| Index: src/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
|
| ===================================================================
|
| --- src/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb (revision 61246)
|
| +++ src/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb (working copy)
|
| @@ -10,10 +10,12 @@
|
| <translation id="8418445294933751433">Al&s Tab anzeigen</translation>
|
| <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
|
| <translation id="3835835603544455972">Synchronisierung einrichten</translation>
|
| +<translation id="2010799328026760191">Änderungstasten...</translation>
|
| <translation id="2160383474450212653">Schriftarten und Sprachen</translation>
|
| <translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="1526811905352917883">Das Herstellen der Verbindung musste mit SSL 3.0 wiederholt werden. Dies deutet in der Regel darauf hin, dass auf dem Server sehr alte Software verwendet wird und andere Sicherheitsprobleme bestehen können.</translation>
|
| <translation id="1497897566809397301">Speicherung lokaler Daten zulassen (empfohlen)</translation>
|
| +<translation id="2302685579236571180">Zu anonymem Browsen wechseln</translation>
|
| <translation id="509988127256758334">Suche&n nach:</translation>
|
| <translation id="1420684932347524586">Der per Zufallsauswahl generierte private RSA-Schlüssel konnte nicht erstellt werden.</translation>
|
| <translation id="2501173422421700905">Zertifikat vorübergehend ausgesetzt</translation>
|
| @@ -34,6 +36,7 @@
|
| <translation id="7218491361283758048">Postleitzahl</translation>
|
| <translation id="5704565838965461712">Wählen Sie ein Zertifikat zur Identifizierung aus:</translation>
|
| <translation id="6322279351188361895">Privater Schlüssel konnte nicht gelesen werden.</translation>
|
| +<translation id="3781072658385678636">Die folgenden Plug-ins wurden auf dieser Seite blockiert:</translation>
|
| <translation id="4428782877951507641">Synchronisierung wird eingerichtet.</translation>
|
| <translation id="546411240573627095">Numpad-Stil</translation>
|
| <translation id="1871244248791675517">Einfg</translation>
|
| @@ -42,18 +45,24 @@
|
| <translation id="1858072074757584559">Die Verbindung ist nicht komprimiert.</translation>
|
| <translation id="6135826906199951471">Entf</translation>
|
| <translation id="528468243742722775">Ende</translation>
|
| -<translation id="1723824996674794290">&Neues Fenster</translation>
|
| +<translation id="1723824996674794290">Neues &Fenster</translation>
|
| +<translation id="1313405956111467313">Automatische Proxy-Konfiguration</translation>
|
| <translation id="1589055389569595240">Rechtschreibung und Grammatik einblenden</translation>
|
| <translation id="4364779374839574930">Kein Drucker gefunden. Installieren Sie einen Drucker.</translation>
|
| <translation id="7017587484910029005">Geben Sie die Zeichen aus dem angezeigten Bild ein.</translation>
|
| <translation id="9013589315497579992">Ungültiges Zertifikat für SSL-Clientauthentifizierung</translation>
|
| <translation id="8595062045771121608">In diesem Fall ist das an Ihren Browser übermittelte Serverzertifikat oder CA-Zwischenzertifikat mit einer schwachen Algorithmus-Signatur, wie z. B. RSA-MD2 signiert. Aktuelle Computerforschung hat ergeben, dass der Signaturalgorithmus schwächer als bisher angenommen ist. Er wird daher von vertrauenswürdigen Websites nur noch selten benutzt. Dieses Zertifikat könnte eine Fälschung sein. Sie sollten den Vorgang abbrechen.</translation>
|
| <translation id="7567293639574541773">Element u&ntersuchen</translation>
|
| +<translation id="2923240520113693977">Estnisch</translation>
|
| <translation id="36224234498066874">Internetdaten löschen...</translation>
|
| <translation id="3384773155383850738">Maximale Anzahl an Vorschlägen</translation>
|
| +<translation id="4929655254645160744">Nach Updates suchen</translation>
|
| +<translation id="2371436973350908350">Foto für Ihr Konto machen</translation>
|
| +<translation id="8677212948402625567">Alle minimieren...</translation>
|
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> nie übersetzen</translation>
|
| <translation id="1948751025692534958">Diese Erweiterung hat Zugriff auf:</translation>
|
| <translation id="8328288101630341859">Konto erstellen</translation>
|
| +<translation id="7450044767321666434">Bild erfolgreich gebrannt</translation>
|
| <translation id="8571213806525832805">Letzte 4 Wochen</translation>
|
| <translation id="6021004449668343960">Schriftart Sans-Serif:</translation>
|
| <translation id="7029237395421227955">Erweitertes Dateisystem</translation>
|
| @@ -69,25 +78,31 @@
|
| <translation id="5727728807527375859">Erweiterungen, Anwendungen und Designs können Ihren Computer beschädigen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?</translation>
|
| <translation id="3857272004253733895">Pinyin-Schema mit doppelter Buchstabierung</translation>
|
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
|
| +<translation id="1901494098092085382">Status der Feedback-Einsendung</translation>
|
| <translation id="7624421287830016388">Picasa-Webalben</translation>
|
| +<translation id="7624154074265342755">Drahtlosnetzwerke</translation>
|
| <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ausblenden</translation>
|
| <translation id="3496213124478423963">Verkleinern</translation>
|
| <translation id="4920887663447894854">Die folgenden Websites dürfen Ihren Standort auf dieser Seite nicht verfolgen:</translation>
|
| +<translation id="7690346658388844119">Das Brennen des Bilds ist abgeschlossen.</translation>
|
| <translation id="8133676275609324831">&In Ordner anzeigen</translation>
|
| <translation id="645705751491738698">JavaScript weiterhin blockieren</translation>
|
| <translation id="4780321648949301421">Seite speichern unter...</translation>
|
| <translation id="9154072353677278078">Für den Server <ph name="DOMAIN"/> unter <ph name="REALM"/> sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
|
| <translation id="5016229027501773040">Konfigurieren:</translation>
|
| <translation id="8178665534778830238">Content:</translation>
|
| +<translation id="6977643087942822417">Verbindung zu <ph name="NAME"/> wird hergestellt.</translation>
|
| <translation id="558170650521898289">Verifizierung von Microsoft Windows-Hardwaretreibern</translation>
|
| <translation id="8974161578568356045">Automatisch erkennen</translation>
|
| <translation id="1818606096021558659">Seite</translation>
|
| <translation id="1657406563541664238">Unterstützen Sie Google bei der Verbesserung von <ph name="PRODUCT_NAME"/> durch automatisches Senden von Nutzungsstatistiken und Ausfallberichten an Google.</translation>
|
| <translation id="7982789257301363584">Netzwerk</translation>
|
| <translation id="2336228925368920074">Alle Tabs als Lesezeichen speichern...</translation>
|
| +<translation id="4985312428111449076">Tabs oder Fenster</translation>
|
| <translation id="4108206167095122329">&Alle löschen</translation>
|
| <translation id="7481475534986701730">Vor kurzem besuchte Websites</translation>
|
| <translation id="4260722247480053581">In Inkognito-Fenster öffnen</translation>
|
| +<translation id="5063480226653192405">Verwendung</translation>
|
| <translation id="6657585470893396449">Passwort</translation>
|
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
|
| <translation id="1510030919967934016">Diese Seite darf Ihren Standort nicht verfolgen.</translation>
|
| @@ -102,6 +117,7 @@
|
| <translation id="576075784993602251">Neue Kreditkarte</translation>
|
| <translation id="6391832066170725637">Die Datei oder das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.</translation>
|
| <translation id="8256087479641463867">Einstellungen anpassen</translation>
|
| +<translation id="5926608694799715900"><ph name="PRODUCT_NAME"/> neu starten, um das Update auf <ph name="VERSION"/> zu beenden.</translation>
|
| <translation id="2857834222104759979">Manifest-Datei ist ungültig.</translation>
|
| <translation id="7931071620596053769">Die folgende(n) Seite(n) reagiert/en nicht mehr. Sie können warten, bis die Seiten wieder reagieren, oder sie schließen.</translation>
|
| <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Minuten übrig</translation>
|
| @@ -123,16 +139,15 @@
|
| <translation id="5234764350956374838">Schließen</translation>
|
| <translation id="8568737011716664845">(Durch zentral verwaltete Richtlinie deaktiviert)</translation>
|
| <translation id="5463275305984126951">Index von <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| -<translation id="5154917547274118687">Arbeitsspeicher</translation>
|
| +<translation id="5154917547274118687">Speicher</translation>
|
| <translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wird aktualisiert.</translation>
|
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/>-Suche</translation>
|
| <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
|
| <translation id="4037618776454394829">Zuletzt gespeicherten Screenshot senden</translation>
|
| <translation id="182729337634291014">Synchronisierungsfehler...</translation>
|
| -<translation id="6129287410917896657">Schwedisches Tastaturlayout</translation>
|
| -<translation id="4036995136815095296">Cookies von <ph name="HOST"/> sind zulässig.</translation>
|
| <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 verwenden</translation>
|
| <translation id="873849583815421063">Wird fertiggestellt...</translation>
|
| +<translation id="4013318877931828115">Plug-ins, die durch eine Richtlinie deaktiviert sind, können nicht aktiviert werden.</translation>
|
| <translation id="5819484510464120153">Anwendung&sverknüpfungen erstellen...</translation>
|
| <translation id="1748246833559136615">Abbrechen</translation>
|
| <translation id="8927064607636892008">Fehler beim Anzeigen dieser Webseite. Klicken Sie auf "Diese Seite neu laden" oder wechseln Sie auf eine andere Seite.</translation>
|
| @@ -141,9 +156,11 @@
|
| <translation id="3974556812352487805">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> hostet anscheinend Malware, also Software, die den Computer beschädigen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon der Besuch einer Website, die Malware enthält, kann den Computer infizieren.</translation>
|
| <translation id="5613020302032141669">Linkspfeil</translation>
|
| <translation id="3433489605821183222">Serverzertifikat enthält Fehler</translation>
|
| +<translation id="3838186299160040975">Mehr kaufen...</translation>
|
| <translation id="6831043979455480757">Übersetzen</translation>
|
| <translation id="6698381487523150993">Erstellt:</translation>
|
| <translation id="4684748086689879921">Import überspringen</translation>
|
| +<translation id="9130015405878219958">Eingegebener Modus ist ungültig.</translation>
|
| <translation id="8563862697512465947">Benachrichtigungseinstellungen</translation>
|
| <translation id="4950138595962845479">Optionen...</translation>
|
| <translation id="5516565854418269276">Lesezeichenleiste immer &anzeigen</translation>
|
| @@ -155,12 +172,15 @@
|
| <translation id="114157492398311564">Ist keine Zertifizierungsstelle</translation>
|
| <translation id="443008484043213881">Tools</translation>
|
| <translation id="7957054228628133943">Pop-up-Blockierung verwalten...</translation>
|
| -<translation id="5631068527006149746">Englisches Tastaturlayout (Großbritannien)</translation>
|
| +<translation id="9123413579398459698">FTP-Proxy</translation>
|
| <translation id="8534801226027872331">In diesem Fall weist das dem Browser präsentierte Zertifikat Fehler auf und kann nicht entschlüsselt werden. Dies bedeutet möglicherweise, dass entweder die Identitätsinformationen oder bestimmte andere Informationen im Zertifikat zum Sichern der Verbindung nicht entschlüsselt werden können. Fahren Sie nicht fort.</translation>
|
| <translation id="3855676282923585394">Lesezeichen und Einstellungen importieren...</translation>
|
| +<translation id="1116694919640316211">Über</translation>
|
| +<translation id="8381977081675353473">Slowakisch</translation>
|
| <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> jetzt mit <ph name="BEGIN_LINK"/>Erweiterungen<ph name="END_LINK"/> und <ph name="BEGIN_BUTTON"/>Lesezeichen-Synchronisierung<ph name="END_BUTTON"/></translation>
|
| <translation id="4422347585044846479">Lesezeichen für diese Seite bearbeiten</translation>
|
| <translation id="8546306075665861288">Bildercache</translation>
|
| +<translation id="5904093760909470684">Proxy-Konfiguration</translation>
|
| <translation id="1399076603473531278">Anmeldedaten sind nicht mehr aktuell.</translation>
|
| <translation id="3761171036307311438">Name auf Karte:</translation>
|
| <translation id="3391060940042023865">Das folgende Plug-in ist abgestürzt: <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
|
| @@ -176,28 +196,32 @@
|
| <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
|
| <translation id="2933933591993394296">Die Lesezeichen-Synchronisierung wurde auf diesem Computer deaktiviert. Wenn Sie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> deinstallieren, können Sie die Lesezeichen-Synchronisierung über die Option "Synchronisierung einrichten" im Menü "Tools" wieder aktivieren.</translation>
|
| <translation id="8820817407110198400">Lesezeichen</translation>
|
| +<translation id="2580170710466019930">Warten Sie, bis die aktuellen Systemupdates von <ph name="PRODUCT_NAME"/> installiert wurden.</translation>
|
| +<translation id="7428061718435085649">Zweite und dritte Kandidaten mit linker und rechter Umschalttaste auswählen</translation>
|
| <translation id="206683469794463668">Standard-Zhuyin-Modus. Die automatische Kandidatenauswahl und ähnliche Optionen werden deaktiviert und ignoriert.</translation>
|
| <translation id="5191625995327478163">&Spracheinstellungen...</translation>
|
| <translation id="1022235408517496104">Fax:</translation>
|
| +<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> verwendet die Proxy-Einstellungen Ihres Computersystems, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.</translation>
|
| <translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
|
| +<translation id="6508261954199872201">Anwendung: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5585645215698205895">&Nach unten</translation>
|
| +<translation id="8366757838691703947">? Alle auf diesem Gerät vorhandenen Daten werden gelöscht.</translation>
|
| <translation id="6596816719288285829">IP-Adresse</translation>
|
| <translation id="715487527529576698">Anfänglicher chinesischer Modus ist vereinfachtes Chinesisch.</translation>
|
| <translation id="1674989413181946727">SSL-Einstellungen für den ganzen Computer:</translation>
|
| <translation id="8703575177326907206">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist nicht verschlüsselt.</translation>
|
| <translation id="4197577448076628265">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihren Suchverlauf und Ihre privaten Daten auf <ph name="HOST"/> gewährt.</translation>
|
| <translation id="1644574205037202324">Verlauf</translation>
|
| +<translation id="479280082949089240">Von dieser Seite gesetzte Cookies</translation>
|
| <translation id="2518917559152314023">Hinz&ufügen...</translation>
|
| <translation id="7464038383832981644">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</translation>
|
| <translation id="5155055381903895958">Profil-Import:</translation>
|
| -<translation id="4419098590196511435">Etwas fehlt</translation>
|
| <translation id="4256316378292851214">Video &speichern unter...</translation>
|
| <translation id="3512466011168167042">Vorschläge für Navigationsfehler anzeigen</translation>
|
| <translation id="7767960058630128695">Passwörter:</translation>
|
| <translation id="6518014396551869914">Bild ko&pieren</translation>
|
| <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
|
| <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
|
| -<translation id="8137466102180286814">Cookies von <ph name="HOST"/> gesperrt</translation>
|
| <translation id="3225319735946384299">Codesignatur</translation>
|
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-Hilfe</translation>
|
| <translation id="2422426094670600218"><unbenannt></translation>
|
| @@ -206,11 +230,13 @@
|
| <translation id="8198867017120100322">Eingabehilfen aktivieren</translation>
|
| <translation id="5584537427775243893">Importieren</translation>
|
| <translation id="4181841719683918333">Sprachen</translation>
|
| +<translation id="163459730095970839">Mir wird ein Fehler angezeigt für:</translation>
|
