src/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb - Issue 3561011: Update strings.

Unified Diff: src/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb

Issue 3561011: Update strings. (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/517/

Patch Set: Created 10 years, 2 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View side-by-side diff with in-line comments

Index: src/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb

===================================================================

--- src/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb (revision 61246)

+++ src/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb (working copy)

@@ -10,10 +10,12 @@

<translation id="8418445294933751433">&Pokaż jako kartę</translation>

<translation id="6985276906761169321">Identyfikator:</translation>

<translation id="3835835603544455972">Konfiguruj synchronizację</translation>

+<translation id="2010799328026760191">Klawisze modyfikujące...</translation>

<translation id="2160383474450212653">Czcionka i język</translation>

<translation id="1526811905352917883">Próba nawiązania połączenia została ponowiona przy użyciu protokołu SSL 3.0. Zazwyczaj oznacza to, że serwer korzysta z bardzo starego oprogramowania i mogą występować na nim inne problemy z zabezpieczeniami.</translation>

<translation id="1497897566809397301">Zezwalaj na przechowywanie danych lokalnie (zalecane)</translation>

+<translation id="2302685579236571180">Przejdź do trybu incognito</translation>

<translation id="509988127256758334">Szukany &ciąg:</translation>

<translation id="1420684932347524586">Ojej! Nie można wygenerować losowego klucza prywatnego RSA.</translation>

<translation id="2501173422421700905">Certyfikat wstrzymany</translation>

@@ -34,6 +36,7 @@

<translation id="7218491361283758048">Kod pocztowy</translation>

<translation id="5704565838965461712">Wybierz certyfikat, który zostanie użyty do identyfikacji:</translation>

<translation id="6322279351188361895">Nie można odczytać klucza prywatnego.</translation>

+<translation id="3781072658385678636">Następujące wtyczki na tej stronie zostały zablokowane:</translation>

<translation id="4428782877951507641">Konfigurowanie synchronizacji</translation>

<translation id="546411240573627095">Styl klawiatury numerycznej</translation>

@@ -43,17 +46,23 @@

+<translation id="1313405956111467313">Automatyczna konfiguracja serwera proxy</translation>

<translation id="1589055389569595240">Pokaż pisownię i gramatykę</translation>

<translation id="4364779374839574930">Nie znaleziono drukarki. Zainstaluj drukarkę.</translation>

<translation id="7017587484910029005">Wpisz znaki widoczne na poniższym obrazie.</translation>

<translation id="9013589315497579992">Błędny certyfikat uwierzytelniania klienta SSL.</translation>

<translation id="8595062045771121608">W takim przypadku certyfikat serwera lub certyfikat pośredniczącego ośrodka certyfikacji przedstawiony Twojej przeglądarce jest podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu, np. RSA-MD2. Ostatnie badania naukowe z dziedziny informatyki wykazały, że ten algorytm podpisu jest słabszy niż dotychczas sądzono i jest on dziś rzadko używany przez wiarygodne witryny. Ten certyfikat mógł zostać sfałszowany. Nie należy kontynuować.</translation>

<translation id="7567293639574541773">Z&badaj element</translation>

+<translation id="2923240520113693977">estoński</translation>

<translation id="36224234498066874">Wyczyść dane przeglądarki...</translation>

<translation id="3384773155383850738">Maksymalna liczba propozycji</translation>

+<translation id="4929655254645160744">Sprawdź dostępność aktualizacji</translation>

+<translation id="2371436973350908350">Zrób zdjęcie dla swojego konta</translation>

+<translation id="8677212948402625567">Zwiń wszystko...</translation>

<translation id="7600965453749440009">Nigdy nie tłumacz z języka <ph name="LANGUAGE"/></translation>

<translation id="1948751025692534958">To rozszerzenie ma dostęp do:</translation>

<translation id="8328288101630341859">Utwórz konto</translation>

+<translation id="7450044767321666434">Nagrywanie obrazu zakończono pomyślnie.</translation>

<translation id="8571213806525832805">Ostatnie 4 tygodnie</translation>

<translation id="6021004449668343960">Czcionka bezszeryfowa:</translation>

<translation id="7029237395421227955">Zaawansowany system plików</translation>

@@ -69,25 +78,31 @@

<translation id="5727728807527375859">Rozszerzenia, aplikacje i motywy mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation>

<translation id="3857272004253733895">Schemat podwójnych znaków w metodzie pinyin</translation>

<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>

+<translation id="1901494098092085382">Stan przesyłania opinii</translation>

<translation id="7624421287830016388">Picasa Web</translation>

+<translation id="7624154074265342755">Sieci bezprzewodowe</translation>

<translation id="3315158641124845231">Ukryj <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>

<translation id="3496213124478423963">Pomniejsz</translation>

<translation id="4920887663447894854">Następującym witrynom zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji na tej stronie:</translation>

+<translation id="7690346658388844119">Nagrywanie obrazu zostało przerwane</translation>

<translation id="8133676275609324831">&Pokaż w folderze</translation>

<translation id="645705751491738698">Nadal blokuj wykonywanie kodu JavaScript</translation>

<translation id="4780321648949301421">Zapisz stronę jako...</translation>

<translation id="9154072353677278078">Serwer <ph name="DOMAIN"/> witryny <ph name="REALM"/> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>

<translation id="5016229027501773040">Konfiguruj:</translation>

<translation id="8178665534778830238">Treść:</translation>

+<translation id="6977643087942822417">Łączenie z: <ph name="NAME"/></translation>

<translation id="558170650521898289">Weryfikacja sprzętowych sterowników systemu Microsoft Windows</translation>

<translation id="8974161578568356045">Wykrywaj automatycznie</translation>

<translation id="1818606096021558659">Strona</translation>

<translation id="1657406563541664238">Pomóż ulepszyć <ph name="PRODUCT_NAME"/> przesyłając statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>

<translation id="2336228925368920074">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation>

+<translation id="4985312428111449076">Karty lub okna</translation>

<translation id="4108206167095122329">Usuń &wszystko</translation>

<translation id="7481475534986701730">Ostatnio odwiedzone strony</translation>

<translation id="4260722247480053581">Otwórz w oknie incognito</translation>

+<translation id="5063480226653192405">Wykorzystanie</translation>

<translation id="6657585470893396449">Hasło</translation>

<translation id="1510030919967934016">Tej stronie zablokowano możliwość śledzenia Twojej lokalizacji.</translation>

@@ -102,6 +117,7 @@

<translation id="576075784993602251">Nowa karta kredytowa</translation>

<translation id="6391832066170725637">Nie można znaleźć pliku lub katalogu.</translation>

<translation id="8256087479641463867">Dostosuj ustawienia</translation>

+<translation id="5926608694799715900">Uruchom ponownie program <ph name="PRODUCT_NAME"/>, aby ukończyć aktualizowanie do wersji <ph name="VERSION"/></translation>

<translation id="2857834222104759979">Plik manifestu jest nieprawidłowy.</translation>

<translation id="7931071620596053769">Następujące strony nie odpowiadają. Możesz zaczekać, aż strony zaczną odpowiadać, lub zamknąć je.</translation>

<translation id="1209866192426315618">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>

@@ -130,10 +146,9 @@

<translation id="4037618776454394829">Wyślij ostatni zapisany zrzut ekranu</translation>

<translation id="182729337634291014">Błąd synchronizacji</translation>

-<translation id="6129287410917896657">Szwedzki układ klawiatury</translation>

-<translation id="4036995136815095296">Pliki cookie z witryny <ph name="HOST"/> są dozwolone.</translation>

<translation id="2459861677908225199">Użyj protokołu TLS 1.0</translation>

<translation id="873849583815421063">Kończenie...</translation>

+<translation id="4013318877931828115">Nie można włączyć wtyczek wyłączonych na podstawie zasad</translation>

<translation id="5819484510464120153">Utwórz &skróty aplikacji...</translation>

<translation id="1748246833559136615">Przerwij</translation>

<translation id="8927064607636892008">Wystąpił błąd podczas wyświetlania strony. Aby kontynuować, kliknij przycisk Odśwież lub przejdź do innej strony.</translation>

@@ -143,9 +158,11 @@

<translation id="3974556812352487805">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> prawdopodobnie zawiera złośliwe oprogramowanie, które może zaszkodzić komputerowi lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika. Samo odwiedzenie witryny zawierającej złośliwe oprogramowanie może spowodować zainfekowanie komputera.</translation>

<translation id="5613020302032141669">Strzałka w lewo</translation>

<translation id="3433489605821183222">Certyfikat serwera zawiera błędy</translation>

+<translation id="3838186299160040975">Kup więcej...</translation>

<translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation>

<translation id="6698381487523150993">Utworzono:</translation>

<translation id="4684748086689879921">Pomiń importowanie</translation>

+<translation id="9130015405878219958">Wprowadzono nieprawidłowy tryb.</translation>

<translation id="8563862697512465947">Ustawienia powiadomień</translation>

<translation id="4950138595962845479">Opcje</translation>

<translation id="5516565854418269276">&Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>

@@ -157,12 +174,15 @@

<translation id="114157492398311564">Nie jest urzędem certyfikacji</translation>

<translation id="443008484043213881">Narzędzia</translation>

<translation id="7957054228628133943">Zarządzaj blokowaniem wyskakujących okienek...</translation>

-<translation id="5631068527006149746">Angielski układ klawiatury (Wielka Brytania)</translation>

+<translation id="9123413579398459698">Serwer proxy FTP</translation>

<translation id="8534801226027872331">W tym przypadku certyfikat przedstawiany przeglądarce zawiera błędy i nie może zostać przetworzony. Może to oznaczać, że nie znamy zawartych w certyfikacie informacji o tożsamości lub innych określonych danych używanych do zabezpieczenia połączenia. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>

<translation id="3855676282923585394">Importuj zakładki i ustawienia</translation>

+<translation id="1116694919640316211">Informacje</translation>

+<translation id="8381977081675353473">słowacki</translation>

<translation id="1486408090387743835">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> umożliwia teraz <ph name="BEGIN_LINK"/>instalowanie rozszerzeń<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronizowanie zakładek<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>

<translation id="4422347585044846479">Edytuj zakładkę tej strony</translation>

<translation id="8546306075665861288">Pamięć podręczna grafiki</translation>

+<translation id="5904093760909470684">Konfiguracja serwera proxy</translation>

<translation id="1399076603473531278">Dane logowania są nieaktualne.</translation>

<translation id="3761171036307311438">Imię i nazwisko na karcie:</translation>

<translation id="3391060940042023865">Następująca wtyczka uległa awarii: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>

@@ -178,29 +198,33 @@

<translation id="2933933591993394296">Synchronizacja zakładek została wyłączona na tym komputerze. Po odinstalowaniu rozszerzenia <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> możesz ponownie włączyć synchronizację zakładek, wybierając polecenie „Konfiguruj synchronizację” w menu Narzędzia.</translation>

<translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation>

+<translation id="2580170710466019930">Zaczekaj, aż program <ph name="PRODUCT_NAME"/> zainstaluje najnowsze aktualizacje systemowe.</translation>

+<translation id="7428061718435085649">Przy użyciu lewego i prawego klawisza Shift wybierz drugiego i trzeciego kandydata</translation>

<translation id="206683469794463668">Tryb zwykły zhuyin. Automatyczny wybór propozycji i podobne opcje

są wyłączone lub ignorowane.</translation>

<translation id="5191625995327478163">&Ustawienia języka...</translation>

+<translation id="1985136186573666099">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> używa do łączenia się z siecią ustawień serwera proxy z systemu Twojego komputera.</translation>

<translation id="8206859287963243715">Komórka</translation>

+<translation id="6508261954199872201">Aplikacja: <ph name="APP_NAME"/></translation>

+<translation id="8366757838691703947">? Wszystkie dane w urządzeniu zostaną utracone.</translation>

<translation id="6596816719288285829">Adres IP</translation>

<translation id="715487527529576698">Początkowy tryb wprowadzania języka chińskiego: chiński uproszczony</translation>

<translation id="1674989413181946727">Ogólne ustawienia SSL:</translation>

<translation id="8703575177326907206">Połączenie z witryną <ph name="DOMAIN"/> nie jest szyfrowane.</translation>

<translation id="4197577448076628265">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twojej historii przeglądania oraz prywatnych danych w witrynie <ph name="HOST"/>.</translation>

<translation id="1644574205037202324">Historia</translation>

+<translation id="479280082949089240">Pliki cookie ustawione przez tę stronę</translation>

<translation id="7464038383832981644">Przywróć wartości domyślne</translation>

<translation id="5155055381903895958">Importowanie profilu:</translation>

-<translation id="4419098590196511435">Brak elementu</translation>

<translation id="4256316378292851214">Za&pisz film wideo jako...</translation>

<translation id="3512466011168167042">Pokaż propozycje dla błędów nawigacji</translation>

