| Index: src/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- src/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb (revision 61246)
|
| +++ src/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb (working copy)
|
| @@ -10,10 +10,12 @@
|
| <translation id="8418445294933751433">&Prikaži kao karticu</translation>
|
| <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
|
| <translation id="3835835603544455972">Postavi sinkronizaciju</translation>
|
| +<translation id="2010799328026760191">Tipke modifikatora...</translation>
|
| <translation id="2160383474450212653">Fontovi i jezici</translation>
|
| <translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="1526811905352917883">Ovu vezu treba uspostaviti koristeći SSL 3.0. To obično znači da poslužitelj koristi jako star softver te da ima i druge sigurnosne poteškoće.</translation>
|
| <translation id="1497897566809397301">Dopusti postavljanje lokalnih podataka (preporučuje se)</translation>
|
| +<translation id="2302685579236571180">Anonimno</translation>
|
| <translation id="509988127256758334">Tr&aži ovo:</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">Šteta! Nije uspjelo generiranje nasumičnog RSA osobnog ključa.</translation>
|
| <translation id="2501173422421700905">Certifikat je na čekanju</translation>
|
| @@ -34,6 +36,7 @@
|
| <translation id="7218491361283758048">Poštanski broj</translation>
|
| <translation id="5704565838965461712">Odaberite certifikat koji će predstavljati identifikaciju:</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">Čitanje osobnog ključa nije uspjelo.</translation>
|
| +<translation id="3781072658385678636">Na ovoj su stranici blokirani sljedeći dodaci:</translation>
|
| <translation id="4428782877951507641">Postavljanje sinkronizacije</translation>
|
| <translation id="546411240573627095">Stil Numpad</translation>
|
| <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
|
| @@ -43,17 +46,23 @@
|
| <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
|
| <translation id="528468243742722775">End</translation>
|
| <translation id="1723824996674794290">&Novi prozor</translation>
|
| +<translation id="1313405956111467313">Automatska konfiguracija proxyja</translation>
|
| <translation id="1589055389569595240">Prikaži pravopis i gramatiku</translation>
|
| <translation id="4364779374839574930">Nije pronađen pisač. Instalirajte pisač.</translation>
|
| <translation id="7017587484910029005">Upišite znakove koje vidite na slici u nastavku.</translation>
|
| <translation id="9013589315497579992">Loš certifikat SSL klijentske provjere autentičnosti.</translation>
|
| <translation id="8595062045771121608">U ovom je slučaju vašem pregledniku predstavljen certifikat poslužitelja ili prijelazni certifikat ovlaštenog davatelja certifikata potpisan slabim algoritmom potpisa, poput RSA-MD2. Računalni su stručnjaci u nedavnim istraživanjima otkrili da je algoritam potpisa slabiji nego što se smatralo, a danas ga rijetko koriste pouzdane web-lokacije. Taj je certifikat možda krivotvoren. Ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
|
| <translation id="7567293639574541773">P&regledaj element</translation>
|
| +<translation id="2923240520113693977">estonski</translation>
|
| <translation id="36224234498066874">Obriši podatke o pregledavanju...</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">Maksimalni broj prijedloga</translation>
|
| +<translation id="4929655254645160744">Provjeri ažuriranja</translation>
|
| +<translation id="2371436973350908350">Snimite sliku svog računa</translation>
|
| +<translation id="8677212948402625567">Sažmi sve...</translation>
|
| <translation id="7600965453749440009">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="1948751025692534958">Ovo proširenje može pristupiti:</translation>
|
| <translation id="8328288101630341859">Izradite račun</translation>
|
| +<translation id="7450044767321666434">Slika je uspješno snimljena!</translation>
|
| <translation id="8571213806525832805">Protekla 4 tjedna</translation>
|
| <translation id="6021004449668343960">Font bez vitica:</translation>
|
| <translation id="7029237395421227955">Napredni datotečni sustav</translation>
|
| @@ -69,25 +78,31 @@
|
| <translation id="5727728807527375859">Proširenja, aplikacije i teme mogu naštetiti vašem računalu. Sigurno želite nastaviti?</translation>
|
| <translation id="3857272004253733895">Shema Double Pinyin</translation>
|
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
|
| +<translation id="1901494098092085382">Status slanja povratnih informacija</translation>
|
| <translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>
|
| +<translation id="7624154074265342755">Bežične mreže</translation>
|
| <translation id="3315158641124845231">Sakrij preglednik <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3496213124478423963">Smanji</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">Sljedeće web-lokacije blokirane su u praćenju vaše lokacije na ovoj web-stranici:</translation>
|
| +<translation id="7690346658388844119">Snimanje slike je prekinuto.</translation>
|
| <translation id="8133676275609324831">&Prikaži u mapi</translation>
|
| <translation id="645705751491738698">Nastavi blokirati JavaScript</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">Spremi stranicu kao...</translation>
|
| <translation id="9154072353677278078">Poslužitelj <ph name="DOMAIN"/> na području <ph name="REALM"/> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
|
| <translation id="5016229027501773040">Konfiguriraj:</translation>
|
| <translation id="8178665534778830238">Sadržaj:</translation>
|
| +<translation id="6977643087942822417">Povezivanje s mrežom: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="558170650521898289">Potvrda hardverskog upravljačkog programa sustava Microsoft Windows</translation>
|
| <translation id="8974161578568356045">Automatsko otkrivanje</translation>
|
| <translation id="1818606096021558659">Stranica</translation>
|
| <translation id="1657406563541664238">Olakšajte nam poboljšanje preglednika <ph name="PRODUCT_NAME"/> automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu programa Googleu</translation>
|
| <translation id="7982789257301363584">Mreža</translation>
|
| <translation id="2336228925368920074">Označi sve kartice...</translation>
|
| +<translation id="4985312428111449076">Kartice ili prozori</translation>
|
| <translation id="4108206167095122329">Ukloni &sve</translation>
|
| <translation id="7481475534986701730">Posljednje posjećene web lokacije</translation>
|
| <translation id="4260722247480053581">Otvori u anonimnom prozoru</translation>
|
| +<translation id="5063480226653192405">Upotreba</translation>
|
| <translation id="6657585470893396449">Zaporka</translation>
|
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
|
| <translation id="1510030919967934016">Ova je stranica blokirana u praćenju vaše lokacije.</translation>
|
| @@ -102,6 +117,7 @@
|
| <translation id="576075784993602251">Nova kreditna kartica</translation>
|
| <translation id="6391832066170725637">Datoteku ili direktorij nije bilo moguće naći.</translation>
|
| <translation id="8256087479641463867">Prilagodite Vaše postavke</translation>
|
| +<translation id="5926608694799715900">Ponovno pokreni <ph name="PRODUCT_NAME"/> za dovršetak ažuriranja na <ph name="VERSION"/></translation>
|
| <translation id="2857834222104759979">Datoteka manifesta nije važeća.</translation>
|
| <translation id="7931071620596053769">Sljedeće stranice ne reagiraju. Možete pričekati da reagiraju ili ih isključiti.</translation>
|
| <translation id="1209866192426315618">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| @@ -129,10 +145,9 @@
|
| <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
|
| <translation id="4037618776454394829">Pošalji zadnje spremljeni snimak zaslona</translation>
|
| <translation id="182729337634291014">Sinkronizacijska pogreška...</translation>
|
| -<translation id="6129287410917896657">Švedski izgled tipkovnice</translation>
|
| -<translation id="4036995136815095296">Dopušteni su kolačići s web-mjesta <ph name="HOST"/>.</translation>
|
| <translation id="2459861677908225199">Koristi TLS 1.0</translation>
|
| <translation id="873849583815421063">Završavanje...</translation>
|
| +<translation id="4013318877931828115">Ne mogu se omogućiti dodaci koji su onemogućeni prema pravilu</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">Stvori prečac &aplikacije...</translation>
|
| <translation id="1748246833559136615">Odustani</translation>
|
| <translation id="8927064607636892008">Nešto je pošlo po krivu prilikom prikaza ove web stranice. Da biste nastavili, pritisnite Ponovno učitaj ili idite na drugu stranicu.</translation>
|
| @@ -141,9 +156,11 @@
|
| <translation id="3974556812352487805">Web-lokacija na domeni <ph name="HOST_NAME"/> izgleda sadrži zlonamjerni softver - softver koji bi mogao naštetiti vašem računalu ili na drugi način postupati bez vašeg pristanka. Već je i posjeta web-lokaciji koja sadrži zlonamjeran softver dovoljna da se vaše računalo zarazi.</translation>
|
| <translation id="5613020302032141669">Strelica lijevo</translation>
|
| <translation id="3433489605821183222">Potvrda poslužitelja sadrži pogreške</translation>
|
| +<translation id="3838186299160040975">Kupi više</translation>
|
| <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
|
| <translation id="6698381487523150993">Autor/ica:</translation>
|
| <translation id="4684748086689879921">Preskoči uvoz</translation>
|
| +<translation id="9130015405878219958">Unesen je nevažeći način.</translation>
|
| <translation id="8563862697512465947">Postavke obavijesti</translation>
|
| <translation id="4950138595962845479">Opcije...</translation>
|
| <translation id="5516565854418269276">&Uvijek prikaži traku oznake</translation>
|
| @@ -155,12 +172,15 @@
|
| <translation id="114157492398311564">Nije tijelo za izdavanje certifikata</translation>
|
| <translation id="443008484043213881">Alati</translation>
|
| <translation id="7957054228628133943">Upravljanje blokiranjem skočnih prozora...</translation>
|
| -<translation id="5631068527006149746">Engleski (UK) izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="9123413579398459698">FTP proxy</translation>
|
| <translation id="8534801226027872331">U ovom slučaju potvrda prikazana Vašem pregledniku sadrži pogreške i nije je moguće razumjeti. To može značiti da ne možemo shvatiti podatke o identitetu unutar potvrde ili neke druge podatke u potvrdi korištenoj za osiguravanje veze. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
|
| <translation id="3855676282923585394">Uvoz oznaka i postavki...</translation>
|
| +<translation id="1116694919640316211">O opcijama</translation>
|
| +<translation id="8381977081675353473">slovački</translation>
|
| <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sada ima <ph name="BEGIN_LINK"/>proširenja<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sinkronizaciju oznaka<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
|
| <translation id="4422347585044846479">Uredi oznaku za ovu stranicu</translation>
|
| <translation id="8546306075665861288">Predmemorija slike</translation>
|
| +<translation id="5904093760909470684">Konfiguracija proxyja</translation>
|
| <translation id="1399076603473531278">Pojedinosti za prijavu više nisu važeće.</translation>
|
| <translation id="3761171036307311438">Ime na kartici:</translation>
|
| <translation id="3391060940042023865">Ovaj se dodatak srušio: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| @@ -176,28 +196,32 @@
|
| <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="2933933591993394296">Sinkronizacija oznaka onemogućena je na ovom računalu. Ako deinstalirate proširenje <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, Sinkronizaciju oznaka možete ponovo omogućiti tako što ćete odabrati "Postavi sinkronizaciju..." u izborniku Alati.</translation>
|
| <translation id="8820817407110198400">Oznake</translation>
|
| +<translation id="2580170710466019930">Pričekajte dok <ph name="PRODUCT_NAME"/> instalira najnovija ažuriranja sustava.</translation>
|
| +<translation id="7428061718435085649">Koristite lijevu i desnu tipku "Shift" za odabir 2. i 3. kandidata</translation>
|
| <translation id="206683469794463668">Jednostavni Zhuyin način. Automatski odabir kandidata i povezane opcije onemogućene su ili zanemarene.</translation>
|
| <translation id="5191625995327478163">&Postavke jezika...</translation>
|
| <translation id="1022235408517496104">Faks:</translation>
|
| +<translation id="1985136186573666099">Za spajanje na mrežu <ph name="PRODUCT_NAME"/> koristi postavke sustava vašeg računala za proxy.</translation>
|
| <translation id="8206859287963243715">Mobitel</translation>
|
| +<translation id="6508261954199872201">Aplikacija: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5585645215698205895">&Dolje</translation>
|
| +<translation id="8366757838691703947">? Svi podaci na uređaju bit će izgubljeni.</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation>
|
| <translation id="715487527529576698">Početni kineski način je pojednostavljeni kineski</translation>
|
| <translation id="1674989413181946727">SSL postavke za cijelo računalo:</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">Vaša veza s <ph name="DOMAIN"/> nije šifrirana.</translation>
|
| <translation id="4197577448076628265">Ovo proširenje imat će pristup vašoj povijesti pregledavanja i privatnim podacima na web-lokaciji <ph name="HOST"/>.</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">Povijest</translation>
|
| +<translation id="479280082949089240">Kolačići koje je postavila ova stranica</translation>
|
| <translation id="2518917559152314023">Do&daj...</translation>
|
| <translation id="7464038383832981644">Vrati na zadane postavke</translation>
|
| <translation id="5155055381903895958">Uvoz profila:</translation>
|
| -<translation id="4419098590196511435">Nešto nedostaje</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">Sp&remi videozapis kao...</translation>
|
| <translation id="3512466011168167042">Pokaži prijedloge za navigacijske pogreške</translation>
|
| <translation id="7767960058630128695">Zaporke:</translation>
|
| <translation id="6518014396551869914">Kop&iraj sliku</translation>
|
| <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
|
| <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
|
| -<translation id="8137466102180286814">Blokirani su kolačići s web-mjesta<ph name="HOST"/>.</translation>
|
| <translation id="3225319735946384299">Kodno potpisivanje</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Pomoć</translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><bez naziva></translation>
|
| @@ -206,11 +230,13 @@
|
| <translation id="8198867017120100322">Omogući dostupnost</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">Uvoz u tijeku</translation>
|
| <translation id="4181841719683918333">Jezici</translation>
|
| +<translation id="163459730095970839">Vidim problem vezan uz:</translation>
|
| +<translation id="6533668113756472185">Oblikovanje stranice ili izgled</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">Sp&remi sliku kao...</translation>
|
| <translation id="1363055550067308502">Prebaci način potpuno preklopljeno/pola širine</translation>
|
| <translation id="6451650035642342749">Obriši postavke automatskog otvaranja</translation>