| +<translation id="6533668113756472185">Seitenformatierung oder -layout</translation>
|
| <translation id="5910363049092958439">Bi&ld speichern unter...</translation>
|
| <translation id="1363055550067308502">Zwischen ganzer/halber Breite wechseln</translation>
|
| <translation id="6451650035642342749">Einstellungen für das automatische Öffnen löschen</translation>
|
| +<translation id="5507435278920201255">Englisch (USA)</translation>
|
| <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> Sekunden</translation>
|
| -<translation id="5316081915727784324">Brasilianisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="1378451347523657898">Keinen Screenshot senden</translation>
|
| <translation id="5098629044894065541">Hebräisch</translation>
|
| <translation id="7751559664766943798">Lesezeichenleiste immer anzeigen</translation>
|
| @@ -235,6 +261,7 @@
|
| <translation id="5210365745912300556">Tab schließen</translation>
|
| <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Unbekannter Dateityp</translation>
|
| <translation id="1992397118740194946">Nicht eingerichtet</translation>
|
| +<translation id="4979897910191507979">Zum Ausführen dieses Plug-ins klicken</translation>
|
| <translation id="2748195863953330234">Profilbild festlegen</translation>
|
| <translation id="8556732995053816225">&Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
|
| <translation id="1844694039143158925">In den chinesischen Modus wechseln</translation>
|
| @@ -252,18 +279,20 @@
|
| <translation id="144518587530125858">"<ph name="IMAGE_PATH"/>" konnte nicht für das Design geladen werden.</translation>
|
| <translation id="7925285046818567682">Warten auf <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
|
| <translation id="5850800573054873412">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihren Suchverlauf und Ihre privaten Daten auf allen Websites gewährt.</translation>
|
| +<translation id="1764354371592356238">Kanadisch (Englisch)</translation>
|
| <translation id="3280237271814976245">Speichern &unter...</translation>
|
| <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
|
| +<translation id="9121814364785106365">In verankertem Tab öffnen</translation>
|
| <translation id="6996264303975215450">Webseite, komplett</translation>
|
| <translation id="8744320793514149773">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihre privaten Daten auf allen Websites gewährt.</translation>
|
| <translation id="3435896845095436175">Aktivieren</translation>
|
| +<translation id="5585118885427931890">Lesezeichenordner konnte nicht erstellt werden.</translation>
|
| <translation id="2154710561487035718">URL kopieren</translation>
|
| -<translation id="6222402353920851815">Spanisches Tastaturlayout (Katalanisch)</translation>
|
| <translation id="4244236525807044920">Schriftart- und Spracheinstellungen ändern</translation>
|
| <translation id="3241680850019875542">Wählen Sie das Stammverzeichnis der Erweiterung, die gepackt werden soll. Zur Aktualisierung einer Erweiterung wählen Sie eine private Schlüsseldatei zur Wiederverwendung.</translation>
|
| +<translation id="5393823606811728196">Google Labs-Experimente</translation>
|
| <translation id="2679629658858164554">Seiten-URL:</translation>
|
| <translation id="6746124502594467657">Nach unten</translation>
|
| -<translation id="2806486418181903201">Ungültige Anmeldung</translation>
|
| <translation id="3383487468758466563">Schriftarten und Sprachen:</translation>
|
| <translation id="6163363155248589649">&Normal</translation>
|
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
|
| @@ -274,21 +303,24 @@
|
| <translation id="3984413272403535372">Fehler bei der Signatur der Erweiterung</translation>
|
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
|
| <translation id="8807083958935897582">Mit der Omnibox von <ph name="PRODUCT_NAME"/> können Sie das Web durchsuchen. Wählen Sie die gewünschte Suchmaschine:</translation>
|
| +<translation id="1664773024867913405">Wählen Sie vor dem Senden des Berichts einen Fehlertyp aus der Dropdown-Liste aus.</translation>
|
| +<translation id="4299729908419173967">Portugiesisch (Brasilien)</translation>
|
| <translation id="3373604799988099680">Erweiterungen oder Anwendungen</translation>
|
| +<translation id="314141447227043789">Bild wurde heruntergeladen.</translation>
|
| <translation id="8725178340343806893">Favoriten/Lesezeichen</translation>
|
| <translation id="5177526793333269655">Miniaturbildansicht</translation>
|
| <translation id="8926389886865778422">Nicht erneut fragen</translation>
|
| -<translation id="2836269494620652131">Absturz</translation>
|
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
|
| <translation id="3605499851022050619">SafeBrowsing Diagnoseseite</translation>
|
| <translation id="4417271111203525803">Adresszeile 2</translation>
|
| +<translation id="5399884481423204214">Feedback-Einsendung des Nutzers ist fehlgeschlagen: 1 $</translation>
|
| <translation id="4307992518367153382">Grundeinstellungen</translation>
|
| <translation id="5912378097832178659">Such&maschinen bearbeiten...</translation>
|
| <translation id="8272426682713568063">Kreditkarten</translation>
|
| <translation id="3173397526570909331">Synchronisierung anhalten</translation>
|
| <translation id="5538092967727216836">Frame neu laden</translation>
|
| <translation id="4813345808229079766">Verbindung</translation>
|
| -<translation id="411666854932687641">Privater Arbeitsspeicher</translation>
|
| +<translation id="411666854932687641">Privater Speicher</translation>
|
| <translation id="119944043368869598">Alle löschen</translation>
|
| <translation id="1336254985736398701">Seiten&info anzeigen</translation>
|
| <translation id="5678480951567683474">Menüs "Seite" und "Tools" anzeigen</translation>
|
| @@ -305,6 +337,7 @@
|
| <translation id="6909042471249949473">Daten aus diesem Zeitraum löschen:</translation>
|
| <translation id="5731751937436428514">Vietnamesische Eingabemethode (VIQR)</translation>
|
| <translation id="7615851733760445951"><kein Cookie ausgewählt></translation>
|
| +<translation id="6846298663435243399">Wird geladen…</translation>
|
| <translation id="3660179305079774227">Aufwärtspfeil</translation>
|
| <translation id="7392915005464253525">Geschlossenes Fenster wieder öffn&en</translation>
|
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
|
| @@ -318,8 +351,8 @@
|
| <translation id="4433862206975946675">Daten aus einem anderen Browser importieren...</translation>
|
| <translation id="4022426551683927403">&Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
|
| <translation id="2897878306272793870">Möchten Sie wirklich <ph name="TAB_COUNT"/> Registerkarten öffnen?</translation>
|
| -<translation id="8619364065247326496">Italienisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="362276910939193118">Gesamtverlauf anzeigen</translation>
|
| +<translation id="6079696972035130497">Unbegrenzt</translation>
|
| <translation id="8064671687106936412">Schlüssel:</translation>
|
| <translation id="1725149567830788547">&Steuerelemente anzeigen</translation>
|
| <translation id="3528033729920178817">Diese Seite verfolgt Ihren Standort.</translation>
|
| @@ -340,26 +373,29 @@
|
| <translation id="2678063897982469759">Wieder aktivieren</translation>
|
| <translation id="4850886885716139402">Darstellung</translation>
|
| <translation id="1965338962645102116">Für den Import von Google Toolbar-Lesezeichen in Google Chrome müssen Sie in Ihrem Google-Konto angemeldet sein. Melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.</translation>
|
| +<translation id="7069167140811834479">Systemaktualisierung abgeschlossen. Starten Sie das System neu. Drücken Sie hierzu die Taste "Ein/Aus", warten Sie, bis das System heruntergefahren ist und drücken Sie dann die Taste "Ein/Aus" erneut.</translation>
|
| +<translation id="5120247199412907247">Erweiterte Konfiguration</translation>
|
| <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 verwenden</translation>
|
| <translation id="8899851313684471736">Link in neuem &Fenster öffnen</translation>
|
| +<translation id="4110342520124362335">Cookies von <ph name="DOMAIN"/> gesperrt</translation>
|
| <translation id="2019718679933488176">&Audio in neuem Tab öffnen</translation>
|
| <translation id="7465778193084373987">URL zum Zurückrufen von Netscape-Zertifikaten</translation>
|
| <translation id="7421925624202799674">Seitenquelle &anzeigen</translation>
|
| <translation id="6686490380836145850">Tabs rechts schließen</translation>
|
| <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Stunden</translation>
|
| +<translation id="2600306978737826651">Bild-Download fehlgeschlagen, Brennvorgang abgebrochen</translation>
|
| <translation id="609978099044725181">Hanja-Modus aktivieren/deaktivieren</translation>
|
| <translation id="2738771556149464852">Nicht nach</translation>
|
| <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
|
| -<translation id="1984475670968577432">Serbisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft-Dateiwiederherstellung</translation>
|
| <translation id="2423578206845792524">Bi&ld speichern unter...</translation>
|
| -<translation id="3099779225519665067">Spanisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="9068931793451030927">Pfad:</translation>
|
| <translation id="1407050882688520094">In Ihren gespeicherten Zertifikaten sind folgende Zertifizierungsstellen angegeben:</translation>
|
| <translation id="7052402604161570346">Dateien dieses Typs können Schäden an Ihrem Computer verursachen. Möchten Sie die Datei <ph name="FILE_NAME"/> wirklich herunterladen?</translation>
|
| <translation id="8642489171979176277">Aus Google Toolbar importiert</translation>
|
| <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
|
| <translation id="1290691390430578691">In den englischen Modus wechseln</translation>
|
| +<translation id="4481614464927987190">Tschechisch</translation>
|
| <translation id="7335374713830044009">Frame in Inko&gnito-Fenster öffnen</translation>
|
| <translation id="3586931643579894722">Details ausblenden</translation>
|
| <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
|
| @@ -368,8 +404,11 @@
|
| <translation id="8494979374722910010">Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden.</translation>
|
| <translation id="7810202088502699111">Pop-ups wurden auf dieser Seite blockiert.</translation>
|
| <translation id="8190698733819146287">Sprache und Eingabe anpassen...</translation>
|
| +<translation id="646727171725540434">HTTP-Proxy</translation>
|
| <translation id="8795916974678578410">Neues Fenster</translation>
|
| <translation id="2733275712367076659">Ihr Name ist in den Zertifikaten folgender Organisationen angegeben:</translation>
|
| +<translation id="4670078915797619688">Programmfehler melden</translation>
|
| +<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
|
| <translation id="3798449238516105146">Version</translation>
|
| <translation id="5764483294734785780">Audio &speichern unter...</translation>
|
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
|
| @@ -404,6 +443,7 @@
|
| <translation id="5553089923092577885">Zuordnungen von Zertifikatrichtlinien</translation>
|
| <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> Minuten übrig</translation>
|
| <translation id="1275018677838892971">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die als "Phishing"-Websites gemeldet wurden. Solche Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre privaten oder finanziellen Daten freigeben. Dies geschieht oft dadurch, dass sich Phishing-Websites als vertrauenswürdige Einrichtungen wie zum Beispiel Banken ausgeben.</translation>
|
| +<translation id="3262385093368235970">Bei der Audio-Aufnahme ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie, ob Ihr Mikrofon richtig angeschlossen ist, bevor Sie es erneut versuchen.</translation>
|
| <translation id="7388873777532001697">Vorname:</translation>
|
| <translation id="908263542783690259">Browserverlauf löschen</translation>
|
| <translation id="7518003948725431193">Für folgende Webadresse wurde keine Webseite gefunden: <ph name="URL"/>.</translation>
|
| @@ -416,18 +456,20 @@
|
| <translation id="2955913368246107853">Suchleiste schließen</translation>
|
| <translation id="5642508497713047">CRL-Signaturgeber</translation>
|
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
|
| -<translation id="4156685209910924487">Ungarisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="1684861821302948641">Seiten beenden</translation>
|
| -<translation id="2006864819935886708">Verbindung</translation>
|
| <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
|
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
|
| <translation id="857089571609443760">Die Synchronisierung funktioniert nicht ordnungsgemäß, da momentan zu viele Anfragen an den Server gesendet werden. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> nimmt anscheinend zu viele Änderungen an Ihren Lesezeichen vor.</translation>
|
| <translation id="8969837897925075737">Systemaktualisierung wird überprüft...</translation>
|
| <translation id="40334469106837974">Seitenlayout ändern</translation>
|
| <translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation>
|
| +<translation id="7022374952429509115">Namen und Bilder von Nutzern auf dem Anmeldebildschirm anzeigen</translation>
|
| +<translation id="210445503571712769">Synchronisierte Einstellungen</translation>
|
| <translation id="3485778249184072221">Aktiver Nutzer</translation>
|
| <translation id="5904714272463161824">Fehler oder &defekte Website melden...</translation>
|
| <translation id="1608306110678187802">Frame d&rucken...</translation>
|
| +<translation id="8919081441417203123">Dänisch</translation>
|
| +<translation id="5469868506864199649">Italienisch</translation>
|
| <translation id="323509738684635129">Cookie-Ausnahmen</translation>
|
| <translation id="6622980291894852883">Bilder weiterhin blockieren</translation>
|
| <translation id="4988792151665380515">Öffentlicher Schlüssel konnte nicht exportiert werden.</translation>
|
| @@ -436,14 +478,14 @@
|
| <translation id="5222676887888702881">Abmelden</translation>
|
| <translation id="6978121630131642226">Suchmaschinen</translation>
|
| <translation id="6745994589677103306">Nicht starten</translation>
|
| -<translation id="855081842937141170">Tab verankern</translation>
|
| +<translation id="855081842937141170">Tab festheften</translation>
|
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
|
| <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
|
| <translation id="2723893843198727027">Entwicklermodus:</translation>
|
| <translation id="2620436844016719705">System</translation>
|
| <translation id="5362741141255528695">Private Schlüsseldatei auswählen</translation>
|
| +<translation id="2434238492264778607">Ausführung von Plug-ins für alle Websites zulassen (empfohlen)</translation>
|
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
|
| -<translation id="7226140659422399856">Browserabsturz...</translation>
|
| <translation id="4515911410595374805">Einige Elemente auf dieser Seite stammen von einer nicht bestätigten Quelle und werden nicht angezeigt.</translation>
|
| <translation id="1195447618553298278">Unbekannter Fehler.</translation>
|
| <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
|
| @@ -481,6 +523,8 @@
|
| <translation id="5442787703230926158">Synchronisierungsfehler...</translation>
|
| <translation id="6786747875388722282">Erweiterungen</translation>
|
| <translation id="9053965862400494292">Bei der Einrichtung der Synchronisierung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
|
| +<translation id="7058458265988989023">Falscher Netzwerkschlüssel</translation>
|
| +<translation id="7017354871202642555">Nach Erstellung des Fensters kann der Modus nicht mehr festgelegt werden.</translation>
|
| <translation id="4571852245489094179">Lesezeichen und Einstellungen importieren</translation>
|
| <translation id="6514771739083339959">Homepage:</translation>
|
| <translation id="4421917670248123270">Schließen und Downloads abbrechen</translation>
|
| @@ -492,11 +536,13 @@
|
| <translation id="3498309188699715599">Chewing-Eingabeeinstellungen</translation>
|
| <translation id="8486154204771389705">Auf dieser Seite belassen</translation>
|
| <translation id="8338534752667567707">URL zum Zurückrufen der Zertifizierungsstelle von Netscape-Zertifikaten</translation>
|
| +<translation id="7326175216172753960">Drücken Sie <ph name="HOTKEY_NAME"/>, um die vorherige Eingabemethode auszuwählen.</translation>
|
| <translation id="6824564591481349393">E-Mail-Adr&esse kopieren</translation>
