| Index: src/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- src/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb (revision 61246)
|
| +++ src/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb (working copy)
|
| @@ -10,10 +10,12 @@
|
| <translation id="8418445294933751433">&ടാബ് പോലെ കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
|
| <translation id="3835835603544455972">sync സജ്ജമാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="2010799328026760191">മോഡിഫയര്‍ കീകള്‍...</translation>
|
| <translation id="2160383474450212653">ഫോണ്ടുകളും ഭാഷകളും</translation>
|
| <translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="1526811905352917883">ഈ കണക്ഷനെ SSL 3.0 ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്. സെര്വര് വളരെ പഴയ സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും മറ്റ് സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്നുമാണ് ഇത് അര്ത്ഥമാക്കുന്നത്.</translation>
|
| <translation id="1497897566809397301">പ്രാദേശിക ഡാറ്റ സജ്ജമാക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക അനുവദിക്കുക(ശുപാര്ശിതം)</translation>
|
| +<translation id="2302685579236571180">ആള്‍മാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
|
| <translation id="509988127256758334">എ&ന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക:</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">അയ്യോ! ക്രമരഹിത RSA സ്വകാര്യ കീ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. </translation>
|
| <translation id="2501173422421700905">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation>
|
| @@ -34,6 +36,7 @@
|
| <translation id="7218491361283758048">പിന്‍ കോഡ്</translation>
|
| <translation id="5704565838965461712">തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി നല്‍‌കുന്നതിന് ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">സ്വകാര്യ കീ റീഡുചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| +<translation id="3781072658385678636">ഈ പേജില്‍ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്ലഗ്-ഇന്നുകളെ തടഞ്ഞു:</translation>
|
| <translation id="4428782877951507641">സമന്വയം സജ്ജമാക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="546411240573627095">ന്യൂമറിക് പാഡ് ശൈലി</translation>
|
| <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
|
| @@ -43,17 +46,23 @@
|
| <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
|
| <translation id="528468243742722775">അവസാനം</translation>
|
| <translation id="1723824996674794290">&പുതിയ വിന്ഡോ</translation>
|
| +<translation id="1313405956111467313">സ്വപ്രേരിത പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</translation>
|
| <translation id="1589055389569595240">സ്‌പെല്ലിംഗും വ്യാകരണവും കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4364779374839574930">പ്രിന്‍റര്‍ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ദയവായി ഒരു പ്രിന്‍റര്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="7017587484910029005">നിങ്ങള്‍ ചുവടെയുള്ള ചിത്രത്തില്‍ കാണുന്ന പ്രതീകങ്ങള്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="9013589315497579992">SSL ക്ലയന്‍റ് പ്രാമാണീകരണ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് മോശമാണ്.</translation>
|
| <translation id="8595062045771121608">ഈ സാഹചര്യത്തില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറില്‍ ഹാജരാക്കിയ സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥ CA സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് RSA-MD2 പോലുള്ള ഒരു ദുര്‍‌ബ്ബല സിഗ്‌നേച്ചര്‍ അല്‍‌ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ച് സൈന്‍ ചെയ്യുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ശാസ്‌ത്രജ്ഞരുടെ സമീപകാല ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നത് മുമ്പ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നതിനെക്കാളും ദുര്‍‌ബ്ബലമാണ് സിഗ്‌നേച്ചര്‍ അല്‍‌ഗോരിതം, മാത്രമല്ല ഇന്നത്തെ വിശ്വാസയോഗ്യമായ വെബ്സൈറ്റുകള് സിഗ്‌നേച്ചര്‍ അല്‍‌ഗോരിതം വളരെ വിരളമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കെട്ടിച്ചമച്ചതാവാം. പഴയത് നിങ്ങള്‍ ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് തുടരരുത്.</translation>
|
| <translation id="7567293639574541773">&ഘടകം പരിശോധിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="2923240520113693977">എസ്തോണിയന്‍</translation>
|
| <translation id="36224234498066874">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">പരമാവധി എണ്ണം നിര്ദ്ദേശങ്ങള്</translation>
|
| +<translation id="4929655254645160744">അപ്ഡേറ്റുകള്‍ക്കായി തിരയുക</translation>
|
| +<translation id="2371436973350908350">നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് ചിത്രം എടുക്കുക</translation>
|
| +<translation id="8677212948402625567">എല്ലാം സങ്കോചിപ്പിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
|
| <translation id="1948751025692534958">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് ഇവ ആക്‍സസ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയും:</translation>
|
| <translation id="8328288101630341859">അക്കൌണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="7450044767321666434">ചിത്രം വിജയകരമായി ബേണ്‍ ചെയ്തു!</translation>
|
| <translation id="8571213806525832805">കഴിഞ്ഞ 4 ആഴ്ച</translation>
|
| <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ഫോണ്ട്:</translation>
|
| <translation id="7029237395421227955">നൂതന ഫയല്‍‌സിസ്റ്റം</translation>
|
| @@ -69,25 +78,31 @@
|
| <translation id="5727728807527375859">വിപുലീകരണങ്ങള്‍, അപ്ലിക്കേഷനുകള്, തീമുകള്‍ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഹാനികരമാകും. നിങ്ങള്ക്ക് തുടരണമെന്നുറപ്പാണോ?</translation>
|
| <translation id="3857272004253733895">ഇരട്ട Pinyin schema</translation>
|
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
|
| +<translation id="1901494098092085382">Feedback സബ്മിഷന്‍ നില</translation>
|
| <translation id="7624421287830016388">Picasa വെബ്</translation>
|
| +<translation id="7624154074265342755">വയര്ലെസ്സ് നെറ്റ്‍വര്‍ക്കുകള്‍</translation>
|
| <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> മറയ്‌ക്കുക</translation>
|
| <translation id="3496213124478423963">സൂം ഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">ഈ പേജിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകളെ തടഞ്ഞു:</translation>
|
| +<translation id="7690346658388844119">ചിത്രം ബേണ്‍ ചെയ്യല്‍ അവസാനിപ്പിച്ചു</translation>
|
| <translation id="8133676275609324831">&ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="645705751491738698">JavaScript തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">പേജ് ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ലെ സെര്വര് <ph name="DOMAIN"/> ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation>
|
| <translation id="5016229027501773040">ക്രമീകരിക്കുക:</translation>
|
| <translation id="8178665534778830238">ഉള്ളടക്കം:</translation>
|
| +<translation id="6977643087942822417">ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
|
| <translation id="8974161578568356045">സ്വയം തിരിച്ചറിയുക</translation>
|
| <translation id="1818606096021558659">പേജ്</translation>
|
| <translation id="1657406563541664238">Google ലേക്ക് ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും സ്വപ്രേരിതമായി അയച്ചുകൊണ്ട് <ph name="PRODUCT_NAME"/> മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയില്‍ നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ സഹായിക്കുക</translation>
|
| <translation id="7982789257301363584">നെറ്റ്വര്ക്ക്</translation>
|
| <translation id="2336228925368920074">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക...</translation>
|
| +<translation id="4985312428111449076">വിന്‍ഡോകള്‍ക്കായുള്ള ടാബുകള്‍</translation>
|
| <translation id="4108206167095122329">എല്ലാം &നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
|
| <translation id="7481475534986701730">സമീപകാലത്ത് സന്ദര്‍ശിച്ച സൈറ്റുകള്‍</translation>
|
| <translation id="4260722247480053581">വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation>
|
| +<translation id="5063480226653192405">ഉപയോഗം</translation>
|
| <translation id="6657585470893396449">പാസ്‌വേഡ്</translation>
|
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
|
| <translation id="1510030919967934016">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞു.</translation>
|
| @@ -102,6 +117,7 @@
|
| <translation id="576075784993602251">പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ്</translation>
|
| <translation id="6391832066170725637">ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറി കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="8256087479641463867">നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഉപഭോക്തൃവല്‍ക്കരിക്കൂ</translation>
|
| +<translation id="5926608694799715900"><ph name="VERSION"/> എന്നതിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യല്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് <ph name="PRODUCT_NAME"/> പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2857834222104759979">മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ അസാധുവാണ്.</translation>
|
| <translation id="7931071620596053769">താഴെപ്പറയുന്ന പേജ്(കള്‍) പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. അവര്‍ പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങള്ക്ക് കാത്തിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ അവ ഇല്ലാതാക്കാം.</translation>
|
| <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| @@ -130,10 +146,9 @@
|
| <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>MB</translation>
|
| <translation id="4037618776454394829">അവസാനം സംരക്ഷിച്ച സ്ക്രീന് ഷോട്ട് അയയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="182729337634291014">Sync പിശക്...</translation>
|
| -<translation id="6129287410917896657">സ്വീഡിഷ് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| -<translation id="4036995136815095296"><ph name="HOST"/> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="873849583815421063">അവസാനിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
|
| +<translation id="4013318877931828115">നയം പ്രകാരം അപ്രാപ്തമാക്കിയ പ്ലഗ്-ഇന്നുകളെ പ്രാപ്തമാക്കാന്‍ കഴിയില്ല</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">അപ്ലിക്കേഷനുകളും കുറുക്കുവഴികളും സൃഷ്ടിക്കൂ...</translation>
|
| <translation id="1748246833559136615">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation>
|
| <translation id="8927064607636892008">ഈ വെബ് പേജ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ ചില തെറ്റുകള്‍ സംഭവിക്കുന്നു. തുടരുവാന്‍, റീലോഡ് അമര്ത്തുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പേജിലേയ്ക്ക് പോവുക.</translation>
|
| @@ -143,9 +158,11 @@
|
| <translation id="3974556812352487805">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കേടുവരുത്താന്‍ കഴിയുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ അനുമതി കൂടാതെ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് കഴിയുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയര് - ക്ഷുദ്രവെയര്‍ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതായി വെബ്സൈറ്റ് <ph name="HOST_NAME"/> ല്‍ ദൃശ്യമാകുന്നു. ക്ഷുദ്രവെയര്‍ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഒരു സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതിലൂടെയും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് കേടുവരാം.</translation>
|
| <translation id="5613020302032141669">ഇടത് ആരോ അടയാളം</translation>
|
| <translation id="3433489605821183222">സെര്വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു</translation>
|
| +<translation id="3838186299160040975">കൂടുതല്‍ വാങ്ങുക...</translation>
|
| <translation id="6831043979455480757">വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="6698381487523150993">സൃഷ്ടിച്ചു:</translation>
|
| <translation id="4684748086689879921">ഇറക്കുമതി ഒഴിവാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="9130015405878219958">അസാധുവായ മോഡ് നല്കി.</translation>
|
| <translation id="8563862697512465947">വിജ്ഞാപന ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="4950138595962845479">ഓപ്ഷനുകള്...</translation>
|
| <translation id="5516565854418269276">&ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍ എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation>
|
| @@ -157,12 +174,15 @@
|
| <translation id="114157492398311564">ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി അല്ല</translation>
|
| <translation id="443008484043213881">ടൂളുകള്‍</translation>
|
| <translation id="7957054228628133943">പോപ്പ്-അപ്പ് തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
|
| -<translation id="5631068527006149746">ഇംഗ്ലീഷ് (യുകെ) കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| +<translation id="9123413579398459698">FTP പ്രോക്സി</translation>
|
| <translation id="8534801226027872331">ഈ സാഹചര്യത്തില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിനായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകളുണ്ടായിരിക്കും, അവ മനസിലാക്കാനും കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു പക്ഷെ അര്ത്ഥമാക്കുന്നത് നമുക്ക് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ തിരിച്ചറിയല്‍ വിവരങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ മറ്റ് ചില വിവരങ്ങള്‍ കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.</translation>
|
| <translation id="3855676282923585394">ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
|
| +<translation id="1116694919640316211">വിവരം</translation>
|
| +<translation id="8381977081675353473">സ്ലൊവൊക്യന്‍</translation>
|
| <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് ഇപ്പോള്‍ <ph name="BEGIN_LINK"/>എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകളും<ph name="END_LINK"/> കൂടാതെ <ph name="BEGIN_BUTTON"/> ബുക്മാര്‍ക്ക് സമന്വയവും<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
|
| <translation id="4422347585044846479">ഈ പേജിനാ‍യി ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="8546306075665861288">ചിത്ര കാഷേ</translation>
|
| +<translation id="5904093760909470684">പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</translation>
|
| <translation id="1399076603473531278">പ്രവേശന വിശദാംശങ്ങള്‍ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation>
|
| <translation id="3761171036307311438">കാര്‍‌ഡിലെ നാമം:</translation>
|
| <translation id="3391060940042023865">ഇനി പറയുന്ന പ്ലഗ്-ഇന്നുകള്‍ തകര്‍ന്നു: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
|
| @@ -178,29 +198,33 @@
|
| <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="2933933591993394296">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ Bookmark sync അപ്രാപ്തമാക്കി. നിങ്ങള്‍ <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍, ഉപകരണങ്ങള്‍ മെനുവിലെ “sync സജ്ജമാക്കുക...” തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് Bookmark Sync നിങ്ങള്ക്ക് പുനഃപ്രാപ്‌തമാക്കാന്‍ കഴിയും.</translation>
|
| <translation id="8820817407110198400">ബുക്മാര്ക്കുകള്</translation>
|
| +<translation id="2580170710466019930"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഏറ്റവും പുതിയ സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളുചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="7428061718435085649">2 മത്തെയും 3 മത്തെയും കാന്‍ഡിഡേറ്റുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇടതും വലതുമുള്ള Shift കീകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="206683469794463668">പ്ലെയിന്‍ Zhuyin മോഡ്. സ്വപ്രേരിത അംഗ തിരഞ്ഞെടുക്കലും അനുബന്ധ ഓപ്ഷനുകളും
|
| അപ്രാപ്തമാക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തു.</translation>
|
| <translation id="5191625995327478163">&ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation>
|
| <translation id="1022235408517496104">ഫാക്‌സ്:</translation>
|
| +<translation id="1985136186573666099">നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="8206859287963243715">സെല്ലുലാര്‍</translation>
|
| +<translation id="6508261954199872201">അപ്ലിക്കേഷന്: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5585645215698205895">&താഴേയ്ക്ക്</translation>
|
| +<translation id="8366757838691703947">? ഉപാധിയിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്ടമാകും.</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">IP വിലാസം</translation>
|
| <translation id="715487527529576698">പ്രാരംഭ ചൈനീസ് മോഡ് ലളിതവല്‍‌ക്കരിച്ച ചനീസ് ആണ്</translation>
|
| <translation id="1674989413181946727">കമ്പ്യൂട്ടര്‍-വൈഡ് SSL സജ്ജീകരണങ്ങള്‍:</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation>
|
| <translation id="4197577448076628265">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് <ph name="HOST"/> ലെ നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രത്തിലേയ്‌ക്കും സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേയ്‌ക്കും ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation>
|
| +<translation id="479280082949089240">ഈ പേജ് കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കി</translation>
|
| <translation id="2518917559152314023">ചേ&ര്‍ക്കൂ....</translation>
|
| <translation id="7464038383832981644">സ്ഥിരസ്ഥിതികളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="5155055381903895958">പ്രൊഫൈല്‍ ഇറക്കുമതിചെയ്യുക:</translation>
|
| -<translation id="4419098590196511435">ഏതോ ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">വീഡിയോ ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="3512466011168167042">നാവിഗേഷന്‍ പിശകുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി നിര്ദ്ദേശങ്ങള് കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="7767960058630128695">പാസ്‌വേഡുകള്‍:</translation>
|
| <translation id="6518014396551869914">ഇമേജ് പകര്‍ത്തൂ&</translation>
|
| <translation id="3236997602556743698">3 സെറ്റ് (390)</translation>
|
| <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
|
| -<translation id="8137466102180286814"><ph name="HOST"/> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികള്‍ തടഞ്ഞു.</translation>
|
| <translation id="3225319735946384299">കോഡ് സൈനിംഗ്</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> സഹായം</translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><പേരില്ലാ‍ത്തവ></translation>
|
| @@ -209,11 +233,13 @@
|
| <translation id="8198867017120100322">പ്രവേശനക്ഷമത സാദ്ധ്യമാക്കുക </translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു</translation>
|
| <translation id="4181841719683918333">ഭാഷകള്‍</translation>
|
