteni</translation>
|
| <translation id="4085298594534903246">A JavaScript le van tiltva ezen az oldalon.</translation>
|
| <translation id="4341977339441987045">Adatmentés tiltása a webhelyeken</translation>
|
| <translation id="806812017500012252">Rendezés cím alapján</translation>
|
| +<translation id="3781751432212184938">Lapok áttekintésének megjelenítése...</translation>
|
| <translation id="2960316970329790041">Importálás leállítása</translation>
|
| <translation id="3835522725882634757">Hoppá! A szerver olyan adatokat küld, amelyeket a <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tud értelmezni. Kérjük, <ph name="BEGIN_LINK"/>jelentse a programhibát<ph name="END_LINK"/>, és mellékelje a <ph name="BEGIN2_LINK"/>nyers listát<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="1720046318486444925">angol (amerikai nemzetközi)</translation>
|
| <translation id="5361734574074701223">A hátralévő idő kiszámítása</translation>
|
| <translation id="6937152069980083337">Google japán beviteli mód (US billentyűzetre)</translation>
|
| <translation id="1731911755844941020">Lekérés küldése folyamatban...</translation>
|
| +<translation id="8371695176452482769">Most beszéljen</translation>
|
| <translation id="3704331259350077894">Működés megszüntetése</translation>
|
| <translation id="5801568494490449797">Beállítások</translation>
|
| <translation id="1038842779957582377">Ismeretlen név</translation>
|
| @@ -1951,22 +2124,26 @@
|
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
|
| <translation id="2445081178310039857">A bővítmény gyökérkönyvtárát kötelező megadni.</translation>
|
| <translation id="8251578425305135684">Indexkép eltávolítva.</translation>
|
| +<translation id="6163522313638838258">Összes részletes nézete...</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">A manóba!</translation>
|
| <translation id="5803531701633845775">Kifejezések kiválasztása hátulról, a kurzor mozgatása nélkül</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&Kisebb</translation>
|
| <translation id="4065006016613364460">Kép URL-jének má&solása</translation>
|
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
|
| +<translation id="8000066093800657092">Nincs hálózat</translation>
|
| <translation id="4481249487722541506">Kicsomagolt bővítmények betöltése...</translation>
|
| <translation id="8542113417382134668">Serif betűtípus:</translation>
|
| <translation id="2149973817440762519">Könyvjelző szerkesztése</translation>
|
| <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
|
| +<translation id="6920989436227028121">Megnyitás normál lapként</translation>
|
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
|
| <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
|
| +<translation id="3142479704509213342">Automatikus kitöltés beállításai</translation>
|
| <translation id="5112577000029535889">Fejlesz&tői eszközök</translation>
|
| -<translation id="4175856446173854785">Cseh billentyűzetkiosztás</translation>
|
| <translation id="2301382460326681002">A bővítmény gyökérkönyvtára érvénytelen.</translation>
|
| <translation id="7839192898639727867">Tanúsítványtulajdonos kulcsazonosítója</translation>
|
| <translation id="4759238208242260848">Letöltések</translation>
|
| +<translation id="2879560882721503072">Sikeresen tárolta a <ph name="ISSUER"/> által kibocsátott ügyféltanúsítványt.</translation>
|
| <translation id="1178581264944972037">Szünet</translation>
|
| <translation id="6314919950468685344">Állandó szélességű betűtípus</translation>
|
| <translation id="6492313032770352219">A lemezen elfoglalt hely:</translation>
|
| @@ -1978,6 +2155,7 @@
|
| <translation id="335985608243443814">Tallózás...</translation>
|
| <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> cookie-t kíván létrehozni számítógépén.</translation>
|
| <translation id="7802488492289385605">Google japán beviteli mód (US Dvorak billentyűzetre)</translation>
|
| +<translation id="3129687551880844787">Programfolyamat-tárolás</translation>
|
| <translation id="5898154795085152510">A szerver érvénytelen ügyféltanúsítványt adott vissza. <ph name="ERROR_NUMBER"/>. hiba (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft dokumentum-aláírás</translation>
|
| <translation id="3569713929051927529">Mappa hozzáadása...</translation>
|
| @@ -1994,6 +2172,7 @@
|
| <translation id="1718559768876751602">Google Fiók létrehozása most</translation>
|
| <translation id="1884319566525838835">Sandbox állapota</translation>
|
| <translation id="2770465223704140727">Eltávolítás a listából</translation>
|
| +<translation id="3590587280253938212">gyors</translation>
|
| <translation id="6053401458108962351">&Böngészési adatok törlése...</translation>
|
| <translation id="2339641773402824483">Frissítések keresése...</translation>
|
| <translation id="9111742992492686570">Fontos biztonsági frissítés letöltése</translation>
|
| @@ -2011,6 +2190,8 @@
|
| <translation id="2742870351467570537">A kijelölt elemek eltávolítása</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">Nincs elérhető hálózat</translation>
|
| <translation id="21381969153622804">Művelet</translation>
|
| +<translation id="883487340845134897">Cserélje fel a Keresés és a bal Control billentyűket</translation>
|
| +<translation id="5692957461404855190">Húzza le három ujját az érintőpadon, hogy megjelenítse a lapok áttekintő képét. Az egyes indexképeket kattintással lehet kiválasztani. Ez remekül működik teljes képernyős módban.</translation>
|
| <translation id="2741064393622720183">(Még fut, a böngésző újraindítása után lesz teljes mértékben kikapcsolva)</translation>
|
| <translation id="7475166686245538623">Töltse be újra az oldalt a módosítások alkalmazásához</translation>
|
| <translation id="6510391806634703461">Új felhasználó</translation>
|
| @@ -2022,16 +2203,16 @@
|
| Kulcsfájl: <ph name="KEY_FILE"/>
|
|
|
| A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új verziókat készítsen bővítményéből.</translation>
|
| -<translation id="5532698011560297095">Nem sikerült a bejelentkezés</translation>
|
| <translation id="3036649622769666520">Fájlok megnyitása</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript memória</translation>
|
| <translation id="3989635538409502728">Kijelentkezés</translation>
|
| +<translation id="6398765197997659313">Kilépés a teljes képernyős módból</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">Tanúsítvány-hierarchia</translation>
|
| <translation id="5729712731028706266">&Megtekintés</translation>
|
| <translation id="774576312655125744">Adataihoz a <ph name="WEBSITE_1"/>, a <ph name="WEBSITE_2"/> és <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> másik webhelyen</translation>
|
| <translation id="4508765956121923607">F&orrás megtekintése</translation>
|
| <translation id="8080048886850452639">H&ang URL-címének másolása</translation>
|
| -<translation id="6792994712183803626">Szlovák billentyűzetkiosztás</translation>
|
| +<translation id="619398760000422129">Plug-inek (pl. Adobe Flash Player, Quicktime stb.)</translation>
|
| <translation id="5849869942539715694">Bővítmény becsomagolása...</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">Helyesírás-ellenőrzés gépeléskor</translation>
|
| <translation id="8308427013383895095">A fordítás a hálózati kapcsolat problémája miatt nem sikerült.</translation>
|
|
|
Chromium Code Reviews