|
| <translation id="907148966137935206">Anzeige von Pop-ups für keine Website zulassen (empfohlen)</translation>
|
| <translation id="6208594739197220531">Funktionen:</translation>
|
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript-Konsole</translation>
|
| <translation id="333371639341676808">Diese Seite am Erstellen zusätzlicher Dialoge hindern.</translation>
|
| +<translation id="844063558976952706">Immer auf dieser Website</translation>
|
| <translation id="3494768541638400973">Google Japanese Input (für japanische Tastatur)</translation>
|
| <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist aktuell (<ph name="VERSION"/>)</translation>
|
| <translation id="4254921211241441775">Synchronisierung des Kontos stoppen</translation>
|
| @@ -511,9 +557,11 @@
|
| <translation id="5702898740348134351">Suchmaschin&en bearbeiten...</translation>
|
| <translation id="2365740070488517695">Tipps</translation>
|
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, Zertifikatkette</translation>
|
| +<translation id="5984992849064510607">Fügt dem Tabstrip-Kontextmenü den Eintrag "Seitliche Tabs verwenden" hinzu. Verwenden Sie diese Funktion zum Ein-/Ausblenden der oberen (Standard) und seitlichen Tabs. Nützlich bei Breitbildmonitoren.</translation>
|
| +<translation id="839736845446313156">Registrieren</translation>
|
| <translation id="4668929960204016307">,</translation>
|
| +<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann in dieser Sprache nicht angezeigt werden.</translation>
|
| <translation id="747114903913869239">Fehler: Erweiterung kann nicht entschlüsselt werden.</translation>
|
| -<translation id="1687534188391689775">Bericht senden</translation>
|
| <translation id="2113921862428609753">Zugriff auf Zertifizierungsstelleninformationen</translation>
|
| <translation id="2869459179306435079">Einstellungen importieren von:</translation>
|
| <translation id="732677191631732447">Audio-URL k&opieren</translation>
|
| @@ -526,12 +574,12 @@
|
| <translation id="8870413625673593573">Kürzlich geschlossen</translation>
|
| <translation id="9145357542626308749">Das Sicherheitszertifikat der Seite verwendet einen schwachen Signaturalgorithmus!</translation>
|
| <translation id="8800574954100068740">Standardsuche</translation>
|
| +<translation id="8990467782371788738">Mehr Anwendungen</translation>
|
| <translation id="8249296373107784235">Abbrechen</translation>
|
| -<translation id="4206067298962112499">Verwendung von Plug-ins für alle Websites zulassen (empfohlen)</translation>
|
| +<translation id="7033648024564583278">Brennvorgang starten...</translation>
|
| <translation id="3967132639560659870">Mehrere SSL-Fehler auf dieser Seite:</translation>
|
| <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
|
| <translation id="2816269189405906839">Chinesische Eingabemethode (Cangjie)</translation>
|
| -<translation id="1437342231162319095">Suchen ohne Anmeldung</translation>
|
| <translation id="175196451752279553">Geschlossenen Tab wieder öffn&en</translation>
|
| <translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
|
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
|
| @@ -549,20 +597,20 @@
|
| <translation id="644038709730536388">Weitere Informationen zum Selbstschutz vor schädlicher Software im Internet.</translation>
|
| <translation id="3875229786699272141">Bundesland</translation>
|
| <translation id="4172706149171596436">Proxy-Einstellungen ändern</translation>
|
| -<translation id="2731057013422227154">Russisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="2155931291251286316">Pop-ups von <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation>
|
| <translation id="5650551054760837876">Keine Suchergebnisse gefunden.</translation>
|
| <translation id="5494362494988149300">Nach &Fertigstellung öffnen</translation>
|
| <translation id="6989836856146457314">Japanische Eingabemethode (für US-Tastatur)</translation>
|
| -<translation id="3960000194829132654">Lettisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="9187787570099877815">Plug-ins weiterhin blockieren</translation>
|
| <translation id="8425492902634685834">An Taskleiste anheften</translation>
|
| <translation id="3234408098842461169">Abwärtspfeil</translation>
|
| <translation id="825608351287166772">Zertifikate haben (ähnlich wie Reisepässe) einen beschränkten Gültigkeitszeitraum. Das dem Browser präsentierte Zertifikat ist noch nicht gültig. Bestimmte Informationen über den Status (ob zurückgerufen oder nicht mehr vertrauenswürdig) von außerhalb des Gültigkeitszeitraums liegenden Zertifikaten müssen nicht protokolliert werden. Es ist daher nicht möglich, die Vertrauenswürdigkeit dieses Zertifikats zu bestätigen. Fahren Sie nicht fort.</translation>
|
| +<translation id="8551494947769799688">Lettisch</translation>
|
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1-Fingerabdruck</translation>
|
| <translation id="7154150278819212687">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihren Suchverlauf gewährt.</translation>
|
| <translation id="1553538517812678578">unbegrenzt</translation>
|
| <translation id="1516602185768225813">Zuletzt geöffnete Seiten erneut öffnen</translation>
|
| +<translation id="189210018541388520">Vollbildmodus öffnen</translation>
|
| <translation id="8795668016723474529">Kreditkarte hinzufügen</translation>
|
| <translation id="5860033963881614850">Aus</translation>
|
| <translation id="1538486363863290963">Alle Drittanbieter-Cookies ohne Ausnahme blockieren</translation>
|
| @@ -573,12 +621,16 @@
|
| <translation id="7344633671344536647">Internetdaten:</translation>
|
| <translation id="4250680216510889253">Nein</translation>
|
| <translation id="6291953229176937411">Im Finder &zeigen</translation>
|
| +<translation id="2926912464155484232">Google Labs: Total verrücktes experimentelles Zeug</translation>
|
| <translation id="7905536804357499080">Aktuelle Seite</translation>
|
| +<translation id="9187827965378254003">Leider sind derzeit keine Experimente verfügbar.</translation>
|
| <translation id="8933960630081805351">Im Finder &anzeigen</translation>
|
| <translation id="3041612393474885105">Zertifikatinformationen</translation>
|
| +<translation id="7460898608667578234">Ukrainisch</translation>
|
| <translation id="3733127536501031542">SSL-Server mit Step-up</translation>
|
| <translation id="954586097957006897">Nachname</translation>
|
| <translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importiert jetzt Ihre Lesezeichen und anderen Einstellungen von <ph name="DEF_BROWSER"/> und erstellt Verknüpfungen auf Ihrem Computer.</translation>
|
| +<translation id="5895875028328858187">Benachrichtigungen anzeigen, wenn Datenvolumen gering ist oder bald abläuft</translation>
|
| <translation id="9144951720726881238">Ablaufdatum:</translation>
|
| <translation id="4435256380245822831">Bildeinstellungen:</translation>
|
| <translation id="8899388739470541164">Vietnamesisch</translation>
|
| @@ -607,14 +659,19 @@
|
| <translation id="8705331520020532516">Seriennummer</translation>
|
| <translation id="1665770420914915777">Seite "Neuer Tab" verwenden</translation>
|
| <translation id="2629089419211541119">Vor <ph name="NUMBER_ONE"/> Stunde</translation>
|
| +<translation id="1691063574428301566">Ihr Computer wird neu gestartet, sobald das Update abgeschlossen ist.</translation>
|
| <translation id="7789175495288668515">Ändern Sie die Standardinstallationsoptionen.</translation>
|
| <translation id="347250956943431997">Serverzertifikat wurde widerrufen</translation>
|
| +<translation id="2335122562899522968">Diese Seite hat Cookies gesetzt.</translation>
|
| +<translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
|
| <translation id="1936157145127842922">In Ordner anzeigen</translation>
|
| <translation id="6982279413068714821">Vor <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Minuten</translation>
|
| <translation id="7977590112176369853"><Suchanfrage eingeben></translation>
|
| <translation id="3449839693241009168">Drücken Sie <ph name="SEARCH_KEY"/>, um Befehle an <ph name="EXTENSION_NAME"/> zu senden.</translation>
|
| +<translation id="7443484992065838938">Vorschau des Berichts anzeigen</translation>
|
| <translation id="8644246507972670626">Vollständiger Name:</translation>
|
| <translation id="7454914865317901174">Über AutoFill</translation>
|
| +<translation id="3799598397265899467">Beim Verlassen des Browsers</translation>
|
| <translation id="5155632014218747366">Detaillierte Informationen zu den Problemen mit dieser Website finden Sie auf der folgenden Google-Seite: <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> für <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
|
| <translation id="1120026268649657149">Suchkürzel muss leer oder eindeutig sein</translation>
|
| <translation id="542318722822983047">Cursor geht automatisch zum nächsten Zeichen</translation>
|
| @@ -636,6 +693,7 @@
|
| <translation id="1425127764082410430"><ph name="SEARCH_ENGINE"/> nach "<ph name="SEARCH_TERMS"/>" durch&suchen</translation>
|
| <translation id="4551297183924943154">Das Profil wird wahrscheinlich vom Vorgang <ph name="PROCESS_ID"/> auf dem Host <ph name="HOST_NAME"/> genutzt. Wenn Sie sicher sind, dass kein anderer Vorgang dieses Profil verwendet, löschen Sie die Datei <ph name="LOCK_FILE"/> und starten Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> neu.</translation>
|
| <translation id="684265517037058883">(noch nicht gültig)</translation>
|
| +<translation id="2027538664690697700">Plug-in aktualisieren...</translation>
|
| <translation id="39964277676607559">JavaScript-Datei "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" konnte nicht für das Content-Skript geladen werden.</translation>
|
| <translation id="4378551569595875038">Verbindung wird aufgebaut...</translation>
|
| <translation id="7029809446516969842">Passwörter</translation>
|
| @@ -646,6 +704,8 @@
|
| <translation id="1676490708337656867">Vorhandene Adresse wählen</translation>
|
| <translation id="8221729492052686226">Falls Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, könnte dies ein versuchter Angriff auf Ihr System sein. Sofern Sie diese Anfrage nicht ausdrücklich gestellt haben, wählen Sie "Keine Aktion" aus.</translation>
|
| <translation id="1291121346508216435">Rechtschreibung automatisch korrigieren:</translation>
|
| +<translation id="8142835213013417343">Remoting festlegen...</translation>
|
| +<translation id="5894314466642127212">Feedback-Einsendung des Nutzers war erfolgreich</translation>
|
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-up</translation>
|
| <translation id="1201402288615127009">Weiter</translation>
|
| <translation id="1335588927966684346">Dienstprogramm:</translation>
|
| @@ -673,10 +733,13 @@
|
| <translation id="7616581516194661584">Duplizieren</translation>
|
| <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation>
|
| <translation id="6267166720438879315">Wählen Sie ein Zertifikat für die Authentifizierung bei <ph name="HOST_NAME"/> aus.</translation>
|
| +<translation id="2422927186524098759">Seitenleiste</translation>
|
| +<translation id="5515806255487262353">Im Lexikon nachschlagen</translation>
|
| <translation id="350048665517711141">Wählen Sie eine Suchmaschine.</translation>
|
| <translation id="7198134478421755850">Erweiterung</translation>
|
| <translation id="1780742639463167636">AutoFill</translation>
|
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft-Prinzipalname</translation>
|
| +<translation id="2863607343839842272">Netzwerk: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="9061845622728745852">Zeitzone:</translation>
|
| <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> Minute</translation>
|
| <translation id="6129938384427316298">Kommentar zu Netscape-Zertifikaten</translation>
|
| @@ -686,30 +749,35 @@
|
| <translation id="6315493146179903667">Alle nach vorne bringen</translation>
|
| <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin-Modus aktivieren</translation>
|
| <translation id="5015344424288992913">Proxy auflösen...</translation>
|
| +<translation id="8506299468868975633">Download des Bilds ist fehlgeschlagen.</translation>
|
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
|
| <translation id="308268297242056490">URI</translation>
|
| <translation id="8673026256276578048">Suche im Web...</translation>
|
| <translation id="149347756975725155">Erweiterungssymbol "<ph name="ICON"/>" kann nicht geladen werden.</translation>
|
| <translation id="3675321783533846350">Richten Sie einen Proxy ein, um eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen.</translation>
|
| <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> Tage</translation>
|
| +<translation id="2216635035432852024">AutoFill-Einstellungen</translation>
|
| <translation id="8453184121293348016">Kein Sperrmechanismus gefunden</translation>
|
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
|
| <translation id="3481915276125965083">Die folgenden Pop-ups wurden auf dieser Seite blockiert:</translation>
|
| <translation id="3468298837301810372">Label</translation>
|
| <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> Stunden übrig</translation>
|
| +<translation id="7705276765467986571">Lesezeichen-Modell konnte nicht geladen werden.</translation>
|
| <translation id="1196338895211115272">Privater Schlüssel konnte nicht exportiert werden.</translation>
|
| <translation id="5586329397967040209">Seite als meine Startseite festlegen</translation>
|
| +<translation id="6453605194836205054">Installierte Web-Anwendungen dürfen im Hintergrund ausgeführt und beim Hochladen des Systems gestartet werden</translation>
|
| +<translation id="8525306231823319788">Vollbildmodus</translation>
|
| <translation id="9054208318010838">Verfolgung meines physischen Standorts für alle Websites zulassen</translation>
|
| <translation id="3283719377675052581">unbekannt</translation>
|
| <translation id="2815382244540487333">Die folgenden Cookies wurden blockiert:</translation>
|
| <translation id="8882395288517865445">Adressen aus meiner Adressbuch-Visitenkarte einfügen</translation>
|
| <translation id="374530189620960299">Das Sicherheitszertifikat der Website ist nicht vertrauenswürdig!</translation>
|
| +<translation id="5647283451836752568">Dieses Mal alle Plug-ins ausführen</translation>
|
| +<translation id="8642947597466641025">Schriftgrad vergrößern</translation>
|
| <translation id="5188181431048702787">Akzeptieren und weiter »</translation>
|
| -<translation id="5880173493322763058">Dänisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="2490270303663597841">Nur für diese Sitzung im anonymen Modus gültig</translation>
|
| <translation id="1757915090001272240">Wide Latin</translation>
|
| <translation id="2916073183900451334">Durch Drücken der Tab-Taste auf einer Webseite werden Links sowie Formularfelder markiert.</translation>
|
| -<translation id="9004213124754356880">Slowenisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="7772127298218883077">Über <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="9219103736887031265">Bilder</translation>
|
| <translation id="5453632173748266363">Kyrillisch</translation>
|
| @@ -724,7 +792,8 @@
|
| <translation id="9009369504041480176">Hochgeladen (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
|
| <translation id="7934747241843938882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> konnte die Installation nicht abschließen, wird jedoch weiterhin über das Datenträgerabbild ausgeführt.</translation>
|
| <translation id="5602600725402519729">Neu &laden</translation>
|
| -<translation id="7965010376480416255">Freigegebener Arbeitsspeicher</translation>
|
| +<translation id="1362165759943288856">Sie haben am <ph name="DATE"/> ein unbegrenztes Datenvolumen gekauft.</translation>
|
| +<translation id="7965010376480416255">Gemeinsamer Speicher</translation>
|
| <translation id="6248988683584659830">Sucheinstellungen</translation>
|
| <translation id="7053983685419859001">Blockieren</translation>
|
| <translation id="2727712005121231835">Originalgröße</translation>
|
| @@ -738,12 +807,15 @@
|
| <translation id="6406506848690869874">Synchronisierung</translation>
|
| <translation id="5288678174502918605">Geschlossenen Tab wieder öffn&en</translation>
|
| <translation id="7238461040709361198">Das Passwort Ihres Google-Kontos wurde seit Ihrer letzten Anmeldung auf diesem Computer geändert.</translation>
|
| +<translation id="1251010908205284827">Englisch (Dvorak)</translation>
|
| <translation id="9157595877708044936">Einrichtung läuft...</translation>