| +<translation id="163459730095970839">ഞാന്‍ ഇനിപ്പറയുന്നതില്‍ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി:</translation>
|
| +<translation id="6533668113756472185">പേജ് ഫോര്‍മാറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കില്‍ ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">ചിത്രം ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="1363055550067308502">പൂര്ണ്ണ/അര്‍‌ദ്ധ വീതി മോഡില്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="6451650035642342749">സ്വപ്രേരിത-തുറക്കല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മായ്ക്കുക</translation>
|
| +<translation id="5507435278920201255">ഇംഗ്ലീഷ് (USA)</translation>
|
| <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> സെക്കന്റ്</translation>
|
| -<translation id="5316081915727784324">ബ്രസീലിയന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="1378451347523657898">സ്ക്രീന് ഷോട്ട് അയയ്‌ക്കരുത്</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">ഹീബ്രു</translation>
|
| <translation id="7751559664766943798">ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍ എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation>
|
| @@ -238,6 +264,7 @@
|
| <translation id="5210365745912300556">ടാബ് അടയ്ക്കൂ</translation>
|
| <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - അജ്ഞാത ഫയല്‍ തരം.</translation>
|
| <translation id="1992397118740194946">സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല</translation>
|
| +<translation id="4979897910191507979">ഈ പ്ലഗ്-ഇന്‍ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="2748195863953330234">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല്‍ ചിത്രം സജ്ജമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="8556732995053816225">മാച്ച് &കെയ്‌സ്</translation>
|
| <translation id="1844694039143158925">ചൈനീസ് മോഡിലേക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -255,18 +282,20 @@
|
| <translation id="144518587530125858">തീമിനായി '<ph name="IMAGE_PATH"/>' ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> നായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="5850800573054873412">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേയും നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രത്തിലേക്കും സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്കും ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
|
| +<translation id="1764354371592356238">കനേഡിയന്‍ (ഇംഗ്ലീഷ്)</translation>
|
| <translation id="3280237271814976245">ഇതുപോലെ& സംരക്ഷിക്കുക..</translation>
|
| <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="9121814364785106365">പിന്‍ ചെയ്ത ടാബായി തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="6996264303975215450">വെബ്‌പേജ്, പൂര്‍ണ്ണം</translation>
|
| <translation id="8744320793514149773">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേയും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
|
| <translation id="3435896845095436175">സാദ്ധ്യമാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="5585118885427931890">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ഫോള്ഡര് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="2154710561487035718">URL പകര്‍ത്തുക</translation>
|
| -<translation id="6222402353920851815">സ്പാനിഷ് (കറ്റാലന്‍) കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="4244236525807044920">ഫോണ്ടും ഭാഷാ സജ്ജീകരണങ്ങളും മാറ്റുക</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു വിപുലീകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്, വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സ്വകാര്യ കീ ഫയലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="5393823606811728196">ലാബുകളുടെ പരീക്ഷണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="2679629658858164554">പേജ് URL:</translation>
|
| <translation id="6746124502594467657">താഴേക്ക് നീക്കുക</translation>
|
| -<translation id="2806486418181903201">പ്രവേശനം അസാധുവാണ്</translation>
|
| <translation id="3383487468758466563">ഫോണ്ടുകളും ഭാഷകളും:</translation>
|
| <translation id="6163363155248589649">&സാധാരണ</translation>
|
| <translation id="7972714317346275248">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-384</translation>
|
| @@ -277,14 +306,17 @@
|
| <translation id="3984413272403535372">വിപുലീകരണം സൈന്‍ ചെയ്യുന്നസമയത്ത് പിശക്.</translation>
|
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
|
| <translation id="8807083958935897582">ഒമ്നിബോക്സ് ഉപയോഗിച്ച് വെബില്‍ തിരയാന്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇതിനായി ഏത് തിരയല്‍ എഞ്ചിന്‍ ഉപയോഗിക്കാനാണ് നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="1664773024867913405">റിപ്പോര്ട്ട് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഡ്രോപ്പ് ഡൌണില്‍ നിന്നും ദയവായി ഒരു ഇഷ്യൂ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| +<translation id="4299729908419173967">ബ്രസീലിയന്‍</translation>
|
| <translation id="3373604799988099680">വിപുലീകരണങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അപ്ലിക്കേഷനുകള്</translation>
|
| +<translation id="314141447227043789">ചിത്രം ഡൌണ്‍ലോഡുചെയ്തു.</translation>
|
| <translation id="8725178340343806893">പ്രിയങ്കരങ്ങള്‍/ബുക്മാര്ക്കുകള്</translation>
|
| <translation id="5177526793333269655">ലഘുചിത്ര കാഴ്‌ച</translation>
|
| <translation id="8926389886865778422">എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്</translation>
|
| -<translation id="2836269494620652131">ക്രാഷ്</translation>
|
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
|
| <translation id="3605499851022050619">സുരക്ഷിത ബ്രൌസിംഗ് ഡയഗണോസ്റ്റിക് പേജ്</translation>
|
| <translation id="4417271111203525803">വിലാസ ലൈന്‍ 2</translation>
|
| +<translation id="5399884481423204214">ഉപയോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക് സമര്‍പ്പിക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: $1</translation>
|
| <translation id="4307992518367153382">അടിസ്ഥാനങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="5912378097832178659">&സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍ എഡിറ്റ് ചെയ്യൂ...</translation>
|
| <translation id="8272426682713568063">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡുകള്‍</translation>
|
| @@ -308,6 +340,7 @@
|
| <translation id="6909042471249949473">ഈ കാലയളവ് മുതലുള്ള ഡാറ്റകള്‍ മായ്ക്കുക:</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">വിയറ്റ്നാമീസ് ഇന്പുട്ട് രീതി (VIQR)</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><ഒരു കുക്കിയും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല></translation>
|
| +<translation id="6846298663435243399">ലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation>
|
| <translation id="3660179305079774227">മുകളിലേക്കുള്ള അമ്പടയാളം</translation>
|
| <translation id="7392915005464253525">അ&ടച്ച വിന്ഡോ വീണ്ടും തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
|
| @@ -321,8 +354,8 @@
|
| <translation id="4433862206975946675">മറ്റൊരു ബ്രൌസറില്‍ നിന്ന് ഡാറ്റ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">&നിഘണ്ടുവിലേക്ക് ചേര്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="2897878306272793870">നിങ്ങള്‍ <ph name="TAB_COUNT"/> ടാബുകള്‍ തുറക്കാന്‍ പോവുകയാണെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?</translation>
|
| -<translation id="8619364065247326496">ഇറ്റാലിയന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="362276910939193118">മുഴുവന്‍ ചരിത്രവും കാണിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="6079696972035130497">പരിമിതികളില്ലാത്ത</translation>
|
| <translation id="8064671687106936412">കീ:</translation>
|
| <translation id="1725149567830788547">&നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക </translation>
|
| <translation id="3528033729920178817">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.</translation>
|
| @@ -343,26 +376,30 @@
|
| <translation id="2678063897982469759">പുനഃപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="4850886885716139402">കാണുക</translation>
|
| <translation id="1965338962645102116">Chrome ലേക്ക് ടൂള്‍‌ബാര്‍ ബുക്മാര്ക്കുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം. ദയവായി പ്രവേശിച്ച് വീണ്ടും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കൂ.</translation>
|
| +<translation id="7069167140811834479">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് പൂര്ത്തിയായി. പവര്‍
|
| +ബട്ടണ്‍ അമര്ത്തിക്കൊണ്ട് ദയവായി സിസ്റ്റം പുനരാരംഭിക്കുക, സിസ്റ്റത്തിന്‍റെ പവര്‍ കുറയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, തുടര്ന്ന് പവര്‍ ബട്ടണ്‍ വീണ്ടും അമര്ത്തുക.</translation>
|
| +<translation id="5120247199412907247">വിപുലമായ ക്രമീകരണം</translation>
|
| <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">പുതിയ &വിന്‍ഡോയിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
|
| +<translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ തടഞ്ഞു.</translation>
|
| <translation id="2019718679933488176">&ഒരു പുതിയ ടാബില്‍ ഓഡിയോ തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കല്‍ URL</translation>
|
| <translation id="7421925624202799674">&പേജ് ഉറവിടം കാണുക</translation>
|
| <translation id="6686490380836145850">വലത്തേക്കുള്ള ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> മണിക്കൂര്‍</translation>
|
| +<translation id="2600306978737826651">ചിത്രം ഡൌണ്‍ലോഡുചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു, ബേണ്‍ ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു!</translation>
|
| <translation id="609978099044725181">ഹഞ്ച മോഡ് പ്രാപ്‌തമാക്കുക/അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">അതിനുശേഷമല്ല</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">മാനിഫെസ്റ്റ്:</translation>
|
| -<translation id="1984475670968577432">സെര്ബിയന് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">ഇമേജ് ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക</translation>
|
| -<translation id="3099779225519665067">സ്പാനിഷ് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="9068931793451030927">പാത:</translation>
|
| <translation id="1407050882688520094">ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റികളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഫയലിലുണ്ട്:</translation>
|
| <translation id="7052402604161570346">ഈ ഫയലുകള്‍ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഹാനികരമാകാം. <ph name="FILE_NAME"/> ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation>
|
| <translation id="8642489171979176277">Google ടൂള്‍‌ബാറില്‍ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്‌തത്</translation>
|
| <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
|
| <translation id="1290691390430578691">ഇംഗ്ലീഷ് മോഡിലേക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="4481614464927987190">ചെക്കിയന്‍</translation>
|
| <translation id="7335374713830044009">വേഷ&പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍ ഫ്രെയിം തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="3586931643579894722">വിശദാംശങ്ങള്‍ മറയ്‌ക്കുക</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">വെബ് വര്‍‌ക്കര്‍: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| @@ -371,8 +408,11 @@
|
| <translation id="8494979374722910010">സര്‍വറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="7810202088502699111">ഈ പേജില്‍ പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു.</translation>
|
| <translation id="8190698733819146287">ഭാഷകള്‍ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കി നല്കുക...</translation>
|
| +<translation id="646727171725540434">HTTP പ്രോക്സി</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">പുതിയ വിന്ഡോ</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">ഈ ഓര്‍‌ഗനൈസേഷനുകളില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് ഉണ്ട്:</translation>
|
| +<translation id="4670078915797619688">ഒരു ബഗ് റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക.</translation>
|
| +<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">പതിപ്പ്</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">ഓഡിയോ ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
|
| @@ -407,6 +447,7 @@
|
| <translation id="5553089923092577885">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നയ മാപ്പിംഗുകള്‍</translation>
|
| <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="1275018677838892971">“ഫിഷിംഗ്” സൈറ്റുകള്‍ എന്ന് റിപ്പോര്‍‌ട്ടുചെയ്‌ത സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുമുള്ള ഘടകങ്ങള്‍ <ph name="HOST_NAME"/> ലെ വെബ്‌സൈറ്റില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്വകാര്യമായതോ അല്ലെങ്കില്‍ സാമ്പത്തികമായതോ ആയ വിവരങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് പലപ്പോഴും ബാങ്കുകള്‍ പോലെ വിശ്വസനീയമായ സ്ഥാപനങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതായി നടിച്ച് അവരെ ഫിഷിംഗ് സൈറ്റുകള്‍ കബളിപ്പിക്കുന്നു.</translation>
|
| +<translation id="3262385093368235970">ഓഡിയോ റെക്കോര്‍ഡുചെയ്യുന്നതില്‍ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിനിനുമുമ്പ് മൈക്രോഫോണ്‍ ശരിയായവിധമാണോ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="7388873777532001697">ആദ്യ നാമം:</translation>
|
| <translation id="908263542783690259">ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രം മായ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">വെബ് വിലാസത്തിനായി വെബ്‌പേജൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല: <ph name="URL"/></translation>
|
| @@ -419,18 +460,20 @@
|
| <translation id="2955913368246107853">ഫൈന്‍ഡ് ബാര്‍ അടയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="5642508497713047">CRL സൈനര്‍</translation>
|
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
|
| -<translation id="4156685209910924487">ഹംഗേറിയന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="1684861821302948641">പേജുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
|
| -<translation id="2006864819935886708">കണക്റ്റിവിറ്റി</translation>
|
| <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
|
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
|
| <translation id="857089571609443760">സെര്‍‌വറിലേക്ക് വളരെയധികം അഭ്യര്‍‌ത്ഥനകള്‍ അയച്ചതിനാല്‍ പേജ് പ്രവൃത്തിSync തെറ്റായി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകളിലേക്ക് വളരെയധികം മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.</translation>
|
| <translation id="8969837897925075737">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="40334469106837974">പേജ് ലേഔട്ട് മാറ്റുക</translation>
|
| <translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="7022374952429509115">സൈന്‍-ഇന്‍ സ്ക്രീനില് ഉപയോക്തൃ നാമങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും കാണിക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="210445503571712769">സമന്വിത മുന്‍ഗണനകള്‍</translation>
|
| <translation id="3485778249184072221">സജീവ ഉപയോക്താവ്</translation>
|
| <translation id="5904714272463161824">&ബഗ്ഗ് അല്ലെങ്കില്‍ ബ്രോക്കണ്‍ വെബ്സൈറ്റായി റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="1608306110678187802">ഫ്രെയിം അ&ച്ചടിക്കുക...</translation>
|
| +<translation id="8919081441417203123">ഡാനിഷ്</translation>
|
| +<translation id="5469868506864199649">ഇറ്റാലിയന്‍</translation>
|
| <translation id="323509738684635129">കുക്കി ഒഴിവാക്കലുകള്‍</translation>
|
| <translation id="6622980291894852883">ചിത്രങ്ങള്‍ തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
|
| <translation id="4988792151665380515">പൊതു കീ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| @@ -445,8 +488,8 @@
|
| <translation id="2723893843198727027">ഡെവലപ്പര്‍ മോഡ്:</translation>
|
| <translation id="2620436844016719705">സിസ്റ്റം</translation>
|
| <translation id="5362741141255528695">സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="2434238492264778607">എല്ലാ പ്ലഗ്-ഇന്നുകളെയും പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക (ശുപാര്ശിതം)</translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| -<translation id="7226140659422399856">ബ്രൌസര്‍ ക്രാഷ്... Boom ലേക്ക് പോകുക</translation>
|
| <translation id="4515911410595374805">ഈ പേജിലെ ചില ഘടകങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഉറവിടത്തില്‍ നിന്നാണ് വന്നത്, അവ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിട്ടുമില്ല.</translation>
|
| <translation id="1195447618553298278">അജ്ഞാത പിശക്.</translation>
|
| <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
|
| @@ -485,6 +528,8 @@
|
| <translation id="5442787703230926158">Sync പിശക്...</translation>
|
| <translation id="6786747875388722282">വിപുലീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="9053965862400494292">സമന്വയം സജ്ജമാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശകു സംഭവിച്ചു.</translation>
|
| +<translation id="7058458265988989023">നെറ്റ്വര്ക്ക് കീ തെറ്റാണ്.</translation>
|
| +<translation id="7017354871202642555">വിന്ഡോ സജ്ജമാക്കിയതിനുശേഷം മോഡ് സജ്ജമാക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation>
|
| <translation id="4571852245489094179">ബുക്‌മാര്‍ക്കുകളും സജ്ജീകരണങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="6514771739083339959">ഹോം പേജ്:</translation>
|
| <translation id="4421917670248123270">അടയ്ക്കുകയും ഡൌണ്ലോഡുകള് റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -496,11 +541,13 @@
|
| <translation id="3498309188699715599">ച്യൂവിംഗ് ഇന്പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="8486154204771389705">ഈ പേജില്‍ സൂക്ഷിക്കുക</translation>
|
| <translation id="8338534752667567707">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി അസാധുവാക്കല്‍ URL</translation>
|
| +<translation id="7326175216172753960">മുമ്പത്തെ ഇന്പുട്ട് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് <ph name="HOTKEY_NAME"/> തട്ടുക.</translation>
|
| <translation id="6824564591481349393">&ഇമെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക</translation>
|
| <translation id="907148966137935206">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍ കാണിക്കാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത് (ശുപാര്ശിതം)</translation>
|
| <translation id="6208594739197220531">സവിശേഷതകള്‍:</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript കണ്‍‌സോള്‍</translation>
|
| <translation id="333371639341676808">അധികമുള്ള ഡയലോഗുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടയൂ.</translation>
|
| +<translation id="844063558976952706">എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ സൈറ്റില്‍</translation>
|
