src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb - Issue 3561011: Update strings.

Unified Diff: src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb

Issue 3561011: Update strings. (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/517/

Patch Set: Created 10 years, 2 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View side-by-side diff with in-line comments

« no previous file with comments | « src/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb ('k') | src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

Index: src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb

===================================================================

--- src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb (revision 61246)

+++ src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb (working copy)

@@ -3,6 +3,7 @@

<translation id="8000275528373650868">يتطلب Google Chrome نظام التشغيل Windows Vista أو Windows XP المزود بحزمة الخدمة SP2 أو الأعلى منها.</translation>

<translation id="6676384891291319759">الدخول إلى الإنترنت</translation>

+<translation id="8582091809492103607">فتح Google Chrome عند تسجيل الدخول وتشغيل تطبيقات الويب في الخلفية</translation>

<translation id="2383457833405848421">حول إطار Google Chrome...</translation>

<translation id="386202838227397562">الرجاء إغلاق كل نوافذ Google Chrome وإعادة المحاولة.</translation>

<translation id="2770231113462710648">تغيير المتصفح الافتراضي إلى:</translation>

@@ -53,6 +54,7 @@

<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

<translation id="5840402478666768335">اختياري: ساعد في تحسين Google Chrome عن طريق إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>

<translation id="5008136264574452501">Google Chrome Canary Build</translation>

+<translation id="2240501189676193549">تنشط تطبيقات الويب فقط أثناء تشغيل Google Chrome.</translation>

<translation id="911206726377975832">هل تريد أيضًا حذف بيانات التصفح؟</translation>

<translation id="2044287590254833138">شريط أدوات Google Chrome</translation>

<translation id="5074344184765391290">مضيف المكون الإضافي لمتصفح Chrome</translation>

@@ -68,6 +70,7 @@

<translation id="6087062680442281307">إن Google Chrome هو متصفح ويب يشغّل صفحات الويب والتطبيقات بسرعة خاطفة. فهذا المتصفح سريع ويتميز بالثبات وسهولة الاستخدام، ويمكنك من خلاله تصفح الويب بقدر أكبر من الأمان من خلال وجود حماية مضمنة داخله ضد البرامج الضارة والتصيّد.</translation>

<translation id="5941830788786076944">جعل Google Chrome المتصفّح الافتراضي</translation>

+<translation id="7892675281311705134">تطبيقات الويب المثبتة على Google Chrome</translation>

<translation id="5947389362804196214">لا يمكن قراءة تفضيلاتك.\n\nقد تكون بعض الميزات غير متاحة كما لن يتم حفظ التغييرات في التفضيلات.</translation>

<translation id="4127951844153999091">هذا يعني أنّ العنوان المذكور في الشهادة لا يتطابق مع عنوان الموقع الذي يحاول المتصفّح دخوله. وقد يعزى ذلك إلى محاولة متسلّل ما اعتراض اتّصالاتك بإرسال شهادة تتعلّق بموقع آخر، ممّا يفسّر حالة عدم التطابق. أو إلى كون الخادم مبرمجاً بحيث يُرجع الشهادة نفسها لعدّة مواقع، من ضمنها الموقع المقصود، حتّى لو لم تكن صالحة للمواقع كلّها. يؤكّد Google Chrome أنّك وصلت إلى الموقع <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>، ولكن لا يمكنه التحقّق من أنّه هو نفسه الموقع <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> المقصود. إذا استأنفت البحث، لن يدقّق Google Chrome في حالات عدم التطابق الأخرى. من المفضّل والحالة هذه التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>

<translation id="2712549016134575851">تم اكتشاف تعارض مع تطبيق آخر مثبَّت.</translation>

« no previous file with comments | « src/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb ('k') | src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb » ('j') | no next file with comments »