|
| <translation id="1823768272150895732">Schriftart</translation>
|
| <translation id="4475552974751346499">Downloads durchsuchen</translation>
|
| <translation id="5730024427101675733">Label:</translation>
|
| <translation id="3021256392995617989">Bestätigung anzeigen, wenn eine Website meinen physischen Standort verfolgen möchte (empfohlen)</translation>
|
| <translation id="7497564420220535101">&Screenshot speichern...</translation>
|
| +<translation id="3384622754274354489">Russisch (phonetisch)</translation>
|
| +<translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronisiert Ihre Daten auf sichere Weise mit Ihrem Google-Konto. Synchronisieren Sie alle Daten oder wählen Sie aus, welche Daten von diesem Computer synchronisiert werden sollen.</translation>
|
| <translation id="918334529602927716">Offline arbeiten</translation>
|
| <translation id="2320435940785160168">Dieser Server benötigt ein Zertifikat zur Authentifizierung und hat das vom Browser gesendete Zertifikat nicht akzeptiert. Möglicherweise ist Ihr Zertifikat abgelaufen oder der Server vertraut dem Aussteller nicht. Versuchen Sie es noch einmal mit einem anderen Zertifikat, falls Sie eines haben. Fordern Sie ansonsten ein gültiges Zertifikat von einer anderen Quelle an.</translation>
|
| <translation id="6295228342562451544">Wenn Sie eine Verbindung zu einer sicheren Website herstellen, weist sich der Server, auf dem diese Website gehostet wird, mit einem so genannten "Zertifikat" aus, um seine Identität zu bestätigen. Dieses Zertifikat enthält Identitätsinformationen, wie z. B. die Adresse der Website, die durch einen Drittanbieter bestätigt wird, dem der Computer vertraut. Durch Überprüfen, dass die Adresse im Zertifikat mit der Adresse der Website übereinstimmt, ist es möglich, sicher mit der gewünschten Website und nicht mit Dritten (wie z. B. einem Hacker in Ihrem Netzwerk) zu kommunizieren.</translation>
|
| @@ -762,6 +834,7 @@
|
| <translation id="1521442365706402292">Zertifikate verwalten</translation>
|
| <translation id="1679068421605151609">Entwicklertools</translation>
|
| <translation id="6896758677409633944">Kopieren</translation>
|
| +<translation id="5260508466980570042">Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Passwort konnte leider nicht bestätigt werden. Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
|
| <translation id="7887998671651498201">Das folgende Plug-in reagiert nicht: <ph name="PLUGIN_NAME"/> Möchten Sie es anhalten?</translation>
|
| <translation id="173188813625889224">Richtung</translation>
|
| <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> Sekunden</translation>
|
| @@ -769,23 +842,28 @@
|
|
|
| <p>Sie können die Konfiguration dennoch über die Befehlszeile vornehmen. Weitere Informationen zu Markierungen und Umgebungsvariablen finden Sie unter <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code>.</p></translation>
|
| <translation id="9071590393348537582">Die Webseite unter <ph name="URL"/> hat zu viele Umleitungen erzeugt. Das Löschen Ihrer Cookies für diese Website oder das Zulassen von Drittanbieter-Cookies könnte das Problem möglicherweise beheben. Sollte sich das Problem damit nicht beheben lassen, liegt eventuell ein Serverkonfigurationsfehler und kein Problem mit Ihrem Computer vor.</translation>
|
| +<translation id="8797851969616414257">Bulgarisches (phonetisch) Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="5815645614496570556">X.400-Adresse</translation>
|
| <translation id="6778318671961493431">Name des Unternehmens:</translation>
|
| <translation id="3551320343578183772">Tab schließen</translation>
|
| <translation id="3345886924813989455">Keine unterstützten Browser gefunden</translation>
|
| <translation id="6727102863431372879">Festlegen</translation>
|
| <translation id="8945503224723137982">Wie bei Abrechnung</translation>
|
| +<translation id="74354239584446316">Ihr Web Store-Konto ist <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Wenn Sie sich zum Durchführen der Synchronisierung in einem anderen Konto anmelden, kann es zu Inkompatibilitäten kommen.</translation>
|
| <translation id="3712897371525859903">Seite speichern &unter...</translation>
|
| <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importiert nun die folgenden Elemente aus <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
|
| <translation id="7438504231314075407">Telefon:</translation>
|
| <translation id="8580634710208701824">Frame neu laden</translation>
|
| <translation id="1018656279737460067">Abgebrochen</translation>
|
| <translation id="7606992457248886637">Zertifizierungsstellen</translation>
|
| +<translation id="4100444335378291065">Version</translation>
|
| <translation id="2390045462562521613">Dieses Netzwerk nicht speichern</translation>
|
| <translation id="1666788816626221136">Einige Ihrer gespeicherten Zertifikate passen zu keiner der anderen Kategorien:</translation>
|
| +<translation id="1603914832182249871">(Anonym)</translation>
|
| <translation id="7910768399700579500">&Neuer Ordner</translation>
|
| <translation id="7472639616520044048">MIME-Typen:</translation>
|
| <translation id="6295535972717341389">Plug-ins</translation>
|
| +<translation id="3664704721673470303"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-Einstellungen</translation>
|
| <translation id="4807098396393229769">Name auf Karte</translation>
|
| <translation id="2615413226240911668">Diese Seite enthält jedoch andere, nicht sichere Ressourcen. Diese Ressourcen können während der Übertragung von anderen Nutzern angezeigt und von Angreifern bearbeitet werden, die das Layout der Seite verändern.</translation>
|
| <translation id="6883611015375728278">Alle Cookies blockieren</translation>
|
| @@ -795,7 +873,6 @@
|
| <translation id="208047771235602537">Sind Sie sicher, dass Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> beenden wollen, während ein Download läuft?</translation>
|
| <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation>
|
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript-Konsole</translation>
|
| -<translation id="5633141759449647159">Anhalten oder fortfahren</translation>
|
| <translation id="583281660410589416">Unbekannt</translation>
|
| <translation id="3774278775728862009">Thai-Eingabemethode (TIS-820.2538-Tastatur)</translation>
|
| <translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
|
| @@ -826,11 +903,14 @@
|
| <translation id="2674170444375937751">Möchten Sie diese Seiten wirklich aus dem Verlauf löschen?</translation>
|
| <translation id="289695669188700754">Schlüssel-ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
|
| <translation id="8767072502252310690">Nutzer</translation>
|
| +<translation id="5493512308537636815">Spanisch (Katalanisch)</translation>
|
| <translation id="2653166165688724436">Web-Datenbank</translation>
|
| <translation id="6871644448911473373">OCSP-Antwortdienst: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="3867944738977021751">Zertifikatfelder</translation>
|
| <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="388442998277590542">Optionsseite "<ph name="OPTIONS_PAGE"/>" konnte nicht geladen werden.</translation>
|
| <translation id="8449008133205184768">Einfügen und Formatvorlage anpassen</translation>
|
| +<translation id="9114223350847410618">Fügen Sie vor dem Entfernen dieser Sprache eine andere hinzu.</translation>
|
| <translation id="8028993641010258682">Größe</translation>
|
| <translation id="1383876407941801731">Suche</translation>
|
| <translation id="8398877366907290961">Trotzdem fortfahren</translation>
|
| @@ -838,19 +918,19 @@
|
| <translation id="2370882663124746154">Double-Pinyin-Modus aktivieren</translation>
|
| <translation id="5463856536939868464">Menü enthält ausgeblendete Lesezeichen</translation>
|
| <translation id="8286227656784970313">Systemwörterbuch verwenden</translation>
|
| -<translation id="1611175136450159394">Verwendung von Plug-ins für keine Website zulassen</translation>
|
| <translation id="5352033265844765294">Zeitstempeldienst</translation>
|
| <translation id="6449085810994685586">&Rechtschreibung in diesem Feld prüfen</translation>
|
| <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Warnung:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome kann nicht verhindern, dass Ihr Suchverlauf von Erweiterungen protokolliert wird. Deaktivieren Sie diese Erweiterung für den Inkognito-Modus, indem Sie das entsprechende Kontrollkästchen deaktivieren. </translation>
|
| +<translation id="3621320549246006887">Dies ist ein experimentelles Schema, bei dem HTTPS-Zertifikate von (DNSSEC-gesicherten) DNS-Datensätzen authentifiziert und abgewiesen werden können. Wenn Ihnen diese Nachricht angezeigt wird, haben Sie über Befehlszeilenoptionen experimentelle Funktionen aktiviert. Löschen Sie die Befehlszeilenoptionen, um diesen Fehler zu ignorieren.</translation>
|
| <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> Minuten übrig</translation>
|
| -<translation id="2072548674191912082">Estnisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="2022540532491530427">&Datei kopieren</translation>
|
| <translation id="748138892655239008">Basiseinschränkungen eines Zertifikats</translation>
|
| <translation id="457386861538956877">Mehr...</translation>
|
| <translation id="5966654788342289517">Privates</translation>
|
| <translation id="9137013805542155359">Original anzeigen</translation>
|
| <translation id="4792385443586519711">Name des Unternehmens</translation>
|
| -<translation id="8839907368860424444">Klicken Sie zum Verwalten Ihrer installierten Erweiterungen im Windows-Menü auf "Erweiterungen".</translation>
|
| +<translation id="8839907368860424444">Klicken Sie zum Verwalten Ihrer installierten Erweiterungen im Fenstermenü auf "Erweiterungen".</translation>
|
| +<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Inhaber</translation>
|
| <translation id="8664389313780386848">Seiten-Quelltext &anzeigen</translation>
|
| <translation id="57646104491463491">Änderungsdatum</translation>
|
| <translation id="3867260226944967367">Diese Webseite wurde nicht gefunden.</translation>
|
| @@ -873,20 +953,24 @@
|
| <translation id="2956070106555335453">Zusammenfassung</translation>
|
| <translation id="2649045351178520408">Base64-codierter ASCII-Code, Zertifikatkette</translation>
|
| <translation id="5956247558487200429">&Fehler oder defekte Website melden...</translation>
|
| +<translation id="380271916710942399">Nicht gelistetes Serverzertifikat</translation>
|
| <translation id="6459488832681039634">Auswahl suchen</translation>
|
| <translation id="5659593005791499971">E-Mail</translation>
|
| <translation id="8235325155053717782">Fehler <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
|
| <translation id="7734729626860583526">Cookie von <ph name="HOST"/></translation>
|
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft-Lebensdauersignatur</translation>
|
| +<translation id="2773223079752808209">Support</translation>
|
| <translation id="4585473702689066695">Verbindung mit Netzwerk "<ph name="NAME"/>" kann nicht hergestellt werden.</translation>
|
| +<translation id="4647175434312795566">Vertrag akzeptieren</translation>
|
| <translation id="1084824384139382525">Adr&esse des Links kopieren</translation>
|
| <translation id="7594725357231137822">Jetzt laden</translation>
|
| <translation id="5042992464904238023">Web-Content</translation>
|
| <translation id="6254503684448816922">Kompromittierung des Schlüssels</translation>
|
| -<translation id="316390311076074371">Griechisches Tastaturlayout</translation>
|
| -<translation id="1181037720776840403">Löschen</translation>
|
| +<translation id="1181037720776840403">Entfernen</translation>
|
| <translation id="4006726980536015530">Wenn Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> jetzt beenden, werden diese Downloads abgebrochen.</translation>
|
| <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
|
| +<translation id="1664712100580477121">Sind Sie sicher, dass Sie das Bild auf das folgende Gerät brennen möchten?</translation>
|
| +<translation id="872537912056138402">Kroatisch</translation>
|
| <translation id="6639554308659482635">SQLite-Speicher</translation>
|
| <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
|
| <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wird in dieser Sprache angezeigt.</translation>
|
| @@ -909,6 +993,7 @@
|
| <translation id="7186367841673660872">Diese Seite wurde von<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>in<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>übersetzt.</translation>
|
| <translation id="6052976518993719690">SSL-Zertifizierungsstelle</translation>
|
| <translation id="1175364870820465910">&Drucken...</translation>
|
| +<translation id="5851525432494606363">Screenshot:</translation>
|
| <translation id="3866249974567520381">Beschreibung</translation>
|
| <translation id="2294358108254308676">Möchten Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> installieren?</translation>
|
| <translation id="6549689063733911810">Letzte Aktivitäten</translation>
|
| @@ -927,6 +1012,8 @@
|
| <translation id="2497284189126895209">Alle Dateien</translation>
|
| <translation id="696036063053180184">3 Set (Keine Umschalttaste)</translation>
|
| <translation id="5360606537916580043">Letzter Tag</translation>
|
| +<translation id="2282146716419988068">GPU-Verarbeitung</translation>
|
| +<translation id="4690246192099372265">Schwedisch</translation>
|
| <translation id="1682548588986054654">Neues &Inkognito-Fenster</translation>
|
| <translation id="6833901631330113163">Südeuropäisch</translation>
|
| <translation id="6065289257230303064">Verzeichnisattribute für den Antragsteller des Zertifikats</translation>
|
| @@ -934,11 +1021,13 @@
|
| <translation id="569520194956422927">&Hinzufügen...</translation>
|
| <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME"/> in dieser Sprache anzeigen</translation>
|
| <translation id="5110450810124758964">Vor <ph name="NUMBER_ONE"/> Tag</translation>
|
| +<translation id="941042801116775632">Feststelltaste</translation>
|
| <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> Sekunde</translation>
|
| <translation id="1077946062898560804">Automatische Updates für alle Nutzer einrichten</translation>
|
| <translation id="3122496702278727796">Erstellen eines Datenverzeichnisses fehlgeschlagen</translation>
|
| <translation id="8888930795132369495">Datei&pfad kopieren</translation>
|
| <translation id="4517036173149081027">Download abbrechen und schließen.</translation>
|
| +<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
|
| <translation id="5530349802626644931">In Ihren gespeicherten Zertifikaten sind folgende Personen angegeben:</translation>
|
| <translation id="428738641243439880">Priorität:</translation>
|
| <translation id="3166547286524371413">Adresse:</translation>
|
| @@ -947,13 +1036,14 @@
|
| <translation id="7503191893372251637">Netscape-Zertifikatstyp</translation>
|
| <translation id="4135450933899346655">Ihre Zertifikate</translation>
|
| <translation id="4731578803613910821">Ihre Daten auf <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> und <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
|
| -<translation id="3244608831234715054">Rumänisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="2881966438216424900">Letzter Zugriff am:</translation>
|
| +<translation id="3679240644896978282">Entwicklung</translation>
|
| <translation id="630065524203833229">&Beenden</translation>
|
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
|
| <translation id="7886758531743562066">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die anscheinend Malware hosten, also Software, die den Computer beschädigen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon der Besuch einer Website, die Malware enthält, kann den Computer infizieren.</translation>
|
| <translation id="7538227655922918841">Nur für diese Sitzung sind Cookies von mehreren Websites zulässig.</translation>
|
| <translation id="8688030702237945137">"<ph name="TEXT"/>" in folgende Sprache ü&bersetzen: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| +<translation id="8180918043243736610">Anmeldevorgang überspringen und zu anonymem Browsen wechseln</translation>
|
| <translation id="4268025649754414643">Schlüsselverschlüsselung</translation>
|
| <translation id="1168020859489941584">Wird in <ph name="TIME_REMAINING"/> geöffnet...</translation>
|
| <translation id="7814458197256864873">&Kopieren</translation>
|
| @@ -970,6 +1060,7 @@
|
| <translation id="3889424535448813030">Rechtspfeil</translation>