| <translation id="3494768541638400973">Google ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് (ജാപ്പനീസ് കീബോര്‍‌ഡിന് മാത്രം)</translation>
|
| <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> തീയതി വരെ ആകുന്നു (<ph name="VERSION"/>)</translation>
|
| <translation id="4254921211241441775">ഈ അക്കൌണ്ട് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
|
| @@ -515,9 +562,11 @@
|
| <translation id="5702898740348134351">&തിരയല്‍ എഞ്ചിനുകള്‍ എഡിറ്റുചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="2365740070488517695">സൂചനകള്‍</translation>
|
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്‍</translation>
|
| +<translation id="5984992849064510607">ടാബ്സ്ട്രിപ്പിന്‍റെ സന്ദര്‍ഭ മെനിവിലേക്ക് “സൈഡ് ടാബുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക” എന്‍ട്രി ചേര്‍ക്കുന്നു. ഇതിനെ മുകളിലെയും (സ്ഥിരസ്ഥിതി) വശത്തെയും ടാബുകള്‍ തമ്മില്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുക. വിശാലമായ സ്ക്രീനുള്ള മോണിറ്ററുകളില്‍ പ്രയോജനകരം.</translation>
|
| +<translation id="839736845446313156">രജിസ്റ്റര്‍</translation>
|
| <translation id="4668929960204016307">,</translation>
|
| +<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഈ ഭാഷയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല</translation>
|
| <translation id="747114903913869239">പിശക്: വിപുലീകരണം ഡീകോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല</translation>
|
| -<translation id="1687534188391689775">റിപ്പോര്ട്ട് അയയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="2113921862428609753">അതോറിറ്റി വിവരങ്ങളുടെ ആക്സസ്</translation>
|
| <translation id="2869459179306435079">ഇതില്‍ നിന്ന് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക:</translation>
|
| <translation id="732677191631732447">ഓഡിയോ URL പകര്‍&ത്തുക</translation>
|
| @@ -530,12 +579,12 @@
|
| <translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത്ത് അടച്ചു</translation>
|
| <translation id="9145357542626308749">ഒരു ദുര്‍‌ബ്ബല സിഗ്‌നേച്ചര്‍ അല്‍‌ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സൈറ്റിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈന്‍ ചെയ്തു!</translation>
|
| <translation id="8800574954100068740">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍</translation>
|
| +<translation id="8990467782371788738">കൂടുതല്‍ Apps നേടുക</translation>
|
| <translation id="8249296373107784235">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation>
|
| -<translation id="4206067298962112499">പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക(ശുപാര്ശിതം)</translation>
|
| +<translation id="7033648024564583278">ബേണ്‍ പ്രോസസ്സ് സമാരംഭിക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="3967132639560659870">ഈ പേജില്‍ നിരവധി SSL പിശകുകള്‍ ഉണ്ട്:</translation>
|
| <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
|
| <translation id="2816269189405906839">ചൈനീസ് ഇന്പുട്ട് രീതി (cangjie)</translation>
|
| -<translation id="1437342231162319095">പ്രവേശിക്കാതെ ബ്രൌസുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="175196451752279553">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും&തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation>
|
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
|
| @@ -553,20 +602,20 @@
|
| <translation id="644038709730536388">ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയര് ഓണ്‍ലൈനില്‍ നിന്ന് സ്വയം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക.</translation>
|
| <translation id="3875229786699272141">സ്റ്റേറ്റ്/പ്രവിശ്യ/ജില്ല</translation>
|
| <translation id="4172706149171596436">പ്രോക്സി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക</translation>
|
| -<translation id="2731057013422227154">റഷ്യന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="HOST"/> ല്‍ നിന്നുമുള്ള പോപ്പ്-അപ്പ് അനുവദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation>
|
| <translation id="5494362494988149300">&പൂര്‍ത്തിയാക്കുമ്പോള്‍ തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="6989836856146457314">ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് രീതി (യു‌എസ് കീബോര്‍‌ഡിന്)</translation>
|
| -<translation id="3960000194829132654">ലാത്വിയന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="9187787570099877815">പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍ തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
|
| <translation id="8425492902634685834">ടാസ്‌ക്ബാറില്‍ പിന്‍ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="3234408098842461169">താഴേക്കുള്ള ആരോ അടയാളം</translation>
|
| <translation id="825608351287166772">നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കാവുന്ന ഏതൊരു തിരിച്ചറിയല്‍ പ്രമാണങ്ങള്‍ പോലെയും (ഒരു പാസ്പോര്‍ട്ട് പോലെ) സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ക്ക് ഒരു സാധുത കാലയളവ് ഉണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറില്‍ ഹാജരാക്കിയിരിക്കുന്ന സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇപ്പോഴും സാധുവല്ല. ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ സാധുതാ കാലയളവ് കഴിഞ്ഞാല്‍, അതിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങള്‍ (അത് അസാധുവാക്കപ്പെട്ടുവെങ്കിലോ വിശ്വസനീയമല്ലെങ്കിലോ മാത്രം) സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. അത് പോലെ, ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യത പരിശോധിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല</translation>
|
| +<translation id="8551494947769799688">ലാത്വിയന്‍</translation>
|
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 ഫിംഗര്പ്രിന്റ്</translation>
|
| <translation id="7154150278819212687">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രത്തിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
|
| <translation id="1553538517812678578">പരിമിതികളില്ലാത്ത</translation>
|
| <translation id="1516602185768225813">അവസാനം തുറന്ന പേജുകള്‍ വീണ്ടും തുറക്കുക</translation>
|
| +<translation id="189210018541388520">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="8795668016723474529">ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് ചേര്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation>
|
| <translation id="1538486363863290963">ഒഴിവാക്കാതെ എല്ലാ മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെയും തടയുക</translation>
|
| @@ -577,12 +626,16 @@
|
| <translation id="7344633671344536647">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ:</translation>
|
| <translation id="4250680216510889253">ഇല്ല</translation>
|
| <translation id="6291953229176937411">&ഫൈന്‍‌ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="2926912464155484232">ലാബ്സ്: ചില രസകരമായ പരീക്ഷണാത്മക സ്റ്റഫ്.</translation>
|
| <translation id="7905536804357499080">നിലവിലേത് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="9187827965378254003">ഓ, ഇത് ഇപ്പോള്‍ പരീക്ഷണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ലാത്തതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">&ഫൈന്‍‌ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3041612393474885105">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation>
|
| +<translation id="7460898608667578234">ഉക്രേനിയന്‍</translation>
|
| <translation id="3733127536501031542">സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ് ഉള്ള SSL സെര്വര് </translation>
|
| <translation id="954586097957006897">അവസാന നാമം</translation>
|
| <translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങളും <ph name="DEF_BROWSER"/> ല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതിചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുകയും ചെയ്യും.</translation>
|
| +<translation id="5895875028328858187">ഡാറ്റ കുറവായിരിക്കുമ്പോഴോ കാലഹരണപ്പെടാന്‍ പോകുകയാണെങ്കിലോ വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="9144951720726881238">കാലഹരണപ്പെടല്‍ തീയതി:</translation>
|
| <translation id="4435256380245822831">ചിത്ര ക്രമീകരണങ്ങള്‍:</translation>
|
| <translation id="8899388739470541164">വിയറ്റ്നാമീസ്</translation>
|
| @@ -611,14 +664,19 @@
|
| <translation id="8705331520020532516">സീരിയല്‍ നമ്പര്‍</translation>
|
| <translation id="1665770420914915777">പുതിയ ടാബ് പേജ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
|
| +<translation id="1691063574428301566">അപ്ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പുനരാരംഭിക്കും.</translation>
|
| <translation id="7789175495288668515">സ്ഥിരസ്ഥിതി ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ ഓപ്ഷനുകള് മാറ്റുക.</translation>
|
| <translation id="347250956943431997">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവായിരിക്കുന്നു</translation>
|
| +<translation id="2335122562899522968">ഈ പേജ് കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കുന്നു.</translation>
|
| +<translation id="8461914792118322307">പ്രോക്സി</translation>
|
| <translation id="1936157145127842922">ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><ചോദ്യം നല്കുക></translation>
|
| <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ലേക്ക് കമാന്‍റുകള്‍ അയയ്ക്കുന്നതിന് <ph name="SEARCH_KEY"/> അമര്ത്തുക</translation>
|
| +<translation id="7443484992065838938">പ്രിവ്യൂ റിപ്പോര്ട്ട്</translation>
|
| <translation id="8644246507972670626">പൂര്‍‌ണ്ണനാമം:</translation>
|
| <translation id="7454914865317901174">സ്വപ്രേരിതപൂരിപ്പിക്കലിനെ കുറിച്ച്</translation>
|
| +<translation id="3799598397265899467">ഞാന്‍ എന്റെ ബ്രൌസറില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോള്‍</translation>
|
| <translation id="5155632014218747366">ഈ സൈറ്റുകളിലെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി, <ph name="DOMAIN"/> കള്‍ക്കായി Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> സന്ദര്‍ശിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="1120026268649657149">കീവേഡ് ശൂന്യമോ അല്ലെങ്കില്‍ അദ്വിതീയമോ ആയിരിക്കണം</translation>
|
| <translation id="542318722822983047">അടുത്ത പ്രതീകത്തിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി കഴ്സര് നീക്കുക</translation>
|
| @@ -640,6 +698,7 @@
|
| <translation id="1425127764082410430">&'<ph name="SEARCH_TERMS"/>'<ph name="SEARCH_ENGINE"/> തിരയുക</translation>
|
| <translation id="4551297183924943154"><ph name="HOST_NAME"/> ഹോസ്റ്റിലെ <ph name="PROCESS_ID"/> പ്രക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈല്‍ ഉപയോഗത്തിലാണെന്ന് ദൃശ്യമാകുന്നു. മറ്റ് പ്രക്രിയകളൊന്നും ഈ പ്രൊഫൈലില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കില്‍, ഫയല്‍ <ph name="LOCK_FILE"/> ഇല്ലാതാക്കി <ph name="PRODUCT_NAME"/> പുനരാരംഭിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="684265517037058883">(ഇതുവരെയും സാധുതയില്ല)</translation>
|
| +<translation id="2027538664690697700">പ്ലഗ്-ഇന്‍ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="39964277676607559">ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിനായി javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="4378551569595875038">കണക്ടുചെയ്യുന്നു...</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
|
| @@ -650,6 +709,8 @@
|
| <translation id="1676490708337656867">നിലവിലുള്ള വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="8221729492052686226">നിങ്ങള്‍ ഈ അഭ്യര്ത്ഥന ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കില്‍, ഇത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ മനഃപൂര്‍‌വ്വമായ ഒരു ആക്രമണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഈ അഭ്യര്ത്ഥന ആരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളൊരു വ്യക്തമായ നടപടി എടുത്തില്ലെങ്കില്‍, ഒന്നും ചെയ്യരുത് എന്നത് നിങ്ങള്‍ അമര്‍‌ത്തേണ്ടതാണ്.</translation>
|
| <translation id="1291121346508216435">അക്ഷര പിശക് സ്വപ്രേരിതമായി ശരിയാക്കുക:</translation>
|
| +<translation id="8142835213013417343">റിമോട്ടിംഗ് സജ്ജമാക്കുക...</translation>
|
| +<translation id="5894314466642127212">ഉപയോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക് സബ്മിഷന്‍ വിജയിച്ചു</translation>
|
| <translation id="894360074127026135">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് അന്തര്‍‌ദ്ദേശീയ സ്റ്റെപ്പ്-അപ്പ്</translation>
|
| <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation>
|
| <translation id="1335588927966684346">ഉപയോഗയോഗ്യത:</translation>
|
| @@ -687,10 +748,13 @@
|
| <translation id="7616581516194661584">തനിപ്പകര്പ്പ്</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു</translation>
|
| <translation id="6267166720438879315">നിങ്ങളെ <ph name="HOST_NAME"/> ലേക്ക് ആധാരീകരിക്കാന്‍ ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| +<translation id="2422927186524098759">സൈഡ്ബാര്‍</translation>
|
| +<translation id="5515806255487262353">നിഘണ്ടുവില്‍ തിരയുക</translation>
|
| <translation id="350048665517711141">ഒരു തിരയല്‍ എഞ്ചിന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="7198134478421755850">വിപുലീകരണം</translation>
|
| <translation id="1780742639463167636">ഓട്ടോഫില്‍</translation>
|
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft പ്രിന്‍‌സിപ്പല്‍ നാമം</translation>
|
| +<translation id="2863607343839842272">നെറ്റ്വര്ക്ക്: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="9061845622728745852">സമയമേഖല:</translation>
|
| <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> മിനിറ്റ്</translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അഭിപ്രായം</translation>
|
| @@ -700,30 +764,35 @@
|
| <translation id="6315493146179903667">എല്ലാം മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുക</translation>
|
| <translation id="3593152357631900254">ഫസ്സി-പിന്‍‌യിന്‍ മോഡ് പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="5015344424288992913">റിസോള്‍വിംഗ് പ്രോക്സി...</translation>
|
| +<translation id="8506299468868975633">ചിത്രം ഡൌണ്‍ലോഡുചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു</translation>
|
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| <translation id="8673026256276578048">വെബില്‍ തിരയുക...</translation>
|
| <translation id="149347756975725155">വിപുലീകരണ ഐക്കണ്‍ '<ph name="ICON"/>' ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
|
| <translation id="3675321783533846350">നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു പ്രോക്സി സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ദിവസം</translation>
|
| +<translation id="2216635035432852024">സ്വപ്രേരിതപൂരിപ്പിക്കല്‍ മുന്‍ഗണനകള്‍</translation>
|
| <translation id="8453184121293348016">റദ്ദാക്കല്‍ മെക്കാനിസം ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">ഈ പേജില്‍ ഇനിപ്പറയുന്ന പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു:</translation>
|
| <translation id="3468298837301810372">ലേബല്‍</translation>
|
| <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> മണിക്കൂര്‍ ശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| +<translation id="7705276765467986571">ബുക്ക്മാര്ക്ക് മോഡല്‍ ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="1196338895211115272">സ്വകാര്യ കീ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="5586329397967040209">ഇതിനെ എന്റെ ഹോം പേജായി മാറ്റുക</translation>
|
| +<translation id="6453605194836205054">പശ്ചാത്തലത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനും സിസ്റ്റം ആരംഭത്തില്‍ സമാരംഭിക്കുന്നതിനും ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്ത വെബ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="8525306231823319788">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation>
|
| <translation id="9054208318010838">എന്റെ ഭൌതിക സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3283719377675052581">അജ്ഞാതമായ</translation>
|
| <translation id="2815382244540487333">ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ തടഞ്ഞു:</translation>
|
| <translation id="8882395288517865445">എന്റെ വിലാസ പുസ്‌തക കാര്‍‌ഡില്‍ നിന്നുള്ള വിലാസങ്ങള്‍ ഉള്‍‌പ്പെടുത്തുക</translation>
|
| <translation id="374530189620960299">സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷാ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസ്തമല്ല!</translation>
|
| +<translation id="5647283451836752568">ഈ സമയം എല്ലാ പ്ലഗ്-ഇന്നുകളും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="8642947597466641025">പാഠത്തെ വലുതാക്കുക</translation>
|
| <translation id="5188181431048702787">അംഗീകരിച്ച് തുടരുക »</translation>
|
| -<translation id="5880173493322763058">ഡാനിഷ് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="2490270303663597841">ഈ ആള്മാറാട്ട സെഷനിലേക്ക് മാത്രം പ്രയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1757915090001272240">വൈഡ് ലാറ്റിന്‍</translation>
|
| <translation id="2916073183900451334">വെബ്‌പേജിലെ ടാബില്‍ അമര്‍‌ത്തുന്നത് ലിങ്കുകളെയും ഫോം ഫീല്‍‌ഡുകളെയും പ്രമുഖമാക്കി കാണിക്കുന്നു</translation>
|
| -<translation id="9004213124754356880">സ്ലൊവേനിയന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നെ കുറിച്ച്</translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">ചിത്രങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="5453632173748266363">സിറിലിക്</translation>
|
| @@ -738,6 +807,7 @@
|
| <translation id="9009369504041480176">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
|
| <translation id="7934747241843938882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാല്‍ ഇത് ഡിസ്ക് ഇമേജില്‍ നിന്ന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് തുടരും.</translation>
|
| <translation id="5602600725402519729">വീണ്ടും&ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="1362165759943288856"><ph name="DATE"/> എന്ന ദിവസം നിങ്ങള്‍ പരിമിതികളില്ലാത്ത ഡാറ്റ വാങ്ങി</translation>
|
| <translation id="7965010376480416255">പങ്കിട്ട മെമ്മറി</translation>
|
| <translation id="6248988683584659830">തിരയല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">തടയുക</translation>
|
| @@ -752,12 +822,15 @@
|
| <translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
|
| <translation id="5288678174502918605">അടച്ച ടാബ് വീ&ണ്ടും തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="7238461040709361198">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിച്ച അവസാന സമയം മുതല്‍ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ട് പാസ്‌വേഡ് മാറി.</translation>
|
| +<translation id="1251010908205284827">ഇംഗ്ലീഷ് (Dvorak)</translation>
|
| <translation id="9157595877708044936">സജ്ജീകരിക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="1823768272150895732">ഫോണ്ട്</translation>
|
| <translation id="4475552974751346499">ഡൌണ്ലോഡുകള് തിരയുക</translation>
|
| <translation id="5730024427101675733">ലേബല്‍:</translation>
|