<translation id="7767960058630128695">Hasła:</translation>

<translation id="6518014396551869914">Kop&iuj grafikę</translation>

-<translation id="8137466102180286814">Pliki cookie z witryny <ph name="HOST"/> zostały zablokowane.</translation>

<translation id="3225319735946384299">Podpisywanie kodu</translation>

<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – pomoc</translation>

@@ -209,11 +233,13 @@

<translation id="8198867017120100322">Włącz ułatwienia dostępu</translation>

<translation id="5584537427775243893">Importowanie</translation>

<translation id="4181841719683918333">Języki</translation>

+<translation id="163459730095970839">Problem jest następujący:</translation>

+<translation id="6533668113756472185">Formatowanie lub układ strony</translation>

<translation id="5910363049092958439">Zapisz gra&fikę jako...</translation>

<translation id="1363055550067308502">Przełącz tryb na pełną szerokość/połowę szerokości</translation>

<translation id="6451650035642342749">Wyczyść ustawienia automatycznego otwierania</translation>

+<translation id="5507435278920201255">angielski (Stany Zjednoczone)</translation>

-<translation id="5316081915727784324">Brazylijski układ klawiatury</translation>

<translation id="1378451347523657898">Nie wysyłaj zrzutu ekranu</translation>

<translation id="5098629044894065541">Hebrajski</translation>

<translation id="7751559664766943798">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>

@@ -238,6 +264,7 @@

<translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation>

<translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> – nieznany typ pliku.</translation>

<translation id="1992397118740194946">Nie ustawiono</translation>

+<translation id="4979897910191507979">Kliknij, aby uruchomić tę wtyczkę</translation>

<translation id="2748195863953330234">Ustaw grafikę w profilu</translation>

<translation id="8556732995053816225">Dopasuj &wielkość liter</translation>

<translation id="1844694039143158925">Przełącz tryb na chiński</translation>

@@ -255,18 +282,20 @@

<translation id="144518587530125858">Nie można wczytać ścieżki „<ph name="IMAGE_PATH"/>” dla motywu.</translation>

<translation id="7925285046818567682">Oczekiwanie na <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>

<translation id="5850800573054873412">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twojej historii przeglądania oraz prywatnych danych we wszystkich witrynach.</translation>

+<translation id="1764354371592356238">kanadyjski (angielski)</translation>

<translation id="3280237271814976245">Zapisz &jako...</translation>

<translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>

+<translation id="9121814364785106365">Otwórz jako przypiętą kartę</translation>

<translation id="6996264303975215450">Strona internetowa, kompletna</translation>

<translation id="8744320793514149773">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twoich prywatnych danych we wszystkich witrynach.</translation>

<translation id="3435896845095436175">Włącz</translation>

+<translation id="5585118885427931890">Nie można utworzyć folderu zakładek.</translation>

<translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation>

-<translation id="6222402353920851815">Hiszpański (kataloński) układ klawiatury</translation>

<translation id="4244236525807044920">Zmień ustawienia czcionek i języka</translation>

<translation id="3241680850019875542">Wybierz główny katalog rozszerzenia do umieszczenia w pakiecie. Aby zaktualizować rozszerzenie, wybierz również plik kluczy prywatnych do ponownego użycia.</translation>

+<translation id="5393823606811728196">Eksperymenty z laboratorium</translation>

<translation id="2679629658858164554">Adres URL strony:</translation>

-<translation id="2806486418181903201">Nieprawidłowy login</translation>

<translation id="3383487468758466563">Czcionki i języki:</translation>

<translation id="6163363155248589649">&Normalny</translation>

<translation id="7972714317346275248">PKCS #1, SHA-384 z szyfrowaniem RSA</translation>

@@ -277,14 +306,17 @@

<translation id="3984413272403535372">Błąd podczas podpisywania rozszerzenia.</translation>

<translation id="8807083958935897582">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> umożliwia wyszukiwanie w internecie za pomocą omniboksu. Wybierz wyszukiwarkę, której chcesz używać:</translation>

+<translation id="1664773024867913405">Przed przesłaniem raportu wybierz z listy rozwijanej typ problemu</translation>

+<translation id="4299729908419173967">brazylijski</translation>

<translation id="3373604799988099680">Rozszerzenia lub aplikacje</translation>

+<translation id="314141447227043789">Obraz został pobrany.</translation>

<translation id="8725178340343806893">Ulubione/Zakładki</translation>

<translation id="5177526793333269655">Widok miniatur</translation>

<translation id="8926389886865778422">Nie pytaj ponownie</translation>

-<translation id="2836269494620652131">Awaria</translation>

<translation id="6985235333261347343">Agent odzyskiwania kluczy firmy Microsoft</translation>

<translation id="3605499851022050619">Strona diagnostyczna Safe Browsing</translation>

<translation id="4417271111203525803">Wiersz adresu 2</translation>

+<translation id="5399884481423204214">Przesłanie opinii użytkownika nie powiodło się: $1</translation>

<translation id="4307992518367153382">Podstawy</translation>

<translation id="5912378097832178659">&Edytuj wyszukiwarki...</translation>

<translation id="8272426682713568063">Karty kredytowe</translation>

@@ -308,6 +340,7 @@

<translation id="6909042471249949473">Wyczyść dane za:</translation>

<translation id="5731751937436428514">Metoda wprowadzania wietnamskich znaków (VIQR)</translation>

+<translation id="6846298663435243399">Wczytywanie…</translation>

<translation id="3660179305079774227">Strzałka w górę</translation>

<translation id="7392915005464253525">Otwórz ponowni&e zamknięte okno</translation>

<translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation>

@@ -321,8 +354,8 @@

<translation id="4433862206975946675">Importuj dane z innej przeglądarki...</translation>

<translation id="4022426551683927403">&Dodaj do słownika</translation>

<translation id="2897878306272793870">Czy na pewno chcesz otworzyć <ph name="TAB_COUNT"/> zakładki?</translation>

-<translation id="8619364065247326496">Włoski układ klawiatury</translation>

<translation id="362276910939193118">Wyświetl całą historię</translation>

+<translation id="6079696972035130497">Nieograniczony</translation>

<translation id="8064671687106936412">Klucz:</translation>

<translation id="1725149567830788547">Pokaż elementy &sterujące</translation>

<translation id="3528033729920178817">Ta strona śledzi Twoją lokalizację.</translation>

@@ -343,26 +376,29 @@

<translation id="2678063897982469759">Włącz ponownie</translation>

<translation id="4850886885716139402">Widok</translation>

<translation id="1965338962645102116">Aby importować zakładki paska narzędzi Toolbar do przeglądarki Chrome, musisz zalogować się na swoje konto Google. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>

+<translation id="7069167140811834479">Aktualizacja systemu została ukończona. Uruchom ponownie system, naciskając przycisk zasilania. Poczekaj, aż system zostanie wyłączony, a następnie powtórnie naciśnij przycisk zasilania.</translation>

+<translation id="5120247199412907247">Konfiguracja zaawansowana</translation>

<translation id="5922220455727404691">Użyj protokołu SSL 3.0</translation>

<translation id="8899851313684471736">Otwórz link w nowym &oknie</translation>

+<translation id="4110342520124362335">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN"/> zostały zablokowane.</translation>

<translation id="2019718679933488176">&Otwórz dźwięk w nowej karcie</translation>

<translation id="7465778193084373987">Adres URL odwołania certyfikatu firmy Netscape</translation>

<translation id="7421925624202799674">&Wyświetl źródło strony</translation>

<translation id="6686490380836145850">Zamknij karty po prawej</translation>

+<translation id="2600306978737826651">Pobieranie obrazu nie powiodło się. Nagrywanie zostało przerwane.</translation>

<translation id="609978099044725181">Włącz/wyłącz tryb znaków hancha</translation>

<translation id="2738771556149464852">Nie później niż</translation>

<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>

-<translation id="1984475670968577432">Serbski układ klawiatury</translation>

<translation id="1817871734039893258">Odzyskiwanie plików firmy Microsoft</translation>

<translation id="2423578206845792524">Zapisz gra&fikę jako...</translation>

-<translation id="3099779225519665067">Hiszpański układ klawiatury</translation>

<translation id="9068931793451030927">Ścieżka:</translation>

<translation id="1407050882688520094">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację następujących urzędów certyfikacji:</translation>

<translation id="7052402604161570346">Plik tego typu może uszkodzić komputer. Czy na pewno chcesz pobrać <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>

<translation id="8642489171979176277">Zaimportowane z paska Google Toolbar</translation>

<translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>

<translation id="1290691390430578691">Przełącz tryb na angielski</translation>

+<translation id="4481614464927987190">czeski</translation>

<translation id="7335374713830044009">Otwórz ramkę w oknie inco&gnito</translation>

<translation id="3586931643579894722">Ukryj szczegóły</translation>

<translation id="2011110593081822050">Proces internetowy: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>

@@ -371,8 +407,11 @@

<translation id="8494979374722910010">Próba połączenia z serwerem nie powiodła się.</translation>

<translation id="7810202088502699111">Wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane.</translation>

<translation id="8190698733819146287">Dostosuj języki i metody wprowadzania</translation>

+<translation id="646727171725540434">Serwer proxy HTTP</translation>

<translation id="2733275712367076659">Masz umożliwiające Twoją identyfikację certyfikaty od następujących organizacji:</translation>

+<translation id="4670078915797619688">Zgłoś błąd.</translation>

+<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>

<translation id="3798449238516105146">Wersja</translation>

<translation id="5764483294734785780">Za&pisz element audio jako...</translation>

<translation id="8744641000906923997">Rōmaji</translation>

@@ -407,6 +446,7 @@

<translation id="5553089923092577885">Odwzorowania zasad certyfikatu</translation>

<translation id="5600907569873192868">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>

<translation id="1275018677838892971">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy z witryn zgłoszonych jako wyłudzające informacje. Witryny tego typu wyłudzają od użytkowników dane osobowe lub informacje finansowe, często podszywając się pod zaufane instytucje, na przykład banki.</translation>

+<translation id="3262385093368235970">Wystąpił błąd podczas nagrywania dźwięku. Przed ponowną próbą sprawdź, czy poprawnie podłączono mikrofon.</translation>

<translation id="908263542783690259">Wyczyść historię przeglądania</translation>

<translation id="7518003948725431193">Nie znaleziono strony internetowej pod adresem <ph name="URL"/></translation>

@@ -419,18 +459,20 @@

<translation id="2955913368246107853">Zamknij pasek wyszukiwania</translation>

<translation id="5642508497713047">Podmiot podpisujący listę CRL</translation>

<translation id="3122464029669770682">Procesor</translation>

-<translation id="4156685209910924487">Węgierski układ klawiatury</translation>

<translation id="1684861821302948641">Zamknij strony</translation>

-<translation id="2006864819935886708">Łączność</translation>

<translation id="857089571609443760">Synchronizacja nie działa poprawnie, ponieważ do serwera jest wysyłanych zbyt wiele żądań. Rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> prawdopodobnie wprowadza zbyt wiele zmian w zakładkach.</translation>

<translation id="8969837897925075737">Trwa weryfikacja aktualizacji systemu…</translation>

<translation id="40334469106837974">Zmień układ strony</translation>

<translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>

+<translation id="7022374952429509115">Pokazuj nazwy użytkowników i zdjęcia na ekranie logowania.</translation>

+<translation id="210445503571712769">Ustawienia synchronizacji</translation>

<translation id="3485778249184072221">Aktywny użytkownik</translation>

<translation id="5904714272463161824">&Zgłoś błąd lub problem ze stroną...</translation>

<translation id="1608306110678187802">D&rukuj ramkę...</translation>

+<translation id="8919081441417203123">duński</translation>

+<translation id="5469868506864199649">włoski</translation>

<translation id="323509738684635129">Wyjątki plików cookie</translation>

<translation id="6622980291894852883">Nadal blokuj pokazywanie grafik</translation>

<translation id="4988792151665380515">Nie można wyeksportować klucza publicznego.</translation>

@@ -445,8 +487,8 @@

<translation id="2723893843198727027">Tryb programisty:</translation>

<translation id="2620436844016719705">System</translation>

<translation id="5362741141255528695">Wybierz plik kluczy prywatnych.</translation>

+<translation id="2434238492264778607">Zezwalaj na uruchamianie wszystkich wtyczek we wszystkich witrynach (zalecane)</translation>

<translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>

-<translation id="7226140659422399856">Awaria przeglądarki... błąd</translation>

<translation id="4515911410595374805">Niektóry elementy na tej stronie pochodzą z niezweryfikowanego źródła i nie zostały wyświetlone.</translation>

<translation id="1195447618553298278">Nieznany błąd.</translation>

@@ -485,6 +527,8 @@

<translation id="5442787703230926158">Błąd synchronizacji</translation>

<translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>

<translation id="9053965862400494292">Wystąpił błąd podczas próby skonfigurowania synchronizacji.</translation>