|
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
|
| <translation id="751377616343077236">Name des Zertifikats</translation>
|
| +<translation id="7154108546743862496">Weitere Informationen</translation>
|
| <translation id="5167270755190684957">Google Chrome-Designgalerie</translation>
|
| <translation id="8382913212082956454">E-Mail-Adr&esse kopieren</translation>
|
| <translation id="2903493209154104877">Adressen</translation>
|
| @@ -984,11 +1075,13 @@
|
| <translation id="1047726139967079566">Diese Seite als Lesezeichen speichern...</translation>
|
| <translation id="6113225828180044308">Modulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> Bits):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nÖffentlicher Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> Bits):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
|
| <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Sekunden übrig</translation>
|
| +<translation id="5428105026674456456">Spanisch</translation>
|
| <translation id="8871696467337989339">Sie verwenden eine nicht unterstützte Befehlszeilenmarkierung: <ph name="BAD_FLAG"/>. Dadurch werden Stabilität und Sicherheit beeinträchtigt.</translation>
|
| <translation id="5212396831966182761">Alles synchronisiert halten</translation>
|
| <translation id="4767443964295394154">Downloadpfad</translation>
|
| <translation id="5031870354684148875">Über Google Übersetzer</translation>
|
| <translation id="720658115504386855">Buchstaben werden nicht nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden.</translation>
|
| +<translation id="1501013908720788657">Ausführen von Plug-ins für keine Website zulassen</translation>
|
| <translation id="2454247629720664989">Suchkürzel</translation>
|
| <translation id="3950820424414687140">Anmelden</translation>
|
| <translation id="2840798130349147766">Web-Datenbanken</translation>
|
| @@ -1010,6 +1103,7 @@
|
| <translation id="7642109201157405070">Import fortsetzen</translation>
|
| <translation id="6463795194797719782">B&earbeiten</translation>
|
| <translation id="4775879719735953715">Standardbrowser</translation>
|
| +<translation id="5575473780076478375">Anonyme Erweiterung: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4805261289453566571">Erneut anmelden</translation>
|
| <translation id="4188026131102273494">Suchkürzel:</translation>
|
| <translation id="8930622219860340959">Drahtlos</translation>
|
| @@ -1020,12 +1114,14 @@
|
| <translation id="4270297607104589154">Synchronisierung anpassen...</translation>
|
| <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
|
| <translation id="2367499218636570208">Vorname</translation>
|
| -<translation id="2074527029802029717">Tab abheften</translation>
|
| +<translation id="2074527029802029717">Tab loslösen</translation>
|
| <translation id="1533897085022183721">Weniger als <ph name="MINUTES"/></translation>
|
| <translation id="7503821294401948377">Symbol "<ph name="ICON"/>" konnte nicht für Browseraktion geladen werden.</translation>
|
| <translation id="2912839854477398763">Möchten Sie diese Erweiterung wirklich deinstallieren?</translation>
|
| <translation id="3942946088478181888">Mehr Infos dazu</translation>
|
| +<translation id="3722396466546931176">Fügen Sie Sprachen hinzu und sortieren Sie diese durch Ziehen nach eigenem Wunsch.</translation>
|
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Standardeinstellung)</translation>
|
| +<translation id="2151576029659734873">Eingegebener Tabindex ist ungültig.</translation>
|
| <translation id="8546611606374758193">Die folgende Erweiterung ist abgestürzt: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| <translation id="5150254825601720210">SSL-Servername für Netscape-Zertifikat</translation>
|
| <translation id="6543631358510643997">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihren Computer und Ihre privaten Daten gewährt.</translation>
|
| @@ -1037,37 +1133,41 @@
|
| <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> Stunden</translation>
|
| <translation id="1398853756734560583">Vergrößern</translation>
|
| <translation id="3340262871848042885">Serverzertifikat abgelaufen</translation>
|
| -<translation id="335723660568011799">Norwegisches Tastaturlayout</translation>
|
| +<translation id="3878562341724547165">Sie sind offensichtlich umgezogen. Möchten Sie <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/> verwenden?</translation>
|
| <translation id="8978540966440585844">Du&rchsuchen...</translation>
|
| <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> Stunden</translation>
|
| <translation id="8053390638574070785">Diese Seite neu laden</translation>
|
| <translation id="5507756662695126555">Zugelassen</translation>
|
| <translation id="3678156199662914018">Erweiterung: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="8314066201485587418">Cookies und andere Websitedaten beim Verlassen des Browsers löschen</translation>
|
| +<translation id="8655295600908251630">Kanal</translation>
|
| <translation id="8250690786522693009">Latein</translation>
|
| <translation id="7624267205732106503">Cookies und andere Websitedaten beim Schließen des Browsers löschen</translation>
|
| <translation id="3577682619813191010">&Datei kopieren</translation>
|
| +<translation id="6188939051578398125">Geben Sie Namen oder Adressen ein.</translation>
|
| <translation id="10122177803156699">Anzeigen</translation>
|
| <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> Minuten übrig</translation>
|
| <translation id="2192505247865591433">Von:</translation>
|
| <translation id="7615575455725888699">Sie führen <ph name="PRODUCT_NAME"/> vom Datenträgerabbild aus. Wenn Sie den Browser auf Ihrem Computer installieren, wird er ohne Datenträgerabbild ausgeführt und stets automatisch aktualisiert.</translation>
|
| -<translation id="238391805422906964">Phishing-Bericht öffnen</translation>
|
| <translation id="5921544176073914576">Phishing-Seite</translation>
|
| <translation id="7143207342074048698">Verbindung wird hergestellt.</translation>
|
| <translation id="3727187387656390258">Pop-up prüfen</translation>
|
| <translation id="6571070086367343653">Kreditkarte bearbeiten</translation>
|
| +<translation id="3981760180856053153">Eingegebener Speichertyp ist ungültig.</translation>
|
| <translation id="6192792657125177640">Ausnahmen</translation>
|
| <translation id="4568660204877256194">Lesezeichen exportieren...</translation>
|
| <translation id="8980944580293564902">AutoFill für Formulare</translation>
|
| <translation id="4577070033074325641">Lesezeichen importieren...</translation>
|
| <translation id="1715941336038158809">Ungültiger Nutzername oder ungültiges Passwort</translation>
|
| <translation id="1901303067676059328">&Alles auswählen</translation>
|
| +<translation id="7780428956635859355">Einen gespeicherten Screenshot senden</translation>
|
| <translation id="2850961597638370327">Ausgestellt für: <ph name="NAME"/></translation>
|
| <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
|
| <translation id="2498539833203011245">Minimieren</translation>
|
| <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
|
| <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/> abgeschlossen</translation>
|
| <translation id="2435457462613246316">Passwort anzeigen</translation>
|
| -<translation id="7156828868835154923">Kroatisches Tastaturlayout</translation>
|
| +<translation id="820934118985034216">Jeder darf sich anmelden.</translation>
|
| <translation id="6983783921975806247">Registrierte OID</translation>
|
| <translation id="394984172568887996">Aus IE importiert</translation>
|
| <translation id="5311260548612583999">Private Schlüsseldatei (optional):</translation>
|
| @@ -1076,6 +1176,7 @@
|
| <translation id="5315873049536339193">Identität</translation>
|
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist zurzeit nicht Ihr Standardbrowser.</translation>
|
| <translation id="4068506536726151626">Diese Seite enthält Elemente von folgenden Websites, die Ihren Standort verfolgen:</translation>
|
| +<translation id="4220128509585149162">Abstürze</translation>
|
| <translation id="8798099450830957504">Standardeinstellung</translation>
|
| <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Tage</translation>
|
| <translation id="1866924351320993452">Netzwerk-ID:</translation>
|
| @@ -1088,6 +1189,8 @@
|
| <translation id="8405130572442755669">Einstellungen für Desktop-Benachrichtigungen:</translation>
|
| <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Laden Sie diese Webseite später erneut.<ph name="END_LINK"/></translation>
|
| <translation id="5645845270586517071">Sicherheitsfehler</translation>
|
| +<translation id="6402901814373929301"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Google Labs ist eine Testplattform für experimentelle Funktionen, die sich noch nicht für eine offizielle Veröffentlichung eignen. Möglicherweise müssen noch Änderungen vorgenommen werden, sie sind defekt oder werden einfach nie veröffentlicht.</translation>
|
| +<translation id="2805756323405976993">Google Apps</translation>
|
| <translation id="8695758493354644945"><ph name="NUM_MATCHES"/> letzten Seiten im Verlauf anzeigen, die <ph name="SEARCH_TERMS"/> enthalten</translation>
|
| <translation id="2989786307324390836">DER-verschlüsselte Binärdatei, Einzelzertifikat</translation>
|
| <translation id="3827774300009121996">&Vollbildmodus</translation>
|
| @@ -1101,6 +1204,7 @@
|
| <translation id="4087089424473531098">Die folgende Erweiterung wurde erstellt:
|
|
|
| <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
|
| +<translation id="16620462294541761">Ihr Passwort konnte leider nicht bestätigt werden. Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
|
| <translation id="2378982052244864789">Erweiterungsverzeichnis auswählen</translation>
|
| <translation id="7861215335140947162">&Downloads</translation>
|
| <translation id="4778630024246633221">Zertifikat-Manager</translation>
|
| @@ -1113,6 +1217,7 @@
|
| <translation id="6865323153634004209">Diese Einstellungen anpassen</translation>
|
| <translation id="1976323404609382849">Es wurden Cookies von mehreren Websites blockiert.</translation>
|
| <translation id="4494041973578304260">Nachname:</translation>
|
| +<translation id="4176463684765177261">Deaktiviert</translation>
|
| <translation id="154603084978752493">Als Suc&hmaschine hinzufügen...</translation>
|
| <translation id="2079545284768500474">Rückgängig</translation>
|
| <translation id="340640192402082412">Speichereinstellungen für Cookies und andere Websitedaten auf meinem Computer ändern</translation>
|
| @@ -1129,8 +1234,10 @@
|
| <translation id="3046388203776734202">Pop-up-Einstellungen:</translation>
|
| <translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation>
|
| <translation id="1898064240243672867">Gespeichert in: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
|
| +<translation id="444134486829715816">Anzeigen...</translation>
|
| <translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> möchte Ihren Standort während Ihres Besuchs auf dieser Website verfolgen.</translation>
|
| <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
|
| +<translation id="2026524095376928841">Schweizerisches (französisches) Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> nach <ph name="SEARCH_TERMS"/> durchsuchen</translation>
|
| <translation id="5584091888252706332">Beim Start</translation>
|
| <translation id="2482878487686419369">Benachrichtigungen</translation>
|
| @@ -1145,17 +1252,20 @@
|
| <translation id="1234466194727942574">Tableiste</translation>
|
| <translation id="4035758313003622889">&Task-Manager</translation>
|
| <translation id="6356936121715252359">Speichereinstellungen für Adobe Flash Player...</translation>
|
| +<translation id="5885996401168273077">Netzwerkverbindung</translation>
|
| <translation id="7313804056609272439">Vietnamesische Eingabemethode (VNI)</translation>
|
| <translation id="558442360746014982">Unten finden Sie die ursprüngliche Fehlermeldung</translation>
|
| <translation id="1768211415369530011">Folgende Anwendung wird gestartet, wenn Sie diese Anforderung akzeptieren:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
|
| <translation id="8793043992023823866">Importieren...</translation>
|
| <translation id="8106211421800660735">Kreditkartennummer</translation>
|
| +<translation id="6316768948917110108">Bild wird gebrannt...</translation>
|
| <translation id="4552416320897244156">BildAb</translation>
|
| <translation id="8986267729801483565">Downloadpfad:</translation>
|
| <translation id="8220731233186646397">Passwort wählen:</translation>
|
| <translation id="4322394346347055525">Andere Tabs schließen</translation>
|
| <translation id="881799181680267069">Andere ausblenden</translation>
|
| <translation id="8318945219881683434">Überprüfen der Sperrung fehlgeschlagen.</translation>
|
| +<translation id="7746486745591590900"><ph name="PRODUCT_NAME"/> neu starten, um das Update zu beenden.</translation>
|
| <translation id="3524079319150349823">Klicken Sie zur Prüfung eines Pop-ups mit der rechten Maustaste auf das Aktionssymbol auf der Seite oder im Browser und wählen Sie "Pop-up prüfen" aus.</translation>
|
| <translation id="994289308992179865">Sch&leife</translation>
|
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
|
| @@ -1174,14 +1284,15 @@
|
| <translation id="2496180316473517155">Browserverlauf</translation>
|
| <translation id="602251597322198729">Die Website versucht, mehrere Dateien herunterzuladen. Möchten Sie dies zulassen?</translation>
|
| <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> Stunden</translation>
|
| -<translation id="4216566161390797869">Türkisches Tastaturlayout</translation>
|
| +<translation id="616567223220666999">Wieder aktivieren...</translation>
|
| <translation id="6691936601825168937">&Vorwärts</translation>
|
| <translation id="6566142449942033617">"<ph name="PLUGIN_PATH"/>" konnte nicht für Plug-in geladen werden.</translation>
|
| +<translation id="7065534935986314333">Systeminformationen</translation>
|
| +<translation id="8366482691249126876">Diese Website verwendet das Plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Soll dieses Plug-in ausgeführt werden?</translation>
|
| <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
|
| <translation id="45025857977132537">Zertifikatschlüsselverwendung: <ph name="USAGES"/></translation>
|
| <translation id="6454421252317455908">Chinesische Eingabemethode (schnell)</translation>
|
| <translation id="7736284018483078792">Ändern Sie die Sprache des Rechtschreibwörterbuchs.</translation>
|
| -<translation id="2196946525624182040">Englisches Tastaturlayout (Dvorak)</translation>
|
| <translation id="2148716181193084225">Heute</translation>
|
| <translation id="1002064594444093641">Frame d&rucken...</translation>
|
| <translation id="4608500690299898628">&Suchen...</translation>
|
| @@ -1189,13 +1300,16 @@
|
| <translation id="8724859055372736596">&In Ordner anzeigen</translation>
|
| <translation id="5554489410841842733">Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Erweiterung auf die aktuelle Seite angewendet werden kann.</translation>
|
| <translation id="4862642413395066333">Signatur von OCSP-Antworten</translation>
|
| +<translation id="9563164493805065">Brennen des Bilds abgeschlossen</translation>
|
| <translation id="4756388243121344051">&Verlauf</translation>
|
| <translation id="3789841737615482174">Installieren</translation>
|
| +<translation id="4320697033624943677">Nutzer hinzufügen</translation>
|
| <translation id="2520481907516975884">Zwischen Chinesisch/Englisch wechseln</translation>
|
| <translation id="8571890674111243710">Seite wird in folgende Sprache übersetzt: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
|
| <translation id="4789872672210757069">Info zu &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> Tabs</translation>
|
| <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
|
| +<translation id="6358450015545214790">Was bedeuten diese?</translation>
|
| <translation id="6264365405983206840">&Alles auswählen</translation>
|
| <translation id="1017280919048282932">&Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
|
| <translation id="8319414634934645341">Erweiterte Schlüsselverwendung</translation>
|
| @@ -1204,12 +1318,12 @@
|
| <translation id="6897140037006041989">User-Agent</translation>
|
| <translation id="3413122095806433232">Aussteller von Zertifizierungsstellen: <ph name="LOCATION"/></translation>
|
| <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> Tage</translation>
|