| <translation id="3021256392995617989">എന്റെ ഭൌതിക സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റ് ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ എന്നോട് ചോദിക്കുക (ശുപാര്ശിതം)</translation>
|
| <translation id="7497564420220535101">&സ്ക്രീന്ഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
|
| +<translation id="3384622754274354489">റഷ്യന്‍ (ഫൊണറ്റിക്)</translation>
|
| +<translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ Google അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാം സമന്വയിപ്പിച്ചതായി നിലനിര്‍ത്തുകയോ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്ന് ഏത് ഡാറ്റയാണ് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
|
| <translation id="918334529602927716">ഓഫ്‌ലൈനായി പ്രവര്‍‌ത്തിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2320435940785160168">പ്രാമാണീകരണത്തിനായി ഈ സെര്‍‌വറിന് ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമുണ്ട്, മാത്രമല്ല ബ്രൌസര്‍ അയച്ചത് സ്വീകരിച്ചില്ല. നിങ്ങളുടെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം, അല്ലെങ്കില്‍ സെര്വര് അത് നല്‍‌കിയയാളിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
|
| ഉണ്ടെങ്കില്‍ മറ്റൊരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാന്‍ കഴിയും, അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റെവിടെ നിന്നെങ്കിലും സാധുവായ ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നിങ്ങള്‍
|
| @@ -779,6 +852,7 @@
|
| <translation id="1521442365706402292">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="1679068421605151609">ഡെവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation>
|
| +<translation id="5260508466980570042">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="7887998671651498201">താഴെപ്പറയുന്ന പ്ലഗ്-ഇന്‍ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല: <ph name="PLUGIN_NAME"/>നിങ്ങള്‍ക്കിത് നിര്‍ത്താന്‍ താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
|
| <translation id="173188813625889224">ദിശ</translation>
|
| <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> സെക്കന്റ്</translation>
|
| @@ -787,23 +861,28 @@
|
| <p>പക്ഷേ കമാന്‍റ് ലൈന്‍ വഴി നിങ്ങള്ക്ക് ഇപ്പോഴും ക്രമീകരിക്കാന്‍ കഴിയും. ഫ്ലാഗുകളെയും എന്‍‌വയോണ്‍‌മെന്‍റ് വേരിയബിളുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍‌ക്ക് ദയവായി <code>മാന്‍ <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code> കാണുക.</p></translation>
|
| <translation id="9071590393348537582">വെബ്‌പേജ് <ph name="URL"/> വളരെയധികം
|
| റീഡയറക്‌ടുകള്‍‌ക്ക് കാരണമായി. ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങളുടെ കുക്കികളെ മായ്ക്കുന്നത് അല്ലെങ്കില്‍ മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെ അനുവദിക്കുന്നത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം. അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പക്ഷേ ഇതൊരു സെര്വര് ക്രമീകരണ പ്രശ്‌നമാകാം, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ പ്രശ്‌നമാവില്ല.</translation>
|
| +<translation id="8797851969616414257">ബള്ഗേറിയന് (ഫൊണറ്റിക്) കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">X.400 വിലാസം</translation>
|
| <translation id="6778318671961493431">കമ്പനി നാമം:</translation>
|
| <translation id="3551320343578183772">ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="3345886924813989455">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഒരു ബ്രൌസറും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
|
| <translation id="6727102863431372879">സജ്ജമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="8945503224723137982">ബില്ലിംഗ് പോലെ സമാനമായത്</translation>
|
| +<translation id="74354239584446316">നിങ്ങളുടെ വെബ് സ്റ്റോര്‍ അക്കൌണ്ട് <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> ആണ് - മറ്റൊരു അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് പൊരുത്തക്കേടുകള്‍ക്കിടയാക്കും.</translation>
|
| <translation id="3712897371525859903">പേജ് &ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇപ്പോള്‍ <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> ല്‍ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയാണ്:</translation>
|
| <translation id="7438504231314075407">ഫോണ്‍:</translation>
|
| <translation id="8580634710208701824">ഫ്രെയിം വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="1018656279737460067">റദ്ദാക്കി</translation>
|
| <translation id="7606992457248886637">അധികാരികള്‍</translation>
|
| +<translation id="4100444335378291065">റിലീസ്</translation>
|
| <translation id="2390045462562521613">ഈ നെറ്റ്വര്ക്ക് മറക്കുക</translation>
|
| <translation id="1666788816626221136">മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നും അനുയോജ്യമാകാത്ത സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നിങ്ങള്ക്ക് ഫയലിലുണ്ട്:</translation>
|
| +<translation id="1603914832182249871">(ആള്‍മാറാട്ടം)</translation>
|
| <translation id="7910768399700579500">&പുതിയ ഫോള്ഡര്</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">MIME തരങ്ങള്‍:</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍</translation>
|
| +<translation id="3664704721673470303"><ph name="PRODUCT_NAME"/> മുന്‍ഗണനകള്‍</translation>
|
| <translation id="4807098396393229769">കാര്‍‌ഡിലെ നാമം</translation>
|
| <translation id="2615413226240911668">എന്നിരുന്നാലും, ഈ പേജില്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത മറ്റ് ഉറവിടങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സ്ഥാനമാറ്റസമയത്ത് ഈ ഉറവിടങ്ങള്‍ മറ്റുള്ളവര്‍‌ക്ക് കാണാനാകും ഒപ്പം പേജിന്റെ രൂപം മാറ്റുന്നതിന് ഒരു അറ്റാക്കര്‍‌ക്ക്‌ പരിഷ്‌ക്കരിയ്‌ക്കാനും കഴിയും.</translation>
|
| <translation id="6883611015375728278">എല്ലാ കുക്കികളും തടയുക</translation>
|
| @@ -813,7 +892,6 @@
|
| <translation id="208047771235602537">ഡൌണ്ലോഡ് പുരോഗതിയിലായിക്കുമ്പോള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങള്ക്ക് പുറത്തുപോകണോ?</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">കഴിഞ്ഞ</translation>
|
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript കണ്‍‌സോള്‍</translation>
|
| -<translation id="5633141759449647159">തല്‍‌ക്കാലം നിര്ത്തുക അല്ലെങ്കില്‍ പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
|
| <translation id="583281660410589416">അജ്ഞാതം</translation>
|
| <translation id="3774278775728862009">തായ് ഇന്പുട്ട് രീതി (TIS-820.2538 കീബോര്ഡ്)</translation>
|
| <translation id="2485422356828889247">അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -844,11 +922,14 @@
|
| <translation id="2674170444375937751">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തില്‍ നിന്നും ഈ പേജുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
|
| <translation id="289695669188700754">കീ ഐഡി: <ph name="KEY_ID"/></translation>
|
| <translation id="8767072502252310690">ഉപയോക്താക്കള്‍</translation>
|
| +<translation id="5493512308537636815">സ്പാനിഷ് (കറ്റാലന്‍)</translation>
|
| <translation id="2653166165688724436">വെബ് ഡാറ്റാബേസ്</translation>
|
| <translation id="6871644448911473373">OCSP റെസ്‌പ്പോണ്ടര്‍: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="3867944738977021751">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫീല്‍‌ഡുകള്‍</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">ടാബ്: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' ഓപ്ഷനുകള് പേജ് ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">ശൈലി ഒട്ടിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="9114223350847410618">ഇത് നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി മറ്റൊരു ഭാഷ ചേര്ക്കുക.</translation>
|
| <translation id="8028993641010258682">വലുപ്പം</translation>
|
| <translation id="1383876407941801731">തിരയൂ</translation>
|
| <translation id="8398877366907290961">എങ്ങനെയാണെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകുക</translation>
|
| @@ -856,12 +937,11 @@
|
| <translation id="2370882663124746154">ഇരട്ട-പിന്‍‌യിന്‍ മോഡ് പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="5463856536939868464">മെനുവില്‍ മറച്ച ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">സിസ്റ്റം നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| -<translation id="1611175136450159394">പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">സമയ സ്റ്റാമ്പിംഗ്</translation>
|
| <translation id="6449085810994685586">&ഫീല്‍ഡിലെ സ്പെല്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുക</translation>
|
| <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>മുന്നറിയിപ്പ്:<ph name="END_BOLD"/> വിപുലീകരണങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രം രേഖപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ നിന്നും തടയാന്‍ Google Chrome ന് കഴിയുന്നതല്ല. ആള്മാറാട്ട മോഡില്‍ ഈ വിപുലീകരണത്തെ അപ്രാപ്‌തമാക്കുന്നതിന് , ഈ ഓപ്‌ഷന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="3621320549246006887">(DNSSEC സുരക്ഷിത) DNS റെക്കോര്‍ഡുകള്‍ക്ക് HTTPS സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകളെ പ്രാമാണീകരിക്കാനും നിരസിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു പരീക്ഷണാത്മക സ്കീമാണ് ഇത്. നിങ്ങള്‍ ഈ സന്ദേശം കാണുകയാണെങ്കില്‍ കമാന്‍റ് ലൈന്‍ ഓപ്ഷനുകള് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ പരീക്ഷണാത്മക സവിശേഷതകള്‍ പ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഈ പിശക് ഒഴിവാക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്ക്ക് അത്തരം കമാന്‍റ് ലൈന്‍ ഓപ്ഷനുകളെ നീക്കംചെയ്യാന്‍ കഴിയും.</translation>
|
| <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| -<translation id="2072548674191912082">എസ്തോണിയന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="2022540532491530427">ഫയല്‍ &പകര്‍ത്തുക</translation>
|
| <translation id="748138892655239008">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ബേസിക് നിയന്ത്രണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="457386861538956877">കൂടുതല്‍...</translation>
|
| @@ -869,6 +949,7 @@
|
| <translation id="9137013805542155359">യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4792385443586519711">കമ്പനി നാമം</translation>
|
| <translation id="8839907368860424444">വിന്ഡോ മെനുവിലുള്ള എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകളില്‍ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്ത എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകളെ മാനേജുചെയ്യാന്‍ കഴിയും.</translation>
|
| +<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - ഉടമ</translation>
|
| <translation id="8664389313780386848">&പേജ് ഉറവിടം കാണുക</translation>
|
| <translation id="57646104491463491">തീയതി പരിഷ്കരിച്ചു</translation>
|
| <translation id="3867260226944967367">ഈ വെബ്‌പേജ് കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation>
|
| @@ -891,20 +972,24 @@
|
| <translation id="2956070106555335453">സംഗ്രഹം</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">Base64-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ASCII, സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്‍</translation>
|
| <translation id="5956247558487200429">ബഗ് അല്ലെങ്കില്‍ തകര്‍ന്ന വെബ്സൈറ്റ് &റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക...</translation>
|
| +<translation id="380271916710942399">ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">കണ്ടെത്തുന്നതിനായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">ഇമെയില്‍</translation>
|
| <translation id="8235325155053717782">പിശക് <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> ല്‍ നിന്നുള്ള കുക്കി</translation>
|
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
|
| +<translation id="2773223079752808209">ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ</translation>
|
| <translation id="4585473702689066695">'<ph name="NAME"/>' നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| +<translation id="4647175434312795566">കരാര്‍ സ്വീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">ലിങ്ക് വിലാസങ്ങള്‍ &പകര്‍ത്തുക</translation>
|
| <translation id="7594725357231137822">ഇപ്പോള്‍ ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="5042992464904238023">വെബ് ഉള്ളടക്കം</translation>
|
| <translation id="6254503684448816922">കീ കോം‌പ്രൊമൈസ്</translation>
|
| -<translation id="316390311076074371">ഗ്രീക്ക് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
|
| <translation id="4006726980536015530">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇപ്പോള്‍ അടയ്‌ക്കുകയാണെങ്കില്‍, ഈ ഡൌണ്ലോഡുകള് റദ്ദാകും.</translation>
|
| <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
|
| +<translation id="1664712100580477121">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപാധിയിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ ചിത്രം ബേണ്‍ ചെയ്യാന്‍ താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നോ:</translation>
|
| +<translation id="872537912056138402">ക്രൊയേഷ്യന്‍</translation>
|
| <translation id="6639554308659482635">SQLite മെമ്മറി</translation>
|
| <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
|
| <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഈ ഭാഷയില്‍ പ്രദര്‍‌ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
|
| @@ -927,6 +1012,7 @@
|
| <translation id="7186367841673660872">ഈ പേജ്<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ല്‍ നിന്നും<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>ലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്തു</translation>
|
| <translation id="6052976518993719690">SSL സര്‍‌ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി</translation>
|
| <translation id="1175364870820465910">&അച്ചടിക്കൂ...</translation>
|
| +<translation id="5851525432494606363">സ്ക്രീന്ഷോട്ട്:</translation>
|
| <translation id="3866249974567520381">വിവരണം</translation>
|
| <translation id="2294358108254308676">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന്‍ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</translation>
|
| <translation id="6549689063733911810">സമീപകാലത്തുള്ള</translation>
|
| @@ -945,6 +1031,8 @@
|
| <translation id="2497284189126895209">എല്ലാ ഫയലുകളും</translation>
|
| <translation id="696036063053180184">3 സെറ്റ് (ഷിഫ്റ്റ് ഇല്ല)</translation>
|
| <translation id="5360606537916580043">കഴിഞ്ഞ ദിവസം</translation>
|
| +<translation id="2282146716419988068">GPU പ്രോസസ്സ്</translation>
|
| +<translation id="4690246192099372265">സ്വീഡിഷ്</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">സൌത്ത് യൂറോപ്യന്‍</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സബ്‌ജക്റ്റ് ഡയറക്ടറി ഗുണവിശേഷതകള്‍</translation>
|
| @@ -952,11 +1040,13 @@
|
| <translation id="569520194956422927">&ചേര്ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="4018133169783460046">ഈ ഭാഷയില്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> പ്രദര്‍‌ശിപ്പിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation>
|
| +<translation id="941042801116775632">ക്യാപ്സ്‌ലോക്ക്</translation>
|
| <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> സെക്കന്റ്</translation>
|
| <translation id="1077946062898560804">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3122496702278727796">ഡാറ്റാ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
|
| <translation id="8888930795132369495">ഫയല്‍ പാത്ത് &പകര്‍ത്തുക</translation>
|
| <translation id="4517036173149081027">ഡൌണ്ലോഡ് റദ്ദാക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="5530349802626644931">ഈ ആളുകളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഫയലിലുണ്ട്:</translation>
|
| <translation id="428738641243439880">മുന്‍ഗണന:</translation>
|
| <translation id="3166547286524371413">വിലാസം:</translation>
|
| @@ -965,13 +1055,14 @@
|
| <translation id="7503191893372251637">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തരം</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">നിങ്ങളുടെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്</translation>
|
| <translation id="4731578803613910821"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, <ph name="WEBSITE_3"/> എന്നിവിടങ്ങളിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ.</translation>
|
| -<translation id="3244608831234715054">റുമാനിയന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="2881966438216424900">അവസാനം ആക്‌സസുചെയ്‌തത്:</translation>
|
| +<translation id="3679240644896978282">ഡെവലപ്പ്‌മെന്‍റ്</translation>
|
| <translation id="630065524203833229">&പുറത്തുപോകുക</translation>
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| <translation id="7886758531743562066">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കേടുവരുത്താന്‍ കഴിയുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ അനുമതി കൂടാതെ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് കഴിയുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയര് - ക്ഷുദ്രവെയര്‍ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതായി ദൃശ്യമാകുന്ന സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള ഘടകങ്ങള്‍ <ph name="HOST_NAME"/> ലെ വെബ്‌സൈറ്റില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ക്ഷുദ്രവെയര്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതിലൂടെയും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് കേടുവരാം.</translation>
|
| <translation id="7538227655922918841">സെഷനായി മാത്രം അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികള്‍.</translation>
|
| <translation id="8688030702237945137">&<ph name="LANGUAGE"/> ലേക്ക് '<ph name="TEXT"/>' വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="8180918043243736610">സൈന്‍-ഇന്‍ ഒഴിവാക്കി ആള്‍മാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
|
| <translation id="4268025649754414643">കീ എന്‍‌സിഫെര്‍‌മെന്‍റ്</translation>
|
| <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> ല്‍ തുറക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="7814458197256864873">&പകര്‍ത്തൂ</translation>
|
| @@ -988,6 +1079,7 @@
|
| <translation id="3889424535448813030">വലതുഭാഗത്തെ അമ്പടയാളം</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">എതെര്‍‌നെറ്റ്</translation>
|
| <translation id="751377616343077236">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നാമം</translation>
|
| +<translation id="7154108546743862496">കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="5167270755190684957">Google Chrome തീംസ് ഗാലറി</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">ഇമെയില്‍ വിലാസം& പകര്‍ത്തുക</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">വിലാസങ്ങള്‍</translation>
|
| @@ -1002,11 +1094,13 @@
|