|
| +<translation id="5507435278920201255">engleski (SAD)</translation>
|
| <translation id="7121570032414343252">Broj sekundi: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| -<translation id="5316081915727784324">Brazilski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="1378451347523657898">Ne šalji snimak zaslona</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">hebrejski</translation>
|
| <translation id="7751559664766943798">Uvijek prikaži traku oznake</translation>
|
| @@ -235,6 +261,7 @@
|
| <translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
|
| <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Nepoznata vrsta datoteke.</translation>
|
| <translation id="1992397118740194946">Nije postavljeno</translation>
|
| +<translation id="4979897910191507979">Kliknite za pokretanje dodatka</translation>
|
| <translation id="2748195863953330234">Postavite sliku profila</translation>
|
| <translation id="8556732995053816225">Razlikuj v&eliko/malo slovo</translation>
|
| <translation id="1844694039143158925">Prijelaz na kineski način</translation>
|
| @@ -252,18 +279,20 @@
|
| <translation id="144518587530125858">Nije uspjelo učitavanje putanje "<ph name="IMAGE_PATH"/>" za temu.</translation>
|
| <translation id="7925285046818567682">Čekanje <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
|
| <translation id="5850800573054873412">Ovo će proširenje imati pristup vašoj povijesti pregledavanja i privatnim podacima na svim web-lokacijama.</translation>
|
| +<translation id="1764354371592356238">kanadski (engleski)</translation>
|
| <translation id="3280237271814976245">Spremi &kao...</translation>
|
| <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
|
| +<translation id="9121814364785106365">Otvori kao pričvršćenu karticu</translation>
|
| <translation id="6996264303975215450">Web-stranica, potpuna</translation>
|
| <translation id="8744320793514149773">Ovo će proširenje imati pristup vašim privatnim podacima na svim web-lokacijama.</translation>
|
| <translation id="3435896845095436175">Omogući</translation>
|
| +<translation id="5585118885427931890">Nije bilo moguće stvoriti mapu oznaka.</translation>
|
| <translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation>
|
| -<translation id="6222402353920851815">Španjolski (katalonski) način unosa</translation>
|
| <translation id="4244236525807044920">Promijeni postavke fonta i jezika</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">Odaberite korijenski direktorij proširenja za pakiranje. Da biste ažurirali proširenje, odaberite i datoteku osobnog ključa za ponovnu upotrebu.</translation>
|
| +<translation id="5393823606811728196">Pokusi usluge Labs</translation>
|
| <translation id="2679629658858164554">URL stranice:</translation>
|
| <translation id="6746124502594467657">Pomakni dolje</translation>
|
| -<translation id="2806486418181903201">Nevažeća prijava</translation>
|
| <translation id="3383487468758466563">Fontovi i jezici:</translation>
|
| <translation id="6163363155248589649">&Normalno</translation>
|
| <translation id="7972714317346275248">PKCS br. 1 SHA-384 s RSA enkripcijom</translation>
|
| @@ -274,14 +303,17 @@
|
| <translation id="3984413272403535372">Došlo je do pogreške tijekom potpisivanja proširenja.</translation>
|
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
|
| <translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> omogućuje da web pretražujete pomoću višenamjenskog okvira. Odaberite koju tražilicu želite koristiti:</translation>
|
| +<translation id="1664773024867913405">Odaberite vrstu problema na padajućem izborniku i pošaljite prijavu</translation>
|
| +<translation id="4299729908419173967">brazilski</translation>
|
| <translation id="3373604799988099680">Proširenja ili aplikacije</translation>
|
| +<translation id="314141447227043789">Slika je preuzeta.</translation>
|
| <translation id="8725178340343806893">Favoriti/oznake</translation>
|
| <translation id="5177526793333269655">Prikaz minijatura</translation>
|
| <translation id="8926389886865778422">Više me ne pitaj</translation>
|
| -<translation id="2836269494620652131">Pad sustava</translation>
|
| <translation id="6985235333261347343">Microsoftov agent za oporavak ključa</translation>
|
| <translation id="3605499851022050619">Dijagnostička stranica Sigurno pregledavanje</translation>
|
| <translation id="4417271111203525803">Adresni redak 2:</translation>
|
| +<translation id="5399884481423204214">Slanje povratnih informacija korisnika nije uspjelo: 1 USD</translation>
|
| <translation id="4307992518367153382">Osnove</translation>
|
| <translation id="5912378097832178659">&Uredi tražilicu...</translation>
|
| <translation id="8272426682713568063">Kreditne kartice</translation>
|
| @@ -305,6 +337,7 @@
|
| <translation id="6909042471249949473">Obriši podatke iz ovog razdoblja:</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">Vijetnamski način unosa (VIQR)</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><nema odabranog kolačića></translation>
|
| +<translation id="6846298663435243399">Učitavanje…</translation>
|
| <translation id="3660179305079774227">Strelica prema gore</translation>
|
| <translation id="7392915005464253525">P&onovo otvorite zatvoreni prozor</translation>
|
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
|
| @@ -318,8 +351,8 @@
|
| <translation id="4433862206975946675">Uvezi podatke s drugog računala...</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">&Dodaj u rječnik</translation>
|
| <translation id="2897878306272793870">Jeste li sigurni da želite otvoriti <ph name="TAB_COUNT"/> kartica?</translation>
|
| -<translation id="8619364065247326496">Talijanski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="362276910939193118">Pokaži cijelu povijest</translation>
|
| +<translation id="6079696972035130497">Neograničeno</translation>
|
| <translation id="8064671687106936412">Ključ:</translation>
|
| <translation id="1725149567830788547">Prikaži &kontrole</translation>
|
| <translation id="3528033729920178817">Ova stranica prati vašu lokaciju.</translation>
|
| @@ -340,26 +373,29 @@
|
| <translation id="2678063897982469759">Ponovo omogući</translation>
|
| <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
|
| <translation id="1965338962645102116">Da biste uvezli oznake Google Alatne trake u Chrome, morate biti prijavljeni na Google račun. Prijavite se i pokušajte ponoviti uvoz.</translation>
|
| +<translation id="7069167140811834479">Dovršeno je ažuriranje sustava. Ponovo pokrenite sustav pritiskom na gumb za uključivanje, pričekajte da se sustav isključi, a zatim ponovo pritisnite gumb za uključivanje.</translation>
|
| +<translation id="5120247199412907247">Napredna konfiguracija</translation>
|
| <translation id="5922220455727404691">Koristi SSL 3.0</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">Otvori vezu u novom &prozoru</translation>
|
| +<translation id="4110342520124362335">Blokirani su kolačići s web-mjesta <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="2019718679933488176">&Otvori zvučni zapis na novoj kartici</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">URL za opoziv Netscape certifikata</translation>
|
| <translation id="7421925624202799674">&Prikaži izvor stranice</translation>
|
| <translation id="6686490380836145850">Zatvori kartice s desne strane</translation>
|
| <translation id="5608669887400696928">Broj sati: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| +<translation id="2600306978737826651">Preuzimanje slike nije uspjelo, snimanje je prekinuto!</translation>
|
| <translation id="609978099044725181">Omogući/onemogući način hanja</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">Ne nakon</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
|
| -<translation id="1984475670968577432">Srpski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="1817871734039893258">Microsoftovo obnavljanje datoteke</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">Sp&remi sliku kao...</translation>
|
| -<translation id="3099779225519665067">Španjolski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="9068931793451030927">Put:</translation>
|
| <translation id="1407050882688520094">Imate certifikate u arhivi koji identificiraju ova tijela za izdavanje certifikata:</translation>
|
| <translation id="7052402604161570346">Ova vrsta datoteke može nauditi Vašem računalu. Jeste li sigurni da želite preuzeti datoteku <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="8642489171979176277">Uvezeno iz Google Alatne trake</translation>
|
| <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
|
| <translation id="1290691390430578691">Prijelaz na engleski način</translation>
|
| +<translation id="4481614464927987190">češki</translation>
|
| <translation id="7335374713830044009">Otvori okvir u anoni&mnom prozoru</translation>
|
| <translation id="3586931643579894722">Sakrij detalje</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">Web-djelatnik: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| @@ -368,8 +404,11 @@
|
| <translation id="8494979374722910010">Pokušaj povezivanja s poslužiteljem nije uspio.</translation>
|
| <translation id="7810202088502699111">Na ovoj su stranici blokirani skočni prozori.</translation>
|
| <translation id="8190698733819146287">Prilagodi jezike i unos...</translation>
|
| +<translation id="646727171725540434">HTTP proxy</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">Novi prozor</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">Imate certifikate tih organizacija koje vas identificiraju:</translation>
|
| +<translation id="4670078915797619688">Prijava programske pogreške.</translation>
|
| +<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">Verzija</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">Sp&remi zvučni zapis kao...</translation>
|
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
|
| @@ -404,6 +443,7 @@
|
| <translation id="5553089923092577885">Mapiranja pravila certifikata</translation>
|
| <translation id="5600907569873192868">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| <translation id="1275018677838892971">Web-lokacija na domeni <ph name="HOST_NAME"/> sadrži elemente s web-lokacija koje su prijavljene kao web-lokacije za krađu identiteta. Web-lokacije za krađu identiteta prevarom navode korisnika na otkrivanje osobnih ili financijskih podataka, često se predstavljajući kao pouzdane institucije, kao što su banke.</translation>
|
| +<translation id="3262385093368235970">Došlo je do pogreške u snimanju zvučnog zapisa. Provjerite je li mikrofon ispravno spojen i pokušajte ponovo.</translation>
|
| <translation id="7388873777532001697">Ime:</translation>
|
| <translation id="908263542783690259">Obriši povijest pregledavanja</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">Za web-adresu nije pronađena web-stranica:<ph name="URL"/></translation>
|
| @@ -416,18 +456,20 @@
|
| <translation id="2955913368246107853">Zatvori traku za traženje</translation>
|
| <translation id="5642508497713047">CRL potpisnik</translation>
|
| <translation id="3122464029669770682">Procesor (CPU)</translation>
|
| -<translation id="4156685209910924487">Mađarski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="1684861821302948641">Prekini stranice</translation>
|
| -<translation id="2006864819935886708">Povezivost</translation>
|
| <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
|
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
|
| <translation id="857089571609443760">Sinkronizacija ne radi ispravno jer je na poslužitelj poslano previše zahtjeva. Čini se da proširenje <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> izvodi previše promjena u vašim oznakama.</translation>
|
| <translation id="8969837897925075737">Provjera ažuriranja sustava…</translation>
|
| <translation id="40334469106837974">Promijeni izgled stranice</translation>
|
| <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
|
| +<translation id="7022374952429509115">Prikaži korisnička imena i slike na zaslonu za prijavu.</translation>
|
| +<translation id="210445503571712769">Sinkronizirane postavke</translation>
|
| <translation id="3485778249184072221">Aktivni korisnik</translation>
|
| <translation id="5904714272463161824">&Prijava pogreške ili neispravne web lokacije...</translation>
|
| <translation id="1608306110678187802">I&spis okvira...</translation>
|
| +<translation id="8919081441417203123">danski</translation>
|
| +<translation id="5469868506864199649">talijanski</translation>
|
| <translation id="323509738684635129">Iznimke za kolačiće</translation>
|
| <translation id="6622980291894852883">Nastavi blokirati slike</translation>
|
| <translation id="4988792151665380515">Izvoz javnog ključa nije uspio.</translation>
|
| @@ -442,8 +484,8 @@
|
| <translation id="2723893843198727027">Način za razvojne programere:</translation>
|
| <translation id="2620436844016719705">Sustav</translation>
|
| <translation id="5362741141255528695">Odaberite datoteku s osobnim ključem.</translation>
|
| +<translation id="2434238492264778607">Svim web-lokacijama dopusti pokretanje dodataka (preporučuje se)</translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| -<translation id="7226140659422399856">Preglednik se srušio... čista eksplozija</translation>
|
| <translation id="4515911410595374805">Neki elementi na ovoj stranici dolaze iz neovjerenih izvora te nisu prikazani.</translation>
|
| <translation id="1195447618553298278">Nepoznata pogreška.</translation>
|
| <translation id="3353284378027041011">Prije <ph name="NUMBER_FEW"/> dana</translation>
|
| @@ -481,6 +523,8 @@
|
| <translation id="5442787703230926158">Sinkronizacijska pogreška...</translation>
|
| <translation id="6786747875388722282">Nastavci</translation>
|
| <translation id="9053965862400494292">Došlo je do pogreške tijekom pokušaja postavljanja sinkronizacije.</translation>
|
| +<translation id="7058458265988989023">Neispravan mrežni ključ.</translation>
|
| +<translation id="7017354871202642555">Nakon postavljanja prozora nije moguće postaviti način.</translation>
|
| <translation id="4571852245489094179">Uvoz oznaka i postavki</translation>
|
| <translation id="6514771739083339959">Početna stranica:</translation>
|
| <translation id="4421917670248123270">Zatvori i otkaži preuzimanja</translation>
|
| @@ -492,11 +536,13 @@
|
| <translation id="3498309188699715599">Postavke unosa za Chewing</translation>
|
| <translation id="8486154204771389705">Zadrži na ovoj stranici</translation>
|
| <translation id="8338534752667567707">URL za opoziv tijela za izdavanje Netscape certifikata</translation>
|
| +<translation id="7326175216172753960">Pritisnite <ph name="HOTKEY_NAME"/> za odabir prethodne metode unosa.</translation>
|
| <translation id="6824564591481349393">Kopiraj &adresu e-pošte</translation>
|
| <translation id="907148966137935206">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prikazuje skočne prozore (preporučuje se)</translation>
|
| <translation id="6208594739197220531">Značajke:</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">&Konzola JavaScripta</translation>
|
| <translation id="333371639341676808">Spriječite ovu stranicu od stvaranja dodatnih dijaloga.</translation>
|
| +<translation id="844063558976952706">Uvijek na ovoj web-lokaciji</translation>
|
| <translation id="3494768541638400973">Google japanski unos (za japanske tipkovnice)</translation>