| -<translation id="3013265960475446476">Systemaktualisierung abgeschlossen. Starten Sie das System neu. Drücken Sie hierzu die Taste "Ein/Aus",
|
| - warten Sie, bis das System heruntergefahren ist, und drücken Sie dann die Taste "Ein/Aus" erneut.</translation>
|
| <translation id="701080569351381435">Quelle anzeigen</translation>
|
| +<translation id="3286538390144397061">Jetzt neu starten</translation>
|
| <translation id="163309982320328737">Anfängliche Zeichenbreite ist "Voll".</translation>
|
| <translation id="5107325588313356747">Um den Zugriff auf dieses Programm auszublenden, muss es mithilfe von\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> auf dem Bedienfeld deinstalliert werden.\n\nMöchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> starten?</translation>
|
| <translation id="6140948187512243695">Details anzeigen</translation>
|
| +<translation id="6965648386495488594">Port</translation>
|
| <translation id="7631887513477658702">Dateien dieses Typs &immer öffnen</translation>
|
| <translation id="8627795981664801467">Nur sichere Verbindungen</translation>
|
| <translation id="3921544830490870178">Plug-in-Einstellungen:</translation>
|
| @@ -1245,6 +1359,7 @@
|
| <translation id="399179161741278232">Importiert</translation>
|
| <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
|
| <translation id="3927932062596804919">Ablehnen</translation>
|
| +<translation id="3524915994314972210">Download wird gestartet...</translation>
|
| <translation id="6484929352454160200">Eine neue Version von <ph name="PRODUCT_NAME"/> ist verfügbar.</translation>
|
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
|
| <translation id="2406439899894600510">Niederländisches Tastaturlayout</translation>
|
| @@ -1258,7 +1373,6 @@
|
| <translation id="2979639724566107830">In neuem Fenster öffnen</translation>
|
| <translation id="3381479211481266345">Geschwindigkeitssensibilität:</translation>
|
| <translation id="2822854841007275488">Arabisch</translation>
|
| -<translation id="6488786119265323494">Litauisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="5857090052475505287">Neuer Ordner</translation>
|
| <translation id="5178667623289523808">Vorherige Übereinstimmung suchen</translation>
|
| <translation id="2815448242176260024">Passwörter nie speichern</translation>
|
| @@ -1272,12 +1386,13 @@
|
| <translation id="3561217442734750519">Der Eingabewert für den privaten Schlüssel muss ein gültiger Pfad sein.</translation>
|
| <translation id="2701236005765480329">Erweiterungswarnung</translation>
|
| <translation id="6503077044568424649">Am häufigsten besucht</translation>
|
| +<translation id="465365366590259328">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart von <ph name="PRODUCT_NAME"/> übernommen.</translation>
|
| <translation id="7070804685954057874">Direkte Eingabe</translation>
|
| <translation id="3265459715026181080">Fenster schließen</translation>
|
| <translation id="6074871234879228294">Japanische Eingabemethode (für japanische Tastatur)</translation>
|
| <translation id="907841381057066561">Während des Packvorgangs wurde keine temporäre ZIP-Datei erstellt.</translation>
|
| <translation id="1618048831783147969">Zweiter Vorname</translation>
|
| -<translation id="1384617406392001144">Ihr Browserverlauf</translation>
|
| +<translation id="1384617406392001144">Ihren Browserverlauf</translation>
|
| <translation id="3831099738707437457">Rechtschreibung &ausblenden</translation>
|
| <translation id="1040471547130882189">Plug-in reagiert nicht</translation>
|
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
|
| @@ -1293,6 +1408,7 @@
|
| <translation id="4010065515774514159">Browseraktion</translation>
|
| <translation id="4178055285485194276">Beim Start:</translation>
|
| <translation id="1154228249304313899">Diese Seite öffnen:</translation>
|
| +<translation id="3182237543071236785">Englisch (UK)</translation>
|
| <translation id="9074348188580488499">Möchten Sie wirklich alle Passwörter entfernen?</translation>
|
| <translation id="3627588569887975815">Link in Inko&gnito-Fenster öffnen</translation>
|
| <translation id="5918363047783857623">Ausnahme bearbeiten:</translation>
|
| @@ -1301,6 +1417,8 @@
|
| <translation id="7079333361293827276">Serverzertifikat nicht vertrauenswürdig</translation>
|
| <translation id="869884720829132584">Menü "Anwendungen"</translation>
|
| <translation id="8240697550402899963">Das Design "Klassisch" verwenden</translation>
|
| +<translation id="7764209408768029281">Too&ls</translation>
|
| +<translation id="1139892513581762545">Seitliche Tabs</translation>
|
| <translation id="7634357567062076565">Fortfahren</translation>
|
| <translation id="4046878651194268799">Berührungssensibilität:</translation>
|
| <translation id="4779083564647765204">Zoomen</translation>
|
| @@ -1314,7 +1432,9 @@
|
| <translation id="2356070529366658676">Fragen</translation>
|
| <translation id="5731247495086897348">Einfügen und &fortfahren</translation>
|
| <translation id="2392264364428905409">Bulgarisches Tastaturlayout</translation>
|
| +<translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> von <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
|
| <translation id="7635741716790924709">Adresszeile 1</translation>
|
| +<translation id="5135533361271311778">Lesezeichenelement konnte nicht erstellt werden.</translation>
|
| <translation id="5271247532544265821">Zwischen Modi für vereinfachtes/traditionelles Chinesisch umschalten</translation>
|
| <translation id="2052610617971448509">Sie haben nicht ausreichend trainiert!</translation>
|
| <translation id="5285267187067365830">Plug-in installieren...</translation>
|
| @@ -1325,10 +1445,12 @@
|
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
|
| <translation id="5685236799358487266">Als Suc&hmaschine hinzufügen...</translation>
|
| <translation id="2195729137168608510">E-Mail-Schutz</translation>
|
| +<translation id="1425734930786274278">Die folgenden Cookies wurden blockiert (Cookies von Drittanbietern werden ausnahmslos blockiert):</translation>
|
| <translation id="3437016096396740659">Akku ist geladen.</translation>
|
| <translation id="7907591526440419938">Datei öffnen</translation>
|
| <translation id="2568774940984945469">Infoleisten-Container</translation>
|
| -<translation id="21133533946938348">Tab verankern</translation>
|
| +<translation id="7134098520442464001">Schrift verkleinern</translation>
|
| +<translation id="21133533946938348">Tab festheften</translation>
|
| <translation id="1325040735987616223">Systemaktualisierung</translation>
|
| <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
|
| <translation id="9090669887503413452">Systeminformationen senden</translation>
|
| @@ -1339,6 +1461,7 @@
|
| <translation id="8015746205953933323">Diese Webseite ist nicht verfügbar.</translation>
|
| <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
|
| <translation id="5143712164865402236">Vollbildmodus ein</translation>
|
| +<translation id="7140108586596605552">Falsches Netzwerkschlüsselformat</translation>
|
| <translation id="8434177709403049435">&Codierung</translation>
|
| <translation id="2722201176532936492">Auswahltasten</translation>
|
| <translation id="9012607008263791152">Mir ist bewusst, dass mein Computer durch Aufrufen dieser Website beschädigt werden kann.</translation>
|
| @@ -1346,14 +1469,17 @@
|
| <translation id="5782227691023083829">Wird übersetzt...</translation>
|
| <translation id="5793220536715630615">Video-URL k&opieren</translation>
|
| <translation id="523397668577733901">Möchten Sie lieber die <ph name="BEGIN_LINK"/>Galerie durchsuchen<ph name="END_LINK"/>?</translation>
|
| -<translation id="3778740492972734840">&Entwicklertools</translation>
|
| +<translation id="3778740492972734840">E&ntwicklertools</translation>
|
| +<translation id="38385141699319881">Bild wird heruntergeladen...</translation>
|
| <translation id="4471354054811326753"><ph name="NATIVE_CLIENT"/>-Sicherheitsmanager</translation>
|
| <translation id="6004539838376062211">&Optionen der Rechtschreibprüfung</translation>
|
| <translation id="5350198318881239970">Ihr Profil konnte nicht ordnungsgemäß geöffnet werden.\n\nMöglicherweise stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung. Überprüfen Sie, ob das Profil vorhanden ist und Sie Lese- und Schreibzugriff für die Profilinhalte besitzen.</translation>
|
| <translation id="4058793769387728514">Dokument jetzt prüfen</translation>
|
| <translation id="1859234291848436338">Schreibrichtung</translation>
|
| <translation id="4567836003335927027">Ihre Daten auf <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
|
| +<translation id="5405308563598098003">Portugiesisch</translation>
|
| <translation id="756445078718366910">Browserfenster öffnen</translation>
|
| +<translation id="1597569476064491743">Drücken Sie <ph name="HOTKEY_NAME"/>, um zwischen den Eingabemethoden zu wechseln.</translation>
|
| <translation id="4126154898592630571">Umwandlung von Datum/Uhrzeit</translation>
|
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
|
| <translation id="7887334752153342268">Duplizieren</translation>
|
| @@ -1376,11 +1502,13 @@
|
| <translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> möchte Daten auf Ihrem Computer speichern.</translation>
|
| <translation id="768570155019561996">Dieser Erweiterung wird Zugriff auf Ihre privaten Daten auf verschiedenen Websites gewährt.</translation>
|
| <translation id="265390580714150011">Feldwert</translation>
|
| +<translation id="3869917919960562512">Falscher Index</translation>
|
| <translation id="7260118218674952234">Passwort wiederholen:</translation>
|
| +<translation id="8123426182923614874">Verbleibendes Datenvolumen:</translation>
|
| <translation id="2115926821277323019">Muss eine gültige URL sein</translation>
|
| +<translation id="6701535245008341853">Profil konnte nicht geladen werden.</translation>
|
| <translation id="527605982717517565">JavaScript auf <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation>
|
| <translation id="7397054681783221164">Löschen Sie die folgenden Elemente:</translation>
|
| -<translation id="1916682501959992364">Phishing-Seite</translation>
|
| <translation id="4891251785049117953">Gespeicherte Formulardaten löschen</translation>
|
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
|
| <translation id="580571955903695899">Neu sortieren nach Titel</translation>
|
| @@ -1390,6 +1518,7 @@
|
| <translation id="3455390152200808145">Automatische Verbindung mit diesem Netzwerk</translation>
|
| <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
|
| <translation id="1103966635949043187">Gehen Sie zur Homepage der Website:</translation>
|
| +<translation id="1951332921786364801">Remoting festlegen</translation>
|
| <translation id="1963791217757470459">Update fehlgeschlagen</translation>
|
| <translation id="4400697530699263877">DNS-Vorabruf zur Verbesserung der Seitenladeleistung verwenden</translation>
|
| <translation id="1086613338090581534">Der Aussteller eines Zertifikats, das nicht abgelaufen ist, ist für das Führen einer so genannten "Sperrliste" verantwortlich. Falls ein Zertifikat in den Besitz eines anderen gelangt, kann der Aussteller es widerrufen, indem er es der Sperrliste hinzufügt. In diesem Fall vertraut Ihr Browser dem Zertifikat nicht mehr. Für abgelaufene Zertifikate ist kein Widerrufstatus erforderlich. Während der Gültigkeit dieses Zertifikats für die besuchte Website kann daher nicht ermittelt werden, ob das Zertifikat in den Besitz eines anderen gelangt ist und später widerrufen wurde oder ob es weiterhin sicher ist. Daher kann nicht ermittelt werden, ob Sie mit der rechtmäßigen Website kommunizieren oder ob sich das Zertifikat nun im Besitz eines Hackers befindet und Sie jetzt mit diesem kommunizieren. In diesem Fall sollten Sie nicht fortfahren.</translation>
|
| @@ -1401,7 +1530,6 @@
|
| <translation id="6059232451013891645">Ordner:</translation>
|
| <translation id="8182985032676093812">Quelle von <ph name="PAGE_URL"/></translation>
|
| <translation id="7042418530779813870">Einfügen und &suchen</translation>
|
| -<translation id="7402841618831824239">Englisches Tastaturlayout (USA)</translation>
|
| <translation id="9110447413660189038">&Nach oben</translation>
|
| <translation id="375403751935624634">Aufgrund eines Serverfehlers ist die Übersetzung fehlgeschlagen.</translation>
|
| <translation id="2101225219012730419">Version:</translation>
|
| @@ -1413,6 +1541,7 @@
|
| <translation id="3031433885594348982">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist schwach verschlüsselt.</translation>
|
| <translation id="4047345532928475040">Nicht verfügbar</translation>
|
| <translation id="5657156137487675418">Alle Cookies zulassen</translation>
|
| +<translation id="8898139864468905752">Tab-Übersicht</translation>
|
| <translation id="5771816112378578655">Einrichtung läuft...</translation>
|
| <translation id="8820901253980281117">Pop-up-Ausnahmen</translation>
|
| <translation id="7796411525793830031">Packen der Erweiterung erfolgreich</translation>
|
| @@ -1439,12 +1568,12 @@
|
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft-Zeitstempeldienst</translation>
|
| <translation id="3493881266323043047">Gültigkeit</translation>
|
| <translation id="5979421442488174909">Überse&tzen in <ph name="LANGUAGE"/></translation>
|
| -<translation id="2662876636500006917">Google Chrome Web Store</translation>
|
| <translation id="7326526699920221209">Akku: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
|
| <translation id="601778514741867265">Nur Cookies von besuchten Seiten akzeptieren</translation>
|
| <translation id="2910283830774590874">Sobald Sie die Synchronisierung von <ph name="PRODUCT_NAME"/> anhalten, werden keine <ph name="PRODUCT_NAME"/>-Daten mehr von diesem Computer aus freigegeben. Ihre gesamten Daten bleiben in <ph name="PRODUCT_NAME"/> und in Ihrem Google-Konto erhalten. Ihr Google-Konto wird jedoch nicht mehr mit Änderungen an Ihren <ph name="PRODUCT_NAME"/>-Daten aktualisiert.</translation>
|
| <translation id="8299269255470343364">Japanisch</translation>
|
| <translation id="7589833470611397405">Ihr Passwort wurde geändert.</translation>
|
| +<translation id="6429639049555216915">Diese Anwendung ist derzeit nicht erreichbar.</translation>
|
| <translation id="2144536955299248197">Zertifikats-Viewer: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
|
| <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> Tag übrig</translation>
|
| <translation id="4990072764219640172">Zertifikat:</translation>
|
| @@ -1473,6 +1602,7 @@
|
| <translation id="345693547134384690">Bil&d in neuem Tab öffnen</translation>
|
| <translation id="7422192691352527311">Einstellungen...</translation>
|
| <translation id="1823606533857384982">Belgisches Tastaturlayout</translation>
|
| +<translation id="5477867200330919540">Diese Option wird von einer Unternehmensrichtlinie kontrolliert. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Administrator.</translation>
|
| <translation id="1375198122581997741">Informationen zur Version</translation>
|
| <translation id="1474307029659222435">Frame in neuem &Fenster öffnen</translation>
|
| <translation id="1522474541175464402">Schlüssel-ID der Zertifizierungsstelle</translation>
|
| @@ -1501,15 +1631,18 @@
|
| <translation id="6107012941649240045">Ausgestellt für</translation>
|
| <translation id="4264420740606601613">Drittanbieter-Cookies vollständig sperren</translation>
|
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> wird geöffnet...</translation>
|
| +<translation id="3576278878016363465">Verfügbare Bildziele</translation>
|
| <translation id="494286511941020793">Proxy-Konfigurationshilfe</translation>
|
| <translation id="4226946927081600788">Nicht aktualisieren</translation>
|
| <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="9154176715500758432">Auf dieser Seite bleiben</translation>
|
| <translation id="5875565123733157100">Fehlertyp:</translation>
|
| +<translation id="6825883775269213504">Russisch</translation>
|
| +<translation id="4440967101351338638">ChromiumOs Image Burn</translation>
|
| <translation id="5081366511927420273">Medienwiedergabe aktivieren</translation>
|
| <translation id="1813278315230285598">Dienste</translation>
|
| -<translation id="3814826478558882064">Nur für diese Sitzung sind Cookies von <ph name="HOST"/> zulässig.</translation>
|
| <translation id="373572798843615002">1 Tab</translation>
|
| +<translation id="827924395145979961">Seiten werden nicht geladen</translation>
|
| <translation id="7714464543167945231">Zertifikat</translation>
|