| <translation id="1047726139967079566">ഈ പേജ് ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="6113225828180044308">മൊഡ്യൂളുകള്‍ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> ബിറ്റുകള്‍):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nപൊതുവക്താവ് (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> ബിറ്റുകള്‍):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
|
| <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| +<translation id="5428105026674456456">സ്പാനിഷ്</translation>
|
| <translation id="8871696467337989339">നിങ്ങള്‍ ഒരു പിന്തുണയ്ക്കാത്ത കമാന്‍ഡ്-ലൈന്‍ ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു: <ph name="BAD_FLAG"/>. സ്ഥിരതയേയും സുരക്ഷയേയും ബാധിക്കും.</translation>
|
| <translation id="5212396831966182761">എല്ലാം സമന്വയിപ്പിച്ചതായി നിലനിര്‍‌ത്തുക</translation>
|
| <translation id="4767443964295394154">ഡൌണ്ലോഡ് സ്ഥാനം</translation>
|
| <translation id="5031870354684148875">Google Translate നെക്കുറിച്ച് </translation>
|
| <translation id="720658115504386855">അക്ഷരങ്ങള്‍ കേസ് സെന്‍‌സിറ്റീവ് അല്ല</translation>
|
| +<translation id="1501013908720788657">പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
|
| <translation id="2454247629720664989">കീവേഡ്</translation>
|
| <translation id="3950820424414687140">പ്രവേശിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2840798130349147766">വെബ് ഡാറ്റാബേസുകള്‍</translation>
|
| @@ -1022,11 +1116,13 @@
|
| <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> മിനിറ്റ്</translation>
|
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷന്‍</translation>
|
| <translation id="7073704676847768330">ഇത് നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന സൈറ്റ് അല്ലായിരിക്കാം!</translation>
|
| +<translation id="8447521054593217212">കുറച്ച് സമയമായി പുനരാരംഭിക്കാത്തതിനാല്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> കാലഹരണപ്പെട്ടു. ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്, നിങ്ങള്‍ പുനരാരംഭിക്കുന്ന ഉടന്‍ തന്നെ അത് പ്രയോഗിക്കും.</translation>
|
| <translation id="8477384620836102176">&പൊതുവായത്</translation>
|
| <translation id="1074663319790387896">സമന്വയം ക്രമീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="7642109201157405070">ഇറക്കുമതി തുടരൂ</translation>
|
| <translation id="6463795194797719782">&എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ</translation>
|
| <translation id="4775879719735953715">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍</translation>
|
| +<translation id="5575473780076478375">ആള്മാറാട്ട വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4805261289453566571">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">കീവേഡ്:</translation>
|
| <translation id="8930622219860340959">വയര്ലെസ്സ്</translation>
|
| @@ -1042,7 +1138,9 @@
|
| <translation id="7503821294401948377">ബ്രൌസര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനായി '<ph name="ICON"/>' ഐക്കണ്‍ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
|
| <translation id="2912839854477398763">ഈ വിപുലീകരണം അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
|
| <translation id="3942946088478181888">മനസ്സിലാക്കാന് എന്നെ സഹായിക്കൂ</translation>
|
| +<translation id="3722396466546931176">ഭാഷകള്‍ ചേര്‍ത്ത് നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഗണന അടിസ്ഥാനമാക്കി അവയെ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് ഇഴയ്ക്കുക.</translation>
|
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (സ്ഥിരസ്ഥിതി)</translation>
|
| +<translation id="2151576029659734873">അസാധുവായ ടാബ് സൂചിക നല്കി.</translation>
|
| <translation id="8546611606374758193">ഇനി പറയുന്ന വിപുലീകരണങ്ങള്‍ തകര്‍ന്നു: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് SSL സെര്വര് നാമം</translation>
|
| <translation id="6543631358510643997">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കും സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്കും ഈ വിപുലീകരണത്തിന് പൂര്ണ്ണ ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
|
| @@ -1054,37 +1152,41 @@
|
| <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> മണിക്കൂര്‍</translation>
|
| <translation id="1398853756734560583">വലുതാക്കുക</translation>
|
| <translation id="3340262871848042885">സെര്വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation>
|
| -<translation id="335723660568011799">നോര്വീജിയന് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| +<translation id="3878562341724547165">ഇത് നിങ്ങള്‍ നീക്കിയതുപോലെ കാണുന്നു. നിങ്ങള്‍ <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/> ഉപയോഗിക്കാന്‍ താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
|
| <translation id="8978540966440585844">&ബ്രൌസ് ചെയ്യൂ...</translation>
|
| <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> മണിക്കൂര്‍</translation>
|
| <translation id="8053390638574070785">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="5507756662695126555">നിരസിക്കാത്തത്</translation>
|
| <translation id="3678156199662914018">വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="8314066201485587418">ഞാന്‍ എന്റെ ബ്രൌസറില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോള്‍ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക</translation>
|
| +<translation id="8655295600908251630">ചാനല്‍</translation>
|
| <translation id="8250690786522693009">ലാറ്റിന്‍</translation>
|
| <translation id="7624267205732106503">ഞാന്‍ എന്റെ ബ്രൌസര്‍ അടയ്‌ക്കുമ്പോള്‍ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റായും മായ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="3577682619813191010">ഫയല്‍& പകര്‍ത്തുക</translation>
|
| +<translation id="6188939051578398125">നാമങ്ങളും വിലാസങ്ങളും നല്കുക.</translation>
|
| <translation id="10122177803156699">എന്നെ കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> മിനിറ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="2192505247865591433">പ്രേഷിതാവ്:</translation>
|
| <translation id="7615575455725888699">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഡിസ്ക് ഇമേജില്‍ നിന്ന് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നത്, ഡിസ്ക് ഇമേജ് ഇല്ലാതെത്തന്നെ ഇത് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ഇത് കാലികമാക്കി നിലനിര്‍ത്തപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യും.</translation>
|
| -<translation id="238391805422906964">ഫിഷിംഗ് റിപ്പോര്ട്ട് തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="5921544176073914576">ഫിഷിംഗ് പേജ്</translation>
|
| <translation id="7143207342074048698">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="3727187387656390258">പോപ്പ്‌അപ്പ് പരിശോധിക്കുക</translation>
|
| <translation id="6571070086367343653">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="3981760180856053153">അസാധുവായ സംരക്ഷിക്കല്‍ തരം നല്കി.</translation>
|
| <translation id="6192792657125177640">അപവാദങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="4568660204877256194">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="8980944580293564902">ഫോം ഓട്ടോഫില്‍</translation>
|
| <translation id="4577070033074325641">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="1715941336038158809">ഉപയോക്തൃ നാമം അല്ലെങ്കില്‍ പാസ്‌വേഡ് അസാധുവാണ്.</translation>
|
| <translation id="1901303067676059328">എല്ലാം &തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation>
|
| +<translation id="7780428956635859355">ഒരു സംരക്ഷിത സ്ക്രീന് ഷോട്ട് അയയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="2850961597638370327">ഇതിന് നല്കി: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
|
| <translation id="2498539833203011245">ചെറുതാക്കുക</translation>
|
| <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
|
| <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, പൂര്ത്തിയായി</translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">പാസ്‌വേഡ് കാണിക്കുക</translation>
|
| -<translation id="7156828868835154923">ക്രൊയേഷ്യന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| +<translation id="820934118985034216">സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യുന്നതിന് ആരെയും അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="6983783921975806247">രജിസ്‌ട്രേഡ് OID</translation>
|
| <translation id="394984172568887996">IE ല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തവ</translation>
|
| <translation id="5311260548612583999">സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍ (ഐച്ഛികം):</translation>
|
| @@ -1093,6 +1195,7 @@
|
| <translation id="5315873049536339193">വ്യക്തിത്വം</translation>
|
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിലവില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ അല്ല.</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്ന ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുമുള്ള ഘടകങ്ങള്‍ ഈ പേജില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:</translation>
|
| +<translation id="4220128509585149162">ക്രാഷുകള്‍</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">സ്ഥിരസ്ഥിതി</translation>
|
| <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ദിവസം</translation>
|
| <translation id="1866924351320993452">നെറ്റ്വര്ക്ക് ഐഡി:</translation>
|
| @@ -1105,6 +1208,8 @@
|
| <translation id="8405130572442755669">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍:</translation>
|
| <translation id="2657327428424666237">ഈ വെബ് പേജ് പിന്നീട് <ph name="BEGIN_LINK"/>വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക<ph name="END_LINK"/>.</translation>
|
| <translation id="5645845270586517071">സുരക്ഷാ പിശക്</translation>
|
| +<translation id="6402901814373929301">പ്രധാന സമയത്തേക്ക് തയ്യാറല്ലാത്ത പരീക്ഷണാത്മക സവിശേഷതകള്‍ക്കായുള്ള ഒരു പരിശോധനാ സ്ഥലമാണ് <ph name="PRODUCT_NAME"/> ലാബുകള്‍. അവ എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും മാറാം, മുറിയാം അല്ലെങ്കില്‍ അപ്രത്യക്ഷമാകാം.</translation>
|
| +<translation id="2805756323405976993">അപ്ലിക്കേഷനുകള്</translation>
|
| <translation id="8695758493354644945">ചരിത്രത്തിലെ <ph name="SEARCH_TERMS"/> അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന <ph name="NUM_MATCHES"/> സമീപകാല പേജുകള്‍ നോക്കുക</translation>
|
| <translation id="2989786307324390836">DER-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ബൈനറി, ഒറ്റ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
|
| <translation id="3827774300009121996">&പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation>
|
| @@ -1118,6 +1223,7 @@
|
| <translation id="4087089424473531098">സൃഷ്‌ടിച്ച വിപുലീകരണം:
|
|
|
| <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
|
| +<translation id="16620462294541761">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="2378982052244864789">വിപുലീകരണ ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
|
| <translation id="7861215335140947162">&ഡൌണ്ലോഡുകള്</translation>
|
| <translation id="4778630024246633221">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് മാനേജര്‍</translation>
|
| @@ -1130,6 +1236,7 @@
|
| <translation id="6865323153634004209">ഈ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഉപഭോക്തൃവല്‍ക്കരിക്കൂ</translation>
|
| <translation id="1976323404609382849">ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ തടഞ്ഞു.</translation>
|
| <translation id="4494041973578304260">അവസാന നാമം:</translation>
|
| +<translation id="4176463684765177261">അപ്രാപ്തമാക്കി</translation>
|
| <translation id="154603084978752493">സെര്‍ച് എഞ്ചിനായി ചേര്ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">പൂര്‍‌വ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
|
| <translation id="340640192402082412">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നത് പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക</translation>
|
| @@ -1146,8 +1253,10 @@
|
| <translation id="3046388203776734202">പോപ്പ്-അപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍:</translation>
|
| <translation id="8349305172487531364">ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍</translation>
|
| <translation id="1898064240243672867">ഇതില്‍ സംഭരിച്ചു: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| +<translation id="444134486829715816">വികസിപ്പിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> ഈ സൈറ്റിലായിരിക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യാന്‍ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
|
| <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
|
| +<translation id="2026524095376928841">സ്വിസ്സ് (ഫ്രഞ്ച്) കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> നായി <ph name="SITE_NAME"/> തിരയുക</translation>
|
| <translation id="5584091888252706332">സ്റ്റാര്‍‌ട്ട്‌അപ്പില്‍</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍</translation>
|
| @@ -1162,17 +1271,20 @@
|
| <translation id="1234466194727942574">ടാബ്സ്ട്രിപ്</translation>
|
| <translation id="4035758313003622889">&ടാസ്ക് മാനേജര്‍</translation>
|
| <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player സംഭരണ ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation>
|
| +<translation id="5885996401168273077">നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന്‍</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">വിയറ്റ്നാമീസ് ഇന്പുട്ട് രീതി (VNI)</translation>
|
| <translation id="558442360746014982">യഥാര്‍ത്ഥ പിശക് സന്ദേശം താഴെ</translation>
|
| <translation id="1768211415369530011">നിങ്ങള്‍ ഈ അഭ്യര്ത്ഥന \n\n <ph name="APPLICATION"/> സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കില്‍ താഴെപ്പറയുന്ന അപ്ലിക്കേഷന് നിലവില്‍ വരും:</translation>
|
| <translation id="8793043992023823866">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...</translation>
|
| <translation id="8106211421800660735">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് നമ്പര്‍</translation>
|
| +<translation id="6316768948917110108">ചിത്രം ബേണ്‍ ചെയ്യുന്നു...</translation>
|
| <translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
|
| <translation id="8986267729801483565">സ്ഥാനം ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുക:</translation>
|
| <translation id="8220731233186646397">ഒരു പാസ്‌വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
|
| <translation id="4322394346347055525">മറ്റ് ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="881799181680267069">മറ്റുള്ളവ മറയ്‌ക്കുക</translation>
|
| <translation id="8318945219881683434">അസാധുവാക്കല്‍ പരിശോധിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| +<translation id="7746486745591590900">അപ്ഡേറ്റുചെയ്യല്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3524079319150349823">ഒരു പോപ്പ്‌അപ്പ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, പേജ് അല്ലെങ്കില്‍ ബ്രൌസര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന്‍റെ ഐക്കണ്‍ വലതു-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടര്ന്ന് പോപ്പ്‌അപ്പ് പരിശോധിക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">&ലൂപ്പുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| @@ -1191,14 +1303,15 @@
|
| <translation id="2496180316473517155">ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രം</translation>
|
| <translation id="602251597322198729">ഈ സൈറ്റ് ബഹുവിധ ഫയലുകള്‍ ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങള്‍ക്കിത് അനുവദിക്കണോ?</translation>
|
| <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> മണിക്കൂര്‍</translation>
|
| -<translation id="4216566161390797869">ടര്‍‌ക്കിഷ് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| +<translation id="616567223220666999">പുനഃപ്രാപ്തമാക്കുക...</translation>
|
| <translation id="6691936601825168937">&മുന്നോട്ട്</translation>
|
| <translation id="6566142449942033617">പ്ലഗിന്നിനായി '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| +<translation id="7065534935986314333">സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച്</translation>
|
| +<translation id="8366482691249126876">ഈ വെബ്സൈറ്റ് <ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗ്-ഇന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഈ പ്ലഗ്-ഇന്നിനെ റണ്‍ ചെയ്യുന്നതിന് അനുവദിക്കണോ?</translation>
|
| <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
|
| <translation id="45025857977132537">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കീ ഉപയോഗം: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| <translation id="6454421252317455908">ചൈനീസ് ഇന്പുട്ട് രീതി (ദ്രുതഗതിയിലുള്ളത്)</translation>
|
| <translation id="7736284018483078792">സ്പെല്‍-ചെക്കര്‍ നിഘണ്ടുവിലെ സ്ഭാഷ മാറ്റുക.</translation>
|
| -<translation id="2196946525624182040">ഇംഗ്ലീഷ് (Dvorak) കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="2148716181193084225">ഇന്ന്</translation>
|
| <translation id="1002064594444093641">ഫ്രെയിം അച്ച&ടിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="4608500690299898628">&കണ്ടെത്തുക...</translation>
|
| @@ -1206,13 +1319,16 @@
|
| <translation id="8724859055372736596">&ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5554489410841842733">വിപുലീകരണത്തിന് നിലവിലുള്ള പേജില്‍ പ്രവര്‍‌ത്തിക്കാന്‍ കഴിയുമ്പോള്‍, ഈ ഐക്കണ്‍ കാണാനാകും.</translation>
|
| <translation id="4862642413395066333">OCSP പ്രതികരണങ്ങള്‍ സൈന്‍ ചെയ്യുന്നു</translation>
|
| +<translation id="9563164493805065">ചിത്രം ബേണ്‍ ചെയ്യുന്നത് പൂര്ത്തിയായി.</translation>
|
| <translation id="4756388243121344051">&ചരിത്രം</translation>
|
| <translation id="3789841737615482174">ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="4320697033624943677">ഉപയോക്താക്കളെ ചേര്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="2520481907516975884">ചൈനീസ്/ഇംഗ്ലീഷ് മോഡ് ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE"/> ലേക്ക് പേജ് വിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്നു...</translation>
|
| <translation id="4789872672210757069">&<ph name="PRODUCT_NAME"/> നെ കുറിച്ച്</translation>
|
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> ടാബുകള്‍</translation>
|
| <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
|
| +<translation id="6358450015545214790">ഇത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നതെന്താണ്?</translation>
|
| <translation id="6264365405983206840">എല്ലാം &തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="1017280919048282932">&നിഘണ്ടുവിലേക്ക് ചേര്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="8319414634934645341">വിപുലീകരിച്ച കീ ഉപയോഗം</translation>
|
| @@ -1221,12 +1337,12 @@
|
| <translation id="6897140037006041989">ഉപയോക്തൃ ഏജന്‍റ്</translation>