|
| <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je ažuriran na <ph name="VERSION"/></translation>
|
| <translation id="4254921211241441775">Zaustavi sinkronizaciju ovog računa</translation>
|
| @@ -511,9 +557,11 @@
|
| <translation id="5702898740348134351">&Uredi tražilice...</translation>
|
| <translation id="2365740070488517695">Savjeti</translation>
|
| <translation id="8326478304147373412">PKCS br. 7, lanac certifikata</translation>
|
| +<translation id="5984992849064510607">Dodaje unos "Koristi bočne kartice" na kontekstni izbornik trake kartica. Koristite za prebacivanje između kartica na vrhu (zadano) i kartica sa strane. Korisno na monitorima širokog zaslona.</translation>
|
| +<translation id="839736845446313156">Prijava</translation>
|
| <translation id="4668929960204016307">,</translation>
|
| +<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne može se prikazati na ovom jeziku</translation>
|
| <translation id="747114903913869239">Pogreška: Nije moguće dekodirati proširenje</translation>
|
| -<translation id="1687534188391689775">Pošalji izvješće</translation>
|
| <translation id="2113921862428609753">Pristup informacijama o ovlaštenom tijelu</translation>
|
| <translation id="2869459179306435079">Uvezite postavke iz:</translation>
|
| <translation id="732677191631732447">K&opiraj URL zvučnog zapisa</translation>
|
| @@ -526,12 +574,12 @@
|
| <translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
|
| <translation id="9145357542626308749">Sigurnosni certifikat web-lokacije ima potpis sa slabim algoritmom potpisa!</translation>
|
| <translation id="8800574954100068740">Zadano pretraživanje</translation>
|
| +<translation id="8990467782371788738">Nabavite više aplikacija</translation>
|
| <translation id="8249296373107784235">Prekini</translation>
|
| -<translation id="4206067298962112499">Dopusti svim web-lokacijama da koriste dodatke (preporučuje se)</translation>
|
| +<translation id="7033648024564583278">Pokretanje postupka snimanja...</translation>
|
| <translation id="3967132639560659870">Na ovoj je stranici nekoliko SSL pogrešaka:</translation>
|
| <translation id="7770995925463083016">Prije <ph name="NUMBER_TWO"/> minute</translation>
|
| <translation id="2816269189405906839">Kineski način unosa (cangjie)</translation>
|
| -<translation id="1437342231162319095">Pregled bez prijave</translation>
|
| <translation id="175196451752279553">P&onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
|
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
|
| @@ -549,20 +597,20 @@
|
| <translation id="644038709730536388">Saznajte više o tome kako se zaštiti od štetnog softvera na mreži.</translation>
|
| <translation id="3875229786699272141">Država/pokrajina/područje</translation>
|
| <translation id="4172706149171596436">Promijeni proxy postavke</translation>
|
| -<translation id="2731057013422227154">Ruski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">Uvijek dopusti skočne prozore s web-lokacije <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">Nisu pronađeni rezultati pretraživanja.</translation>
|
| <translation id="5494362494988149300">Otvori nakon &dovršetka</translation>
|
| <translation id="6989836856146457314">Japanski način unosa (za američke tipkovnice)</translation>
|
| -<translation id="3960000194829132654">Latvijski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="9187787570099877815">Nastavi s blokadom dodataka</translation>
|
| <translation id="8425492902634685834">Pričvrsti na alatnu traku</translation>
|
| <translation id="3234408098842461169">Strelica dolje</translation>
|
| <translation id="825608351287166772">Potvrde imaju određeno razdoblje valjanosti, baš kao i identifikacijski dokument (kao što je putovnica) koji možda imate. Potvrda prikazana Vašem pregledniku još nije valjana. Ako je potvrdi istekla valjanost, nije potrebno čuvati određene podatke o statusu potvrde (je li opozvana i treba li joj se dalje vjerovati). Zbog toga nije moguće ovjeriti pouzdanost ove potvrde. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
|
| +<translation id="8551494947769799688">letonski</translation>
|
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 otisak prsta</translation>
|
| <translation id="7154150278819212687">Ovo će proširenje imati pristup vašoj povijesti pregledavanja.</translation>
|
| <translation id="1553538517812678578">neograničeno</translation>
|
| <translation id="1516602185768225813">Ponovo otvori stranice koje su posljednje otvorene</translation>
|
| +<translation id="189210018541388520">Otvori cijeli zaslon</translation>
|
| <translation id="8795668016723474529">Dodaj kreditnu karticu</translation>
|
| <translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
|
| <translation id="1538486363863290963">Blokiraj sve kolačiće treće strane bez iznimaka</translation>
|
| @@ -573,12 +621,16 @@
|
| <translation id="7344633671344536647">Podaci o pregledavanju:</translation>
|
| <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
|
| <translation id="6291953229176937411">&Prikaži u programu Finder</translation>
|
| +<translation id="2926912464155484232">Labs: Neke lude pokusne stvari.</translation>
|
| <translation id="7905536804357499080">Upotrijebi trenutno</translation>
|
| +<translation id="9187827965378254003">Ajoj, čini se da trenutno nema dostupnih pokusa.</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">&Prikaži u programu Finder</translation>
|
| <translation id="3041612393474885105">Podaci o certifikatu</translation>
|
| +<translation id="7460898608667578234">ukrajinski</translation>
|
| <translation id="3733127536501031542">SSL poslužitelj s iskorakom</translation>
|
| <translation id="954586097957006897">Prezime</translation>
|
| <translation id="5849941564644911027">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> uvest će vaše oznake i ostale postavke iz programa <ph name="DEF_BROWSER"/> i stvorit će prečace na vašem računalu.</translation>
|
| +<translation id="5895875028328858187">Prikaži obavijesti kada je malo podataka ili su blizu isteka roka.</translation>
|
| <translation id="9144951720726881238">Datum isteka:</translation>
|
| <translation id="4435256380245822831">Postavke slika:</translation>
|
| <translation id="8899388739470541164">vijetnamski</translation>
|
| @@ -607,14 +659,19 @@
|
| <translation id="8705331520020532516">Serijski broj</translation>
|
| <translation id="1665770420914915777">Upotrijebi stranicu "Nova kartica"</translation>
|
| <translation id="2629089419211541119">Prije <ph name="NUMBER_ONE"/> sat</translation>
|
| +<translation id="1691063574428301566">Vaše računalo će se ponovo pokrenuti nakon dovršetka ažuriranja.</translation>
|
| <translation id="7789175495288668515">Promijenite zadane opcije instalacije.</translation>
|
| <translation id="347250956943431997">Potvrda poslužitelja je opozvana</translation>
|
| +<translation id="2335122562899522968">Ova stranica postavila je kolačiće.</translation>
|
| +<translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
|
| <translation id="1936157145127842922">Prikaži u mapi</translation>
|
| <translation id="6982279413068714821">Prije <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuta</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><unesite upit></translation>
|
| <translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY"/> da biste poslali naredbe usluzi <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="7443484992065838938">Pregled izvješća</translation>
|
| <translation id="8644246507972670626">Ime i prezime:</translation>
|
| <translation id="7454914865317901174">O Automatskom popunjavanju</translation>
|
| +<translation id="3799598397265899467">Kad izađem iz preglednika</translation>
|
| <translation id="5155632014218747366">Više informacija o problemima s ovom web lokacijom potražite na Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> za <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="1120026268649657149">Ključna riječ mora biti prazna ili jedinstvena</translation>
|
| <translation id="542318722822983047">Automatski pomakni pokazivač na sljedeći znak</translation>
|
| @@ -636,6 +693,7 @@
|
| <translation id="1425127764082410430">&Pretraži <ph name="SEARCH_ENGINE"/> za "<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation>
|
| <translation id="4551297183924943154">Profil se izgleda koristi u postupku <ph name="PROCESS_ID"/> na hostu <ph name="HOST_NAME"/>. Ako ste sigurni da nijedan drugi postupak ne koristi taj profil, izbrišite datoteku <ph name="LOCK_FILE"/> i ponovo pokrenite preglednik <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="684265517037058883">(još nije valjano)</translation>
|
| +<translation id="2027538664690697700">Ažuriranje dodatka...</translation>
|
| <translation id="39964277676607559">Nije uspjelo učitavanje javascripta "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" za sadržajnu skriptu.</translation>
|
| <translation id="4378551569595875038">Povezivanje...</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation>
|
| @@ -646,6 +704,8 @@
|
| <translation id="1676490708337656867">Odaberite postojeću adresu</translation>
|
| <translation id="8221729492052686226">Ako niste pokrenuli taj zahtjev, možda je riječ o pokušaju napada na vaš sustav. Osim ako niste poduzeli izričite mjere za pokretanje tog zahtjeva, trebate pritisnuti Ništa ne poduzimaj.</translation>
|
| <translation id="1291121346508216435">Automatski ispravi pravopis:</translation>
|
| +<translation id="8142835213013417343">Postavljanje daljinskog sastavljanja...</translation>
|
| +<translation id="5894314466642127212">Uspješno slanje povratnih informacija korisnika</translation>
|
| <translation id="894360074127026135">Netscape međunarodni iskorak</translation>
|
| <translation id="1201402288615127009">Sljedeće</translation>
|
| <translation id="1335588927966684346">Uslužni program:</translation>
|
| @@ -673,10 +733,13 @@
|
| <translation id="7616581516194661584">Udvostruči</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
|
| <translation id="6267166720438879315">Odaberite certifikat za svoju autentikaciju na <ph name="HOST_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2422927186524098759">Bočna traka</translation>
|
| +<translation id="5515806255487262353">Potražite u rječniku</translation>
|
| <translation id="350048665517711141">Odaberite tražilicu</translation>
|
| <translation id="7198134478421755850">Proširenje</translation>
|
| <translation id="1780742639463167636">Automatsko popunjavanje</translation>
|
| <translation id="5708171344853220004">Microsoftov glavni naziv</translation>
|
| +<translation id="2863607343839842272">Mreža: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="9061845622728745852">Vremenska zona:</translation>
|
| <translation id="2953767478223974804">Broj minuta: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">Komentar Netscape certifikata</translation>
|
| @@ -686,30 +749,35 @@
|
| <translation id="6315493146179903667">Postavi sve u prednji plan</translation>
|
| <translation id="3593152357631900254">Omogući način Fuzzy-Pinyin</translation>
|
| <translation id="5015344424288992913">Traženje proxyja...</translation>
|
| +<translation id="8506299468868975633">Preuzimanje slike je prekinuto.</translation>
|
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| <translation id="8673026256276578048">Pretraživanje weba...</translation>
|
| <translation id="149347756975725155">Nije uspjelo učitavanje ikone proširenja "<ph name="ICON"/>".</translation>
|
| <translation id="3675321783533846350">Postavite proxy za povezivanje s mrežom.</translation>
|
| <translation id="1572103024875503863">Broj dana: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| +<translation id="2216635035432852024">Postavke Automatskog popunjavanja</translation>
|
| <translation id="8453184121293348016">Nije pronađen mehanizam za opoziv</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">Na ovoj su stranici blokirani sljedeći skočni prozori:</translation>
|
| <translation id="3468298837301810372">Oznaka</translation>
|
| <translation id="7163503212501929773">Preostalo sati: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| +<translation id="7705276765467986571">Nije bilo moguće učitati model oznaka.</translation>
|
| <translation id="1196338895211115272">Izvoz osobnog ključa nije uspio.</translation>
|
| <translation id="5586329397967040209">Neka ovo bude moja početna stranica</translation>
|
| +<translation id="6453605194836205054">Dopusti pokretanje instaliranih web-aplikacija u pozadini i pokreni pri pokretanju sustava</translation>
|
| +<translation id="8525306231823319788">Cijeli zaslon</translation>
|
| <translation id="9054208318010838">Omogući svim web-lokacijama da prate moju fizičku lokaciju</translation>
|
| <translation id="3283719377675052581">nepoznato</translation>
|
| <translation id="2815382244540487333">Sljedeći su kolačići blokirani:</translation>
|
| <translation id="8882395288517865445">Uključi adresu iz mog adresara</translation>
|
| <translation id="374530189620960299">Ne vjeruje se sigurnosnoj potvrdi web lokacije!</translation>
|
| +<translation id="5647283451836752568">Pokreni sve dodatke ovaj put</translation>
|
| +<translation id="8642947597466641025">Uvećaj tekst</translation>
|
| <translation id="5188181431048702787">Prihvati i nastavi »</translation>
|
| -<translation id="5880173493322763058">Danski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2490270303663597841">Primijeni samo na ovu anonimnu sesiju</translation>
|
| <translation id="1757915090001272240">široka latinica</translation>
|
| <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na Tab na web-stranici ističu se veze, isto kao i iz polja</translation>
|
| -<translation id="9004213124754356880">Slovenski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="7772127298218883077">O proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
|
| <translation id="5453632173748266363">ćirilica</translation>
|
| @@ -724,6 +792,7 @@
|
| <translation id="9009369504041480176">Prijenos (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
|
| <translation id="7934747241843938882">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> nije uspio dovršiti instalaciju, ali nastavit će rad iz diskovne slike.</translation>
|
| <translation id="5602600725402519729">Ponovno& učitaj</translation>
|
| +<translation id="1362165759943288856">Nabavili ste neograničene podatke na dan <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="7965010376480416255">Dijeljena memorija</translation>
|
| <translation id="6248988683584659830">Postavke pretraživanja</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
|
| @@ -738,12 +807,15 @@
|
| <translation id="6406506848690869874">Sinkronizacija</translation>
|
| <translation id="5288678174502918605">P&onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
|
| <translation id="7238461040709361198">Zaporka vašeg Google Računa promijenjena je od posljednjeg puta kada ste se prijavili s ovog računala.</translation>
|
| +<translation id="1251010908205284827">engleski (Dvorak)</translation>
|
| <translation id="9157595877708044936">Postavljanje...</translation>
|
| <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
|
| <translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation>
|
| <translation id="5730024427101675733">Oznaka:</translation>