| <translation id="3616741288025931835">&Suchdaten löschen...</translation>
|
| <translation id="3313622045786997898">Wert für Zertifikatsignatur</translation>
|
| @@ -1519,6 +1652,7 @@
|
| <translation id="8200772114523450471">Fortsetzen</translation>
|
| <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
|
| <translation id="4251486191409116828">Anwendungsverknüpfung konnte nicht erstellt werden.</translation>
|
| +<translation id="13612864086385864">Das Serverzertifikat ist nicht im DNS enthalten.</translation>
|
| <translation id="3009731429620355204">Sitzungen</translation>
|
| <translation id="7658590191988721853">Vertikales lineares Blättern aktivieren</translation>
|
| <translation id="5190835502935405962">Lesezeichenleiste</translation>
|
| @@ -1542,6 +1676,7 @@
|
| <translation id="2783600004153937501">Einige Optionen wurden von Ihrem IT-Administrator deaktiviert.</translation>
|
| <translation id="9027603907212475920">Synchronisierung einrichten...</translation>
|
| <translation id="6873213799448839504">Zeichenfolge per Autocommit übergeben</translation>
|
| +<translation id="7238585580608191973">SHA-256-Fingerabdruck</translation>
|
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
|
| <translation id="1285320974508926690">Diese Website niemals übersetzen</translation>
|
| <translation id="8954894007019320973">(Forts.)</translation>
|
| @@ -1550,13 +1685,16 @@
|
| <translation id="8831104962952173133">Phishing bemerkt!</translation>
|
| <translation id="2861395568008584279">Ist eine Zertifizierungsstelle</translation>
|
| <translation id="2812989263793994277">Keine Bilder anzeigen</translation>
|
| +<translation id="7190251665563814471">Diese Plug-ins auf <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation>
|
| <translation id="6845383723252244143">Ordner auswählen</translation>
|
| <translation id="8948393169621400698">Plug-ins auf <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation>
|
| <translation id="8288345061925649502">Suchmaschine ändern</translation>
|
| <translation id="5436492226391861498">Warten auf Proxy-Tunnel...</translation>
|
| +<translation id="3803991353670408298">Fügen Sie vor dem Entfernen dieser Eingabemethode eine andere Eingabemethode hinzu.</translation>
|
| <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> Sekunden</translation>
|
| <translation id="7006788746334555276">Content-Einstellungen</translation>
|
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wird installiert.</translation>
|
| +<translation id="5526109608680409486">Remoting festlegen...</translation>
|
| <translation id="5713185897922699063">Label muss mindestens ein Zeichen enthalten.</translation>
|
| <translation id="5139955368427980650">Ö&ffnen</translation>
|
| <translation id="7375268158414503514">Allgemeines Feedback/Sonstiges</translation>
|
| @@ -1568,11 +1706,15 @@
|
| <translation id="1317130519471511503">Elemente bearbeiten...</translation>
|
| <translation id="6391538222494443604">Eingabeverzeichnis muss vorhanden sein.</translation>
|
| <translation id="7088615885725309056">Älter</translation>
|
| +<translation id="357479282490346887">Litauisch</translation>
|
| +<translation id="2143778271340628265">Manuelle Proxy-Konfiguration</translation>
|
| <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
|
| <translation id="7461850476009326849">Einzelne Plug-ins deaktivieren...</translation>
|
| +<translation id="4097411759948332224">Aktuellen Seiten-Screenshot senden</translation>
|
| <translation id="3726527440140411893">Beim Anzeigen dieser Seite wurden die folgenden Cookies eingerichtet:</translation>
|
| <translation id="3349967884971794272">Nicht zurücksetzen</translation>
|
| <translation id="8562413501751825163">Firefox vor dem Import schließen</translation>
|
| +<translation id="2448046586580826824">Sicherer HTTP-Proxy</translation>
|
| <translation id="4928569512886388887">Systemaktualisierung wird abgeschlossen...</translation>
|
| <translation id="8258002508340330928">Sind Sie sicher?</translation>
|
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB live)</translation>
|
| @@ -1586,17 +1728,18 @@
|
| <translation id="6193618946302416945">Übersetzung für fremdsprachige Seiten anbieten</translation>
|
| <translation id="129553762522093515">Kürzlich geschlossen</translation>
|
| <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> Tage</translation>
|
| -<translation id="6451458296329894277">Erneute Übermittlung des Formulars bestätigen</translation>
|
| +<translation id="6451458296329894277">Erneute Formular-Übermittlung bestätigen</translation>
|
| +<translation id="6850252532178071321">Es wurden keine Geräte für Audio-Aufnahmen gefunden. Überprüfen Sie, ob Ihr Mikrofon richtig angeschlossen ist, bevor Sie es erneut versuchen.</translation>
|
| <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> Stunde</translation>
|
| <translation id="5907177081468982341">Synchronisierungsfehler</translation>
|
| <translation id="7742291432531028930">URL für Richtlinien der Netscape-Zertifizierungsstellen</translation>
|
| <translation id="1851266746056575977">Jetzt aktualisieren</translation>
|
| <translation id="1038168778161626396">Nur verschlüsseln</translation>
|
| +<translation id="2756651186786928409">Änderungstasten nicht tauschen</translation>
|
| <translation id="1217515703261622005">Umwandlung von Sonderzahlen</translation>
|
| <translation id="3715099868207290855">Mit <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> synchronisiert</translation>
|
| <translation id="2679312662830811292">Vor <ph name="NUMBER_ONE"/> Minute</translation>
|
| <translation id="9065203028668620118">Bearbeiten</translation>
|
| -<translation id="8531894983011625898">Seitenformatierung</translation>
|
| <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
|
| <translation id="8236028464988198644">In der Adressleiste suchen</translation>
|
| <translation id="4867297348137739678">Letzte Woche</translation>
|
| @@ -1606,6 +1749,7 @@
|
| <translation id="3593965109698325041">Beschränkungen für Zertifikatsnamen</translation>
|
| <translation id="4358697938732213860">Adresse hinzufügen</translation>
|
| <translation id="5981759340456370804">Statistiken für Computerfreaks</translation>
|
| +<translation id="3505920073976671674">Netzwerk ausw.</translation>
|
| <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> Tag</translation>
|
| <translation id="1782924894173027610">Der Synchronisierungsserver ist ausgelastet. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt.</translation>
|
| <translation id="6512448926095770873">Diese Seite verlassen</translation>
|
| @@ -1633,6 +1777,7 @@
|
| <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
|
| <translation id="8023801379949507775">Erweiterungen jetzt aktualisieren</translation>
|
| <translation id="1983108933174595844">Screenshot der aktuellen Seite senden</translation>
|
| +<translation id="3298789223962368867">Die eingegebene URL ist ungültig.</translation>
|
| <translation id="436869212180315161">Klicken</translation>
|
| <translation id="8241707690549784388">Die gesuchte Seite hat die von Ihnen eingegebenen Informationen verwendet bzw. verarbeitet. Wenn Sie zu dieser Seite zurückgehen, wird möglicherweise eine bereits ausgeführte Aktion wiederholt. Möchten Sie fortfahren?</translation>
|
| <translation id="4104163789986725820">E&xportieren...</translation>
|
| @@ -1648,9 +1793,11 @@
|
| <translation id="9180758582347024613">Kreditkartennummer:</translation>
|
| <translation id="8116972784401310538">&Lesezeichen-Manager</translation>
|
| <translation id="1849632043866553433">Cashes</translation>
|
| +<translation id="3591607774768458617">Diese Sprache wird derzeit als Anzeigesprache von <ph name="PRODUCT_NAME"/> verwendet.</translation>
|
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation>
|
| <translation id="4927301649992043040">Erweiterung packen</translation>
|
| <translation id="6458308652667395253">JavaScript-Blockierung verwalten...</translation>
|
| +<translation id="8435334418765210033">Gespeicherte Netzwerke</translation>
|
| <translation id="5125751979347152379">Ungültige URL</translation>
|
| <translation id="2791364193466153585">Sicherheitsinformationen</translation>
|
| <translation id="4673916386520338632">Die Anwendung konnte nicht installiert werden, da sie mit der bereits installierten Anwendung "<ph name="APP_NAME"/>" in Konflikt steht.</translation>
|
| @@ -1665,20 +1812,24 @@
|
| <translation id="4943872375798546930">Keine Ergebnisse</translation>
|
| <translation id="2752805177271551234">Eingabeverlauf verwenden</translation>
|
| <translation id="4910619056351738551">Vorschläge:</translation>
|
| +<translation id="2601950129741343030">Socks-Host</translation>
|
| <translation id="5489059749897101717">Rechtschreibung &einblenden</translation>
|
| <translation id="1232569758102978740">Unbenannt</translation>
|
| +<translation id="1903219944620007795">Wählen Sie für die Texteingabe eine Sprache, um die verfügbaren Eingabemethoden anzuzeigen.</translation>
|
| <translation id="4362187533051781987">Stadt/Ort</translation>
|
| <translation id="6571578811409016985">Postleitzahl:</translation>
|
| <translation id="9149866541089851383">Bearbeiten...</translation>
|
| <translation id="7000311294523403548">Unbenannte Webseite</translation>
|
| <translation id="5663459693447872156">Automatisch in halbbreites Format wechseln</translation>
|
| +<translation id="8900820606136623064">Ungarisch</translation>
|
| <translation id="4593021220803146968">Zu <ph name="URL"/> &wechseln</translation>
|
| <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation>
|
| <translation id="1734072960870006811">Fax</translation>
|
| +<translation id="5129662217315786329">Polnisch</translation>
|
| <translation id="7442246004212327644">&Löschen</translation>
|
| -<translation id="584502769562012894">Finnisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="281133045296806353">Neues Fenster in aktueller Browsersitzung erstellt.</translation>
|
| -<translation id="6442697326824312960">Tab abheften</translation>
|
| +<translation id="3951872452847539732">Die Proxy-Einstellungen Ihres Netzwerks werden von einer Erweiterung verwaltet.</translation>
|
| +<translation id="6442697326824312960">Tab loslösen</translation>
|
| <translation id="6382612843547381371">Gültig von <ph name="START_DATE_TIME"/> bis <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
|
| <translation id="8851432965916021950">Synchronisierung:</translation>
|
| <translation id="5637380810526272785">Eingabemethode</translation>
|
| @@ -1695,25 +1846,28 @@
|
| <translation id="7587108133605326224">Baltisch</translation>
|
| <translation id="8598751847679122414">Diese Webseite weist eine Weiterleitung auf.</translation>
|
| <translation id="517144588277955637">Dieses Paket kann nur über den <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> installiert werden.</translation>
|
| +<translation id="936801553271523408">Diagnosedaten des Systems</translation>
|
| <translation id="6389701355360299052">Webseite, nur HTML</translation>
|
| <translation id="9026277012954908608">Diese Anwendung hat Zugriff auf:</translation>
|
| <translation id="8067791725177197206">Weiter »</translation>
|
| +<translation id="1055006259534905434">(Wählen Sie einen der folgenden Fehler)</translation>
|
| <translation id="3021678814754966447">Framequelle &anzeigen</translation>
|
| <translation id="4124607228279800420">Neue Adresse</translation>
|
| <translation id="8601206103050338563">TLS-WWW-Client-Authentifizierung</translation>
|
| <translation id="1692799361700686467">Es sind Cookies von mehreren Websites zulässig.</translation>
|
| -<translation id="4041733413565671661">Seite sieht seltsam aus.</translation>
|
| +<translation id="529232389703829405">Sie haben am <ph name="DATE"/> ein Datenvolumen von <ph name="DATA_AMOUNT"/> gekauft.</translation>
|
| <translation id="5271549068863921519">Passwort speichern</translation>
|
| <translation id="4345587454538109430">Konfigurieren...</translation>
|
| <translation id="8148264977957212129">Pinyin-Eingabemethode</translation>
|
| +<translation id="5787378733537687553">Linke Steuerungstaste mit linker Alt-Taste tauschen</translation>
|
| <translation id="3251855518428926750">Hinzufügen...</translation>
|
| <translation id="4120075327926916474">Soll Chrome diese Kreditkarteninformationen zum Ausfüllen von Webformularen speichern?</translation>
|
| +<translation id="6509122719576673235">Norwegisch</translation>
|
| <translation id="6929555043669117778">Pop-ups weiterhin blockieren</translation>
|
| <translation id="3508920295779105875">Anderen Ordner wählen...</translation>
|
| <translation id="2987775926667433828">Chinesisch (traditionell)</translation>
|
| <translation id="6684737638449364721">Alle Internetdaten löschen...</translation>
|
| <translation id="3954582159466790312">&Ton einschalten</translation>
|
| -<translation id="5191361946921426044">Portugiesisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="3936390757709632190">&Audio in neuem Tab öffnen</translation>
|
| <translation id="7297622089831776169">Eingabe&methoden</translation>
|
| <translation id="6227291405321948850">Unbenanntes Webbild</translation>
|
| @@ -1731,6 +1885,7 @@
|
| <translation id="3478477629095836699">Cookie-Einstellungen:</translation>
|
| <translation id="6529237754759924038">Datum und Uhrzeit</translation>
|
| <translation id="1693754753824026215">Die Seite auf <ph name="SITE"/> enthält folgende Meldung:</translation>
|
| +<translation id="6941408439343120088">Slowenisch</translation>
|
| <translation id="7278870042769914968">GTK+-Design verwenden</translation>
|
| <translation id="2108475813351458355">Sichere Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/></translation>
|
| <translation id="1902576642799138955">Gültigkeitsdauer</translation>
|
| @@ -1746,6 +1901,7 @@
|
| <translation id="7928333295097642153">Noch <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
|
| <translation id="7568593326407688803">Diese Seite ist auf<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Soll sie übersetzt werden?</translation>
|
| <translation id="8629974950076222828">Alle Lesezeichen in Inkognito-Fenster öffnen</translation>
|
| +<translation id="3126026824346185272">Strg</translation>
|
| <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> Minuten</translation>
|
| <translation id="2649911884196340328">Das Sicherheitszertifikat des Servers weist Fehler auf!</translation>
|
| <translation id="3828029223314399057">Lesezeichen durchsuchen</translation>
|
| @@ -1766,11 +1922,14 @@
|
| <translation id="2192664328428693215">Bestätigung einblenden, wenn eine Website Desktop-Benachrichtigungen anzeigen möchte (empfohlen)</translation>
|
| <translation id="6708242697268981054">Ursprung:</translation>
|
| <translation id="6630452975878488444">Auswahltastaturkürzel</translation>
|
| -<translation id="8709969075297564489">Sperrung des Serverzertifikats überprüfen</translation>
|
| +<translation id="8709969075297564489">Serverzertifikate auf Sperrung prüfen</translation>
|
| <translation id="8698171900303917290">Probleme bei der Installation?</translation>
|
| +<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
|
| <translation id="4473200396652623797">Systemaktualisierung verfügbar…</translation>
|
| <translation id="5925147183566400388">Verweis auf Certification Practice Statement</translation>
|
| +<translation id="1497270430858433901">Sie haben am <ph name="DATE"/> ein kostenloses Volumen von <ph name="DATA_AMOUNT"/> erhalten.</translation>
|
| <translation id="8150167929304790980">Vollständiger Name</translation>
|
| +<translation id="932508678520956232">Druckvorgang konnte nicht gestartet werden.</translation>
|
| <translation id="4861833787540810454">&Start</translation>
|
| <translation id="2552545117464357659">Neuer</translation>
|
| <translation id="5869522115854928033">Gespeicherte Passwörter</translation>
|
| @@ -1780,11 +1939,13 @@
|
| <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
|
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
|
| <translation id="762904068808419792">Geben Sie Ihre Suchanfrage hier ein.</translation>
|
| +<translation id="8615618338313291042">Anonyme Anwendung: <ph name="APP_NAME"/></translation>
|
| <translation id="978146274692397928">Anfängliche Punktbreite ist "Voll".</translation>
|
| <translation id="8959027566438633317"><ph name="EXTENSION_NAME"/> installieren?</translation>
|
| <translation id="8155798677707647270">Neue Version installieren...</translation>
|
| <translation id="6886871292305414135">Link in neuem &Tab öffnen</translation>