|
| <translation id="3413122095806433232">CA നല്‍‌കുന്നയാളുകള്‍: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ദിവസം</translation>
|
| -<translation id="3013265960475446476">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് പൂര്ത്തിയായി. പവര്‍
|
| - ബട്ടണ്‍ അമര്ത്തിക്കൊണ്ട് ദയവായി സിസ്റ്റം പുനരാരംഭിക്കുക, സിസ്റ്റത്തിന്‍റെ പവര്‍ കുറയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, തുടര്ന്ന് പവര്‍ ബട്ടണ്‍ വീണ്ടും അമര്ത്തുക.</translation>
|
| <translation id="701080569351381435">ഉറവിടം കാണുക</translation>
|
| +<translation id="3286538390144397061">ഇപ്പോള്‍ പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
|
| <translation id="163309982320328737">പ്രാരംഭ പ്രതീക വ്യാപ്തി നിറഞ്ഞു</translation>
|
| <translation id="5107325588313356747">ഈ പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള ആക്സസ് മറയ്ക്കാന്‍, നിയന്ത്രണ പാനലില്‍\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ ഇത് അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.\n\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ആരംഭിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?</translation>
|
| <translation id="6140948187512243695">വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="6965648386495488594">പോര്‍ട്ട്</translation>
|
| <translation id="7631887513477658702">&എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ തരം ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="8627795981664801467">കണക്ഷനുകള്‍ മാത്രം സുരക്ഷിതമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="3921544830490870178">പ്ലഗ്-ഇന്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍:</translation>
|
| @@ -1262,6 +1378,7 @@
|
| <translation id="399179161741278232">ഇറക്കുമതിചെയ്തു</translation>
|
| <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
|
| <translation id="3927932062596804919">നിരസിക്കൂ</translation>
|
| +<translation id="3524915994314972210">ഡൌണ്ലോഡ് ആരംഭിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്</translation>
|
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
|
| <translation id="2406439899894600510">ഡച്ച് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| @@ -1275,7 +1392,6 @@
|
| <translation id="2979639724566107830">പുതിയ വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="3381479211481266345">വേഗത സംവേദനക്ഷമത:</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">അറബിക്</translation>
|
| -<translation id="6488786119265323494">ലിത്വാനിയന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">പുതിയ ഫോള്ഡര്</translation>
|
| <translation id="5178667623289523808">മുമ്പത്തേത് കണ്ടെത്തുക</translation>
|
| <translation id="2815448242176260024">പാസ്‌വേഡുകള്‍ ഒരിക്കലും സംരക്ഷിക്കരുത്</translation>
|
| @@ -1289,6 +1405,7 @@
|
| <translation id="3561217442734750519">സ്വകാര്യ കീയ്‌ക്കായുള്ള ഇന്പുട്ട് മൂല്യം ഒരു സാധുവായ പാതയായിരിക്കണം.</translation>
|
| <translation id="2701236005765480329">വിപുലീകരണ അലേര്‍‌ട്ട്</translation>
|
| <translation id="6503077044568424649">കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation>
|
| +<translation id="465365366590259328">നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങള്‍ അടുത്ത തവണ <ph name="PRODUCT_NAME"/> പുനരാരംഭിക്കുമ്പോള്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരും.</translation>
|
| <translation id="7070804685954057874">ഡയറക്ട് ഇന്പുട്ട്</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">വിന്ഡോ അടയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="6074871234879228294">ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് രീതി (ജാപ്പനീസ് കീബോര്‍‌ഡിന്)</translation>
|
| @@ -1310,6 +1427,7 @@
|
| <translation id="4010065515774514159">ബ്രൌസര്‍ പ്രവൃത്തി</translation>
|
| <translation id="4178055285485194276">തുടക്കത്തില്‍:</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">ഈ പേജ് തുറക്കുക:</translation>
|
| +<translation id="3182237543071236785">ഇംഗ്ലീഷ് (യുകെ)</translation>
|
| <translation id="9074348188580488499">എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</translation>
|
| <translation id="3627588569887975815">അദൃ&ശ്യ വിന്‍ഡോയിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="5918363047783857623">ഒഴിവാക്കല്‍ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -1318,6 +1436,8 @@
|
| <translation id="7079333361293827276">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല</translation>
|
| <translation id="869884720829132584">അപ്ലിക്കേഷനുകള് മെനു</translation>
|
| <translation id="8240697550402899963">ക്ലാസിക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="7764209408768029281">ഉപക&രണങ്ങള്‍</translation>
|
| +<translation id="1139892513581762545">വശ ടാബുകള്‍</translation>
|
| <translation id="7634357567062076565">പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4046878651194268799">സംവേദനക്ഷമതയെ തൊടുക:</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">സൂം ചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -1331,7 +1451,9 @@
|
| <translation id="2356070529366658676">ചോദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">ഒട്ടിക്കു&കയും പോകുകയും ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="2392264364428905409">ബള്ഗേറിയന് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| +<translation id="8018154597338652331"><ph name="TOTAL_SIZE"/> ന്റെ <ph name="BURNT_AMOUNT"/></translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">വിലാസ ലൈന്‍ 1</translation>
|
| +<translation id="5135533361271311778">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ഇനം സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="5271247532544265821">ലളിതവല്‍‌ക്കരിച്ച/പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് മോഡ് ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="2052610617971448509">നിങ്ങളുടെ സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ് പര്യാപ്തമല്ല!</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">പ്ലഗ്-ഇന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക...</translation>
|
| @@ -1342,9 +1464,11 @@
|
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
|
| <translation id="5685236799358487266">തിരയല്‍ എഞ്ചി&നായി ചേര്ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">ഇമെയില്‍ പരിരക്ഷണം</translation>
|
| +<translation id="1425734930786274278">ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ തടഞ്ഞു (മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെ വേര്‍തിരിവ് ഇല്ലാതെ തടഞ്ഞു):</translation>
|
| <translation id="3437016096396740659">ബാറ്ററി ചാര്‍‌ജ്ജ് ചെയ്തു</translation>
|
| <translation id="7907591526440419938">ഫയല്‍ തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">വിവരബാര്‍ കണ്ടെയ്നര്‍</translation>
|
| +<translation id="7134098520442464001">പാഠത്തെ ചെറുതാക്കുക</translation>
|
| <translation id="21133533946938348">പിന്‍ ടാബ്</translation>
|
| <translation id="1325040735987616223">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ്</translation>
|
| <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
|
| @@ -1356,6 +1480,7 @@
|
| <translation id="8015746205953933323">ഈ വെബ്‌പേജ് ലഭ്യമല്ല.</translation>
|
| <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
|
| <translation id="5143712164865402236">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് പ്രവേശിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="7140108586596605552">നെറ്റ്വര്ക്ക് കീ ഫോര്‍മാറ്റ് തെറ്റാണ്.</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&എന്‍കോഡിംഗ്</translation>
|
| <translation id="2722201176532936492">തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ കീകള്‍</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതു വഴി എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കേടുവരുമെന്ന് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു.</translation>
|
| @@ -1364,13 +1489,16 @@
|
| <translation id="5793220536715630615">വീഡിയോ URL പക&ര്‍ത്തുക</translation>
|
| <translation id="523397668577733901">പകരം <ph name="BEGIN_LINK"/>ഗ്യാലറി ബ്രൌസ് ചെയ്യാന്‍<ph name="END_LINK"/> താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
|
| <translation id="3778740492972734840">&ഡെവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| +<translation id="38385141699319881">ചിത്രം ഡൌണ്‍ലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation>
|
| <translation id="4471354054811326753"><ph name="NATIVE_CLIENT"/> സുരക്ഷാ മാനേജര്‍</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&സ്പെല്‍-ചെക്കര്‍ ഓപ്ഷനുകള്</translation>
|
| <translation id="5350198318881239970">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല്‍ തുറക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.\n\nചില സവിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം. ദയവായി പ്രൊഫൈല്‍ നിലവിലുണ്ടെന്നതും അതിന്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍ എഴുതുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങള്ക്ക് അനുമതിയുണ്ടെന്നതും പരിശോധിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="4058793769387728514">പ്രമാണം ഇപ്പോള്‍ പരിശോധിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">എഴുതേണ്ട ദിശ</translation>
|
| <translation id="4567836003335927027"><ph name="WEBSITE_1"/> ലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ</translation>
|
| +<translation id="5405308563598098003">പോര്ച്ചുഗീസ്</translation>
|
| <translation id="756445078718366910">ബ്രൌസര്‍ വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation>
|
| +<translation id="1597569476064491743">ഇന്പുട്ട് രീതികള്‍ക്കിടയില്‍ സ്വിച്ചു ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HOTKEY_NAME"/> തട്ടുക.</translation>
|
| <translation id="4126154898592630571">തീയതി/സമയ പരിവര്‍ത്തനം</translation>
|
| <translation id="5088534251099454936">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-512</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">തനിപ്പകര്പ്പ്</translation>
|
| @@ -1392,11 +1520,13 @@
|
| <translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഡാറ്റ സജ്ജമാക്കാന്‍ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
|
| <translation id="768570155019561996">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് നിരവധി വെബ്‌സറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation>
|
| <translation id="265390580714150011">ഫീല്‍‌ഡ് മൂല്യം</translation>
|
| +<translation id="3869917919960562512">തെറ്റായ സൂചിക.</translation>
|
| <translation id="7260118218674952234">പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നല്കുക:</translation>
|
| +<translation id="8123426182923614874">ശേഷിക്കുന്ന ഡാറ്റ:</translation>
|
| <translation id="2115926821277323019">സാധുവായ URL ആയിരിക്കണം</translation>
|
| +<translation id="6701535245008341853">പ്രൊഫൈല്‍ നേടാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST"/> ല്‍ എല്ലായ്പ്പോഴുംJavaScript അനുവദിക്കുക </translation>
|
| <translation id="7397054681783221164">താഴെപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങള്‍ ഇല്ലാതാക്കുക:</translation>
|
| -<translation id="1916682501959992364">ഫിഷിംഗ് പേജ്</translation>
|
| <translation id="4891251785049117953">സംരക്ഷിച്ച ഫോം ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 MD2</translation>
|
| <translation id="580571955903695899">ശീര്ഷക പ്രകാരം പുനഃക്രമീകരിക്കുക</translation>
|
| @@ -1406,6 +1536,7 @@
|
| <translation id="3455390152200808145">ഈ നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി-ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
|
| <translation id="1103966635949043187">സൈറ്റിന്റെ ഹോം പേജിലേക്ക് പോകുക:</translation>
|
| +<translation id="1951332921786364801">റിമോട്ടിംഗ് സജ്ജമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="1963791217757470459">അപ്ഡേറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="4400697530699263877">പേജ് ലോഡ് ചെയ്യല്‍ നടപടി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് DNS പ്രീ-ഫെച്ചിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1086613338090581534">കാലവധി അവസാനിക്കാത്ത ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന് , ആ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നല്‍കുന്നയാള്‍ "അസാധുത പട്ടിക" എന്നതു പോലുള്ള ചിലത് സൂക്ഷിക്കാന്‍ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ചചെയ്തില്ലെങ്കില്‍, നല്‍കുന്നയാള്‍ക്ക് അത് അസാധുതാ പട്ടികയില്‍ ചേര്ക്കുക വഴി റദ്ദു ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും, മാത്രമല്ല പിന്നീട് ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വാസയോഗ്യവുമായിരിക്കില്ല. കാലാവധി അവസാനിച്ച സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ക്ക് അസാധുതാനില പാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ആയതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളുടെ സാധുതയ്ക്കായി ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ അത് ശരിയായോ, അസാധുവായോ അല്ലെങ്കില്‍ സുരക്ഷിതമായി തുടരുന്നുണ്ടോ എന്നൊക്കെ നിര്‍ണ്ണയിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല. അങ്ങനെയുള്ള അവസരങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ നിയമാനുസൃതമായ വെബ്സൈറ്റുമായാണോ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെന്ന് പറയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശരിയാകുകയും അത് ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നയാളോടൊപ്പം ഒരു അതിക്രമിയുടെ സ്ഥാനത്തുമായിരിക്കും. പഴയത് നിങ്ങള്‍ ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടരരുത്.</translation>
|
| @@ -1417,7 +1548,6 @@
|
| <translation id="6059232451013891645">ഫോള്ഡര്:</translation>
|
| <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> ന്റെ ഉറവിടം</translation>
|
| <translation id="7042418530779813870">ഒട്ടി&ച്ച് തിരയൂ</translation>
|
| -<translation id="7402841618831824239">ഇംഗ്ലീഷ് (USA) കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="9110447413660189038">&മുകളിലേക്ക്</translation>
|
| <translation id="375403751935624634">ഒരു സെര്വര് പിശക് കാരണം വിവര്ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">പതിപ്പ്:</translation>
|
| @@ -1429,6 +1559,7 @@
|
| <translation id="3031433885594348982">നിങ്ങളുടെ <ph name="DOMAIN"/> ലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ ദുര്‍ബല എന്‍‌ക്രിപ്ഷനുമായി എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
|
| <translation id="5657156137487675418">എല്ലാ കുക്കികളും അനുവദിക്കൂ</translation>
|
| +<translation id="8898139864468905752">ടാബ് അവലോകനം</translation>
|
| <translation id="5771816112378578655">സജ്ജമാക്കല്‍ പുരോഗതിയിലാണ്...</translation>
|
| <translation id="8820901253980281117">പോപ്പ്-അപ്പ് ഒഴിവാക്കലുകള്‍</translation>
|
| <translation id="7796411525793830031">വിപുലീകരണ പാക്കേജിംഗ് വിജയകരം</translation>
|
| @@ -1455,12 +1586,12 @@
|
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
|
| <translation id="3493881266323043047">സാധുത</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">& <ph name="LANGUAGE"/> ലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക</translation>
|
| -<translation id="2662876636500006917">Chrome വെബ് സ്റ്റോര്‍</translation>
|
| <translation id="7326526699920221209">ബാറ്ററി: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
|
| <translation id="601778514741867265">ഞാന്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്നസൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കുകള്‍ മാത്രം സ്വീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2910283830774590874"><ph name="PRODUCT_NAME"/> സമന്വയം നിര്‍ത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഡാറ്റ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്ന് പങ്കിടുന്നത് തടയുന്നു. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും <ph name="PRODUCT_NAME"/> ലും നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടിലും നില നില്‍ക്കും, എന്നാല്‍ നിങ്ങളുടെ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഡാറ്റയുടെ മാറ്റങ്ങള്‍ Google അക്കൌണ്ടിന് ഇനിമുതല്‍ ലഭ്യമാവില്ല.</translation>
|
| <translation id="8299269255470343364">ജാപ്പനീസ്</translation>
|
| <translation id="7589833470611397405">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാറി</translation>
|
| +<translation id="6429639049555216915">നിലവില്‍, അപ്ലിക്കേഷനില്‍ എത്താനാവില്ല.</translation>
|
| <translation id="2144536955299248197">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാഴ്ച്ചക്കാരന്‍: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="4990072764219640172">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്:</translation>
|
| @@ -1489,6 +1620,7 @@
|
| <translation id="345693547134384690">പുതിയ ടാബിലെ ഇമേജ് &തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="7422192691352527311">മുന്‍ഗണനകള്‍...</translation>
|
| <translation id="1823606533857384982">ബെല്‍‌ജിയന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| +<translation id="5477867200330919540">ഈ ഓപ്ഷനെ ഒരു എന്‍റര്‍പ്രൈസ് നയം ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ദയവായി നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
|
| <translation id="1375198122581997741">പതിപ്പിനെ കുറിച്ച്</translation>
|
| <translation id="1474307029659222435">പുതിയ &വിന്‍ഡോയില്‍ ഫ്രെയിം തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="1522474541175464402">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി കീ ഐഡി</translation>
|
| @@ -1517,15 +1649,18 @@
|
| <translation id="6107012941649240045">ഇതിന് നല്കി</translation>
|
| <translation id="4264420740606601613">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെ പൂര്‍‌ണ്ണമായും തടയുക</translation>
|
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> തുറക്കുന്നു...</translation>
|
| +<translation id="3576278878016363465">ലഭ്യമായ ചിത്ര ടാര്‍ഗറ്റുകള്‍</translation>
|
| <translation id="494286511941020793">പ്രോക്സി ക്രമീകരണ സഹായം</translation>
|
| <translation id="4226946927081600788">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്</translation>
|
| <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">ഈ പേജില്‍ നില്‍ക്കുക</translation>
|
| <translation id="5875565123733157100">ബഗ് ടൈപ്പ്:</translation>
|
| +<translation id="6825883775269213504">റഷ്യന്‍</translation>
|
| +<translation id="4440967101351338638">ChromiumOs ചിത്ര ബേണ്‍</translation>
|
| <translation id="5081366511927420273">മീഡിയ‌പ്ലെയര്‍ ഓണാക്കുക</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">സേവനങ്ങള്‍</translation>
|
| -<translation id="3814826478558882064"><ph name="HOST"/> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ സെഷന് മാത്രം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="373572798843615002">1 ടാബ്</translation>