|
| <translation id="3021256392995617989">Pošalji mi upit kad web-lokacija pokuša pratiti moju fizičku lokaciju (preporučujemo)</translation>
|
| <translation id="7497564420220535101">Spremi &snimak zaslona...</translation>
|
| +<translation id="3384622754274354489">ruski (fonetski)</translation>
|
| +<translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sigurno sinkronizira vaše podatke s Google računom. Sinkronizirajte sve ili odaberite podatke za sinkronizaciju s ovog računala.</translation>
|
| <translation id="918334529602927716">Radi van mreže</translation>
|
| <translation id="2320435940785160168">Ovaj poslužitelj zahtijeva certifikat za provjeru autentičnosti, a nije prihvatio onaj koji je poslao preglednik. Vaš je certifikat možda istekao ili poslužitelj izdavača možda ne smatra pouzdanim. Pokušajte ponovo s drugim certifikatom, ako ga imate, ili trebate nabaviti valjani certifikat na nekom drugom mjestu.</translation>
|
| <translation id="6295228342562451544">Kad se povežete sa sigurnom web lokacijom, poslužitelj te web lokacije prikazuje Vašem pregledniku nešto što se zove "potvrda" kojim ovjerava svoj identitet. Ta potvrda sadrži podatke o identitetu, kao što su adresa web lokacije, a njih ovjerava treća strana kojoj Vaše računalo vjeruje. Provjeravanjem podudara li se adresa u potvrdi s adresom web lokacije moguće je ovjeriti da sigurno komunicirate s željenom web lokacijom, a ne s nekom trećom stranom (kao što je napadač Vaše mreže).</translation>
|
| @@ -762,6 +834,7 @@
|
| <translation id="1521442365706402292">Upravljanje potvrdama</translation>
|
| <translation id="1679068421605151609">Alati za razvojne programere</translation>
|
| <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
|
| +<translation id="5260508466980570042">Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi adresu e-pošte ili zaporku. Pokušajte ponovo.</translation>
|
| <translation id="7887998671651498201">Sljedeći dodaci ne reagiraju: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Želite li ih prekinuti?</translation>
|
| <translation id="173188813625889224">Smjer</translation>
|
| <translation id="8088823334188264070">Sekundi: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| @@ -769,23 +842,28 @@
|
|
|
| <p>Još uvijek možete konfigurirati putem naredbenog retka. Pogledajte <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> za više informacija o oznakama i varijablama okruženja.</p></translation>
|
| <translation id="9071590393348537582">Web-stranica na adresi <ph name="URL"/> rezultirala je prevelikim brojem preusmjeravanja. Brisanje kolačića za ovu web-lokaciju ili omogućavanje kolačića trećih strana može riješiti taj problem. U protivnom to može biti poteškoća konfiguracije poslužitelja, a ne problem s vašim računalom.</translation>
|
| +<translation id="8797851969616414257">bugarski (fonetski) izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">X.400 adresa</translation>
|
| <translation id="6778318671961493431">Naziv tvrtke:</translation>
|
| <translation id="3551320343578183772">Zatvori karticu</translation>
|
| <translation id="3345886924813989455">Nije pronađen podržani preglednik</translation>
|
| <translation id="6727102863431372879">Postavi</translation>
|
| <translation id="8945503224723137982">jednako kao i naplata</translation>
|
| +<translation id="74354239584446316">Vaš račun za web-trgovinu je <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> - prijava za sinkronizaciju s različitim računima za posljedicu će imati nekompatibilnosti.</translation>
|
| <translation id="3712897371525859903">Spremi stranicu &kao...</translation>
|
| <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sada iz preglednika <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> uvozi sljedeće stavke:</translation>
|
| <translation id="7438504231314075407">Telefon:</translation>
|
| <translation id="8580634710208701824">Ponovo učitaj okvir</translation>
|
| <translation id="1018656279737460067">Otkazano</translation>
|
| <translation id="7606992457248886637">Ovlasti</translation>
|
| +<translation id="4100444335378291065">Izdanje</translation>
|
| <translation id="2390045462562521613">Zaboravi ovu mrežu</translation>
|
| <translation id="1666788816626221136">Imate certifikate u arhivi koji ne odgovaraju ni jednoj od ovih kategorija:</translation>
|
| +<translation id="1603914832182249871">(Anonimno)</translation>
|
| <translation id="7910768399700579500">&Nova mapa</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">MIME vrste:</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">Dodaci</translation>
|
| +<translation id="3664704721673470303"><ph name="PRODUCT_NAME"/> postavke</translation>
|
| <translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation>
|
| <translation id="2615413226240911668">Ova stranica, međutim, uključuje druge resurse koji nisu sigurni. Te resurse mogu vidjeti drugi ljudi tijekom tranzita, a napadači ih mogu mijenjati kako bi promijenili izgled stranice.</translation>
|
| <translation id="6883611015375728278">Blokiraj sve kolačiće</translation>
|
| @@ -795,7 +873,6 @@
|
| <translation id="208047771235602537">Želite li izaći iz programa <ph name="PRODUCT_NAME"/> kada je preuzimanje u tijeku?</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
|
| <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScripta</translation>
|
| -<translation id="5633141759449647159">Obustavi ili nastavi</translation>
|
| <translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
|
| <translation id="3774278775728862009">Thai način unosa (tipkovnica TIS-820.2538)</translation>
|
| <translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
|
| @@ -826,11 +903,14 @@
|
| <translation id="2674170444375937751">Jeste li sigurni da te stranice želite izbrisati iz Vaše povijesti?</translation>
|
| <translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID"/></translation>
|
| <translation id="8767072502252310690">Broj korisnika:</translation>
|
| +<translation id="5493512308537636815">španjolski (katalonski)</translation>
|
| <translation id="2653166165688724436">Web-baza podataka</translation>
|
| <translation id="6871644448911473373">OCSP odgovaratelj: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="3867944738977021751">Polja certifikata</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">Kartica: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="388442998277590542">Nije uspjelo učitavanje stranice opcija "<ph name="OPTIONS_PAGE"/>".</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">Zalijepi i podesi stil</translation>
|
| +<translation id="9114223350847410618">Dodajte drugi jezik prije uklanjanja ovog.</translation>
|
| <translation id="8028993641010258682">Veličina</translation>
|
| <translation id="1383876407941801731">Pretraživanje</translation>
|
| <translation id="8398877366907290961">Svejedno nastavi</translation>
|
| @@ -838,12 +918,11 @@
|
| <translation id="2370882663124746154">Omogući način Double-Pinyin</translation>
|
| <translation id="5463856536939868464">Izbornik koji sadrži skrivene oznake</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">Koristi sistemski rječnik</translation>
|
| -<translation id="1611175136450159394">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da koristi dodatke</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">Vremensko označavanje</translation>
|
| <translation id="6449085810994685586">&Provjeri pravopis ovog polja</translation>
|
| <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozorenje:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ne može spriječiti proširenja u evidentiranju vaše povijesti pregledavanja. Da biste onemogućili proširenje u anonimnom načinu, isključite ovu opciju.</translation>
|
| +<translation id="3621320549246006887">Ovo je pokusna shema u kojoj se može provjeravati autentičnost pomoću HTTPS certifikata i odbijati pomoću DNS zapisa (DNSSEC osigurano). Ako vidite ovu poruku, onda ste omogućili pokusne značajke pomoću opcija naredbenog retka. Za zanemarivanje ove pogreške možete ukloniti opcije naredbenog retka.</translation>
|
| <translation id="50960180632766478">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| -<translation id="2072548674191912082">Estonski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2022540532491530427">Kopiraj &datoteku</translation>
|
| <translation id="748138892655239008">Osnovno ograničenje certifikata</translation>
|
| <translation id="457386861538956877">Više...</translation>
|
| @@ -851,6 +930,7 @@
|
| <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
|
| <translation id="4792385443586519711">Naziv tvrtke</translation>
|
| <translation id="8839907368860424444">Instaliranim proširenjima možete upravljati tako što ćete kliknuti na Proširenja u izborniku prozora.</translation>
|
| +<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - vlasnik</translation>
|
| <translation id="8664389313780386848">&Pogledaj izvor stranice</translation>
|
| <translation id="57646104491463491">Datum izmjene</translation>
|
| <translation id="3867260226944967367">Ta web stranica nije pronađena</translation>
|
| @@ -873,20 +953,24 @@
|
| <translation id="2956070106555335453">Sažetak</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">Base64-šifrirani ASCII, lanac certifikata</translation>
|
| <translation id="5956247558487200429">&Prijavi bug ili neispravnu web-lokaciju...</translation>
|
| +<translation id="380271916710942399">Nenavedeni certifikat poslužitelja</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">Koristi odabir za traženje</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
|
| <translation id="8235325155053717782">Pogreška <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="7734729626860583526">Kolačić s web-lokacije <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6584878029876017575">Microsoftovo cjeloživotno potpisivanje</translation>
|
| +<translation id="2773223079752808209">Korisnička podrška</translation>
|
| <translation id="4585473702689066695">Povezivanje s mrežom "<ph name="NAME"/>" nije uspjelo.</translation>
|
| +<translation id="4647175434312795566">Prihvaćam ugovor</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">Kopiraj adresu &veze</translation>
|
| <translation id="7594725357231137822">Učitaj odmah</translation>
|
| <translation id="5042992464904238023">Web sadržaj</translation>
|
| <translation id="6254503684448816922">Kompromis ključa</translation>
|
| -<translation id="316390311076074371">Grčki izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
|
| <translation id="4006726980536015530">Ako sad zatvorite <ph name="PRODUCT_NAME"/>, preuzimanja će se prekinuti.</translation>
|
| <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
|
| +<translation id="1664712100580477121">Sigurno želite snimiti sliku na sljedeći uređaj:</translation>
|
| +<translation id="872537912056138402">hrvatski</translation>
|
| <translation id="6639554308659482635">SQLite memorija</translation>
|
| <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
|
| <translation id="7650701856438921772">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> prikazan je na ovom jeziku</translation>
|
| @@ -909,6 +993,7 @@
|
| <translation id="7186367841673660872">Ova je stranica prevedena s jezika<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>na<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
|
| <translation id="6052976518993719690">Tijelo za izdavanje SSL certifikata</translation>
|
| <translation id="1175364870820465910">&Ispis...</translation>
|
| +<translation id="5851525432494606363">Snimak zaslona:</translation>
|
| <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
|
| <translation id="2294358108254308676">Želite li instalirati program <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="6549689063733911810">Nedavno</translation>
|
| @@ -927,6 +1012,8 @@
|
| <translation id="2497284189126895209">Sve datoteke</translation>
|
| <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
|
| <translation id="5360606537916580043">Posljednji dan</translation>
|
| +<translation id="2282146716419988068">GPU proces</translation>
|
| +<translation id="4690246192099372265">švedski</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">&Novi anoniman prozor</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">južnoeuropski</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">Atributi direktorija predmeta certifikata</translation>
|
| @@ -934,11 +1021,13 @@
|
| <translation id="569520194956422927">&Dodaj...</translation>
|
| <translation id="4018133169783460046">Prikaz proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME"/> na ovom jeziku</translation>
|
| <translation id="5110450810124758964">Prije <ph name="NUMBER_ONE"/> dan</translation>
|
| +<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
|
| <translation id="2820806154655529776">Broj sekundi: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="1077946062898560804">Postavi automatsko ažuriranje za sve korisnike</translation>
|
| <translation id="3122496702278727796">Nije uspjelo stvaranje podatkovnog direktorija</translation>
|
| <translation id="8888930795132369495">Kopiraj put &datoteke</translation>
|
| <translation id="4517036173149081027">Zatvori i otkaži preuzimanje</translation>
|
| +<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="5530349802626644931">Imate certifikate u arhivi koji identificiraju ove ljude:</translation>
|
| <translation id="428738641243439880">Prioritet:</translation>
|
| <translation id="3166547286524371413">Adresa:</translation>
|
| @@ -947,13 +1036,14 @@
|
| <translation id="7503191893372251637">Vrsta Netscape certifikata</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">Vaši certifikati</translation>
|
| <translation id="4731578803613910821">Vaši podaci na web-lokaciji <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
|
| -<translation id="3244608831234715054">Rumunjski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2881966438216424900">Posljednji pristup:</translation>
|
| +<translation id="3679240644896978282">Razvoj</translation>
|
| <translation id="630065524203833229">I&zađi</translation>
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| <translation id="7886758531743562066">Web-lokacija na adresi <ph name="HOST_NAME"/> sadrži elemente s web-lokacija na kojima se izgleda nalazi zlonamjerni softver - softver koji bi mogao naštetiti vašem računalu ili na drugi način postupati bez vašeg pristanka. Već je i posjeta web-lokaciji koja sadrži zlonamjeran softver dovoljna da se vaše računalo zarazi.</translation>
|
| <translation id="7538227655922918841">Kolačići s više web-lokacija dopušteni su samo za sesije.</translation>
|
| <translation id="8688030702237945137">&Prevedi "<ph name="TEXT"/>" na <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="8180918043243736610">Preskoči prijavu i idi u anonimni način</translation>
|
| <translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation>
|
| <translation id="1168020859489941584">Otvaranje u <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
|
| <translation id="7814458197256864873">&Kopiraj</translation>
|
| @@ -970,6 +1060,7 @@
|
| <translation id="3889424535448813030">Strelica desno</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
|
| <translation id="751377616343077236">Naziv certifikata</translation>
|