+<translation id="7058458265988989023">Nieprawidłowy klucz sieciowy.</translation>

+<translation id="7017354871202642555">Nie można ustawić trybu po ustawieniu okna.</translation>

<translation id="4571852245489094179">Importuj zakładki i ustawienia</translation>

<translation id="6514771739083339959">Strona początkowa:</translation>

<translation id="4421917670248123270">Zamknij i anuluj pobieranie</translation>

@@ -496,11 +540,13 @@

<translation id="3498309188699715599">Ustawienia wprowadzania chewing</translation>

<translation id="8486154204771389705">Zachowaj na tej stronie</translation>

<translation id="8338534752667567707">Adres URL odwołania urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation>

+<translation id="7326175216172753960">Naciśnij klawisz <ph name="HOTKEY_NAME"/>, aby wybrać poprzednią metodę wprowadzania.</translation>

<translation id="6824564591481349393">Kopiuj adres &e-mail</translation>

<translation id="907148966137935206">Nie zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek w żadnej witrynie (zalecane)</translation>

<translation id="6208594739197220531">Funkcje:</translation>

<translation id="5184063094292164363">Konsola &JavaScript</translation>

<translation id="333371639341676808">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie.</translation>

+<translation id="844063558976952706">Zawsze w tej witrynie</translation>

<translation id="3494768541638400973">Metoda Google wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury japońskiej)</translation>

<translation id="5844183150118566785">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest aktualna (<ph name="VERSION"/>)</translation>

<translation id="4254921211241441775">Zatrzymaj synchronizację tego konta</translation>

@@ -515,9 +561,11 @@

<translation id="5702898740348134351">&Edytuj wyszukiwarki...</translation>

<translation id="2365740070488517695">Wskazówki</translation>

<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, łańcuch certyfikatów</translation>

+<translation id="5984992849064510607">Dodaje pozycję „Użyj kart bocznych” do menu kontekstowego paska kart. Umożliwia to przełączanie między położeniem kart u góry (domyślnie) i z boku, co jest przydatne na monitorach szerokoekranowych.</translation>

+<translation id="839736845446313156">Zarejestruj</translation>

+<translation id="4240069395079660403">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie może być wyświetlany w tym języku</translation>

<translation id="747114903913869239">Błąd: nie można zdekodować rozszerzenia</translation>

-<translation id="1687534188391689775">Wyślij raport</translation>

<translation id="2113921862428609753">Dostęp do informacji o urzędzie</translation>

<translation id="2869459179306435079">Importuj ustawienia:</translation>

<translation id="732677191631732447">K&opiuj adres URL dźwięku</translation>

@@ -530,12 +578,12 @@

<translation id="8870413625673593573">Ostatnio zamknięte</translation>

<translation id="9145357542626308749">Certyfikat zabezpieczeń tej witryny został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu!</translation>

<translation id="8800574954100068740">Domyślna wyszukiwarka</translation>

+<translation id="8990467782371788738">Pobierz więcej aplikacji</translation>

<translation id="8249296373107784235">Przerwij</translation>

-<translation id="4206067298962112499">Zezwalaj na korzystanie z wtyczek we wszystkich witrynach (zalecane)</translation>

+<translation id="7033648024564583278">Inicjowanie procesu nagrywania...</translation>

<translation id="3967132639560659870">Na tej stronie wystąpiło kilka błędów SSL:</translation>

<translation id="2816269189405906839">Metoda wprowadzania chińskich znaków (cangjie)</translation>

-<translation id="1437342231162319095">Przeglądaj bez logowania się</translation>

<translation id="175196451752279553">Prz&ywróć zamkniętą kartę</translation>

<translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>

@@ -553,20 +601,20 @@

<translation id="644038709730536388">Więcej informacji na temat ochrony przed szkodliwym oprogramowaniem w internecie.</translation>

<translation id="3875229786699272141">Stan/województwo/okręg</translation>

<translation id="4172706149171596436">Zmień ustawienia proxy</translation>

-<translation id="2731057013422227154">Rosyjski układ klawiatury</translation>

<translation id="2155931291251286316">Zawsze zezwalaj na pokazywanie wyskakujących okienek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>

<translation id="5650551054760837876">Nie znaleziono wyników wyszukiwania.</translation>

<translation id="5494362494988149300">Otwórz po &zakończeniu</translation>

<translation id="6989836856146457314">Metoda wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury amerykańskiej)</translation>

-<translation id="3960000194829132654">Łotewski układ klawiatury</translation>

<translation id="9187787570099877815">Nadal blokuj korzystanie z wtyczek</translation>

<translation id="8425492902634685834">Przypnij na pasku zadań</translation>

<translation id="3234408098842461169">Strzałka w dół</translation>

<translation id="825608351287166772">Certyfikaty mają okres ważności, tak samo jak dokumenty tożsamości (na przykład paszport). Certyfikat przedstawiony przeglądarce nie jest jeszcze ważny. Jeśli certyfikat przekroczył okres ważności, nie trzeba przechowywać niektórych informacji o jego stanie (na przykład danych dotyczących unieważnienia). W związku z tym nie można zweryfikować wiarygodności takiego certyfikatu. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>

+<translation id="8551494947769799688">łotewski</translation>

<translation id="5209518306177824490">Odcisk cyfrowy SHA-1</translation>

<translation id="7154150278819212687">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twojej historii przeglądania.</translation>

<translation id="1553538517812678578">nieograniczona</translation>

<translation id="1516602185768225813">Ponownie otwórz ostatnio otwarte strony</translation>

+<translation id="189210018541388520">Otwórz na pełnym ekranie</translation>

<translation id="8795668016723474529">Dodaj kartę kredytową</translation>

<translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation>

<translation id="1538486363863290963">Blokuj bez wyjątku wszystkie pliki cookie innych firm</translation>

@@ -577,12 +625,16 @@

<translation id="7344633671344536647">Przeglądanie danych:</translation>

<translation id="6291953229176937411">&Pokaż w Finderze</translation>

+<translation id="2926912464155484232">Laboratorium: funkcje eksperymentalne.</translation>

<translation id="7905536804357499080">Użyj bieżącej</translation>

+<translation id="9187827965378254003">Ups, wygląda na to, że nie ma obecnie dostępnych żadnych eksperymentów.</translation>

<translation id="8933960630081805351">&Pokaż w Finderze</translation>

<translation id="3041612393474885105">Informacje o certyfikacie</translation>

+<translation id="7460898608667578234">ukraiński</translation>

<translation id="3733127536501031542">Serwer SSL z dostępem</translation>

<translation id="954586097957006897">Nazwisko</translation>

<translation id="5849941564644911027">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> zaimportuje teraz zakładki i inne ustawienia z przeglądarki <ph name="DEF_BROWSER"/> oraz utworzy skróty na komputerze.</translation>

+<translation id="5895875028328858187">Pokazuj powiadomienia, gdy abonament na dane jest na wyczerpaniu lub bliski wygaśnięcia</translation>

<translation id="9144951720726881238">Data wygaśnięcia:</translation>

<translation id="4435256380245822831">Ustawienia grafik:</translation>

<translation id="8899388739470541164">Wietnamski</translation>

@@ -611,14 +663,19 @@

<translation id="8705331520020532516">Numer seryjny</translation>

<translation id="1665770420914915777">Nowa karta</translation>

+<translation id="1691063574428301566">Po ukończeniu aktualizacji komputer zostanie ponownie uruchomiony.</translation>

<translation id="7789175495288668515">Zmień domyślne opcje instalacji.</translation>

<translation id="347250956943431997">Certyfikat serwera został unieważniony</translation>

+<translation id="2335122562899522968">Ta strona ustawia pliki cookie.</translation>

+<translation id="8461914792118322307">Serwer proxy</translation>

<translation id="1936157145127842922">Pokaż w folderze</translation>

<translation id="3449839693241009168">Naciśnij klawisz <ph name="SEARCH_KEY"/>, aby wysłać polecenia do rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>

+<translation id="7443484992065838938">Podgląd raportu</translation>

<translation id="8644246507972670626">Imię i nazwisko:</translation>

<translation id="7454914865317901174">Autouzupełnianie – informacje</translation>

+<translation id="3799598397265899467">W momencie zamknięcia przeglądarki</translation>

<translation id="5155632014218747366">Szczegóły na temat problemów z tą witryną można uzyskać na stronie Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> dla <ph name="DOMAIN"/>.</translation>

<translation id="1120026268649657149">Pole może być puste, ale słowo kluczowe nie może się powtarzać</translation>

<translation id="542318722822983047">Automatycznie przesuń kursor do następnego znaku</translation>

@@ -640,6 +697,7 @@

<translation id="1425127764082410430">&Wyszukaj hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/> w witrynie <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>

<translation id="4551297183924943154">Profil jest prawdopodobnie używany przez proces <ph name="PROCESS_ID"/> hosta <ph name="HOST_NAME"/>. Jeśli masz pewność, że żadne inne procesy nie używają tego profilu, usuń plik <ph name="LOCK_FILE"/> i uruchom ponownie przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>

<translation id="684265517037058883">(nie jest jeszcze ważny)</translation>

+<translation id="2027538664690697700">Aktualizuj wtyczkę...</translation>

<translation id="39964277676607559">Nie można wczytać pliku JavaScript „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” dla skryptu dotyczącego zawartości.</translation>

<translation id="4378551569595875038">Łączenie...</translation>

<translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>

@@ -650,6 +708,8 @@

<translation id="1676490708337656867">Wybierz istniejący adres</translation>

<translation id="8221729492052686226">Jeśli żądanie nie zostało zainicjowane przez Ciebie, może oznaczać próbę ataku na ten system. W przypadku braku bezpośrednich czynności podjętych wcześniej w celu zainicjowania tego żądania należy kliknąć przycisk Nic nie rób.</translation>

<translation id="1291121346508216435">Sprawdzaj pisownię automatycznie:</translation>

+<translation id="8142835213013417343">Konfiguruj pracę zdalną...</translation>

+<translation id="5894314466642127212">Pomyślnie przesłano opinię użytkownika</translation>

<translation id="894360074127026135">Dostęp międzynarodowy firmy Netscape</translation>

<translation id="1201402288615127009">Dalej</translation>

<translation id="1335588927966684346">Program:</translation>

@@ -677,10 +737,13 @@

<translation id="7616581516194661584">Duplikuj</translation>

<translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>

<translation id="6267166720438879315">Wybierz certyfikat, aby uwierzytelnić się na serwerze <ph name="HOST_NAME"/></translation>

+<translation id="2422927186524098759">Pasek boczny</translation>

+<translation id="5515806255487262353">Wyszukaj w słowniku</translation>

<translation id="350048665517711141">Wybierz wyszukiwarkę</translation>

<translation id="7198134478421755850">Rozszerzenie</translation>

<translation id="1780742639463167636">Autouzupełnianie</translation>

<translation id="5708171344853220004">Nazwa główna firmy Microsoft</translation>

+<translation id="2863607343839842272">Sieć: <ph name="NAME"/></translation>

<translation id="9061845622728745852">Strefa czasowa:</translation>

<translation id="6129938384427316298">Komentarz do certyfikatu firmy Netscape</translation>

@@ -690,30 +753,35 @@

<translation id="6315493146179903667">Przenieś wszystko na wierzch</translation>

<translation id="3593152357631900254">Włącz tryb „ujednolicony pinyin”</translation>

<translation id="5015344424288992913">Łączenie z proxy...</translation>

+<translation id="8506299468868975633">Pobieranie obrazu zostało przerwane</translation>

<translation id="308268297242056490">Identyfikator URI</translation>

<translation id="8673026256276578048">Szukaj w internecie</translation>

<translation id="149347756975725155">Nie można wczytać ikony rozszerzenia „<ph name="ICON"/>”.</translation>

<translation id="3675321783533846350">Skonfiguruj proxy do łączenia się z siecią.</translation>

<translation id="1572103024875503863">Liczba dni: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>

+<translation id="2216635035432852024">Ustawienia autouzupełniania</translation>

<translation id="8453184121293348016">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania</translation>

<translation id="3481915276125965083">Następujące wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane:</translation>

<translation id="3468298837301810372">Etykieta</translation>

<translation id="7163503212501929773">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>

+<translation id="7705276765467986571">Nie można wczytać modelu zakładek.</translation>

<translation id="1196338895211115272">Nie można wyeksportować klucza prywatnego.</translation>

<translation id="5586329397967040209">Ustaw jako moją stronę główną</translation>

+<translation id="6453605194836205054">Zezwalaj na działanie w tle zainstalowanych aplikacji internetowych i uruchamianie ich po uruchomieniu systemu</translation>