|
| +<translation id="827924395145979961">പേജുകള്‍ ലോഡുചെയ്യുന്നില്ല</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക...</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സിഗ്‌നേച്ചര്‍ മൂല്യം</translation>
|
| @@ -1535,6 +1670,7 @@
|
| <translation id="8200772114523450471">തുടരൂ</translation>
|
| <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
|
| <translation id="4251486191409116828">അപ്ലിക്കേഷന് കുറുക്കുവഴി സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
|
| +<translation id="13612864086385864">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് DNS ല്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല</translation>
|
| <translation id="3009731429620355204">സെഷനുകള്‍</translation>
|
| <translation id="7658590191988721853">ലംബമായ എഡ്‌ജ് സ്‌ക്രോളിംഗ് പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="5190835502935405962">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ബാര്‍</translation>
|
| @@ -1558,6 +1694,7 @@
|
| <translation id="2783600004153937501">ചില ഓപ്ഷനുകളെ നിങ്ങളുടെ ഐ‌ടി രക്ഷാധികാരി അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
|
| <translation id="9027603907212475920">സമന്വയം സജ്ജമാക്കുക...</translation>
|
| <translation id="6873213799448839504">ഒരു സ്‌ട്രിംഗ് സ്വപ്രേരിതമായി-നിയോഗിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="7238585580608191973">SHA-256 ഫിംഗര്പ്രിന്റ്</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റിനെ ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(തുടര്‍.)</translation>
|
| @@ -1566,13 +1703,16 @@
|
| <translation id="8831104962952173133">ഫിഷിംഗ് കണ്ടുപിടിച്ചു!</translation>
|
| <translation id="2861395568008584279">ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി ആണ്</translation>
|
| <translation id="2812989263793994277">ചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കരുത്</translation>
|
| +<translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> എന്നതില്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ പ്ലഗ്-ഇനുകളെ അനുവദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="6845383723252244143">ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698"><ph name="HOST"/> ല്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്ലഗ്-ഇനുകളെ അനുവദിക്കുക</translation>
|
| <translation id="8288345061925649502">സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിന്‍ മാറ്റുക</translation>
|
| <translation id="5436492226391861498">പ്രോക്സി ടണലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
|
| +<translation id="3803991353670408298">ഇത് നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി മറ്റൊരു ഇന്പുട്ട് രീതി ചേര്ക്കുക.</translation>
|
| <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> സെക്കന്റ്</translation>
|
| <translation id="7006788746334555276">ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യും.</translation>
|
| +<translation id="5526109608680409486">റിമോട്ടിംഗ് സജ്ജമാക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="5713185897922699063">ലേബലില്‍ കുറഞ്ഞത് ഒരു പ്രതീകമെങ്കിലും അടങ്ങിയിരിക്കണം.</translation>
|
| <translation id="5139955368427980650">&തുറക്കൂ</translation>
|
| <translation id="7375268158414503514">പൊതുഫീഡ്‌ബാക്ക്/മറ്റുള്ളവ</translation>
|
| @@ -1584,11 +1724,15 @@
|
| <translation id="1317130519471511503">ഇനങ്ങള്‍ എഡിറ്റുചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="6391538222494443604">ഇന്പുട്ട് ഡയറക്ടറി നിലവിലുണ്ടായിരിക്കണം.</translation>
|
| <translation id="7088615885725309056">വളരെ പഴയ</translation>
|
| +<translation id="357479282490346887">ലിത്വാനിയന്‍</translation>
|
| +<translation id="2143778271340628265">കരകൃത പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</translation>
|
| <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
|
| <translation id="7461850476009326849">വ്യക്തിഗത പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍ അപ്രാപ്തമാക്കുക...</translation>
|
| +<translation id="4097411759948332224">നിലവിലുള്ള പേജ് സ്ക്രീന് ഷോട്ട് അയയ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="3726527440140411893">നിങ്ങള്‍ ഈ പേജ് കണ്ടപ്പോള്‍ ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കി:</translation>
|
| <translation id="3349967884971794272">പുനഃസജ്ജമാക്കരുത്</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി Firefox അടയ്ക്കുക</translation>
|
| +<translation id="2448046586580826824">സുരക്ഷിത HTTP പ്രോക്സി</translation>
|
| <translation id="4928569512886388887">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് അന്തിമമാക്കുന്നു...</translation>
|
| <translation id="8258002508340330928">നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ?</translation>
|
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K ലൈവ്)</translation>
|
| @@ -1603,16 +1747,17 @@
|
| <translation id="129553762522093515">സമീപകാലത്ത് അടച്ചു</translation>
|
| <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ദിവസം</translation>
|
| <translation id="6451458296329894277">വീണ്ടും സമര്‍പ്പിക്കല്‍ അപേക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="6850252532178071321">ഓഡിയോ റെക്കോര്‍ഡിംഗ് ഉപാധികളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ശരിയായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഒരു മൈക്രോഫോണ്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടെങ്കില്‍ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> മണിക്കൂര്‍</translation>
|
| <translation id="5907177081468982341">Sync പിശക്!</translation>
|
| <translation id="7742291432531028930">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റി നയ URL</translation>
|
| <translation id="1851266746056575977">ഇപ്പോള്‍ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="1038168778161626396">എന്‍‌സിഫര്‍ മാത്രം</translation>
|
| +<translation id="2756651186786928409">മോഡിഫയര്‍ കീകളെ സ്വാപ്പ് ചെയ്യരുത്</translation>
|
| <translation id="1217515703261622005">പ്രത്യേക നമ്പര്‍ സംഭാഷണം</translation>
|
| <translation id="3715099868207290855"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ലേക്ക് സമന്വയിപ്പിച്ചു</translation>
|
| <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min ago</translation>
|
| <translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ</translation>
|
| -<translation id="8531894983011625898">പേജ് ഫോര്‍‌മാറ്റുചെയ്യല്‍</translation>
|
| <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="8236028464988198644">വിലാസ ബാറില്‍ നിന്ന് തിരയുക.</translation>
|
| <translation id="4867297348137739678">കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച</translation>
|
| @@ -1622,6 +1767,7 @@
|
| <translation id="3593965109698325041">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നാമ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="4358697938732213860">വിലാസം ചേര്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">വാശിക്കാര്‍ക്കുള്ള സ്ഥിതി</translation>
|
| +<translation id="3505920073976671674">നെറ്റ്വര്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ദിവസം</translation>
|
| <translation id="1782924894173027610">സമന്വയ സെര്വര് തിരക്കിലാണ്, ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
|
| <translation id="6512448926095770873">ഈ പേജ് വിടുക</translation>
|
| @@ -1649,6 +1795,7 @@
|
| <translation id="3968739731834770921">കാന</translation>
|
| <translation id="8023801379949507775">ഇപ്പോള്‍ വിപുലീകരണങ്ങള്‍ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക </translation>
|
| <translation id="1983108933174595844">നിലവിലുള്ള പേജിന്റെ സ്ക്രീന് ഷോട്ട് അയയ്ക്കുക</translation>
|
| +<translation id="3298789223962368867">അസാധുവായ URL നല്കി.</translation>
|
| <translation id="436869212180315161">അമര്ത്തുക</translation>
|
| <translation id="8241707690549784388">നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന പേജ് നിങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നിങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിക്ക് കാരണമായേക്കും. തുടരാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">കയ&റ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation>
|
| @@ -1664,9 +1811,11 @@
|
| <translation id="9180758582347024613">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് നമ്പര്‍:</translation>
|
| <translation id="8116972784401310538">&ബുക്മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍</translation>
|
| <translation id="1849632043866553433">അപ്ലിക്കേഷന് കാഷെകള്‍</translation>
|
| +<translation id="3591607774768458617">ഈ ഭാഷ നിലവില്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
|
| <translation id="4927301649992043040">പാക്ക് വിപുലീകരണം</translation>
|
| <translation id="6458308652667395253">JavaScript തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
|
| +<translation id="8435334418765210033">ഓര്‍ത്ത നെറ്റ്‍വര്‍ക്കുകള്‍</translation>
|
| <translation id="5125751979347152379">URL അസാധുവാണ്.</translation>
|
| <translation id="2791364193466153585">സുരക്ഷാ വിവരങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="4673916386520338632">ഇതിനകം ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്‌ത '<ph name="APP_NAME"/>' മായി വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതിനാല്‍ അപ്ലിക്കേഷന് ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| @@ -1681,19 +1830,23 @@
|
| <translation id="4943872375798546930">ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">ഇന്പുട്ട് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4910619056351738551">ഇതാ ചില നിര്ദ്ദേശങ്ങള് :</translation>
|
| +<translation id="2601950129741343030">സോക്സ് ഹോസ്റ്റ്</translation>
|
| <translation id="5489059749897101717">&സ്പെല്ലിംഗ് പാനല്‍ കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1232569758102978740">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത</translation>
|
| +<translation id="1903219944620007795">വാചക ഇന്‍പുട്ടിനായി, ലഭ്യമായ ഇന്പുട്ട് രീതികള്‍ കാണുന്നതിന് ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
|
| <translation id="4362187533051781987">സിറ്റി/ടൌണ്‍</translation>
|
| <translation id="6571578811409016985">പിന്‍ കോഡ്:</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ...</translation>
|
| <translation id="7000311294523403548">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത വെബ് പേജ്</translation>
|
| <translation id="5663459693447872156">പകുതിവീതിയിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="8900820606136623064">ഹംഗേറിയന്‍</translation>
|
| <translation id="4593021220803146968">&<ph name="URL"/> ലേക്ക് പോകുക</translation>
|
| <translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
|
| <translation id="1734072960870006811">ഫാക്‌സ്</translation>
|
| +<translation id="5129662217315786329">പോളീഷ്</translation>
|
| <translation id="7442246004212327644">മാ&യ്ക്കുക</translation>
|
| -<translation id="584502769562012894">ഫിന്നിഷ് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="281133045296806353">നിലവിലുള്ള ബ്രൌസിംഗ് സെഷനില്‍ പുതിയ വിന്ഡോ സൃഷ്ടിച്ചു.</translation>
|
| +<translation id="3951872452847539732">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്ക്ക് പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങളെ ഒരു വിപുലീകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നു.</translation>
|
| <translation id="6442697326824312960">അണ്‍‌പിന്‍ ടാബ്</translation>
|
| <translation id="6382612843547381371"><ph name="START_DATE_TIME"/> മുതല്‍ <ph name="END_DATE_TIME"/> വരെ സാധുതയുണ്ട് </translation>
|
| <translation id="8851432965916021950">Sync:</translation>
|
| @@ -1711,25 +1864,28 @@
|
| <translation id="7587108133605326224">ബാള്‍ട്ടിക്</translation>
|
| <translation id="8598751847679122414">ഈ വെബ്‌പേജില്‍ ഒരു റീഡയറക്‌ട് ലൂപ്പ് ഉണ്ട്.</translation>
|
| <translation id="517144588277955637"><ph name="CHROME_WEB_STORE"/> ല്‍ നിന്നുമാത്രമേ ഈ പാക്കേജ് ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്യാനാകൂ.</translation>
|
| +<translation id="936801553271523408">സിസ്റ്റം ഡയഗണോസ്റ്റിക് ഡാറ്റ</translation>
|
| <translation id="6389701355360299052">വെബ്‌പേജ്, HTML മാത്രം</translation>
|
| <translation id="9026277012954908608">ഈ അപ്ലിക്കേഷന് ഇവ ആക്‍സസ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയും:</translation>
|
| <translation id="8067791725177197206">തുടരുക »</translation>
|
| +<translation id="1055006259534905434">(ചുവടെ ഒരു ഇഷ്യു തിരഞ്ഞെടുക്കുക)</translation>
|
| <translation id="3021678814754966447">&ഫ്രെയിം ഉറവിടം കാണുക</translation>
|
| <translation id="4124607228279800420">പുതിയ വിലാസം</translation>
|
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ക്ലയന്‍റ് പ്രാമാണീകരണം</translation>
|
| <translation id="1692799361700686467">ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികള്‍ അനുവദനീയമാണ്.</translation>
|
| -<translation id="4041733413565671661">പേജ് വ്യത്യസ്‌തമായി കാണുന്നു</translation>
|
| +<translation id="529232389703829405"><ph name="DATE"/> എന്ന ദിവസം നിങ്ങള്‍ <ph name="DATA_AMOUNT"/> ഡാറ്റ വാങ്ങി</translation>
|
| <translation id="5271549068863921519">പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation>
|
| <translation id="4345587454538109430">ക്രമീകരിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="8148264977957212129">Pinyin ഇന്പുട്ട് രീതി</translation>
|
| +<translation id="5787378733537687553">ഇടത് Control, ഇടത് Alt കീകള്‍ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="3251855518428926750">ചേര്ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="4120075327926916474">നിങ്ങള്ക്ക് വെബ് ഫോമുകള്‍ പൂര്‍‌ത്തിയാക്കുന്നതിനായി ഈ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് വിവരങ്ങള്‍ Chrome സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?</translation>
|
| +<translation id="6509122719576673235">നോര്വീജിയന്</translation>
|
| <translation id="6929555043669117778">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍ തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
|
| <translation id="3508920295779105875">മറ്റൊരു ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">ചൈനീസ് പരമ്പരാഗതം</translation>
|
| <translation id="6684737638449364721">എല്ലാ ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">നിശ&ബ്‌ദത മാറ്റുക</translation>
|
| -<translation id="5191361946921426044">പോര്ച്ചുഗീസ് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="3936390757709632190">&ഓഡിയോ പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="7297622089831776169">ഇന്പുട്ട് &രീതികള്‍</translation>
|
| <translation id="6227291405321948850">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത വെബ് ഇമേജ്</translation>
|
| @@ -1747,6 +1903,7 @@
|
| <translation id="3478477629095836699">കുക്കി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="6529237754759924038">തീയതിയും സമയവും</translation>
|
| <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/> ലെ പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
|
| +<translation id="6941408439343120088">സ്ലൊവേനിയന്‍</translation>
|
| <translation id="7278870042769914968">GTK+ തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> ലേക്ക് കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമാക്കുക</translation>
|
| <translation id="1902576642799138955">സാധുതാ കാലാവധി</translation>
|
| @@ -1762,6 +1919,7 @@
|
| <translation id="7928333295097642153"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="7568593326407688803">ഈ പേജ്<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ലാണ് നിങ്ങളത് വിവര്ത്തനം ചെയ്യാന്‍ താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
|
| <translation id="8629974950076222828">എല്ലാ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation>
|
| +<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
|
| <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> മിനിറ്റ്</translation>
|
| <translation id="2649911884196340328">സെര്വറിന്റെ സുരക്ഷാ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകള്‍ ഉണ്ട്!</translation>
|
| <translation id="3828029223314399057">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് തിരയുക</translation>
|
| @@ -1784,9 +1942,12 @@
|
| <translation id="6630452975878488444">തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ കുറുക്കുവഴി</translation>
|
| <translation id="8709969075297564489">സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവായത് പരിശോധിക്കുക</translation>
|
| <translation id="8698171900303917290">ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതിന് പ്രശ്‌നങ്ങളെന്തെങ്കിലും?</translation>
|
| +<translation id="830868413617744215">ബീറ്റ</translation>
|
| <translation id="4473200396652623797">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്...</translation>
|
| <translation id="5925147183566400388">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ പ്രാക്റ്റീസ് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്‍റ് പോയിന്‍റര്‍</translation>
|
| +<translation id="1497270430858433901">നിങ്ങള്ക്ക് <ph name="DATE"/> എന്ന ദിവസം <ph name="DATA_AMOUNT"/> സൌജന്യ ഉപയോഗം ലഭിച്ചു</translation>
|
| <translation id="8150167929304790980">പൂര്‍‌ണ്ണനാമം</translation>
|
| +<translation id="932508678520956232">അച്ചടിക്കല്‍ ആരംഭിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="4861833787540810454">&പ്ലേചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">ഏറ്റവും പുതിയ</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
|
| @@ -1796,11 +1957,13 @@
|
| <translation id="6898699227549475383">ഓര്‍‌ഗനൈസേഷന്‍ (O)</translation>
|
| <translation id="4333854382783149454">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-1</translation>
|
| <translation id="762904068808419792">നിങ്ങളുടെ തിരയല്‍ ചോദ്യം ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="8615618338313291042">ആള്മാറാട്ട അപ്ലിക്കേഷന്: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="978146274692397928">പ്രാരംഭ ചിഹ്ന വ്യാപ്തി നിറഞ്ഞു</translation>
|
| <translation id="8959027566438633317"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്യണോ?</translation>
|
| <translation id="8155798677707647270">പുതിയ പതിപ്പ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു...</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">പുതിയ &ടാബിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലുമില്ല</translation>
|