| +<translation id="7154108546743862496">Više informacija</translation>
|
| <translation id="5167270755190684957">Galerija tema za Google Chrome</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">Kopiraj &adresu e-pošte</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
|
| @@ -984,11 +1075,13 @@
|
| <translation id="1047726139967079566">Označi ovu stranicu...</translation>
|
| <translation id="6113225828180044308">Moduli (broj bitova: <ph name="MODULUS_NUM_BITS"/>):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nJavni Eksponent (broj bitova: <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/>):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
|
| <translation id="2544782972264605588">Preostalo sekundi: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| +<translation id="5428105026674456456">španjolski</translation>
|
| <translation id="8871696467337989339">Koristite nepodržanu oznaku naredbenog retka: <ph name="BAD_FLAG"/>. Ugrožena je stabilnost i sigurnost.</translation>
|
| <translation id="5212396831966182761">Sinkroniziraj sve</translation>
|
| <translation id="4767443964295394154">Lokacija za preuzimanje</translation>
|
| <translation id="5031870354684148875">O Google Prevoditelju</translation>
|
| <translation id="720658115504386855">Slova nisu osjetljiva na veličinu</translation>
|
| +<translation id="1501013908720788657">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da koristi dodatke</translation>
|
| <translation id="2454247629720664989">Ključna riječ</translation>
|
| <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
|
| <translation id="2840798130349147766">Web-baze podataka</translation>
|
| @@ -1010,6 +1103,7 @@
|
| <translation id="7642109201157405070">Nastavi s uvozom</translation>
|
| <translation id="6463795194797719782">&Uredi</translation>
|
| <translation id="4775879719735953715">Zadani preglednik</translation>
|
| +<translation id="5575473780076478375">Anonimno proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4805261289453566571">Ponovo se prijavite</translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">Ključna riječ:</translation>
|
| <translation id="8930622219860340959">Bežično</translation>
|
| @@ -1025,7 +1119,9 @@
|
| <translation id="7503821294401948377">Nije uspjelo učitavanje ikone "<ph name="ICON"/>" za radnju preglednika.</translation>
|
| <translation id="2912839854477398763">Sigurno želite deinstalirati ovo proširenje?</translation>
|
| <translation id="3942946088478181888">Objašnjenje</translation>
|
| +<translation id="3722396466546931176">Dodajte jezike i povucite za redoslijed na temelju svojih postavki.</translation>
|
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (zadano)</translation>
|
| +<translation id="2151576029659734873">Unesen je nevažeći indeks kartice.</translation>
|
| <translation id="8546611606374758193">Ovo proširenje se srušilo: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">Naziv certifikata SSL poslužitelja za Netscape</translation>
|
| <translation id="6543631358510643997">Ovo će proširenje imati puni pristup vašem računalu i privatnim podacima.</translation>
|
| @@ -1037,37 +1133,41 @@
|
| <translation id="8112886015144590373">Broj sati: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="1398853756734560583">Maksimiziraj</translation>
|
| <translation id="3340262871848042885">Potvrda poslužitelja je istekla</translation>
|
| -<translation id="335723660568011799">Norveški izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="3878562341724547165">Izgleda da ste se preselili. Želite li koristiti <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>?</translation>
|
| <translation id="8978540966440585844">P&regledaj...</translation>
|
| <translation id="6690744523875189208">Broj sati: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| <translation id="8053390638574070785">Ponovo učitaj ovu stranicu</translation>
|
| <translation id="5507756662695126555">Neosporavanje</translation>
|
| <translation id="3678156199662914018">Proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="8314066201485587418">Izbriši kolačiće i ostale podatke o web-lokaciji kad izađem iz preglednika</translation>
|
| +<translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
|
| <translation id="8250690786522693009">latinica</translation>
|
| <translation id="7624267205732106503">Izbriši kolačiće i ostale podatke o web-lokaciji kad zatvorim preglednik</translation>
|
| <translation id="3577682619813191010">Kopiraj &datoteku</translation>
|
| +<translation id="6188939051578398125">Unesite imena ili adrese.</translation>
|
| <translation id="10122177803156699">Prikaži mi</translation>
|
| <translation id="5260878308685146029">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| <translation id="2192505247865591433">Šalje:</translation>
|
| <translation id="7615575455725888699">Pokrećete program <ph name="PRODUCT_NAME"/> iz diskovne slike. Instaliranjem na računalu moći ćete ga pokrenuti u bilo kojem trenutku i uvijek će biti ažuran.</translation>
|
| -<translation id="238391805422906964">Otvori izvješće o krađi identiteta</translation>
|
| <translation id="5921544176073914576">Stranica za krađu identiteta</translation>
|
| <translation id="7143207342074048698">Spajanje</translation>
|
| <translation id="3727187387656390258">Provjeri skočni prozor</translation>
|
| <translation id="6571070086367343653">Uređivanje kreditne kartice</translation>
|
| +<translation id="3981760180856053153">Unesena je nevažeća vrsta spremanja.</translation>
|
| <translation id="6192792657125177640">Iznimke</translation>
|
| <translation id="4568660204877256194">Izvezi oznake...</translation>
|
| <translation id="8980944580293564902">Automatsko popunjavanje obrazaca</translation>
|
| <translation id="4577070033074325641">Uvezi oznake...</translation>
|
| <translation id="1715941336038158809">Nevažeće korisničko ime ili zaporka.</translation>
|
| <translation id="1901303067676059328">Odaberi &sve</translation>
|
| +<translation id="7780428956635859355">Pošalji spremljeni snimak zaslona</translation>
|
| <translation id="2850961597638370327">Izdano za: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
|
| <translation id="2498539833203011245">Minimiziraj</translation>
|
| <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
|
| <translation id="1559333154119355392">Preuzeto: <ph name="DOWNLOAD_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">Pokaži zaporku</translation>
|
| -<translation id="7156828868835154923">Hrvatski izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="820934118985034216">Svima dopusti prijavu.</translation>
|
| <translation id="6983783921975806247">Registrirani OID</translation>
|
| <translation id="394984172568887996">Uvezeno iz IE</translation>
|
| <translation id="5311260548612583999">Datoteka s osobnim ključem (neobavezno):</translation>
|
| @@ -1076,6 +1176,7 @@
|
| <translation id="5315873049536339193">Identitet</translation>
|
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> trenutačno nije Vaš zadani preglednik.</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">Ova stranica sadrži elemente sa sljedećih web-lokacija koje prate vašu lokaciju:</translation>
|
| +<translation id="4220128509585149162">Padovi programa</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation>
|
| <translation id="9107059250669762581">Broj dana: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| <translation id="1866924351320993452">Mrežni ID:</translation>
|
| @@ -1088,6 +1189,8 @@
|
| <translation id="8405130572442755669">Postavke obavijesti e-pošte:</translation>
|
| <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ponovo učitaj<ph name="END_LINK"/> ovu web-stranicu kasnije.</translation>
|
| <translation id="5645845270586517071">Sigurnosna pogreška</translation>
|
| +<translation id="6402901814373929301"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Labs predstavlja teren za ispitivanje pokusnih značajki koje još nisu sasvim spremne za prvi plan. One se mogu u svakom trenutku promijeniti, srušiti ili nestati.</translation>
|
| +<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
|
| <translation id="8695758493354644945">Pogledajte <ph name="NUM_MATCHES"/> posljednje stranice u povijesti koje sadrže <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| <translation id="2989786307324390836">DER-binarno kodirano, jedan certifikat</translation>
|
| <translation id="3827774300009121996">&Cijeli zaslon</translation>
|
| @@ -1101,6 +1204,7 @@
|
| <translation id="4087089424473531098">Stvoreno je proširenje:
|
|
|
| <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
|
| +<translation id="16620462294541761">Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi zaporku. Pokušajte ponovo.</translation>
|
| <translation id="2378982052244864789">Odaberi direktorij proširenja.</translation>
|
| <translation id="7861215335140947162">&Preuzimanje</translation>
|
| <translation id="4778630024246633221">Upravitelj certifikata</translation>
|
| @@ -1113,6 +1217,7 @@
|
| <translation id="6865323153634004209">Prilagodite ove postavke</translation>
|
| <translation id="1976323404609382849">Blokirani su kolačići s više web-mjesta.</translation>
|
| <translation id="4494041973578304260">Prezime:</translation>
|
| +<translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation>
|
| <translation id="154603084978752493">Dodaj kao &tražilicu...</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
|
| <translation id="340640192402082412">Izmijenite način spremanja kolačića i ostalih podataka za web-lokaciju na računalu</translation>
|
| @@ -1129,8 +1234,10 @@
|
| <translation id="3046388203776734202">Postavke skočnih prozora:</translation>
|
| <translation id="8349305172487531364">Traka oznaka</translation>
|
| <translation id="1898064240243672867">Pohranjeno na: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| +<translation id="444134486829715816">Proširi...</translation>
|
| <translation id="8469735082430901551">URL <ph name="URL"/> želi pratiti vašu lokaciju dok ste na toj web-lokaciji.</translation>
|
| <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
|
| +<translation id="2026524095376928841">švicarski (francuski) izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="7208899522964477531">Pretraži <ph name="SITE_NAME"/> za <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
|
| <translation id="5584091888252706332">Prilikom pokretanja</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation>
|
| @@ -1145,17 +1252,20 @@
|
| <translation id="1234466194727942574">Vrpca kartice</translation>
|
| <translation id="4035758313003622889">&Upravitelj zadacima</translation>
|
| <translation id="6356936121715252359">Postavke spremišta za Adobe Flash Player...</translation>
|
| +<translation id="5885996401168273077">Mrežna veza</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">Vijetnamski način unosa (VNI)</translation>
|
| <translation id="558442360746014982">U nastavku je izvorna poruka o pogrešci</translation>
|
| <translation id="1768211415369530011">Ako prihvatite ovaj zahtjev, pokrenut će se sljedeća aplikacija:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
|
| <translation id="8793043992023823866">Uvoz...</translation>
|
| <translation id="8106211421800660735">Broj kreditne kartice</translation>
|
| +<translation id="6316768948917110108">Snimanje slike...</translation>
|
| <translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
|
| <translation id="8986267729801483565">Lokacija za preuzimanje:</translation>
|
| <translation id="8220731233186646397">Odaberite zaporku:</translation>
|
| <translation id="4322394346347055525">Zatvori ostale kartice</translation>
|
| <translation id="881799181680267069">Sakrij ostale</translation>
|
| <translation id="8318945219881683434">Provjera opoziva nije uspjela.</translation>
|
| +<translation id="7746486745591590900">Ponovno pokreni <ph name="PRODUCT_NAME"/> za dovršetak ažuriranja</translation>
|
| <translation id="3524079319150349823">Da biste provjerili skočni prozor, desnom tipkom miša kliknite stranicu ili ikonu radnje preglednika, a zatim odaberite Provjeri skočni prozor.</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">&Petlja</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| @@ -1174,14 +1284,15 @@
|
| <translation id="2496180316473517155">Povijest pregledavanja</translation>
|
| <translation id="602251597322198729">Ova web lokacija pokušava preuzeti više datoteka. Želite li to dopustiti?</translation>
|
| <translation id="2052389551707911401">Sati: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
|
| -<translation id="4216566161390797869">Turski izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="616567223220666999">Ponovo omogući...</translation>
|
| <translation id="6691936601825168937">&Proslijedi</translation>
|
| <translation id="6566142449942033617">Nije uspjelo učitavanje putanje "<ph name="PLUGIN_PATH"/>" za dodatak.</translation>
|
| +<translation id="7065534935986314333">O sustavu</translation>
|
| +<translation id="8366482691249126876">Ova web-lokacija koristi dodatak <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Dopustiti pokretanje dodatka?</translation>
|
| <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
|
| <translation id="45025857977132537">Korištenje ključa certifikata: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| <translation id="6454421252317455908">Kineski način unosa (brzi)</translation>
|
| <translation id="7736284018483078792">Promijeni jezik rječnika za provjeru pravopisa.</translation>
|
| -<translation id="2196946525624182040">Engleski (Dvorak) izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2148716181193084225">Danas</translation>
|
| <translation id="1002064594444093641">I&spiši okvir...</translation>
|
| <translation id="4608500690299898628">&Traži...</translation>
|
| @@ -1189,13 +1300,16 @@
|
| <translation id="8724859055372736596">&Prikaži u mapi</translation>
|
| <translation id="5554489410841842733">Ova ikona bit će vidljiva kad na trenutnoj stranici proširenje postane aktivno.</translation>
|
| <translation id="4862642413395066333">Potpisivanje OCSP odgovora</translation>
|
| +<translation id="9563164493805065">Snimanje slike je dovršeno.</translation>
|
| <translation id="4756388243121344051">&Povijest</translation>
|
| <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
|
| +<translation id="4320697033624943677">Dodaj korisnika</translation>
|
| <translation id="2520481907516975884">Prebaci način kineski/engleski</translation>
|
| <translation id="8571890674111243710">Prijevod stranice na <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
|
| <translation id="4789872672210757069">O &proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4056561919922437609">Broj kartica: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
|
| <translation id="4373894838514502496">Prije <ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
|
| +<translation id="6358450015545214790">Što to znači?</translation>
|
| <translation id="6264365405983206840">Odaberi &sve</translation>
|
| <translation id="1017280919048282932">&Dodaj u rječnik</translation>
|
| <translation id="8319414634934645341">Produžena upotreba ključa</translation>
|
| @@ -1204,12 +1318,12 @@
|
| <translation id="6897140037006041989">Korisnički agent</translation>
|