+<translation id="8525306231823319788">Pełny ekran</translation>

<translation id="9054208318010838">Zezwalaj wszystkim witrynom na śledzenie mojej fizycznej lokalizacji</translation>

<translation id="3283719377675052581">nieznany</translation>

<translation id="2815382244540487333">Następujące pliki cookie zostały zablokowane:</translation>

<translation id="8882395288517865445">Uwzględnij adresy z mojej wizytówki z książki adresowej</translation>

<translation id="374530189620960299">Certyfikat bezpieczeństwa tej witryny nie jest zaufany!</translation>

+<translation id="5647283451836752568">Uruchom tym razem wszystkie wtyczki</translation>

+<translation id="8642947597466641025">Powiększ tekst</translation>

<translation id="5188181431048702787">Akceptuj i kontynuuj »</translation>

-<translation id="5880173493322763058">Duński układ klawiatury</translation>

<translation id="2490270303663597841">Zastosuj tylko do tej sesji incognito</translation>

<translation id="1757915090001272240">szeroka łacina</translation>

<translation id="2916073183900451334">Naciśnięcie klawisza Tab na stronie internetowej powoduje podświetlenie linków, a także pól formularza</translation>

-<translation id="9004213124754356880">Słoweński układ klawiatury</translation>

<translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – informacje</translation>

<translation id="9219103736887031265">Grafika</translation>

<translation id="5453632173748266363">Cyrylica</translation>

@@ -728,6 +796,7 @@

<translation id="9009369504041480176">Przesyłanie (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>

<translation id="7934747241843938882">Nie można ukończyć instalacji aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Będzie ona nadal uruchamiana z obrazu dysku.</translation>

<translation id="5602600725402519729">O&dśwież</translation>

+<translation id="1362165759943288856">Zakupiono nieograniczoną ilość danych w dniu <ph name="DATE"/></translation>

<translation id="7965010376480416255">Pamięć współużytkowana</translation>

<translation id="6248988683584659830">Ustawienia wyszukiwania</translation>

<translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>

@@ -742,12 +811,15 @@

<translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation>

<translation id="5288678174502918605">O&twórz ponownie zamkniętą kartę</translation>

<translation id="7238461040709361198">Hasło do Twojego konta Google zostało zmienione od ostatniego zalogowania przy użyciu tego komputera.</translation>

+<translation id="1251010908205284827">angielski (układ Dvoraka)</translation>

<translation id="9157595877708044936">Konfigurowanie...</translation>

<translation id="1823768272150895732">Czcionka</translation>

<translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>

<translation id="5730024427101675733">Etykieta:</translation>

<translation id="3021256392995617989">Pytaj mnie, gdy witryna próbuje śledzić moją fizyczną lokalizację (zalecane)</translation>

<translation id="7497564420220535101">Zapisz &zrzut ekranu...</translation>

+<translation id="3384622754274354489">rosyjski (fonetycznie)</translation>

+<translation id="3034556148956616333">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> bezpiecznie synchronizuje Twoje dane z Twoim kontem Google. Zachowaj pełną synchronizację lub wybierz dane, które mają być synchronizowane z tego komputera.</translation>

<translation id="918334529602927716">Pracuj w trybie offline</translation>

<translation id="2320435940785160168">Ten serwer wymaga certyfikatu do wykonania uwierzytelniania i nie zaakceptował certyfikatu wysłanego przez

przeglądarkę. Certyfikat mógł wygasnąć lub jego wystawca nie jest zaufany dla serwera.

@@ -769,6 +841,7 @@

<translation id="1521442365706402292">Zarządzaj certyfikatami</translation>

<translation id="1679068421605151609">Narzędzia dla programistów</translation>

<translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation>

+<translation id="5260508466980570042">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Spróbuj ponownie.</translation>

<translation id="7887998671651498201">Następujący dodatek plug-in nie odpowiada: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Czy chcesz go zatrzymać?</translation>

<translation id="173188813625889224">Kierunek</translation>

@@ -779,23 +852,28 @@

zbyt wiele przekierowań. W rozwiązaniu problemu może pomóc usunięcie plików cookie tej witryny lub zezwolenie na pliki cookie innych firm.

Jeśli to nie pomoże, prawdopodobnie jest to błąd konfiguracji serwera, a nie problem

z tym komputerem.</translation>

+<translation id="8797851969616414257">bułgarski (fonetyczny) układ klawiatury</translation>

<translation id="5815645614496570556">Adres X.400</translation>

<translation id="6778318671961493431">Nazwa firmy:</translation>

<translation id="3551320343578183772">Zamknij kartę</translation>

<translation id="3345886924813989455">Nie znaleziono obsługiwanej przeglądarki</translation>

<translation id="6727102863431372879">Ustaw</translation>

<translation id="8945503224723137982">taki sam jak rozliczeniowy</translation>

+<translation id="74354239584446316">Twoje konto w sklepie internetowym to <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Zalogowanie się przy użyciu innego konta dla potrzeb synchronizacji wywoła niezgodności.</translation>

<translation id="3712897371525859903">Zapisz stronę &jako...</translation>

<translation id="7926251226597967072">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> rozpoczęła importowanie następujących elementów z przeglądarki <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>

<translation id="7438504231314075407">Telefon:</translation>

<translation id="8580634710208701824">Załaduj ponownie ramkę</translation>

<translation id="1018656279737460067">Anulowano</translation>

<translation id="7606992457248886637">Urzędy</translation>

+<translation id="4100444335378291065">Wersja</translation>

<translation id="2390045462562521613">Zapomnij tę sieć</translation>

<translation id="1666788816626221136">Masz zapisane certyfikaty, które nie pasują do żadnej z pozostałych kategorii:</translation>

+<translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>

<translation id="7910768399700579500">&Nowy folder</translation>

<translation id="6295535972717341389">Wtyczki</translation>

+<translation id="3664704721673470303">Ustawienia produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>

<translation id="4807098396393229769">Imię i nazwisko na karcie</translation>

<translation id="2615413226240911668">Strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Zasoby te mogą być wyświetlane przez innych użytkowników podczas przesyłania i mogą zostać zmodyfikowane przez intruza w celu zmiany wyglądu strony.</translation>

<translation id="6883611015375728278">Blokuj wszystkie pliki cookie</translation>

@@ -805,7 +883,6 @@

<translation id="208047771235602537">Czy chcesz zamknąć przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/> z operacją pobierania w toku?</translation>

<translation id="6710213216561001401">Poprzednia</translation>

<translation id="1567993339577891801">Konsola JavaScript</translation>

-<translation id="5633141759449647159">Zawieszenie lub wznowienie</translation>

<translation id="583281660410589416">Nieznany</translation>

<translation id="3774278775728862009">Metoda wprowadzania tajskich znaków (klawiatura TIS-820.2538)</translation>

<translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>

@@ -836,11 +913,14 @@

<translation id="2674170444375937751">Czy na pewno chcesz usunąć te strony z historii?</translation>

<translation id="289695669188700754">Identyfikator klucza: <ph name="KEY_ID"/></translation>

<translation id="8767072502252310690">Użytkownicy</translation>

+<translation id="5493512308537636815">hiszpański (kataloński)</translation>

<translation id="2653166165688724436">Sieciowa baza danych</translation>

<translation id="6871644448911473373">Obiekt odpowiadający protokołu OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>

<translation id="3867944738977021751">Pola certyfikatu</translation>

<translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>

+<translation id="388442998277590542">Nie można wczytać strony opcji „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>”.</translation>

<translation id="8449008133205184768">Wklej i dopasuj do stylu</translation>

+<translation id="9114223350847410618">Przed usunięciem tego języka dodaj inny język.</translation>

<translation id="8028993641010258682">Rozmiar</translation>

<translation id="1383876407941801731">Wyszukiwanie</translation>

<translation id="8398877366907290961">Kontynuuj mimo wszystko</translation>

@@ -848,12 +928,11 @@

<translation id="2370882663124746154">Włącz tryb „podwójny pinyin”</translation>

<translation id="5463856536939868464">Menu zawierające ukryte zakładki</translation>

<translation id="8286227656784970313">Użyj słownika systemowego</translation>

-<translation id="1611175136450159394">Nie zezwalaj na korzystanie z wtyczek w żadnej witrynie</translation>

<translation id="5352033265844765294">Dodawanie sygnatury czasowej</translation>

<translation id="6449085810994685586">&Sprawdź pisownię w tym polu</translation>

<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uwaga:<ph name="END_BOLD"/> Przeglądarka Google Chrome nie może uniemożliwić rozszerzeniom zapisywania historii przeglądania. Aby wyłączyć to rozszerzenie w trybie incognito, usuń zaznaczenie tej opcji.</translation>

+<translation id="3621320549246006887">Jest to eksperymentalny schemat, w którym certyfikaty HTTPS mogą być uwierzytelniane lub odrzucane przez rekordy DNS (zabezpieczone przez DNSSEC). Jeśli widzisz ten komunikat, oznacza to, że przy użyciu opcji wiersza poleceń zostały włączone funkcje eksperymentalne. Możesz usunąć te opcje wiersza poleceń, aby zignorować ten błąd.</translation>

<translation id="50960180632766478">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>

-<translation id="2072548674191912082">Estoński układ klawiatury</translation>

<translation id="2022540532491530427">Kopiuj &plik</translation>

<translation id="748138892655239008">Podstawowe ograniczenia certyfikatu</translation>

<translation id="457386861538956877">Więcej</translation>

@@ -861,6 +940,7 @@

<translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>

<translation id="4792385443586519711">Nazwa firmy</translation>

<translation id="8839907368860424444">Możesz zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, klikając polecenie Rozszerzenia w menu Okno.</translation>

+<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – właściciel</translation>

<translation id="8664389313780386848">&Wyświetl źródło strony</translation>

<translation id="57646104491463491">Data modyfikacji</translation>

<translation id="3867260226944967367">Strona internetowa nie została znaleziona.</translation>

@@ -883,20 +963,24 @@

<translation id="2956070106555335453">Podsumowanie</translation>

<translation id="2649045351178520408">Plik ASCII z kodowaniem Base64, łańcuch certyfikatów</translation>

<translation id="5956247558487200429">&Zgłoś błąd lub problem z witryną...</translation>

+<translation id="380271916710942399">Certyfikat serwera niewymieniony na liście</translation>

<translation id="6459488832681039634">Użyj zaznaczenia do funkcji Znajdź</translation>

<translation id="5659593005791499971">Adres e-mail</translation>

<translation id="7734729626860583526">Plik cookie z witryny <ph name="HOST"/></translation>

<translation id="6584878029876017575">Podpisywanie dożywotnie firmy Microsoft</translation>

+<translation id="2773223079752808209">Obsługa klienta</translation>

<translation id="4585473702689066695">Nie można nawiązać połączenia z siecią „<ph name="NAME"/>”.</translation>

+<translation id="4647175434312795566">Zaakceptuj umowę</translation>

<translation id="1084824384139382525">Kopiuj adr&es linku</translation>

<translation id="7594725357231137822">Wczytaj teraz</translation>

<translation id="5042992464904238023">Treść internetowa</translation>

<translation id="6254503684448816922">Złamanie klucza</translation>

-<translation id="316390311076074371">Grecki układ klawiatury</translation>

<translation id="4006726980536015530">Jeśli zamkniesz teraz przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>, te operacje pobierania zostaną anulowane.</translation>

<translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>

+<translation id="1664712100580477121">Czy na pewno chcesz nagrać obraz na następującym urządzeniu:</translation>

+<translation id="872537912056138402">chorwacki</translation>

<translation id="6639554308659482635">Pamięć SQLite</translation>

<translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> jest wyświetlany w tym języku</translation>

@@ -919,6 +1003,7 @@

<translation id="7186367841673660872">Ta strona została przetłumaczona z języka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>na język<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>

<translation id="6052976518993719690">Urząd certyfikacji protokołu SSL</translation>

<translation id="1175364870820465910">&Drukuj...</translation>

+<translation id="5851525432494606363">Zrzut ekranu:</translation>

<translation id="2294358108254308676">Czy chcesz zainstalować aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>

<translation id="6549689063733911810">Ostatnie</translation>

@@ -937,6 +1022,8 @@

<translation id="2497284189126895209">Wszystkie pliki</translation>

<translation id="696036063053180184">3 Set (bez klawisza Shift)</translation>

<translation id="5360606537916580043">Ostatni dzień</translation>

+<translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>

+<translation id="4690246192099372265">szwedzki</translation>

<translation id="1682548588986054654">Nowe okno incognito</translation>

<translation id="6833901631330113163">Południowoeuropejski</translation>

<translation id="6065289257230303064">Atrybuty katalogu podmiotu certyfikatu</translation>

@@ -944,11 +1031,13 @@

<translation id="569520194956422927">&Dodaj</translation>

<translation id="4018133169783460046">Wyświetl <ph name="PRODUCT_NAME"/> w tym języku</translation>