| +<translation id="6672840978233643208">കനേഡിയന്‍ (ഫ്രഞ്ച്) കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="2835170189407361413">ഫോം മായ്ക്കുക</translation>
|
| <translation id="4631110328717267096">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
| <translation id="6308937455967653460">ലിങ്ക് ഇതുപോലെ& സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
|
| @@ -1811,7 +1974,6 @@
|
| <translation id="7607002721634913082">അല്പംനിര്‍ത്തി</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">ഹോംപേജ് തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ഇപ്പോള്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തു.</translation>
|
| -<translation id="1122198203221319518">&ഉപകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="6563729046474931307">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍‌ഡ് ചേര്ക്കുക ...</translation>
|
| <translation id="5757539081890243754">ഹോം പേജ്</translation>
|
| <translation id="5182416634220048715">ബില്ലിംഗ് വിലാസം:</translation>
|
| @@ -1830,11 +1992,13 @@
|
| <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
|
| <translation id="803771048473350947">ഫയല്‍</translation>
|
| <translation id="6206311232642889873">ചിത്രം പകര്‍ത്തു&ക</translation>
|
| +<translation id="5158983316805876233">എല്ലാ പ്രോട്ടോക്കോളുകള്‍ക്കും ഒരേ പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3366404380928138336">പുറമേയുള്ള പ്രോട്ടോകോള്‍ അഭ്യര്ത്ഥന</translation>
|
| <translation id="3160041952246459240">ഈ സെര്‍‌വറുകളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഫയലിലുണ്ട്:</translation>
|
| <translation id="566920818739465183">ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങള്‍ ആദ്യം <ph name="VISIT_DATE"/> ല്‍ ആണ് സന്ദര്‍ശിച്ചത്.</translation>
|
| <translation id="2961695502793809356">മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനായി ക്ലിക്കുചെയ്യുക, ചരിത്രം കാണാന്‍ ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="923083373181549309">ദയവായി <ph name="PRODUCT_NAME"/> പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="2225049854254860115">ഡയറക്ട് ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍</translation>
|
| <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> സെക്കന്റ്</translation>
|
| <translation id="176587472219019965">&പുതിയ വിന്ഡോ</translation>
|
| <translation id="8846099451826891627">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> അതിന്റെ ഡിസ്ക് ഇമേജില്‍ നിന്ന് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്ത പതിപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങള്ക്ക് ഭാവിയില്‍ ഡിസ്ക് ഇമേജ് കൂടാതെത്തന്നെ ഇത് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് കഴിയും.</translation>
|
| @@ -1843,6 +2007,7 @@
|
| <translation id="8689341121182997459">അവസാനിക്കുന്നു:</translation>
|
| <translation id="1857842694030005096">ഈ പിശകിലെ കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍</translation>
|
| <translation id="899403249577094719">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ബേസ് URL</translation>
|
| +<translation id="2737363922397526254">സങ്കോചിപ്പിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="4880827082731008257">തിരയല്‍ ചരിത്രം</translation>
|
| <translation id="8661290697478713397">വേഷ&പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> സെക്കന്റ്</translation>
|
| @@ -1860,19 +2025,25 @@
|
| <translation id="4871865824885782245">തീയതി, സമയ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ തുറക്കുക...</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">DNS നാമം</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">വികാസക പതിപ്പ്</translation>
|
| +<translation id="8026354464835030469">അറിയപ്പെടാത്തതിന്‍റെ <ph name="BURNT_AMOUNT"/></translation>
|
| +<translation id="3056986722158895205">കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാല്‍ <ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗ്-ഇന്നിനെ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
|
| <translation id="921175996768281472">വിപുലീകരണ പാക്കേജിംഗ് പരാജയം</translation>
|
| <translation id="1993181928634750698">ജര്‍‌മ്മന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="2183426022964444701">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
|
| +<translation id="2517143724531502372"><ph name="DOMAIN"/> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ സെഷന് മാത്രം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="5212108862377457573">മുന്‍ ഇന്‍‌പുട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സംഭാഷണം ക്രമീകരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5398353896536222911">&അക്ഷരപാനല്‍ കാണിക്കുക</translation>
|
| <translation id="5131817835990480221">&<ph name="PRODUCT_NAME"/> അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക </translation>
|
| <translation id="3705722231355495246">-</translation>
|
| +<translation id="6902055721023340732">സ്വപ്രേരിതക്രമീകരണ URL</translation>
|
| <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
|
| <translation id="7481312909269577407">മുന്നോട്ട്</translation>
|
| <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ആരംഭിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="383652340667548381">സെര്ബിയന്</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപയോഗങ്ങള്‍‌ക്കായി ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിച്ചു:</translation>
|
| <translation id="1664314758578115406">പേജ് ചേര്‍ക്കൂ...</translation>
|
| +<translation id="1936717151811561466">ഫിന്നിഷ്</translation>
|
| <translation id="8482183012530311851">ഉപാധി സ്‌കാന്‍ ചെയ്യുന്നു...</translation>
|
| <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
|
| <translation id="4084682180776658562">ബുക്മാര്‍ക്ക്</translation>
|
| @@ -1890,15 +2061,18 @@
|
| <translation id="839072384475670817">അപ്ലിക്കേഷന് &കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="6756161853376828318">എന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിര്‍മ്മിക്കുക</translation>
|
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
|
| +<translation id="7138678301420049075">മറ്റുള്ളവ</translation>
|
| <translation id="9147392381910171771">&ഓപ്ഷനുകള്</translation>
|
| <translation id="1803557475693955505">പശ്ചാത്തല പേജ് '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| <translation id="7919005529115468126">വിലാസം ചേര്ക്കുക ...</translation>
|
| <translation id="6264485186158353794">സുരക്ഷയിലേക്ക്</translation>
|
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
|
| +<translation id="5847724078457510387">ഈ സൈറ്റ് അതിന്റെ എല്ലാ സാധുവായ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകളെയും DNS ല്‍ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും സെര്വര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല.</translation>
|
| <translation id="5037676449506322593">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="2785530881066938471">ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിനായി '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ഫയല്‍ ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് UTF-8 എന്‍‌കോഡുചെയ്‌തതല്ല.</translation>
|
| <translation id="3807747707162121253">&റദ്ദാക്കൂ</translation>
|
| <translation id="3306897190788753224">പരിവര്‍ത്തനം വ്യക്തിഗതമാക്കല്‍, ചരിത്ര-അടിസ്ഥാന നിര്ദ്ദേശങ്ങള്, ഉപയോക്തൃ നിഘണ്ടു എന്നിവ താല്‍‌ക്കാലികമായി അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
|
| +<translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="77999321721642562">ഓവര്‍ ടൈം, ചുവടെയുള്ള ഏര്യ നിങ്ങള്‍ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ച എട്ട് സൈറ്റുകള്‍ കാണിക്കും.</translation>
|
| <translation id="5864830997591220873">എല്ലാ കുക്കികളും തടയുക</translation>
|
| <translation id="7447718177945067973">സെര്വര് കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
|
| @@ -1910,7 +2084,6 @@
|
| <translation id="8467473010914675605">കൊറിയന്‍ ഇന്പുട്ട് രീതി</translation>
|
| <translation id="3819800052061700452">&പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation>
|
| <translation id="3533943170037501541">നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജിലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation>
|
| -<translation id="3355712228897895790">ഉക്രേനിയന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="2024755148611432643">മഹാനഗരം/നഗരം:</translation>
|
| <translation id="7938881824185772026">ലാബ്സ്</translation>
|
| <translation id="3737554291183722650">പേജ് ശീര്‍ഷകം:</translation>
|
| @@ -1935,20 +2108,22 @@
|
| <translation id="6245028464673554252">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇപ്പോള്‍ അടയ്‌ക്കുകയാണെങ്കില്‍, ഈ ഡൌണ്ലോഡ് റദ്ദാകും.</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">ഒട്ടിക്കുക</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation>
|
| -<translation id="2366846049022872323">പോളീഷ് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| +<translation id="1742300158964248589">ചിത്രം ബേണ്‍ ചെയ്യുന്നത് വിജയിച്ചില്ല!</translation>
|
| <translation id="5661419434077380347">USB/SD കാര്‍‌ഡ് പിന്തുണ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന നൂതന ഫയല്‍‌സിസ്റ്റം.</translation>
|
| <translation id="1208126399996836490">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കരുത്</translation>
|
| <translation id="2670965183549957348">ച്യൂവിംഗ് ഇന്പുട്ട് രീതി</translation>
|
| <translation id="3380286644315743596">പൂര്ണ്ണ വീതി മോഡിലേക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation>
|
| -<translation id="5432489829376925362">പേജ് ലോഡുചെയ്യില്ല</translation>
|
| <translation id="4085298594534903246">ഈ പേജില്‍ JavaScript നെ തടഞ്ഞു.</translation>
|
| <translation id="4341977339441987045">ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ ക്രമീകരിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും സൈറ്റുകളെ തടയുക</translation>
|
| <translation id="806812017500012252">ശീര്ഷക പ്രകാരം പുനര്‍ക്രമീകരിക്കുക</translation>
|
| +<translation id="3781751432212184938">ടാബ് അവലോകനം കാണിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="2960316970329790041">ഇറക്കുമതി നിര്ത്തുക</translation>
|
| <translation id="3835522725882634757">ഓ, ഇല്ല! ഈ സെര്വര് അയക്കുന്ന ഡാറ്റ <ph name="PRODUCT_NAME"/> മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയില്ല. ദയവായി <ph name="BEGIN_LINK"/>ഒരു ബഗ് റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക<ph name="END_LINK"/>, കൂടാതെ <ph name="BEGIN2_LINK"/>റോ ലിസ്റ്റിംഗ്<ph name="END2_LINK"/> ഉള്‍‌പ്പെടുത്തുക.</translation>
|
| +<translation id="1720046318486444925">ഇംഗ്ലീഷ് (യുഎസ്‌എ ഇന്‍റര്‍നാഷണല്‍)</translation>
|
| <translation id="5361734574074701223">ശേഷിക്കുന്ന സമയം കണക്കാക്കുന്നു</translation>
|
| <translation id="6937152069980083337">Google ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് (യു‌എസ് കീബോര്‍‌ഡിന് മാത്രം)</translation>
|
| <translation id="1731911755844941020">അഭ്യര്ത്ഥന അയയ്ക്കുന്നു...</translation>
|
| +<translation id="8371695176452482769">ഇപ്പോള്‍ സംസാരിക്കുക</translation>
|
| <translation id="3704331259350077894">പ്രവര്‍ത്തന വിരാമം</translation>
|
| <translation id="5801568494490449797">മുന്‍ഗണനകള്‍</translation>
|
| <translation id="1038842779957582377">അജ്ഞാത നാമം</translation>
|
| @@ -1956,22 +2131,26 @@
|
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
|
| <translation id="2445081178310039857">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി ആവശ്യമാണ്.</translation>
|
| <translation id="8251578425305135684">ലഘുചിത്രം നീക്കംചെയ്‌തു.</translation>
|
| +<translation id="6163522313638838258">എല്ലാം വികസിപ്പിക്കുക...</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">കഷ്ടം!</translation>
|
| <translation id="5803531701633845775">കഴ്സര് നീക്കാതെതന്നെ, പദസമുച്ചയങ്ങള്‍ പിന്നില്‍ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&വളരെ ചെറുത്</translation>
|
| <translation id="4065006016613364460">URLഇമേജ് പ&കര്‍ത്തൂ</translation>
|
| <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
|
| +<translation id="8000066093800657092">നെറ്റ്വര്ക്ക് ഇല്ല</translation>
|
| <translation id="4481249487722541506">പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്ത എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ലോഡ്ചെയ്യൂ</translation>
|
| <translation id="8542113417382134668">Serif ഫോണ്ട്:</translation>
|
| <translation id="2149973817440762519">ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
|
| +<translation id="6920989436227028121">പതിവ് ടാബായി തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
|
| <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
|
| +<translation id="3142479704509213342">സ്വപ്രേരിതപൂരിപ്പിക്കല്‍ ഓപ്ഷനുകള്</translation>
|
| <translation id="5112577000029535889">&ഡെവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍</translation>
|
| -<translation id="4175856446173854785">ചെക്കിയന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| <translation id="2301382460326681002">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി അസാധുവാണ്.</translation>
|
| <translation id="7839192898639727867">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സബ്‌ജക്റ്റ് കീ ഐഡി</translation>
|
| <translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്ലോഡുകള്</translation>
|
| +<translation id="2879560882721503072"><ph name="ISSUER"/> നല്‍കിയ ക്ലയന്‍റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിജയകരമായി സംഭരിച്ചു.</translation>
|
| <translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation>
|
| <translation id="6314919950468685344">സ്ഥായിയായ-വീതിയുള്ള ഫോണ്ട്:</translation>
|
| <translation id="6492313032770352219">ഡിസ്‌കിലെ വലുപ്പം:</translation>
|
| @@ -1983,6 +2162,7 @@
|
| <translation id="335985608243443814">ബ്രൌസ് ചെയ്യുക...</translation>
|
| <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഒരു കുക്കി സൃഷ്ടിക്കാന് താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
|
| <translation id="7802488492289385605">Google ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് (US Dvorak ന് മാത്രം)</translation>
|
| +<translation id="3129687551880844787">സെഷന് സംഭരണം</translation>
|
| <translation id="5898154795085152510">സെര്വര് അസാധുവായ ക്ലയന്‍റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് മടക്കി. പിശക് <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
|
| <translation id="3569713929051927529">ഫോള്ഡര് ചേര്ക്കുക...</translation>
|
| @@ -1999,6 +2179,7 @@
|
| <translation id="1718559768876751602">ഇപ്പോള്‍ ഒരു Google അക്കൌണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
|
| <translation id="1884319566525838835">സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ് അവസ്ഥ</translation>
|
| <translation id="2770465223704140727">പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="3590587280253938212">വേഗത</translation>
|
| <translation id="6053401458108962351">&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക...</translation>
|
| <translation id="2339641773402824483">അപ്ഡേറ്റുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കൂ...</translation>
|
| <translation id="9111742992492686570">ക്രിട്ടിക്കല്‍ സുരക്ഷ അപ്ഡേറ്റ് ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| @@ -2016,6 +2197,8 @@
|
| <translation id="2742870351467570537">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‍ നീക്കംചെയ്യുക </translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകളോന്നും ലഭ്യമല്ല</translation>
|
| <translation id="21381969153622804">പ്രവര്‍‌ത്തനം</translation>
|
| +<translation id="883487340845134897">Search, ഇടത് Control കീകള്‍ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
|
| +<translation id="5692957461404855190">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടാബുകളുടെയും അവലോകനം കാണുന്നതിന് മൂന്ന് വിരലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക്‌പാഡില്‍ താഴേയ്ക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ലഘുചിത്രത്തില്‍ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. പൂര്‍ണ്ണസ്ക്രീന്‍ മോഡില്‍ മികച്ചരീതിയില്‍ പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു.</translation>
|
| <translation id="2741064393622720183">(ഇപ്പോഴും പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു; ബ്രൌസര്‍ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് ശേഷം പൂര്‍ണമായും അപ്രാപ്തമാക്കും)</translation>
|
| <translation id="7475166686245538623">ക്രമീകരണ മാറ്റങ്ങള്‍ പ്രയോഗിക്കാന്‍ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
|
| <translation id="6510391806634703461">പുതിയ ഉപയോക്താവ്</translation>
|
| @@ -2027,16 +2210,16 @@
|
| പ്രധാന ഫയല്‍: <ph name="KEY_FILE"/>
|
|
|
| നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഫയല്‍ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ പുതിയ പതിപ്പുകള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.</translation>
|
| -<translation id="5532698011560297095">പ്രവേശിക്കാന്‍ കഴിയില്ല</translation>
|
| <translation id="3036649622769666520">ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript മെമ്മറി</translation>
|
| <translation id="3989635538409502728">പുറത്തുകടക്കുക</translation>
|
| +<translation id="6398765197997659313">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശ്രേണി</translation>
|
| <translation id="5729712731028706266">&കാണുക</translation>
|
| <translation id="774576312655125744"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, കൂടാതെ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> മറ്റ് വെബ്സൈറ്റുകള് എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ</translation>
|
| <translation id="4508765956121923607">ഉറ&വിടം കാണുക</translation>
|
| <translation id="8080048886850452639">ഓഡിയോ URL പക&ര്‍ത്തുക</translation>
|
| -<translation id="6792994712183803626">സ്ലൊവാക്യന്‍ കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട്</translation>
|
| +<translation id="619398760000422129">പ്ലഗ്-ഇന്നുകള്‍ (ഉദാ. Adobe Flash Player, Quicktime, എന്നിവ)</translation>
|
| <translation id="5849869942539715694">പായ്ക്ക് വിപുലീകരണം...</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് സ്പെല്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുക</translation>
|
| <translation id="8308427013383895095">നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷനിലെ ഒരു പിശക് കാരണം വിവര്ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
|
|
|
Chromium Code Reviews