| <translation id="3413122095806433232">CA izdavači: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="4115153316875436289">Dana: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
|
| -<translation id="3013265960475446476">Dovršeno je ažuriranje sustava. Ponovno pokrenite sustav tako da pritisnete gumb
|
| - pa pričekajte da se sustav isključi, a zatim ponovno pritisnite gumb za uključivanje.</translation>
|
| <translation id="701080569351381435">Prikaži izvor</translation>
|
| +<translation id="3286538390144397061">Ponovo pokreni sad</translation>
|
| <translation id="163309982320328737">Početna širina znakova je "puna"</translation>
|
| <translation id="5107325588313356747">Da biste sakrili pristup ovom programu, morate ga deinstalirati pomoću\n <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> na upravljačkoj ploči.\n\nŽelite li pokrenuti <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="6140948187512243695">Prikaži detalje</translation>
|
| +<translation id="6965648386495488594">Priključak</translation>
|
| <translation id="7631887513477658702">&Uvijek otvori ovu vrstu datoteka</translation>
|
| <translation id="8627795981664801467">Samo sigurne veze</translation>
|
| <translation id="3921544830490870178">Postavke dodataka:</translation>
|
| @@ -1245,6 +1359,7 @@
|
| <translation id="399179161741278232">Uvezeno</translation>
|
| <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
|
| <translation id="3927932062596804919">Odbij</translation>
|
| +<translation id="3524915994314972210">Čekanje početka preuzimanja...</translation>
|
| <translation id="6484929352454160200">Dostupna je nova verzija za <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
|
| <translation id="2406439899894600510">Nizozemski izgled tipkovnice</translation>
|
| @@ -1258,7 +1373,6 @@
|
| <translation id="2979639724566107830">Otvori u novom prozoru</translation>
|
| <translation id="3381479211481266345">Osjetljivost brzine:</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">arapski</translation>
|
| -<translation id="6488786119265323494">Litvanski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation>
|
| <translation id="5178667623289523808">Traži prethodno</translation>
|
| <translation id="2815448242176260024">Nikad ne spremaj zaporke</translation>
|
| @@ -1272,6 +1386,7 @@
|
| <translation id="3561217442734750519">Vrijednost unosa osobnog ključa mora biti valjana putanja.</translation>
|
| <translation id="2701236005765480329">Upozorenje o proširenju</translation>
|
| <translation id="6503077044568424649">Najposjećenije</translation>
|
| +<translation id="465365366590259328">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| <translation id="7070804685954057874">Izravni unos</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation>
|
| <translation id="6074871234879228294">Japanski način unosa (za japansku tipkovnicu)</translation>
|
| @@ -1293,6 +1408,7 @@
|
| <translation id="4010065515774514159">Radnja preglednika</translation>
|
| <translation id="4178055285485194276">Prilikom pokretanja:</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">Otvori ovu stranicu:</translation>
|
| +<translation id="3182237543071236785">engleski (UK)</translation>
|
| <translation id="9074348188580488499">Doista želite ukloniti sve zaporke?</translation>
|
| <translation id="3627588569887975815">Otvori vezu u prozoru inkognito</translation>
|
| <translation id="5918363047783857623">Uređivanje iznimke</translation>
|
| @@ -1301,6 +1417,8 @@
|
| <translation id="7079333361293827276">Ne vjeruje se potvrdi poslužitelja</translation>
|
| <translation id="869884720829132584">Izbornik aplikacija</translation>
|
| <translation id="8240697550402899963">Koristi klasičnu temu</translation>
|
| +<translation id="7764209408768029281">Alati</translation>
|
| +<translation id="1139892513581762545">Bočne kartice</translation>
|
| <translation id="7634357567062076565">nastavi</translation>
|
| <translation id="4046878651194268799">Osjetljivost dodira:</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">Zumiranje</translation>
|
| @@ -1314,7 +1432,9 @@
|
| <translation id="2356070529366658676">Upitaj</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">Za&lijepi i idi</translation>
|
| <translation id="2392264364428905409">Bugarski izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> od <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">Adresni redak 1</translation>
|
| +<translation id="5135533361271311778">Nije bilo moguće stvoriti oznaku.</translation>
|
| <translation id="5271247532544265821">Sakrij način pojednostavljenog/tradicionalnog kineskog</translation>
|
| <translation id="2052610617971448509">Ne nalazite se u primjerenoj sigurnosnoj okolini.</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">Instaliranje dodatka...</translation>
|
| @@ -1325,9 +1445,11 @@
|
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
|
| <translation id="5685236799358487266">Dodaj kao &tražilicu...</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">Zaštita e-pošte</translation>
|
| +<translation id="1425734930786274278">Blokirani su sljedeći kolačići (kolačići treće strane blokiraju se bez iznimke):</translation>
|
| <translation id="3437016096396740659">Baterija je napunjena</translation>
|
| <translation id="7907591526440419938">Otvori datoteku</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">Spremnik infotrake</translation>
|
| +<translation id="7134098520442464001">Smanji tekst</translation>
|
| <translation id="21133533946938348">Pričvrsti karticu</translation>
|
| <translation id="1325040735987616223">Ažuriranje sustava</translation>
|
| <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
|
| @@ -1339,6 +1461,7 @@
|
| <translation id="8015746205953933323">Ta web stranica nije dostupna.</translation>
|
| <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
|
| <translation id="5143712164865402236">Otvori na cijelom zaslonu</translation>
|
| +<translation id="7140108586596605552">Format mrežnog ključa je pogrešan.</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&Kodiranje</translation>
|
| <translation id="2722201176532936492">Tipke odabira</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">Shvaćam da odlazak na tu web lokaciju može oštetiti moje računalo.</translation>
|
| @@ -1347,13 +1470,16 @@
|
| <translation id="5793220536715630615">K&opiraj URL videa</translation>
|
| <translation id="523397668577733901">Želite li radije <ph name="BEGIN_LINK"/>pregledati galeriju<ph name="END_LINK"/>?</translation>
|
| <translation id="3778740492972734840">&Alati za razvojne programere</translation>
|
| +<translation id="38385141699319881">Preuzimanje slike u tijeku...</translation>
|
| <translation id="4471354054811326753">Sigurnosni upravitelj <ph name="NATIVE_CLIENT"/></translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&Opcije provjere pravopisa</translation>
|
| <translation id="5350198318881239970">Nije bilo moguće ispravno otvoriti vaš profil.\n\nNeke značajke možda neće biti dostupne. Provjerite postoji li profil te imate li dozvolu čitati i pisati sadržaje u njemu.</translation>
|
| <translation id="4058793769387728514">Odmah provjeri dokument</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">Smjer pisanja</translation>
|
| <translation id="4567836003335927027">Vaši podaci na web-lokaciji <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
|
| +<translation id="5405308563598098003">portugalski</translation>
|
| <translation id="756445078718366910">Otvori prozor preglednika</translation>
|
| +<translation id="1597569476064491743">Pritisnite <ph name="HOTKEY_NAME"/> za prijelaz između metoda unosa.</translation>
|
| <translation id="4126154898592630571">Pretvorba datuma/vremena</translation>
|
| <translation id="5088534251099454936">PKCS br. 1 SHA-512 s RSA enkripcijom</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">Udvostruči</translation>
|
| @@ -1375,11 +1501,13 @@
|
| <translation id="5419599333397336257">Web-lokacija <ph name="HOST"/> želi postaviti podatke na vaše računalo.</translation>
|
| <translation id="768570155019561996">Ovo proširenje imat će pristup vašim privatnim podacima na više web-lokacija.</translation>
|
| <translation id="265390580714150011">Vrijednost polja</translation>
|
| +<translation id="3869917919960562512">Pogrešni indeks.</translation>
|
| <translation id="7260118218674952234">Ponovo unesite zaporku:</translation>
|
| +<translation id="8123426182923614874">Preostalo podataka:</translation>
|
| <translation id="2115926821277323019">URL mora biti valjan</translation>
|
| +<translation id="6701535245008341853">Nije bilo moguće dobiti profil.</translation>
|
| <translation id="527605982717517565">Uvijek dopusti JavaScript na web-lokaciji <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="7397054681783221164">Odstrani sljedeće stavke:</translation>
|
| -<translation id="1916682501959992364">Stranica za krađu identiteta</translation>
|
| <translation id="4891251785049117953">Obriši spremljene podatke za obrasce</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">PKCS br. 1 MD2 s RSA enkripcijom</translation>
|
| <translation id="580571955903695899">Poredaj ponovo po naslovu</translation>
|
| @@ -1389,6 +1517,7 @@
|
| <translation id="3455390152200808145">Automatski se poveži s ovom mrežom</translation>
|
| <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
|
| <translation id="1103966635949043187">Idi na početnu stranicu ove web-lokacije:</translation>
|
| +<translation id="1951332921786364801">Postavljanje daljinskog sastavljanja</translation>
|
| <translation id="1963791217757470459">Ažuriranje nije uspjelo.</translation>
|
| <translation id="4400697530699263877">Pomoću DNS pretpreuzimanja poboljšajte učitavanje stranice</translation>
|
| <translation id="1086613338090581534">Izdavatelj potvrde koja nije istekla odgovoran je održavanje nečeg što se naziva "popisom opoziva". U slučaju da potvrda bude ugrožena, izdavatelj je može opozvati dodavanjem na popis opoziva, a nakon toga Vaš preglednik više neće vjerovati toj potvrdi. Nije potrebno održavati status opoziva za istekle potvrde. Stoga iako je ova potvrda bila valjana za web lokaciju koju posjećujete, u ovom trenutku nije moguće utvrditi je li potvrda ugrožena i naknadno opozvana ili je i dalje sigurna. Prema tome nije moguće utvrditi komunicirate li s legitimnom web lokacijom ili da je potvrda ugrožena te da je sad u vlasništvu napadača s kojim komunicirate. Nikako ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
|
| @@ -1400,7 +1529,6 @@
|
| <translation id="6059232451013891645">Mapa:</translation>
|
| <translation id="8182985032676093812">Izvor za <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="7042418530779813870">Za&lijepi i pretraži</translation>
|
| -<translation id="7402841618831824239">Engleski (SAD) izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="9110447413660189038">&Gore</translation>
|
| <translation id="375403751935624634">Prijevod nije uspio zbog poslužiteljske pogreške.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">Verzija:</translation>
|
| @@ -1412,6 +1540,7 @@
|
| <translation id="3031433885594348982">Vaša veza s <ph name="DOMAIN"/> šifrirana je pomoću slabog šifriranja.</translation>
|
| <translation id="4047345532928475040">Nije dostupno</translation>
|
| <translation id="5657156137487675418">Dopusti sve kolačiće</translation>
|
| +<translation id="8898139864468905752">Pregled kartice</translation>
|
| <translation id="5771816112378578655">Postavljanje je u tijeku...</translation>
|
| <translation id="8820901253980281117">Iznimke za skočne prozore</translation>
|
| <translation id="7796411525793830031">Uspješno pakiranje proširenja</translation>
|
| @@ -1438,12 +1567,12 @@
|
| <translation id="2255317897038918278">Microsoftovo vremensko označavanje</translation>
|
| <translation id="3493881266323043047">Valjanost</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">&Prevedi na <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| -<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
|
| <translation id="7326526699920221209">Baterija: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="601778514741867265">Prihvati kolačiće samo s web-lokacija koje posjetim</translation>
|
| <translation id="2910283830774590874">Zaustavljanjem <ph name="PRODUCT_NAME"/> sinkronizacije sprečava se dijeljenje vaših <ph name="PRODUCT_NAME"/> podataka s ovog računala. Svi će vaši podaci ostati na usluzi <ph name="PRODUCT_NAME"/> i na vašem Google Računu, ali vaš Google Račun više neće primati promjene vaših <ph name="PRODUCT_NAME"/> podataka.</translation>
|
| <translation id="8299269255470343364">japanski</translation>
|
| <translation id="7589833470611397405">Vaša zaporka je promijenjena</translation>
|
| +<translation id="6429639049555216915">Aplikacija se trenutno ne može dohvatiti.</translation>
|
| <translation id="2144536955299248197">Pregledač certifikata: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="50030952220075532">Preostalo dana: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="4990072764219640172">Certifikat:</translation>
|
| @@ -1472,6 +1601,7 @@
|
| <translation id="345693547134384690">Otvori &sliku u novoj &kartici</translation>
|
| <translation id="7422192691352527311">Postavke...</translation>
|
| <translation id="1823606533857384982">Belgijski izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="5477867200330919540">Ovu opciju nadziru pravila tvrtke. Kontaktirajte svog administratora za više informacija.</translation>
|
| <translation id="1375198122581997741">O verziji</translation>
|
| <translation id="1474307029659222435">Otvori okvir u novom &prozoru</translation>
|
| <translation id="1522474541175464402">ID ključa tijela za izdavanje certifikata</translation>
|
| @@ -1500,15 +1630,18 @@
|
| <translation id="6107012941649240045">Izdano za</translation>
|
| <translation id="4264420740606601613">Potpuno blokiraj kolačiće trećih strana</translation>
|
| <translation id="6483805311199035658">Otvaranje datoteke <ph name="FILE"/>...</translation>
|
| +<translation id="3576278878016363465">Dostupni ciljevi slike</translation>
|
| <translation id="494286511941020793">Pomoć za proxy konfiguraciju</translation>
|
| <translation id="4226946927081600788">Ne ažuriraj</translation>
|
| <translation id="1285266685456062655">Prije <ph name="NUMBER_FEW"/> sata</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">Ostani na ovoj stranici</translation>
|
| <translation id="5875565123733157100">Vrsta pogreške:</translation>
|
| +<translation id="6825883775269213504">ruski</translation>
|
| +<translation id="4440967101351338638">ChromiumOs snimanje slika</translation>
|
| <translation id="5081366511927420273">Uključi Mediaplayer</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">Usluge</translation>
|
| -<translation id="3814826478558882064">Kolačići koje šalje <ph name="HOST"/> dopušteni su samo za sesije.</translation>
|
| <translation id="373572798843615002">1 kartica</translation>
|
| +<translation id="827924395145979961">Stranice se ne učitavaju</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">Certifikat</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&Obriši podatke o pregledavanju...</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">Vrijednost potpisa certifikata</translation>
|
| @@ -1518,6 +1651,7 @@
|
| <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
|