<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> dzień temu</translation>

+<translation id="941042801116775632">Caps Lock</translation>

<translation id="1077946062898560804">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników</translation>

<translation id="3122496702278727796">Nie można utworzyć katalogu danych</translation>

<translation id="8888930795132369495">Kopiuj &ścieżkę do pliku</translation>

<translation id="4517036173149081027">Zamknij i anuluj pobieranie</translation>

+<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>

<translation id="5530349802626644931">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację następujących osób:</translation>

<translation id="428738641243439880">Priorytet:</translation>

<translation id="3166547286524371413">Adres:</translation>

@@ -957,13 +1046,14 @@

<translation id="7503191893372251637">Typ certyfikatu firmy Netscape</translation>

<translation id="4135450933899346655">Twoje certyfikaty</translation>

<translation id="4731578803613910821">Twoje dane w witrynach <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> i <ph name="WEBSITE_3"/></translation>

-<translation id="3244608831234715054">Rumuński układ klawiatury</translation>

<translation id="2881966438216424900">Ostatni dostęp:</translation>

+<translation id="3679240644896978282">Programowanie</translation>

<translation id="630065524203833229">Z&akończ</translation>

<translation id="7886758531743562066">Witryna pod adresem <ph name="HOST_NAME"/> zawiera elementy pochodzące z witryn prawdopodobnie zawierających złośliwe oprogramowanie, które może zaszkodzić komputerowi lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika. Samo odwiedzenie witryny zawierającej złośliwe oprogramowanie może spowodować zainfekowanie komputera.</translation>

<translation id="7538227655922918841">Pliki cookie z wielu witryn są dozwolone tylko na czas sesji.</translation>

<translation id="8688030702237945137">&Przetłumacz tekst „<ph name="TEXT"/>” na język <ph name="LANGUAGE"/></translation>

+<translation id="8180918043243736610">Pomiń logowanie i przejdź do trybu incognito</translation>

<translation id="4268025649754414643">Szyfrowanie klucza</translation>

<translation id="1168020859489941584">Otwieranie w ciągu <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>

<translation id="7814458197256864873">&Kopiuj</translation>

@@ -980,6 +1070,7 @@

<translation id="3889424535448813030">Strzałka w prawo</translation>

<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>

<translation id="751377616343077236">Nazwa certyfikatu</translation>

+<translation id="7154108546743862496">Więcej informacji</translation>

<translation id="5167270755190684957">Galeria motywów przeglądarki Google Chrome</translation>

<translation id="8382913212082956454">Kopiuj adres &e-mail</translation>

<translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>

@@ -994,11 +1085,13 @@

<translation id="1047726139967079566">Dodaj tę stronę do zakładek...</translation>

<translation id="6113225828180044308">Modulo (bity: <ph name="MODULUS_NUM_BITS"/>):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nPubliczny wykładnik potęgi (bity: <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/>):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>

<translation id="2544782972264605588">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>

+<translation id="5428105026674456456">hiszpański</translation>

<translation id="8871696467337989339">Użyto nieobsługiwanej flagi wiersza polecenia: <ph name="BAD_FLAG"/>. Ma to negatywny wpływ na stabilność i zabezpieczenia.</translation>

<translation id="5212396831966182761">Synchronizuj wszystko</translation>

<translation id="4767443964295394154">Lokalizacja pobierania</translation>

<translation id="5031870354684148875">Tłumacz Google – informacje</translation>

<translation id="720658115504386855">Wielkość liter nie jest rozróżniana</translation>

+<translation id="1501013908720788657">Nie zezwalaj żadnej witrynie na uruchamianie wtyczek</translation>

<translation id="2454247629720664989">Słowo kluczowe</translation>

<translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation>

<translation id="2840798130349147766">Sieciowe bazy danych</translation>

@@ -1020,6 +1113,7 @@

<translation id="7642109201157405070">Kontynuuj importowanie</translation>

<translation id="6463795194797719782">&Edycja</translation>

<translation id="4775879719735953715">Domyślna przeglądarka</translation>

+<translation id="5575473780076478375">Rozszerzenie w trybie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>

<translation id="4805261289453566571">Zaloguj się ponownie</translation>

<translation id="4188026131102273494">Słowo kluczowe:</translation>

<translation id="8930622219860340959">Sieć bezprzewodowa</translation>

@@ -1035,7 +1129,9 @@

<translation id="7503821294401948377">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON"/>” dla czynności wykonywanej w przeglądarce.</translation>

<translation id="2912839854477398763">Czy na pewno chcesz odinstalować to rozszerzenie?</translation>

<translation id="3942946088478181888">Co się stało</translation>

+<translation id="3722396466546931176">Dodaj języki i przeciągnij je w celu uporządkowania ich w preferowany sposób.</translation>

<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (domyślna)</translation>

+<translation id="2151576029659734873">Wprowadzono nieprawidłowy indeks tabulacji.</translation>

<translation id="8546611606374758193">Następujące rozszerzenie uległo awarii: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>

<translation id="5150254825601720210">Nazwa serwera SSL certyfikatu firmy Netscape</translation>

<translation id="6543631358510643997">To rozszerzenie będzie mieć pełny dostęp do Twojego komputera oraz prywatnych danych.</translation>

@@ -1047,37 +1143,41 @@

<translation id="1398853756734560583">Maksymalizuj</translation>

<translation id="3340262871848042885">Ważność certyfikatu serwera wygasła</translation>

-<translation id="335723660568011799">Norweski układ klawiatury</translation>

+<translation id="3878562341724547165">Wygląda na to, że znajdujesz się w innej lokalizacji. Czy chcesz skorzystać z witryny <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>?</translation>

<translation id="8978540966440585844">Prz&eglądaj...</translation>

<translation id="8053390638574070785">Załaduj ponownie tę stronę</translation>

<translation id="5507756662695126555">Niezaprzeczalność</translation>

<translation id="3678156199662914018">Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>

+<translation id="8314066201485587418">Usuń pliki cookie i inne dane witryn w momencie zamknięcia przeglądarki</translation>

+<translation id="8655295600908251630">Kanał</translation>

<translation id="8250690786522693009">łacina</translation>

<translation id="7624267205732106503">Usuń pliki cookie i inne dane witryn w momencie zamknięcia przeglądarki</translation>

<translation id="3577682619813191010">Kopiuj &plik</translation>

+<translation id="6188939051578398125">Wprowadź nazwy lub adresy.</translation>

<translation id="10122177803156699">Pokaż mi</translation>

<translation id="5260878308685146029">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>

<translation id="7615575455725888699">Uruchomiono aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/> z obrazu dysku. Zainstalowanie jej na komputerze umożliwia uruchamianie jej bez użycia obrazu dysku i zapewnia jej aktualizowanie.</translation>

-<translation id="238391805422906964">Otwórz raport dotyczący wyłudzania informacji</translation>

<translation id="5921544176073914576">Strona wyłudza dane (phishing)</translation>

<translation id="7143207342074048698">Łączenie</translation>

<translation id="3727187387656390258">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>

<translation id="6571070086367343653">Edytuj kartę kredytową</translation>

+<translation id="3981760180856053153">Wprowadzono nieprawidłowy typ zapisu.</translation>

<translation id="6192792657125177640">Wyjątki</translation>

<translation id="4568660204877256194">Eksportuj zakładki...</translation>

<translation id="8980944580293564902">Autouzupełnianie formularzy</translation>

<translation id="4577070033074325641">Importuj zakładki...</translation>

<translation id="1715941336038158809">Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.</translation>

<translation id="1901303067676059328">Zaznacz &wszystko</translation>

+<translation id="7780428956635859355">Wyślij zapisany zrzut ekranu</translation>

<translation id="2850961597638370327">Wystawiony dla: <ph name="NAME"/></translation>

<translation id="2498539833203011245">Zminimalizuj</translation>

<translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>

<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, ukończono</translation>

<translation id="2435457462613246316">Pokaż hasło</translation>

-<translation id="7156828868835154923">Chorwacki układ klawiatury</translation>

+<translation id="820934118985034216">Zezwalaj każdemu na zalogowanie.</translation>

<translation id="6983783921975806247">Zarejestrowany identyfikator OID</translation>

<translation id="394984172568887996">Importowane z IE</translation>

<translation id="5311260548612583999">Plik kluczy prywatnych (opcjonalnie):</translation>

@@ -1086,6 +1186,7 @@

<translation id="5315873049536339193">Tożsamość</translation>

<translation id="6144890426075165477">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie jest domyślną przeglądarką.</translation>

<translation id="4068506536726151626">Ta strona zawiera elementy z następujących witryn, które śledzą Twoją lokalizację:</translation>

+<translation id="4220128509585149162">Awarie</translation>

<translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation>

<translation id="9107059250669762581">Liczba dni: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>

<translation id="1866924351320993452">Identyfikator sieci:</translation>

@@ -1098,6 +1199,8 @@

<translation id="8405130572442755669">Ustawienia powiadomień na pulpicie:</translation>

<translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Załaduj ponownie<ph name="END_LINK"/> tę stronę internetową później.</translation>

<translation id="5645845270586517071">Błąd bezpieczeństwa</translation>

+<translation id="6402901814373929301"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Laboratorium to poligon doświadczalny dla funkcji eksperymentalnych, które nie są jeszcze w pełni gotowe. Mogą one w dowolnej chwili ulec zmianie, awarii lub też zostać wycofane.</translation>

+<translation id="2805756323405976993">Aplikacje</translation>

<translation id="8695758493354644945">Wyświetl ostatnie strony (<ph name="NUM_MATCHES"/>) w historii zawierające hasła <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>

<translation id="2989786307324390836">Plik binarny z kodowaniem DER, jeden certyfikat</translation>

<translation id="3827774300009121996">&Pełny ekran</translation>

@@ -1111,6 +1214,7 @@

<translation id="4087089424473531098">Utworzono rozszerzenie:

+<translation id="16620462294541761">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Spróbuj ponownie.</translation>

<translation id="2378982052244864789">Wybierz katalog rozszerzeń.</translation>

<translation id="7861215335140947162">&Pobrane pliki</translation>

<translation id="4778630024246633221">Menedżer certyfikatów</translation>

@@ -1123,6 +1227,7 @@

<translation id="6865323153634004209">Dostosuj te ustawienia</translation>

<translation id="1976323404609382849">Pliki cookie z wielu witryn zostały zablokowane.</translation>

<translation id="4494041973578304260">Nazwisko:</translation>

+<translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation>

<translation id="154603084978752493">Dodaj jako w&yszukiwarkę...</translation>

<translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation>

<translation id="340640192402082412">Określ sposób zapisywania plików cookie i innych danych witryn na tym komputerze</translation>

@@ -1139,8 +1244,10 @@

<translation id="3046388203776734202">Ustawienia wyskakujących okienek:</translation>

<translation id="8349305172487531364">Pasek zakładek</translation>

<translation id="1898064240243672867">Zapisano w: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>

+<translation id="444134486829715816">Rozwiń...</translation>

<translation id="8469735082430901551">Witryna <ph name="URL"/> chce podczas korzystania śledzić Twoją lokalizację.</translation>

+<translation id="2026524095376928841">szwajcarski (francuski) układ klawiatury</translation>

<translation id="7208899522964477531">Wyszukaj hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/> w witrynie <ph name="SITE_NAME"/></translation>

<translation id="5584091888252706332">Po uruchomieniu</translation>

<translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation>

@@ -1155,17 +1262,20 @@

<translation id="1234466194727942574">Pasek kart</translation>

<translation id="4035758313003622889">&Menedżer zadań</translation>

<translation id="6356936121715252359">Ustawienia pamięci programu Adobe Flash Player...</translation>

+<translation id="5885996401168273077">Połączenie sieciowe</translation>

<translation id="7313804056609272439">Metoda wprowadzania wietnamskich znaków (VNI)</translation>

<translation id="558442360746014982">Poniżej wyświetlono oryginalny komunikat o błędzie</translation>

<translation id="1768211415369530011">Po zaakceptowaniu tego żądania zostanie uruchomiona następująca aplikacja:\n\n<ph name="APPLICATION"/></translation>

<translation id="8793043992023823866">Importowanie...</translation>

<translation id="8106211421800660735">Numer karty kredytowej</translation>

+<translation id="6316768948917110108">Nagrywanie obrazu...</translation>

<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>

<translation id="8986267729801483565">Zapisz pobrane pliki do:</translation>

<translation id="8220731233186646397">Wybierz hasło:</translation>

<translation id="4322394346347055525">Zamknij inne karty</translation>

<translation id="881799181680267069">Ukryj pozostałe</translation>

<translation id="8318945219881683434">Nie można sprawdzić unieważnienia.</translation>

+<translation id="7746486745591590900">Uruchom ponownie program <ph name="PRODUCT_NAME"/>, aby ukończyć aktualizowanie</translation>