|
| <translation id="7961015016161918242">Nie</translation>
|
| +<translation id="6672840978233643208">Kanadisches (französisches) Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="2835170189407361413">Formular leeren</translation>
|
| <translation id="4631110328717267096">Systemaktualisierung fehlgeschlagen.</translation>
|
| <translation id="6308937455967653460">&Link speichern unter...</translation>
|
| @@ -1795,7 +1956,6 @@
|
| <translation id="7607002721634913082">Angehalten</translation>
|
| <translation id="480990236307250886">Homepage öffnen</translation>
|
| <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ist nun installiert.</translation>
|
| -<translation id="1122198203221319518">&Tools</translation>
|
| <translation id="6563729046474931307">Kreditkarte hinzufügen...</translation>
|
| <translation id="5757539081890243754">Homepage</translation>
|
| <translation id="5182416634220048715">Rechnungsadresse:</translation>
|
| @@ -1814,19 +1974,22 @@
|
| <translation id="8400147561352026160">Umschalt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
|
| <translation id="803771048473350947">Ablage</translation>
|
| <translation id="6206311232642889873">Bild kop&ieren</translation>
|
| +<translation id="5158983316805876233">Einen einzigen Proxy für alle Protokolle verwenden</translation>
|
| <translation id="3366404380928138336">Externe Protokollanforderung</translation>
|
| <translation id="3160041952246459240">In Ihren gespeicherten Zertifikaten sind folgende Server angegeben:</translation>
|
| <translation id="566920818739465183">Sie haben diese Website erstmals am <ph name="VISIT_DATE"/> besucht.</translation>
|
| <translation id="2961695502793809356">Klicken, um weiterzugehen. Gedrückt halten, um Verlauf anzuzeigen.</translation>
|
| <translation id="923083373181549309"><ph name="PRODUCT_NAME"/> neu starten</translation>
|
| +<translation id="2225049854254860115">Direkte Internetverbindung</translation>
|
| <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Sekunden</translation>
|
| -<translation id="176587472219019965">&Neues Fenster</translation>
|
| +<translation id="176587472219019965">Neues &Fenster</translation>
|
| <translation id="8846099451826891627">Sie führen <ph name="PRODUCT_NAME"/> vom Datenträgerabbild aus. Wenn Sie die installierte Version aktualisieren, können Sie den Browser künftig ohne das Datenträgerabbild ausführen.</translation>
|
| <translation id="2788135150614412178">+</translation>
|
| <translation id="4055738107007928968">Sie haben versucht, <ph name="DOMAIN"/> zu erreichen, aber der Server hat ein Zertifikat übermittelt, das einen schwachen Signaturalgorithmus verwendet. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Sicherheitsinformationen gefälscht sein können und es sich möglicherweise gar nicht um den erwarteten Server handelt, sondern um Kommunikation mit einem Angreifer. Sie sollten den Vorgang abbrechen.</translation>
|
| <translation id="8689341121182997459">Läuft ab:</translation>
|
| <translation id="1857842694030005096">Weitere Informationen zu diesem Fehler</translation>
|
| <translation id="899403249577094719">Basis-URL für Netscape-Zertifikate</translation>
|
| +<translation id="2737363922397526254">Minimieren...</translation>
|
| <translation id="4880827082731008257">Verlauf durchsuchen</translation>
|
| <translation id="8661290697478713397">Link in Inko&gnito-Fenster öffnen</translation>
|
| <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> Sekunden</translation>
|
| @@ -1844,19 +2007,25 @@
|
| <translation id="4871865824885782245">Datum- und Uhrzeitoptionen öffnen...</translation>
|
| <translation id="8828933418460119530">DNS-Name</translation>
|
| <translation id="988159990683914416">Entwickler-Build</translation>
|
| +<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> von Unbekannt</translation>
|
| +<translation id="3056986722158895205">Das <ph name="PLUGIN_NAME"/>-Plug-in ist veraltet und wurde deaktiviert.</translation>
|
| <translation id="921175996768281472">Fehler beim Packen der Erweiterung</translation>
|
| <translation id="1993181928634750698">Deutsches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="2183426022964444701">Stammverzeichnis der Erweiterung auswählen</translation>
|
| +<translation id="2517143724531502372">Nur für diese Sitzung sind Cookies von <ph name="DOMAIN"/> zulässig.</translation>
|
| <translation id="5212108862377457573">Umwandlung auf der Grundlage der vorherigen Eingaben anpassen</translation>
|
| <translation id="5398353896536222911">Rechtschreibung &einblenden</translation>
|
| -<translation id="5131817835990480221">Aktualisieren &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| +<translation id="5131817835990480221">&Aktualisieren <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
|
| <translation id="3705722231355495246">-</translation>
|
| +<translation id="6902055721023340732">URL für Autokonfiguration</translation>
|
| <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
|
| <translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation>
|
| <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> Tage übrig</translation>
|
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> starten</translation>
|
| +<translation id="383652340667548381">Serbisch</translation>
|
| <translation id="878069093594050299">Dieses Zertifikat wurde für folgende Verwendungszwecke verifiziert:</translation>
|
| <translation id="1664314758578115406">Lesezeichen hinzufügen...</translation>
|
| +<translation id="1936717151811561466">Finnisch</translation>
|
| <translation id="8482183012530311851">Gerät wird überprüft...</translation>
|
| <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
|
| <translation id="4084682180776658562">Lesezeichen</translation>
|
| @@ -1874,15 +2043,18 @@
|
| <translation id="839072384475670817">Erstellen von Anwendungs&verknüpfungen...</translation>
|
| <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> als Standardbrowser festlegen</translation>
|
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
|
| +<translation id="7138678301420049075">Sonstiges</translation>
|
| <translation id="9147392381910171771">&Optionen</translation>
|
| <translation id="1803557475693955505">Hintergrundseite "<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>" konnte nicht geladen werden.</translation>
|
| <translation id="7919005529115468126">Adresse hinzufügen...</translation>
|
| <translation id="6264485186158353794">Zurück zu sicherer Website</translation>
|
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
|
| +<translation id="5847724078457510387">Diese Website listet alle ihre gültigen Zertifikate im DNS auf. Der Server verwendet jedoch ein nicht gelistetes Zertifikat.</translation>
|
| <translation id="5037676449506322593">Alle auswählen</translation>
|
| <translation id="2785530881066938471">Datei "<ph name="RELATIVE_PATH"/>" konnte nicht für das Content-Skript geladen werden. Sie ist nicht UTF-8-codiert.</translation>
|
| <translation id="3807747707162121253">Abbre&chen</translation>
|
| <translation id="3306897190788753224">Personalisierte Umwandlung, verlaufsbasierte Vorschläge und Nutzerwörterbuch vorübergehend deaktivieren</translation>
|
| +<translation id="2574102660421949343">Cookies von <ph name="DOMAIN"/> sind zulässig.</translation>
|
| <translation id="77999321721642562">Später werden hier Ihre acht meistbesuchten Websites angezeigt.</translation>
|
| <translation id="5864830997591220873">Alle Cookies sperren</translation>
|
| <translation id="7447718177945067973">Der Server wurde nicht gefunden.</translation>
|
| @@ -1894,7 +2066,6 @@
|
| <translation id="8467473010914675605">Koreanische Eingabemethode</translation>
|
| <translation id="3819800052061700452">V&ollbildmodus</translation>
|
| <translation id="3533943170037501541">Willkommen auf Ihrer Homepage!</translation>
|
| -<translation id="3355712228897895790">Ukrainisches Tastaturlayout</translation>
|
| <translation id="2024755148611432643">Stadt/Ort:</translation>
|
| <translation id="7938881824185772026">Google Labs</translation>
|
| <translation id="3737554291183722650">Seitentitel:</translation>
|
| @@ -1919,20 +2090,22 @@
|
| <translation id="6245028464673554252">Wenn Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> jetzt beenden, wird dieser Download abgebrochen.</translation>
|
| <translation id="3943857333388298514">Einfügen</translation>
|
| <translation id="385051799172605136">Zurück</translation>
|
| -<translation id="2366846049022872323">Polnisches Tastaturlayout</translation>
|
| +<translation id="1742300158964248589">Das Brennen des Bilds ist fehlgeschlagen.</translation>
|
| <translation id="5661419434077380347">Erweitertes Dateisystem mit Unterstützung von USB/SD-Karten</translation>
|
| <translation id="1208126399996836490">Nicht zurücksetzen</translation>
|
| <translation id="2670965183549957348">Chewing-Eingabemethode</translation>
|
| <translation id="3380286644315743596">In den Modus mit ganzer Breite wechseln</translation>
|
| -<translation id="5432489829376925362">Seite wird nicht geladen.</translation>
|
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript wurde auf dieser Seite blockiert.</translation>
|
| <translation id="4341977339441987045">Speicherung von Daten für alle Websites blockieren</translation>
|
| <translation id="806812017500012252">Neu sortieren nach Titel</translation>
|
| +<translation id="3781751432212184938">Tab-Übersicht anzeigen...</translation>
|
| <translation id="2960316970329790041">Import anhalten</translation>
|
| <translation id="3835522725882634757">Oh nein! <ph name="PRODUCT_NAME"/> versteht die von diesem Server gesendeten Daten nicht. Bitte <ph name="BEGIN_LINK"/>melden Sie einen Programmfehler<ph name="END_LINK"/> und geben Sie die <ph name="BEGIN2_LINK"/>Rohdaten<ph name="END2_LINK"/> an.</translation>
|
| +<translation id="1720046318486444925">Englisch (USA international)</translation>
|
| <translation id="5361734574074701223">Verbleibende Zeit wird berechnet.</translation>
|
| <translation id="6937152069980083337">Google Japanese Input (für US-Tastatur)</translation>
|
| <translation id="1731911755844941020">Anfrage senden...</translation>
|
| +<translation id="8371695176452482769">Jetzt sprechen</translation>
|
| <translation id="3704331259350077894">Vorgangsende</translation>
|
| <translation id="5801568494490449797">Einstellungen</translation>
|
| <translation id="1038842779957582377">Unbekannter Name</translation>
|
| @@ -1940,22 +2113,26 @@
|
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
|
| <translation id="2445081178310039857">Stammverzeichnis der Erweiterung ist erforderlich.</translation>
|
| <translation id="8251578425305135684">Miniaturansicht wurde entfernt.</translation>
|
| +<translation id="6163522313638838258">Alle anzeigen...</translation>
|
| <translation id="3037605927509011580">Oh nein!</translation>
|
| <translation id="5803531701633845775">Wortgruppen von hinten wählen, ohne den Cursor zu bewegen</translation>
|
| <translation id="1918141783557917887">&Kleiner</translation>
|
| <translation id="4065006016613364460">Bild-URL k&opieren</translation>
|
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
|
| +<translation id="8000066093800657092">Kein Netzwerk</translation>
|
| <translation id="4481249487722541506">Entpackte Erweiterung laden...</translation>
|
| <translation id="8542113417382134668">Schriftart Serif:</translation>
|
| <translation id="2149973817440762519">Lesezeichen bearbeiten</translation>
|
| <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
|
| +<translation id="6920989436227028121">In regulärem Tab öffnen</translation>
|
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
|
| <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
|
| -<translation id="5112577000029535889">&Entwicklertools</translation>
|
| -<translation id="4175856446173854785">Tschechisches Tastaturlayout</translation>
|
| +<translation id="3142479704509213342">AutoFill-Optionen</translation>
|
| +<translation id="5112577000029535889">E&ntwicklertools</translation>
|
| <translation id="2301382460326681002">Stammverzeichnis der Erweiterung ist ungültig.</translation>
|
| <translation id="7839192898639727867">Schlüssel-ID für Antragsteller des Zertifikats</translation>
|
| <translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
|
| +<translation id="2879560882721503072">Das von <ph name="ISSUER"/> ausgestellte Client-Zertifikat wurde erfolgreich gespeichert.</translation>
|
| <translation id="1178581264944972037">Anhalten</translation>
|
| <translation id="6314919950468685344">Nichtproportionale Schrift:</translation>
|
| <translation id="6492313032770352219">Größe auf Datenträger:</translation>
|
| @@ -1967,6 +2144,7 @@
|
| <translation id="335985608243443814">Durchsuchen...</translation>
|
| <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> möchte ein Cookie auf Ihrem Computer erstellen.</translation>
|
| <translation id="7802488492289385605">Google Japanese Input (für US-Dvorak-Tastatur)</translation>
|
| +<translation id="3129687551880844787">Sitzungsspeicher</translation>
|
| <translation id="5898154795085152510">Der Server hat ein ungültiges Client-Zertifikat zurückgegeben. Fehler <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
|
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft-Dokumentsignatur</translation>
|
| <translation id="3569713929051927529">Ordner hinzufügen...</translation>
|
| @@ -1983,6 +2161,7 @@
|
| <translation id="1718559768876751602">Jetzt ein Google-Konto erstellen</translation>
|
| <translation id="1884319566525838835">Sandbox-Status</translation>
|
| <translation id="2770465223704140727">Aus Liste entfernen</translation>
|
| +<translation id="3590587280253938212">schnell</translation>
|
| <translation id="6053401458108962351">&Private Daten löschen...</translation>
|
| <translation id="2339641773402824483">Sucht nach Updates...</translation>
|
| <translation id="9111742992492686570">Kritisches Sicherheits-Update herunterladen</translation>
|
| @@ -2000,6 +2179,8 @@
|
| <translation id="2742870351467570537">Ausgewählte Elemente entfernen</translation>
|
| <translation id="5765491088802881382">Keine Netzwerke verfügbar</translation>
|
| <translation id="21381969153622804">Aktion</translation>
|
| +<translation id="883487340845134897">Suchtaste mit linker Steuerungstaste tauschen</translation>
|
| +<translation id="5692957461404855190">Streichen Sie mit drei Fingern über das Touchpad, um eine Übersicht über all Ihre Tabs zu erhalten. Klicken Sie zum Auswählen auf eine Miniaturansicht. Dies funktioniert am besten im Vollbildmodus.</translation>
|
| <translation id="2741064393622720183">(wird noch ausgeführt und nach dem Browser-Neustart vollständig deaktiviert)</translation>
|
| <translation id="7475166686245538623">Seite neu laden, um geänderte Einstellungen zu übernehmen</translation>
|
| <translation id="6510391806634703461">Neuer Nutzer</translation>
|
| @@ -2011,16 +2192,16 @@
|
| Schlüsseldatei: <ph name="KEY_FILE"/>
|
|
|
| Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Datei, um neue Versionen Ihrer Erweiterung zu erstellen.</translation>
|
| -<translation id="5532698011560297095">Anmeldung nicht möglich</translation>
|
| <translation id="3036649622769666520">Dateien öffnen</translation>
|
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript-Speicher</translation>
|
| <translation id="3989635538409502728">Abmelden</translation>
|
| +<translation id="6398765197997659313">Vollbildmodus beenden</translation>
|
| <translation id="6059652578941944813">Zertifikathierarchie</translation>
|
| <translation id="5729712731028706266">&Ansicht</translation>
|
| <translation id="774576312655125744">Ihre Daten auf <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> und <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> anderen Websites</translation>
|
| <translation id="4508765956121923607">Q&uelle anzeigen</translation>
|
| <translation id="8080048886850452639">Audio-URL k&opieren</translation>
|
| -<translation id="6792994712183803626">Slowakisches Tastaturlayout</translation>
|
| +<translation id="619398760000422129">Plug-ins (z. B. Adobe Flash Player oder Quicktime)</translation>
|
| <translation id="5849869942539715694">Erweiterung packen...</translation>
|
| <translation id="7339785458027436441">Rechtschreibung während der Eingabe prüfen</translation>
|
| <translation id="8308427013383895095">Die Übersetzung ist aufgrund eines Problems mit der Netzwerkverbindung fehlgeschlagen.</translation>
|
|
|
Chromium Code Reviews