| <translation id="6358975074282722691">Prije <ph name="NUMBER_TWO"/> sekunde</translation>
|
| <translation id="4251486191409116828">Nije uspjelo stvaranje prečaca aplikacije</translation>
|
| +<translation id="13612864086385864">Certifikat poslužitelja nije uključen u DNS</translation>
|
| <translation id="3009731429620355204">Sesije</translation>
|
| <translation id="7658590191988721853">Omogući pomicanje okomitim rubom</translation>
|
| <translation id="5190835502935405962">Traka oznaka</translation>
|
| @@ -1541,6 +1675,7 @@
|
| <translation id="2783600004153937501">Neke opcije onemogućio je vaš IT administrator.</translation>
|
| <translation id="9027603907212475920">Postavi sinkronizaciju...</translation>
|
| <translation id="6873213799448839504">Automatski izvrši niz</translation>
|
| +<translation id="7238585580608191973">SHA-256 otisak prsta</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(Nast.)</translation>
|
| @@ -1549,13 +1684,16 @@
|
| <translation id="8831104962952173133">Otkrivena je krađa identiteta!</translation>
|
| <translation id="2861395568008584279">Tijelo je za izdavanje certifikata</translation>
|
| <translation id="2812989263793994277">Ne prikazuj nikakve slike</translation>
|
| +<translation id="7190251665563814471">Uvijek dopusti ove dodatke na web-lokaciji <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6845383723252244143">Odabir mape</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698">Uvijek dopusti dodatke na web-lokaciji <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="8288345061925649502">Promijeni tražilicu</translation>
|
| <translation id="5436492226391861498">Čekanje na proxy tunel...</translation>
|
| +<translation id="3803991353670408298">Prije uklanjanja ove, dodajte drugu metodu unosa.</translation>
|
| <translation id="1095623615273566396">Broj sekundi: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="7006788746334555276">Postavke sadržaja</translation>
|
| <translation id="337920581046691015">Bit će instaliran program <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
|
| +<translation id="5526109608680409486">Postavljanje daljinskog sastavljanja...</translation>
|
| <translation id="5713185897922699063">Oznaka mora sadržavati barem jedan znak.</translation>
|
| <translation id="5139955368427980650">&Otvori</translation>
|
| <translation id="7375268158414503514">Opće povratne informacije/ostalo</translation>
|
| @@ -1567,11 +1705,15 @@
|
| <translation id="1317130519471511503">Uredi stavke...</translation>
|
| <translation id="6391538222494443604">Mora postojati direktorij za unos.</translation>
|
| <translation id="7088615885725309056">Starije</translation>
|
| +<translation id="357479282490346887">litavski</translation>
|
| +<translation id="2143778271340628265">Ručna konfiguracija proxyja</translation>
|
| <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
|
| <translation id="7461850476009326849">Onemogući pojedinačne dodatke...</translation>
|
| +<translation id="4097411759948332224">Pošalji snimak zaslona trenutne stranice</translation>
|
| <translation id="3726527440140411893">Sljedeći su kolačići postavljeni kada ste pregledali ovu stranicu:</translation>
|
| <translation id="3349967884971794272">Ne postavljaj ponovno</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">Prije unosa zatvorite Firefox.</translation>
|
| +<translation id="2448046586580826824">Sigurni HTTP proxy</translation>
|
| <translation id="4928569512886388887">Završna faza ažuriranja sustava…</translation>
|
| <translation id="8258002508340330928">Jeste li sigurni?</translation>
|
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K izravno)</translation>
|
| @@ -1586,16 +1728,17 @@
|
| <translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
|
| <translation id="8355915647418390920">Broj dana: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="6451458296329894277">Potvrdi ponovno slanje obrasca</translation>
|
| +<translation id="6850252532178071321">Nije pronađen nijedan uređaj za snimanje zvuka. Provjerite jeste li pravilno spojili mikrofon i pokušajte ponovo.</translation>
|
| <translation id="5116333507878097773">Broj sati: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
|
| <translation id="5907177081468982341">Sinkronizacijska pogreška!</translation>
|
| <translation id="7742291432531028930">URL pravila tijela za izdavanje Netscape certifikata</translation>
|
| <translation id="1851266746056575977">Ažuriraj odmah</translation>
|
| <translation id="1038168778161626396">Samo za šifriranje</translation>
|
| +<translation id="2756651186786928409">Ne izmjenjujte tipke modifikatora</translation>
|
| <translation id="1217515703261622005">Posebna pretvorba brojeva</translation>
|
| <translation id="3715099868207290855">Sinkroniziran s adresom <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
|
| <translation id="2679312662830811292">Prije <ph name="NUMBER_ONE"/> minutu</translation>
|
| <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
|
| -<translation id="8531894983011625898">Oblikovanje stranice</translation>
|
| <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="8236028464988198644">Pretražite putem adresne trake.</translation>
|
| <translation id="4867297348137739678">Prošli tjedan</translation>
|
| @@ -1605,6 +1748,7 @@
|
| <translation id="3593965109698325041">Ograničenja naziva certifikata</translation>
|
| <translation id="4358697938732213860">Dodaj adresu</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">Statistika za štrebere</translation>
|
| +<translation id="3505920073976671674">Odabir mreže </translation>
|
| <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/>dan</translation>
|
| <translation id="1782924894173027610">Poslužitelj sinkronizacije je zauzet, pokušajte ponovo kasnije.</translation>
|
| <translation id="6512448926095770873">Zatvori ovu stranicu</translation>
|
| @@ -1632,6 +1776,7 @@
|
| <translation id="3968739731834770921">kana</translation>
|
| <translation id="8023801379949507775">Ažuriraj proširenja sada</translation>
|
| <translation id="1983108933174595844">Pošalji snimku zaslona trenutne stranice</translation>
|
| +<translation id="3298789223962368867">Unesen je nevažeći URL.</translation>
|
| <translation id="436869212180315161">Pritisnite</translation>
|
| <translation id="8241707690549784388">Stranica koju ste tražili koristila je podatke koje ste unijeli. Vraćanje na tu stranicu može dovesti do ponavljanja poduzete radnje. Želite li nastaviti?</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">I&zvoz...</translation>
|
| @@ -1647,9 +1792,11 @@
|
| <translation id="9180758582347024613">Broj kreditne kartice:</translation>
|
| <translation id="8116972784401310538">&Upravitelj oznaka</translation>
|
| <translation id="1849632043866553433">Predmemorije aplikacije</translation>
|
| +<translation id="3591607774768458617">Za prikaz preglednika <ph name="PRODUCT_NAME"/> trenutno se koristi ovaj jezik.</translation>
|
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
|
| <translation id="4927301649992043040">Proširenje za pakiranje</translation>
|
| <translation id="6458308652667395253">Upravljanje blokiranjem za JavaScript...</translation>
|
| +<translation id="8435334418765210033">Zapamćene mreže</translation>
|
| <translation id="5125751979347152379">Nevažeći URL.</translation>
|
| <translation id="2791364193466153585">Sigurnosne informacije</translation>
|
| <translation id="4673916386520338632">Nije bilo moguće instalirati aplikaciju zbog sukoba s već instaliranom aplikacijom "<ph name="APP_NAME"/>".</translation>
|
| @@ -1664,19 +1811,23 @@
|
| <translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">Koristi povijest unosa</translation>
|
| <translation id="4910619056351738551">Evo nekih prijedloga:</translation>
|
| +<translation id="2601950129741343030">Socks Host</translation>
|
| <translation id="5489059749897101717">&Prikaži pravopisnu ploču</translation>
|
| <translation id="1232569758102978740">Neimenovano</translation>
|
| +<translation id="1903219944620007795">Za unos teksta odaberite jezik da biste vidjeli dostupne metode unosa.</translation>
|
| <translation id="4362187533051781987">Grad/mjesto</translation>
|
| <translation id="6571578811409016985">Poštanski broj:</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">Uredi...</translation>
|
| <translation id="7000311294523403548">Neimenovana web stranica</translation>
|
| <translation id="5663459693447872156">Automatski prijelaz na poluširinu</translation>
|
| +<translation id="8900820606136623064">mađarski</translation>
|
| <translation id="4593021220803146968">&Idi na <ph name="URL"/></translation>
|
| <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
|
| <translation id="1734072960870006811">Faks</translation>
|
| +<translation id="5129662217315786329">poljski</translation>
|
| <translation id="7442246004212327644">O&briši</translation>
|
| -<translation id="584502769562012894">Finski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="281133045296806353">Stvoren je novi prozor u postojećoj sesiji pregledavanja.</translation>
|
| +<translation id="3951872452847539732">Postavkama mrežnog proxyja upravlja proširenje.</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">Odvoji karticu</translation>
|
| <translation id="6382612843547381371">Valjano od <ph name="START_DATE_TIME"/> do <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
|
| <translation id="8851432965916021950">Sinkronizacija:</translation>
|
| @@ -1694,25 +1845,28 @@
|
| <translation id="7587108133605326224">baltički</translation>
|
| <translation id="8598751847679122414">Ova web stranica ima petlju za preusmjeravanje.</translation>
|
| <translation id="517144588277955637">Ovaj paket može se instalirati jedino iz usluge <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
|
| +<translation id="936801553271523408">Podaci o dijagnozi sustava</translation>
|
| <translation id="6389701355360299052">Web-stranica, samo HTML</translation>
|
| <translation id="9026277012954908608">Ova aplikacije može pristupiti:</translation>
|
| <translation id="8067791725177197206">Nastavi »</translation>
|
| +<translation id="1055006259534905434">(odaberite problem u nastavku)</translation>
|
| <translation id="3021678814754966447">&Pogledaj izvor okvira</translation>
|
| <translation id="4124607228279800420">Nova adresa</translation>
|
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW klijentska provjera autentičnosti</translation>
|
| <translation id="1692799361700686467">Dopušteni su kolačići s više web-mjesta</translation>
|
| -<translation id="4041733413565671661">Stranica izgleda čudno</translation>
|
| +<translation id="529232389703829405">Kupili ste <ph name="DATA_AMOUNT"/> podataka na dan <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="5271549068863921519">Spremi zaporku</translation>
|
| <translation id="4345587454538109430">Konfiguracija...</translation>
|
| <translation id="8148264977957212129">Pinyin način unosa</translation>
|
| +<translation id="5787378733537687553">Zamijenite lijevu tipku "Control" i lijevu tipku "Alt"</translation>
|
| <translation id="3251855518428926750">Dodaj...</translation>
|
| <translation id="4120075327926916474">Želite li da Chrome spremi podatke o ovoj kreditnoj kartici za dovršavanje web-obrazaca?</translation>
|
| +<translation id="6509122719576673235">norveški</translation>
|
| <translation id="6929555043669117778">Nastavi blokirati skočne prozore</translation>
|
| <translation id="3508920295779105875">Odaberi drugu mapu...</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">kineski tradicionalni</translation>
|
| <translation id="6684737638449364721">Obriši sve podatke o pregledavanju...</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">Uklj&uči ton</translation>
|
| -<translation id="5191361946921426044">Portugalski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="3936390757709632190">&Otvori audio na novoj kartici</translation>
|
| <translation id="7297622089831776169">&Metode unosa</translation>
|
| <translation id="6227291405321948850">Neimenovana web slika</translation>
|
| @@ -1730,6 +1884,7 @@
|
| <translation id="3478477629095836699">Postavke kolačića:</translation>
|
| <translation id="6529237754759924038">Datum i vrijeme</translation>
|
| <translation id="1693754753824026215">Stranica na web-lokaciji <ph name="SITE"/> navodi sljedeće:</translation>
|
| +<translation id="6941408439343120088">slovenski</translation>
|
| <translation id="7278870042769914968">Koristi GTK+ temu</translation>
|
| <translation id="2108475813351458355">Sigurna veza na <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| <translation id="1902576642799138955">Rok valjanosti</translation>
|
| @@ -1745,6 +1900,7 @@
|
| <translation id="7928333295097642153">Preostalo <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
|
| <translation id="7568593326407688803">Ova je stranica na ovom jeziku:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Želite li je prevesti?</translation>
|
| <translation id="8629974950076222828">Otvori sve oznake u anonimnom prozoru</translation>
|
| +<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
|
| <translation id="4745438305783437565">Broj minuta: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="2649911884196340328">Sigurnosna potvrda poslužitelja sadrži pogreške!</translation>
|
| <translation id="3828029223314399057">Pretraži oznake</translation>
|
| @@ -1767,9 +1923,12 @@
|
| <translation id="6630452975878488444">Prečac odabira</translation>
|
| <translation id="8709969075297564489">Provjerite opoziv potvrde poslužitelja</translation>
|
| <translation id="8698171900303917290">Ima li problema s instaliranjem?</translation>
|
| +<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
|
| <translation id="4473200396652623797">Dostupno je ažuriranje sustava…</translation>
|
| <translation id="5925147183566400388">Pokazivač izjave o načinu dobivanja certifikata</translation>
|
| +<translation id="1497270430858433901">Primili ste <ph name="DATA_AMOUNT"/> besplatnog prostora na dan <ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="8150167929304790980">Ime i prezime</translation>
|
| +<translation id="932508678520956232">Nije bilo moguće pokrenuti ispis.</translation>
|
| <translation id="4861833787540810454">&Reproduciraj</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">Novije</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">Spremljene zaporke</translation>
|
| @@ -1779,11 +1938,13 @@
|
| <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
|
| <translation id="4333854382783149454">PKCS br. 1 SHA-1 s RSA enkripcijom</translation>
|
| <translation id="762904068808419792">Ovdje upišite upit za pretraživanje</translation>
|
| +<translation id="8615618338313291042">Anonimna aplikacija: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="978146274692397928">Početna širina interpunkcije je "puna"</translation>
|
| <translation id="8959027566438633317">Želite li instalirati proširenje <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
|
| <translation id="8155798677707647270">Instaliranje nove verzije...</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">Otvori vezu u novoj &kartici</translation>
|
| <translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
|
| +<translation id="6672840978233643208">kanadski (francuski) izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2835170189407361413">Obriši obrazac</translation>