<translation id="3524079319150349823">Aby sprawdzić wyskakujące okienko, kliknij prawym przyciskiem myszy ikony czynności wykonywanych na stronie lub w przeglądarce i wybierz polecenie Sprawdź wyskakujące okienko.</translation>

<translation id="994289308992179865">&Powtarzaj</translation>

@@ -1184,14 +1294,15 @@

<translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation>

<translation id="602251597322198729">Witryna próbuje pobrać wiele plików. Czy chcesz na to zezwolić?</translation>

-<translation id="4216566161390797869">Turecki układ klawiatury</translation>

+<translation id="616567223220666999">Włącz ponownie...</translation>

<translation id="6691936601825168937">&Dalej</translation>

<translation id="6566142449942033617">Nie można wczytać ścieżki „<ph name="PLUGIN_PATH"/>” dla wtyczki.</translation>

+<translation id="7065534935986314333">Informacje o systemie</translation>

+<translation id="8366482691249126876">Ta witryna używa wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Czy zezwolić na uruchomienie tej wtyczki?</translation>

<translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>

<translation id="45025857977132537">Użycie klucza certyfikatu: <ph name="USAGES"/></translation>

<translation id="6454421252317455908">Metoda wprowadzania chińskich znaków (szybka)</translation>

<translation id="7736284018483078792">Zmień język słownika sprawdzania pisowni.</translation>

-<translation id="2196946525624182040">Angielski układ klawiatury (Dvorak)</translation>

<translation id="2148716181193084225">Dzisiaj</translation>

<translation id="1002064594444093641">D&rukuj ramkę...</translation>

<translation id="4608500690299898628">&Znajdź</translation>

@@ -1199,13 +1310,16 @@

<translation id="8724859055372736596">&Pokaż w folderze</translation>

<translation id="5554489410841842733">Ta ikona jest widoczna wtedy, gdy rozszerzenie umożliwia wykonanie działania na bieżącej stronie.</translation>

<translation id="4862642413395066333">Podpisywanie odpowiedzi protokołu OCSP</translation>

+<translation id="9563164493805065">Nagrywanie obrazu ukończone.</translation>

<translation id="4756388243121344051">&Historia</translation>

<translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation>

+<translation id="4320697033624943677">Dodaj użytkowników</translation>

<translation id="2520481907516975884">Przełącz tryb na język chiński/angielski</translation>

<translation id="8571890674111243710">Trwa tłumaczenie strony na język: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>

<translation id="4789872672210757069">&<ph name="PRODUCT_NAME"/> – informacje</translation>

<translation id="4056561919922437609">Liczba kart: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>

+<translation id="6358450015545214790">Co one oznaczają?</translation>

<translation id="6264365405983206840">Wybierz &wszystko</translation>

<translation id="1017280919048282932">&Dodaj do słownika</translation>

<translation id="8319414634934645341">Rozszerzone użycie klucza</translation>

@@ -1214,12 +1328,12 @@

<translation id="6897140037006041989">Klient użytkownika</translation>

<translation id="3413122095806433232">Wystawcy urzędu certyfikacji: <ph name="LOCATION"/></translation>

<translation id="4115153316875436289">Liczba dni: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>

-<translation id="3013265960475446476">Aktualizacja systemu została ukończona. Uruchom ponownie system, naciskając przycisk zasilania.

- Poczekaj, aż system zostanie wyłączony, a następnie powtórnie naciśnij przycisk zasilania.</translation>

<translation id="701080569351381435">Wyświetl źródło</translation>

+<translation id="3286538390144397061">Uruchom ponownie teraz</translation>

<translation id="163309982320328737">Początkowa szerokość znaków: pełna</translation>

<translation id="5107325588313356747">Aby ukryć dostęp do tej aplikacji, należy odinstalować ją za pomocą apletu\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> w Panelu sterowania.\n\nCzy chcesz uruchomić aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>

<translation id="6140948187512243695">Pokaż szczegóły</translation>

+<translation id="6965648386495488594">Port</translation>

<translation id="7631887513477658702">&Zawsze otwieraj pliki tego typu</translation>

<translation id="8627795981664801467">Tylko bezpieczne połączenia</translation>

<translation id="3921544830490870178">Ustawienia wtyczek:</translation>

@@ -1255,6 +1369,7 @@

<translation id="399179161741278232">Zaimportowane</translation>

<translation id="3927932062596804919">Odmawiaj</translation>

+<translation id="3524915994314972210">Oczekiwanie na rozpoczęcie pobierania...</translation>

<translation id="6484929352454160200">Dostępna jest nowa wersja aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>

<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>

<translation id="2406439899894600510">Holenderski układ klawiatury</translation>

@@ -1268,7 +1383,6 @@

<translation id="2979639724566107830">Otwórz w nowym oknie</translation>

<translation id="3381479211481266345">Czułość w zakresie szybkości:</translation>

<translation id="2822854841007275488">Arabski</translation>

-<translation id="6488786119265323494">Litewski układ klawiatury</translation>

<translation id="5857090052475505287">Nowy folder</translation>

<translation id="5178667623289523808">Znajdź poprzednie</translation>

<translation id="2815448242176260024">Nigdy nie zapisuj haseł</translation>

@@ -1282,6 +1396,7 @@

<translation id="3561217442734750519">Wartość wejściowa klucza prywatnego musi być prawidłową ścieżką.</translation>

<translation id="2701236005765480329">Alert rozszerzenia</translation>

<translation id="6503077044568424649">Najczęściej odwiedzane</translation>

+<translation id="465365366590259328">Wprowadzone zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu programu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>

<translation id="7070804685954057874">Wprowadzanie bezpośrednie</translation>

<translation id="3265459715026181080">Zamknij okno</translation>

<translation id="6074871234879228294">Metoda wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury japońskiej)</translation>

@@ -1303,6 +1418,7 @@

<translation id="4010065515774514159">Czynność wykonywana w przeglądarce</translation>

<translation id="4178055285485194276">Po uruchomieniu:</translation>

<translation id="1154228249304313899">Otwórz tę stronę:</translation>

+<translation id="3182237543071236785">angielski (Wielka Brytania)</translation>

<translation id="9074348188580488499">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie hasła?</translation>

<translation id="3627588569887975815">Otwórz link w oknie inco&gnito</translation>

<translation id="5918363047783857623">Edytowanie wyjątku</translation>

@@ -1311,6 +1427,8 @@

<translation id="7079333361293827276">Certyfikat bezpieczeństwa serwera nie jest zaufany</translation>

<translation id="869884720829132584">Menu aplikacji</translation>

<translation id="8240697550402899963">Użyj motywu klasycznego</translation>

+<translation id="7764209408768029281">&Narzędzia</translation>

+<translation id="1139892513581762545">Karty boczne</translation>

<translation id="7634357567062076565">wznów</translation>

<translation id="4046878651194268799">Czułość w zakresie dotyku:</translation>

<translation id="4779083564647765204">Powiększ</translation>

@@ -1324,7 +1442,9 @@

<translation id="2356070529366658676">Pytaj</translation>

<translation id="5731247495086897348">Wkl&ej i otwórz</translation>

<translation id="2392264364428905409">Bułgarski układ klawiatury</translation>

+<translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>

<translation id="7635741716790924709">Wiersz adresu 1</translation>

+<translation id="5135533361271311778">Nie można utworzyć zakładki.</translation>

<translation id="5271247532544265821">Przełącz język chiński uproszczony/tradycyjny</translation>

<translation id="2052610617971448509">Piaskownica nie jest bezpieczna!</translation>

<translation id="5285267187067365830">Zainstaluj dodatek plug-in...</translation>

@@ -1335,9 +1455,11 @@

<translation id="4157869833395312646">Kryptografia Server Gated Cryptography firmy Microsoft</translation>

<translation id="5685236799358487266">Dodaj jako w&yszukiwarkę...</translation>

<translation id="2195729137168608510">Ochrona poczty e-mail</translation>

+<translation id="1425734930786274278">Zablokowano następujące pliki cookie (pliki cookie podmiotów trzecich są blokowane bez wyjątków):</translation>

<translation id="3437016096396740659">Bateria jest naładowana</translation>

<translation id="7907591526440419938">Otwórz plik</translation>

<translation id="2568774940984945469">Kontener paska informacji</translation>

+<translation id="7134098520442464001">Pomniejsz tekst</translation>

<translation id="21133533946938348">Przypnij kartę</translation>

<translation id="1325040735987616223">Aktualizacja systemu</translation>

@@ -1349,6 +1471,7 @@

<translation id="8015746205953933323">Strona internetowa jest niedostępna.</translation>

<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>

<translation id="5143712164865402236">Przejdź do pełnego ekranu</translation>

+<translation id="7140108586596605552">Nieprawidłowy format klucza sieciowego.</translation>

<translation id="8434177709403049435">&Kodowanie</translation>

<translation id="2722201176532936492">Klawisze wyboru</translation>

<translation id="9012607008263791152">Rozumiem, że odwiedzenie tej witryny może spowodować uszkodzenie komputera.</translation>

@@ -1357,13 +1480,16 @@

<translation id="5793220536715630615">K&opiuj adres URL filmu wideo</translation>

<translation id="523397668577733901">Czy chcesz <ph name="BEGIN_LINK"/>przejrzeć galerię<ph name="END_LINK"/>?</translation>

<translation id="3778740492972734840">&Narzędzia dla programistów</translation>

+<translation id="38385141699319881">Pobieranie obrazu...</translation>

<translation id="4471354054811326753">Menedżer zabezpieczeń <ph name="NATIVE_CLIENT"/></translation>

<translation id="6004539838376062211">&Opcje sprawdzania pisowni</translation>

<translation id="5350198318881239970">Nie można poprawnie otworzyć profilu.\n\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne. Sprawdź, czy profil istnieje oraz czy masz uprawnienia do odczytu i zapisu jego zawartości.</translation>

<translation id="4058793769387728514">Sprawdź dokument</translation>

<translation id="1859234291848436338">Kierunek pisania</translation>

<translation id="4567836003335927027">Twoje dane w witrynie <ph name="WEBSITE_1"/></translation>

+<translation id="5405308563598098003">portugalski</translation>

<translation id="756445078718366910">Otwórz okno przeglądarki</translation>

+<translation id="1597569476064491743">Naciśnij klawisz <ph name="HOTKEY_NAME"/>, aby przełączać metody wprowadzania.</translation>

<translation id="4126154898592630571">Konwersja daty/godziny</translation>

<translation id="5088534251099454936">PKCS #1, SHA-512 z szyfrowaniem RSA</translation>

<translation id="7887334752153342268">Duplikuj</translation>

@@ -1385,11 +1511,13 @@

<translation id="5419599333397336257">Witryna <ph name="HOST"/> chce umieścić dane na tym komputerze.</translation>

<translation id="768570155019561996">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twoich prywatnych danych w wielu witrynach.</translation>

<translation id="265390580714150011">Wartość pola</translation>

+<translation id="3869917919960562512">Błędny indeks.</translation>

<translation id="7260118218674952234">Wprowadź ponownie hasło:</translation>

+<translation id="8123426182923614874">Pozostałe dane w abonamencie:</translation>

<translation id="2115926821277323019">Adres URL musi być prawidłowy</translation>

+<translation id="6701535245008341853">Nie można uzyskać profilu.</translation>

<translation id="527605982717517565">Zawsze zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w witrynie <ph name="HOST"/></translation>

<translation id="7397054681783221164">Wykonaj następujące zadania:</translation>

-<translation id="1916682501959992364">Strona wyłudzająca informacje</translation>

<translation id="4891251785049117953">Wyczyść zapisane dane formularza</translation>

<translation id="1221024147024329929">PKCS #1, MD2 z szyfrowaniem RSA</translation>

<translation id="580571955903695899">Uporządkuj według tytułu</translation>

@@ -1399,6 +1527,7 @@

<translation id="3455390152200808145">Automatycznie połącz z tą siecią</translation>

<translation id="1103966635949043187">Przejdź do strony głównej witryny:</translation>

+<translation id="1951332921786364801">Konfiguruj pracę zdalną</translation>

<translation id="1963791217757470459">Aktualizacja nie powiodła się.</translation>

<translation id="4400697530699263877">Użyj funkcji ładowania stron z wyprzedzeniem, aby przyspieszyć pracę</translation>

<translation id="1086613338090581534">W przypadku certyfikatu, który nie wygasł, wystawca jest odpowiedzialny za utrzymywanie tzw. listy unieważnionych certyfikatów. Jeśli bezpieczeństwo certyfikatu zostanie naruszone, wystawca może go unieważnić, dodając go do listy unieważnionych certyfikatów, dzięki czemu przeglądarka nie będzie mu już ufać. Nie trzeba utrzymywać stanu unieważnienia dla certyfikatów, których ważność wygasła, więc jeśli ten certyfikat był prawidłowy dla odwiedzanej witryny, nie można określić, czy został on naruszony i w konsekwencji unieważniony, czy też pozostaje bezpieczny. Nie można określić, czy nawiązano komunikację z prawidłową witryną internetową, czy też certyfikat został naruszony i obecnie znajduje się w posiadaniu intruza, z którym się komunikujesz. Nie wolno wykonywać dalszych czynności.</translation>