|
| <translation id="4631110328717267096">Ažuriranje sustava nije uspjelo.</translation>
|
| <translation id="6308937455967653460">Spremi ve&zu kao...</translation>
|
| @@ -1794,7 +1955,6 @@
|
| <translation id="7607002721634913082">Pauzirano</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">Otvori početnu stranicu</translation>
|
| <translation id="5999940714422617743">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME"/> sad je instalirano.</translation>
|
| -<translation id="1122198203221319518">&Alati</translation>
|
| <translation id="6563729046474931307">Dodaj kreditnu karticu...</translation>
|
| <translation id="5757539081890243754">Početna stranica</translation>
|
| <translation id="5182416634220048715">Adresa za naplatu:</translation>
|
| @@ -1813,11 +1973,13 @@
|
| <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
|
| <translation id="803771048473350947">Datoteka</translation>
|
| <translation id="6206311232642889873">Kop&iraj sliku</translation>
|
| +<translation id="5158983316805876233">Koristi isti proxy za sve protokole</translation>
|
| <translation id="3366404380928138336">Zahtjev vanjskog protokola</translation>
|
| <translation id="3160041952246459240">Imate certifikate u arhivi koji identificiraju ove poslužitelje:</translation>
|
| <translation id="566920818739465183">Prvi ste put posjetili ovu web lokaciju na datum <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
|
| <translation id="2961695502793809356">Kliknite za kretanje prema naprijed, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
|
| <translation id="923083373181549309">Ponovo pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="2225049854254860115">Izravna internetska veza</translation>
|
| <translation id="8421864404045570940">Sekundi: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
|
| <translation id="176587472219019965">&Novi prozor</translation>
|
| <translation id="8846099451826891627">Pokrećete program <ph name="PRODUCT_NAME"/> iz diskovne slike. Ako ažurirate instaliranu verziju, kasnije je možete pokrenuti bez diskovne slike.</translation>
|
| @@ -1826,6 +1988,7 @@
|
| <translation id="8689341121182997459">Ističe:</translation>
|
| <translation id="1857842694030005096">Više pojedinosti o ovoj pogrešci</translation>
|
| <translation id="899403249577094719">Osnovni URL Netscape certifikata</translation>
|
| +<translation id="2737363922397526254">Sažmi...</translation>
|
| <translation id="4880827082731008257">Pretraži povijest</translation>
|
| <translation id="8661290697478713397">Otvori vezu u anoni&mnom prozoru</translation>
|
| <translation id="4197700912384709145">Sekundi: <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation>
|
| @@ -1843,19 +2006,25 @@
|
| <translation id="4871865824885782245">Otvori opcije datuma i vremena...</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">Naziv DNS-a</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">Sastavak razvojnog programera</translation>
|
| +<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> od nepoznatih</translation>
|
| +<translation id="3056986722158895205">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME"/> je onemogućen jer mu je istekao rok.</translation>
|
| <translation id="921175996768281472">Neuspješno pakiranje proširenja</translation>
|
| <translation id="1993181928634750698">Njemački izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2183426022964444701">Odaberite korijenski direktorij proširenja.</translation>
|
| +<translation id="2517143724531502372">Kolačići koje šalje <ph name="DOMAIN"/> dopušteni su samo za sesije.</translation>
|
| <translation id="5212108862377457573">Prilagodba pretvorbe na temelju prethodnog unosa</translation>
|
| <translation id="5398353896536222911">&Prikaži pravopisnu ploču</translation>
|
| <translation id="5131817835990480221">Ažuriraj &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3705722231355495246">-</translation>
|
| +<translation id="6902055721023340732">URL za automatsku konfiguraciju</translation>
|
| <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
|
| <translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation>
|
| <translation id="3759876923365568382">Preostalo dana: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
|
| <translation id="5972826969634861500">Pokreni <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="383652340667548381">srpski</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">Ovaj je certifikat potvrđen za sljedeće korištenje:</translation>
|
| <translation id="1664314758578115406">Dodaj stranicu...</translation>
|
| +<translation id="1936717151811561466">finski</translation>
|
| <translation id="8482183012530311851">Skeniranje uređaja...</translation>
|
| <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
|
| <translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation>
|
| @@ -1873,15 +2042,18 @@
|
| <translation id="839072384475670817">Stvori prečace &aplikacije...</translation>
|
| <translation id="6756161853376828318">Neka <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude moj zadani preglednik</translation>
|
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
|
| +<translation id="7138678301420049075">Ostalo</translation>
|
| <translation id="9147392381910171771">&Opcije</translation>
|
| <translation id="1803557475693955505">Nije uspjelo učitavanje pozadinske stranice "<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>".</translation>
|
| <translation id="7919005529115468126">Dodavanje adrese...</translation>
|
| <translation id="6264485186158353794">Natrag u sigurnost</translation>
|
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
|
| +<translation id="5847724078457510387">Ova web-lokacija navodi sve važeće certifikate u DNS-u. No, poslužitelj koji se koristi nije naveden.</translation>
|
| <translation id="5037676449506322593">Odaberi sve</translation>
|
| <translation id="2785530881066938471">Nije bilo moguće učitati datoteku "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" za skriptu sadržaja. Nema UTF-8 kodiranje.</translation>
|
| <translation id="3807747707162121253">&Odustani</translation>
|
| <translation id="3306897190788753224">Privremeno onemogući pretvorbu prilagodbi, prijedloge na osnovi povijesti i rječnik korisnika</translation>
|
| +<translation id="2574102660421949343">Dopušteni su kolačići s web-mjesta <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="77999321721642562">Nakon nekog vremena u donjem prostoru prikazat će se osam vaših najposjećenijih web-lokacija.</translation>
|
| <translation id="5864830997591220873">Blokiraj sve kolačiće</translation>
|
| <translation id="7447718177945067973">Poslužitelj nije bilo moguće naći</translation>
|
| @@ -1893,7 +2065,6 @@
|
| <translation id="8467473010914675605">Korejski način unosa</translation>
|
| <translation id="3819800052061700452">&Puni ekran</translation>
|
| <translation id="3533943170037501541">Dobro došli na svoju početnu stranicu!</translation>
|
| -<translation id="3355712228897895790">Ukrajinski izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2024755148611432643">Grad/mjesto:</translation>
|
| <translation id="7938881824185772026">Labs</translation>
|
| <translation id="3737554291183722650">Naslov stranice:</translation>
|
| @@ -1918,20 +2089,22 @@
|
| <translation id="6245028464673554252">Ako sad zatvorite <ph name="PRODUCT_NAME"/>, preuzimanje će se prekinuti.</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">Zalijepi</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">Natrag</translation>
|
| -<translation id="2366846049022872323">Poljski izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="1742300158964248589">Snimanje slike nije uspjelo!</translation>
|
| <translation id="5661419434077380347">Napredni datotečni sustav uključujući podršku za USB/SD karticu.</translation>
|
| <translation id="1208126399996836490">Ne vraćaj na zadane postavke</translation>
|
| <translation id="2670965183549957348">Chewing način unosa</translation>
|
| <translation id="3380286644315743596">Prijelaz na način pune širine</translation>
|
| -<translation id="5432489829376925362">Stranica se ne učitava</translation>
|
| <translation id="4085298594534903246">Na ovoj je stranici blokiran JavaScript.</translation>
|
| <translation id="4341977339441987045">Blokiraj postavljanje podataka s bilo koje web-lokacije</translation>
|
| <translation id="806812017500012252">Poredaj po naslovu</translation>
|
| +<translation id="3781751432212184938">Prikaži pregled kartice...</translation>
|
| <translation id="2960316970329790041">Stop uvozu</translation>
|
| <translation id="3835522725882634757">O, ne! Poslužitelj šalje podatke koje <ph name="PRODUCT_NAME"/> ne razumije. <ph name="BEGIN_LINK"/>Prijavite bug<ph name="END_LINK"/> i uključite <ph name="BEGIN2_LINK"/>neobrađeni popis<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
|
| +<translation id="1720046318486444925">engleski (SAD međunarodni)</translation>
|
| <translation id="5361734574074701223">Izračunavamo preostalo vrijeme</translation>
|
| <translation id="6937152069980083337">Google japanski unos (za američke tipkovnice)</translation>
|
| <translation id="1731911755844941020">Slanje zahtjeva u tijeku...</translation>
|
| +<translation id="8371695176452482769">Govorite sad</translation>
|
| <translation id="3704331259350077894">Obustava postupka</translation>
|
| <translation id="5801568494490449797">Postavke</translation>
|
| <translation id="1038842779957582377">nepoznati naziv</translation>
|
| @@ -1939,22 +2112,26 @@
|
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
|
| <translation id="2445081178310039857">Obavezan je korijenski direktorij proširenja.</translation>
|
| <translation id="8251578425305135684">Sličica je uklonjena.</translation>
|
| +<translation id="6163522313638838258">Proširi sve...</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">O, ne!</translation>
|
| <translation id="5803531701633845775">Odaberite rečenice iz pozadine, bez pomicanja pokazivača</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&Manji</translation>
|
| <translation id="4065006016613364460">K&opiraj URL slike</translation>
|
| <translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
|
| +<translation id="8000066093800657092">Nema mreže</translation>
|
| <translation id="4481249487722541506">Učitaj otpakirano proširenje...</translation>
|
| <translation id="8542113417382134668">Font s viticama:</translation>
|
| <translation id="2149973817440762519">Uredi oznaku</translation>
|
| <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
|
| +<translation id="6920989436227028121">Otvori kao uobičajenu karticu</translation>
|
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
|
| <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
|
| +<translation id="3142479704509213342">Opcije Automatskog popunjavanja</translation>
|
| <translation id="5112577000029535889">&Alati za razvojne programere</translation>
|
| -<translation id="4175856446173854785">Češki izgled tipkovnice</translation>
|
| <translation id="2301382460326681002">Korijenski direktorij proširenja nije važeći.</translation>
|
| <translation id="7839192898639727867">ID ključa tijela predmeta certifikata</translation>
|
| <translation id="4759238208242260848">Preuzimanje</translation>
|
| +<translation id="2879560882721503072">Certifikat klijenta koji je izdao <ph name="ISSUER"/> uspješno je spremljen.</translation>
|
| <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
|
| <translation id="6314919950468685344">Font nepromjenjive širine:</translation>
|
| <translation id="6492313032770352219">Veličina na disku:</translation>
|
| @@ -1966,6 +2143,7 @@
|
| <translation id="335985608243443814">Pregledaj...</translation>
|
| <translation id="6653385924798556138">Web-lokacija <ph name="HOST"/> želi stvoriti kolačić na vašem računalu.</translation>
|
| <translation id="7802488492289385605">Google japanski unos (za američke Dvorak tipkovnice)</translation>
|
| +<translation id="3129687551880844787">Pohrana sesije</translation>
|
| <translation id="5898154795085152510">Poslužitelj je vratio nevažeći klijentski certifikat. Pogreška <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">Microsoftovo potpisivanje dokumenata</translation>
|
| <translation id="3569713929051927529">Dodaj mapu...</translation>
|
| @@ -1982,6 +2160,7 @@
|
| <translation id="1718559768876751602">Izradite Google Račun odmah</translation>
|
| <translation id="1884319566525838835">Status sigurne okoline</translation>
|
| <translation id="2770465223704140727">Ukloni s popisa</translation>
|
| +<translation id="3590587280253938212">brzo</translation>
|
| <translation id="6053401458108962351">&Obriši podatke pregledavanja...</translation>
|
| <translation id="2339641773402824483">Provjera ažuriranja...</translation>
|
| <translation id="9111742992492686570">Preuzimanje važnog sigurnosnog ažuriranja</translation>
|
| @@ -1999,6 +2178,8 @@
|
| <translation id="2742870351467570537">Ukloni odabrane stavke</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">Nema dostupnih mreža</translation>
|
| <translation id="21381969153622804">Radnja</translation>
|
| +<translation id="883487340845134897">Zamijeni ključ pretraživanja i lijevu tipku "Control"</translation>
|
| +<translation id="5692957461404855190">Listajte pomoću tri prsta po podlozi da biste pregledali sve kartice. Kliknite na minijaturu za odabir. Radi odlično u načinu punog zaslona.</translation>
|
| <translation id="2741064393622720183">(I dalje pokrenuto; potpuno će biti onemogućeno nakon ponovnog pokretanja preglednika)</translation>
|
| <translation id="7475166686245538623">Ponovo učitaj stranicu za primjenu promjena postavki</translation>
|
| <translation id="6510391806634703461">Novi korisnik</translation>
|
| @@ -2010,16 +2191,16 @@
|
| Ključna datoteka: <ph name="KEY_FILE"/>
|
|
|
| Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih verzija proširenja.</translation>
|
| -<translation id="5532698011560297095">Ne mogu se prijaviti</translation>
|
| <translation id="3036649622769666520">Otvori datoteke</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">Memorija JavaScripta</translation>
|
| <translation id="3989635538409502728">Odjava</translation>
|
| +<translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">Hijerarhija certifikata</translation>
|
| <translation id="5729712731028706266">&Prikaži</translation>
|
| <translation id="774576312655125744">Vaši podaci na web-lokaciji <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i na sljedećem broju drugih web-lokacija: <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/></translation>
|
| <translation id="4508765956121923607">Pogledaj i&zvor</translation>
|
| <translation id="8080048886850452639">K&opiraj URL zvučnog zapisa</translation>
|
| -<translation id="6792994712183803626">Slovački izgled tipkovnice</translation>
|
| +<translation id="619398760000422129">Dodaci (npr. Adobe Flash Player, Quicktime itd.)</translation>
|
| <translation id="5849869942539715694">Zapakiraj proširenje...</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">Provjeravaj pravopis tijekom pisanja</translation>
|
| <translation id="8308427013383895095">Prijevod nije uspio zbog problema s mrežnom vezom.</translation>
|
|
|
Chromium Code Reviews