@@ -1410,7 +1539,6 @@

<translation id="6059232451013891645">Folder:</translation>

<translation id="8182985032676093812">Źródło strony <ph name="PAGE_URL"/></translation>

<translation id="7042418530779813870">Wk&lej i wyszukaj</translation>

-<translation id="7402841618831824239">Angielski układ klawiatury (Stany Zjednoczone)</translation>

<translation id="375403751935624634">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu błędu serwera.</translation>

<translation id="2101225219012730419">Wersja:</translation>

@@ -1422,6 +1550,7 @@

<translation id="3031433885594348982">Połączenie z domeną <ph name="DOMAIN"/> jest szyfrowane za pomocą słabego mechanizmu.</translation>

<translation id="5657156137487675418">Zezwól na wszystkie pliki cookie</translation>

+<translation id="8898139864468905752">Przegląd kart</translation>

<translation id="5771816112378578655">Trwa konfigurowanie...</translation>

<translation id="8820901253980281117">Wyjątki wyskakujących okienek</translation>

<translation id="7796411525793830031">Pomyślnie utworzono pakiet rozszerzeń</translation>

@@ -1448,12 +1577,12 @@

<translation id="2255317897038918278">Dodawanie sygnatury czasowej firmy Microsoft</translation>

<translation id="3493881266323043047">Ważność</translation>

<translation id="5979421442488174909">&Przetłumacz na język <ph name="LANGUAGE"/></translation>

-<translation id="2662876636500006917">Sklep internetowy Chrome</translation>

<translation id="7326526699920221209">Bateria: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>

<translation id="601778514741867265">Akceptuj pliki cookie tylko z odwiedzanych przeze mnie witryn</translation>

<translation id="2910283830774590874">Zatrzymanie synchronizacji przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME"/> uniemożliwi udostępnianie danych aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/> pochodzących z tego komputera. Wszystkie dane pozostaną w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/> i na Twoim koncie Google. Informacje o zmianach danych aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie będą jednak przesyłane na konto Google.</translation>

<translation id="8299269255470343364">Japoński</translation>

<translation id="7589833470611397405">Twoje hasło zostało zmienione</translation>

+<translation id="6429639049555216915">Ta aplikacja jest obecnie nieosiągalna.</translation>

<translation id="2144536955299248197">Przeglądarka certyfikatów: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>

<translation id="50030952220075532">Pozostał <ph name="NUMBER_ONE"/> dzień</translation>

<translation id="4990072764219640172">Certyfikat:</translation>

@@ -1482,6 +1611,7 @@

<translation id="345693547134384690">Otwórz &grafikę w nowej karcie</translation>

<translation id="7422192691352527311">Ustawienia...</translation>

<translation id="1823606533857384982">Belgijski układ klawiatury</translation>

+<translation id="5477867200330919540">Ta opcja jest kontrolowana przez zasady przedsiębiorstwa. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji.</translation>

<translation id="1375198122581997741">Informacje o wersji</translation>

<translation id="1474307029659222435">Otwórz ramkę w nowym &oknie</translation>

<translation id="1522474541175464402">Identyfikator klucza urzędu certyfikacji</translation>

@@ -1510,15 +1640,18 @@

<translation id="6107012941649240045">Wystawiony dla</translation>

<translation id="4264420740606601613">Całkowicie blokuj pliki cookie innych firm</translation>

<translation id="6483805311199035658">Otwieranie <ph name="FILE"/>...</translation>

+<translation id="3576278878016363465">Dostępne miejsca docelowe obrazu</translation>

<translation id="494286511941020793">Konfiguracja serwera proxy – pomoc</translation>

<translation id="4226946927081600788">Nie aktualizuj</translation>

<translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation>

<translation id="5875565123733157100">Typ błędu:</translation>

+<translation id="6825883775269213504">rosyjski</translation>

+<translation id="4440967101351338638">Nagrywanie obrazu systemu ChromiumOs</translation>

<translation id="5081366511927420273">Włącz odtwarzacz multimedialny</translation>

<translation id="1813278315230285598">Usługi</translation>

-<translation id="3814826478558882064">Pliki cookie z witryny <ph name="HOST"/> są dozwolone tylko na czas sesji.</translation>

<translation id="373572798843615002">1 karta</translation>

+<translation id="827924395145979961">Strony nie są wczytywane</translation>

<translation id="7714464543167945231">Certyfikat</translation>

<translation id="3616741288025931835">&Wyczyść dane przeglądarki...</translation>

<translation id="3313622045786997898">Wartość podpisu certyfikatu</translation>

@@ -1528,6 +1661,7 @@

<translation id="8200772114523450471">Wznów</translation>

<translation id="4251486191409116828">Nie można utworzyć skrótu do aplikacji</translation>

+<translation id="13612864086385864">Certyfikat serwera nie jest uwzględniony w rekordzie DNS</translation>

<translation id="3009731429620355204">Sesje</translation>

<translation id="7658590191988721853">Włącz pionowy pasek przewijania</translation>

<translation id="5190835502935405962">Pasek zakładek</translation>

@@ -1551,6 +1685,7 @@

<translation id="2783600004153937501">Niektóre opcje zostały wyłączone przez administratora.</translation>

<translation id="9027603907212475920">Konfiguruj synchronizację</translation>

<translation id="6873213799448839504">Automatycznie przekaż ciąg</translation>

+<translation id="7238585580608191973">Odcisk cyfrowy SHA-256</translation>

<translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>

@@ -1559,13 +1694,16 @@

<translation id="8831104962952173133">Wykryto wyłudzanie danych (phishing)!</translation>

<translation id="2861395568008584279">Jest urzędem certyfikacji</translation>

<translation id="2812989263793994277">Nie pokazuj żadnych grafik</translation>

+<translation id="7190251665563814471">Zawsze zezwalaj na korzystanie z tych wtyczek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>

<translation id="6845383723252244143">Wybierz folder</translation>

<translation id="8948393169621400698">Zawsze zezwalaj na korzystanie z wtyczek w witrynie <ph name="HOST"/></translation>

<translation id="8288345061925649502">Zmień wyszukiwarkę</translation>

<translation id="5436492226391861498">Trwa oczekiwanie na tunel serwera proxy...</translation>

+<translation id="3803991353670408298">Przed usunięciem tej metody wprowadzania dodaj inną metodę.</translation>

<translation id="7006788746334555276">Ustawienia treści</translation>

<translation id="337920581046691015">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> zostanie zainstalowana.</translation>

+<translation id="5526109608680409486">Konfiguruj pracę zdalną...</translation>

<translation id="5713185897922699063">Etykieta musi zawierać co najmniej jeden znak.</translation>

<translation id="5139955368427980650">&Otwórz</translation>

<translation id="7375268158414503514">Opinia ogólna/inne</translation>

@@ -1577,11 +1715,15 @@

<translation id="1317130519471511503">Edytuj elementy</translation>

<translation id="6391538222494443604">Katalog wejściowy musi istnieć.</translation>

<translation id="7088615885725309056">Starsze</translation>

+<translation id="357479282490346887">litewski</translation>

+<translation id="2143778271340628265">Ręczna konfiguracja serwera proxy</translation>

<translation id="7461850476009326849">Wyłącz poszczególne wtyczki</translation>

+<translation id="4097411759948332224">Wyślij zrzut ekranu bieżącej strony</translation>

<translation id="3726527440140411893">Następujące pliki cookie zostały utworzone podczas wyświetlania strony:</translation>

<translation id="3349967884971794272">Nie resetuj</translation>

<translation id="8562413501751825163">Zamknij Firefoxa przed importowaniem</translation>

+<translation id="2448046586580826824">Serwer proxy HTTPS</translation>

<translation id="4928569512886388887">Trwa kończenie aktualizacji systemu…</translation>

<translation id="8258002508340330928">Czy na pewno?</translation>

<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB (aktywne <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KB)</translation>

@@ -1596,16 +1738,17 @@

<translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation>

<translation id="8355915647418390920">Liczba dni: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>

<translation id="6451458296329894277">Potwierdź ponowne przesłanie formularza</translation>

+<translation id="6850252532178071321">Nie znaleziono żadnych urządzeń rejestrujących dźwięk. Przed ponowną próbą sprawdź, czy poprawnie podłączono mikrofon.</translation>

<translation id="5907177081468982341">Błąd synchronizacji</translation>

<translation id="7742291432531028930">Adres URL zasad urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation>

<translation id="1851266746056575977">Aktualizuj teraz</translation>

<translation id="1038168778161626396">Tylko szyfrowanie</translation>

+<translation id="2756651186786928409">Nie zamieniaj klawiszy modyfikujących</translation>

<translation id="1217515703261622005">Specjalna konwersja liczb</translation>

<translation id="3715099868207290855">Zsynchronizowano z <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>

<translation id="9065203028668620118">Edycja</translation>

-<translation id="8531894983011625898">Formatowanie strony</translation>

<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>

<translation id="8236028464988198644">Szukaj z paska adresu.</translation>

<translation id="4867297348137739678">Ostatni tydzień</translation>

@@ -1615,6 +1758,7 @@

<translation id="3593965109698325041">Ograniczenia nazwy certyfikatu</translation>

<translation id="4358697938732213860">Dodaj adres</translation>

<translation id="5981759340456370804">Statystyki dla nerdów</translation>

+<translation id="3505920073976671674">Wybierz sieć</translation>

<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dzień</translation>

<translation id="1782924894173027610">Serwer synchronizacji jest zajęty. Spróbuj ponownie później.</translation>

<translation id="6512448926095770873">Opuść tę stronę</translation>

@@ -1642,6 +1786,7 @@

<translation id="3968739731834770921">Tryb znaków kana</translation>

<translation id="8023801379949507775">Aktualizuj teraz rozszerzenia</translation>

<translation id="1983108933174595844">Wyślij zrzut ekranu bieżącej strony</translation>

+<translation id="3298789223962368867">Wprowadzono nieprawidłowy adres URL.</translation>

<translation id="436869212180315161">Kliknij</translation>

<translation id="8241707690549784388">Strona, na której wyszukiwane są wprowadzone przez Ciebie informacje. Powrót do tej strony może spowodować konieczność powtórzenia wykonanych czynności. Czy chcesz kontynuować?</translation>

<translation id="4104163789986725820">E&ksportuj</translation>

@@ -1657,9 +1802,11 @@

<translation id="9180758582347024613">Numer karty kredytowej:</translation>

<translation id="8116972784401310538">&Menedżer zakładek</translation>

<translation id="1849632043866553433">Pamięci podręczne aplikacji</translation>

+<translation id="3591607774768458617">Ten język jest aktualnie używany w produkcie <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>

<translation id="4927301649992043040">Umieść rozszerzenie w pakiecie</translation>

<translation id="6458308652667395253">Zarządzaj blokowaniem kodu JavaScript...</translation>

+<translation id="8435334418765210033">Zapamiętane sieci</translation>

<translation id="5125751979347152379">Nieprawidłowy adres URL.</translation>

<translation id="2791364193466153585">Informacje o zabezpieczeniach</translation>

<translation id="4673916386520338632">Nie można zainstalować aplikacji, ponieważ powoduje ona konflikt z zainstalowaną aplikacją „<ph name="APP_NAME"/>”.</translation>

@@ -1674,19 +1821,23 @@

<translation id="4943872375798546930">Brak wyników</translation>

<translation id="2752805177271551234">Użyj historii wprowadzania</translation>

<translation id="4910619056351738551">Oto kilka propozycji:</translation>

+<translation id="2601950129741343030">Host Socks</translation>

<translation id="5489059749897101717">&Pokaż panel pisowni</translation>

<translation id="1232569758102978740">Bez tytułu</translation>

+<translation id="1903219944620007795">Wybierz język, aby zobaczyć dostępne metody wprowadzania tekstu.</translation>

<translation id="4362187533051781987">Miejscowość</translation>

<translation id="6571578811409016985">Kod pocztowy:</translation>

<translation id="9149866541089851383">Edycja...</translation>

<translation id="7000311294523403548">Strona internetowa bez tytułu</translation>

<translation id="5663459693447872156">Automatycznie przełącz czcionkę na połowę szerokości</translation>

+<translation id="8900820606136623064">węgierski</translation>

<translation id="4593021220803146968">&Przejdź do strony <ph name="URL"/></translation>

<translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>

+<translation id="5129662217315786329">polski</translation>

<translation id="7442246004212327644">W&yczyść</translation>

-<translation id="584502769562012894">Fiński układ klawiatury</translation>

<translation id="281133045296806353">Utworzono nowe okno w istniejącej sesji przeglądarki.</translation>

+<translation id="3951872452847539732">Twoje ustawienia sieciowego serwera proxy są zarządzane przez rozszerzenie.</translation>

<translation id="6442697326824312960">Odepnij kartę</translation>

<translation id="6382612843547381371">Ważny od <ph name="START_DATE_TIME"/> do <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>

<translation id="8851432965916021950">Synchronizacja:</translation>

@@ -1705,25 +1856,28 @@

<translation id="7587108133605326224">Bałtycki</translation>

<translation id="8598751847679122414">Ta strona internetowa zawiera pętlę przekierowania.</translation>

<translation id="517144588277955637">Ten pakiet można zainstalować wyłącznie z poziomu witryny <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>

+<translation id="936801553271523408">Systemowe dane diagnostyczne</translation>

<translation id="6389701355360299052">Strona internetowa, tylko kod HTML</translation>

<translation id="9026277012954908608">Ta aplikacja ma dostęp do:</translation>

<translation id="8067791725177197206">Kontynuuj »</translation>

+<translation id="1055006259534905434">(wybierz problem poniżej)</translation>

<translation id="3021678814754966447">&Wyświetl źródło ramki</translation>

<translation id="4124607228279800420">Nowy adres</translation>

<translation id="8601206103050338563">Uwierzytelnianie klienta WWW TLS</translation>

<translation id="1692799361700686467">Pliki cookie z wielu witryn są dozwolone.</translation>

-<translation id="4041733413565671661">Strona wygląda nietypowo</translation>

+<translation id="529232389703829405">Zakupiono <ph name="DATA_AMOUNT"/> danych w dniu <ph name="DATE"/></translation>

<translation id="5271549068863921519">Zapisz hasło</translation>

<translation id="4345587454538109430">Konfiguruj</translation>

<translation id="8148264977957212129">Metoda wprowadzania pinyin</translation>

+<translation id="5787378733537687553">Zamień lewy klawisz Control z lewym klawiszem Alt</translation>

<translation id="3251855518428926750">Dodaj...</translation>

<translation id="4120075327926916474">Czy Google Chrome ma zapisać informacje o karcie kredytowej, aby ułatwić wypełnianie formularzy w przyszłości?</translation>

+<translation id="6509122719576673235">norweski</translation>

<translation id="6929555043669117778">Nadal blokuj wyskakujące okienka</translation>

<translation id="3508920295779105875">Wybierz inny folder...</translation>

<translation id="2987775926667433828">Chiński tradycyjny</translation>

<translation id="6684737638449364721">Wyczyść wszystkie dane przeglądarki</translation>

<translation id="3954582159466790312">&Włącz dźwięk</translation>

-<translation id="5191361946921426044">Portugalski układ klawiatury</translation>

<translation id="3936390757709632190">&Otwórz plik audio w nowej karcie</translation>

<translation id="7297622089831776169">&Metody wprowadzania</translation>

<translation id="6227291405321948850">Grafika internetowa bez tytułu</translation>

@@ -1741,6 +1895,7 @@

<translation id="3478477629095836699">Ustawienia plików cookie:</translation>

<translation id="6529237754759924038">Data i godzina</translation>

<translation id="1693754753824026215">Komunikat ze strony pod adresem <ph name="SITE"/>:</translation>

+<translation id="6941408439343120088">słoweński</translation>

<translation id="7278870042769914968">Użyj motywu GTK+</translation>

<translation id="2108475813351458355">Bezpieczne połączenie z <ph name="DOMAIN"/></translation>

<translation id="1902576642799138955">Okres ważności</translation>

@@ -1756,6 +1911,7 @@

<translation id="7928333295097642153">Pozostało: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>

<translation id="7568593326407688803">Język strony:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Chcesz ją przetłumaczyć?</translation>

<translation id="8629974950076222828">Otwórz wszystkie zakładki w oknie incognito</translation>

+<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>

<translation id="2649911884196340328">Certyfikat bezpieczeństwa tego serwera zawiera błędy!</translation>

<translation id="3828029223314399057">Przeszukaj zakładki</translation>

@@ -1778,9 +1934,12 @@

<translation id="6630452975878488444">Skrót wyboru</translation>

<translation id="8709969075297564489">Sprawdź datę ważności certyfikatu serwera</translation>

<translation id="8698171900303917290">Masz problem z instalacją?</translation>

+<translation id="830868413617744215">Beta</translation>

<translation id="4473200396652623797">Aktualizacja systemu jest dostępna…</translation>

<translation id="5925147183566400388">Wskaźnik Kodeksu postępowania certyfikacyjnego</translation>

+<translation id="1497270430858433901">Otrzymano <ph name="DATA_AMOUNT"/> do bezpłatnego wykorzystania w dniu <ph name="DATE"/></translation>

<translation id="8150167929304790980">Imię i nazwisko</translation>

+<translation id="932508678520956232">Nie można zainicjować drukowania.</translation>

<translation id="4861833787540810454">&Odtwórz</translation>

<translation id="2552545117464357659">Nowsze</translation>

<translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation>

@@ -1790,11 +1949,13 @@

<translation id="6898699227549475383">Organizacja (O)</translation>

<translation id="4333854382783149454">PKCS #1, SHA-1 z szyfrowaniem RSA</translation>

<translation id="762904068808419792">Wpisz tutaj swoje zapytanie</translation>

+<translation id="8615618338313291042">Aplikacja w trybie incognito: <ph name="APP_NAME"/></translation>

<translation id="978146274692397928">Początkowa szerokość przestankowania: pełna</translation>

<translation id="8959027566438633317">Czy zainstalować rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>

<translation id="8155798677707647270">Instalowanie nowej wersji...</translation>

<translation id="6886871292305414135">Otwórz link w nowej &karcie</translation>

<translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>

+<translation id="6672840978233643208">kanadyjski (francuski) układ klawiatury</translation>

<translation id="2835170189407361413">Wyczyść formularz</translation>

<translation id="4631110328717267096">Aktualizacja systemu nie powiodła się.</translation>

<translation id="6308937455967653460">Zapisz link ja&ko...</translation>

@@ -1805,7 +1966,6 @@

<translation id="7607002721634913082">Wstrzymano</translation>

<translation id="480990236307250886">Otwórz stronę początkową</translation>

<translation id="5999940714422617743">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> zostało zainstalowane.</translation>

-<translation id="1122198203221319518">&Narzędzia</translation>

<translation id="6563729046474931307">Dodaj kartę kredytową</translation>

<translation id="5757539081890243754">Strona główna</translation>

<translation id="5182416634220048715">Adres rozliczeniowy:</translation>

@@ -1824,11 +1984,13 @@

<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>

<translation id="6206311232642889873">Kop&iuj grafikę</translation>

+<translation id="5158983316805876233">Używaj tego samego serwera proxy dla wszystkich protokołów</translation>

<translation id="3366404380928138336">Żądanie zewnętrznego protokołu</translation>

<translation id="3160041952246459240">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację następujących serwerów:</translation>

<translation id="566920818739465183">Strona została odwiedzona po raz pierwszy w dniu <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>

<translation id="2961695502793809356">Kliknij, aby przejść dalej. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>

<translation id="923083373181549309">Uruchom ponownie przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>

+<translation id="2225049854254860115">Bezpośrednie połączenie internetowe</translation>

<translation id="8846099451826891627">Uruchomiono aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/> z obrazu dysku. Jeśli zaktualizujesz zainstalowaną kopię, w przyszłości będzie można uruchamiać ją bez użycia obrazu dysku.</translation>

@@ -1837,6 +1999,7 @@

<translation id="8689341121182997459">Data ważności:</translation>

<translation id="1857842694030005096">Więcej informacji na temat tego błędu</translation>

<translation id="899403249577094719">Podstawowy adres URL certyfikatu firmy Netscape</translation>

+<translation id="2737363922397526254">Zwiń...</translation>

<translation id="4880827082731008257">Przeszukaj historię</translation>

<translation id="8661290697478713397">Otwórz link w oknie inco&gnito</translation>

@@ -1854,19 +2017,25 @@

<translation id="4871865824885782245">Otwórz opcje daty i godziny...</translation>

<translation id="8828933418460119530">Nazwa DNS</translation>

<translation id="988159990683914416">Build</translation>

+<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> w kategorii Nieznane</translation>

+<translation id="3056986722158895205">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME"/> została wyłączona, ponieważ jest nieaktualna.</translation>

<translation id="921175996768281472">Niepowodzenie przy tworzeniu pakietu rozszerzeń</translation>

<translation id="1993181928634750698">Niemiecki układ klawiatury</translation>

<translation id="2183426022964444701">Wybierz główny katalog rozszerzeń.</translation>

+<translation id="2517143724531502372">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN"/> są dozwolone tylko na czas sesji.</translation>

<translation id="5212108862377457573">Dostosuj konwersję na podstawie poprzednio wprowadzonych danych</translation>

<translation id="5398353896536222911">&Pokaż panel pisowni</translation>

<translation id="5131817835990480221">Aktualizuj &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>

+<translation id="6902055721023340732">Adres URL automatycznej konfiguracji</translation>

<translation id="4268574628540273656">Adres URL:</translation>

<translation id="7481312909269577407">Dalej</translation>

<translation id="3759876923365568382">Pozostało dni: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>

<translation id="5972826969634861500">Uruchom przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>

+<translation id="383652340667548381">serbski</translation>

<translation id="878069093594050299">Ten certyfikat został zweryfikowany na potrzeby następujących zastosowań:</translation>

<translation id="1664314758578115406">Dodaj stronę...</translation>

+<translation id="1936717151811561466">fiński</translation>

<translation id="8482183012530311851">Trwa skanowanie urządzenia...</translation>

<translation id="4084682180776658562">Dodaj do zakładek</translation>

@@ -1884,15 +2053,18 @@

<translation id="839072384475670817">Utwórz &skróty do aplikacji...</translation>

<translation id="6756161853376828318">Ustaw aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako domyślną przeglądarkę</translation>

+<translation id="7138678301420049075">Inny</translation>

<translation id="9147392381910171771">&Opcje</translation>

<translation id="1803557475693955505">Nie można wczytać strony w tle „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>”.</translation>

<translation id="7919005529115468126">Dodaj adres</translation>

<translation id="6264485186158353794">Powrót do bezpieczeństwa</translation>

+<translation id="5847724078457510387">Rekord DNS dla tej witryny zawiera listę wszystkich ważnych certyfikatów. Serwer użył jednak certyfikatu niewymienionego na liście.</translation>

<translation id="5037676449506322593">Wybierz wszystko</translation>

<translation id="2785530881066938471">Nie można wczytać pliku „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” dla skryptu dotyczącego treści. Plik nie ma kodowania UTF-8.</translation>

<translation id="3807747707162121253">&Anuluj</translation>

<translation id="3306897190788753224">Tymczasowo wyłącz personalizację konwersji, propozycje na podstawie historii i słownik użytkownika</translation>

+<translation id="2574102660421949343">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN"/> są dozwolone.</translation>

<translation id="77999321721642562">Z czasem, w obszarze poniżej, pojawi się osiem najczęściej odwiedzanych witryn.</translation>

<translation id="5864830997591220873">Blokuj wszystkie pliki cookie</translation>

<translation id="7447718177945067973">Nie można znaleźć serwera.</translation>

@@ -1904,7 +2076,6 @@

<translation id="8467473010914675605">Metoda wprowadzania koreańskich znaków</translation>

<translation id="3819800052061700452">&Pełny ekran</translation>

<translation id="3533943170037501541">Witamy na Twojej stronie początkowej!</translation>

-<translation id="3355712228897895790">Ukraiński układ klawiatury</translation>

<translation id="2024755148611432643">Miejscowość:</translation>

<translation id="7938881824185772026">Laboratorium</translation>

<translation id="3737554291183722650">Tytuł strony:</translation>

@@ -1929,20 +2100,22 @@

<translation id="6245028464673554252">Jeśli zamkniesz teraz przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ta operacja pobierania zostanie anulowana.</translation>

<translation id="3943857333388298514">Wklej</translation>

<translation id="385051799172605136">Wstecz</translation>

-<translation id="2366846049022872323">Polski układ klawiatury</translation>

+<translation id="1742300158964248589">Nagrywanie obrazu nie powiodło się.</translation>

<translation id="5661419434077380347">Zaawansowany system plików z obsługą portu USB/karty SD.</translation>

<translation id="1208126399996836490">Nie resetuj</translation>

<translation id="2670965183549957348">Metoda wprowadzania chewing</translation>

<translation id="3380286644315743596">Przełącz tryb na pełną szerokość</translation>

-<translation id="5432489829376925362">Nie można wczytać strony</translation>

<translation id="4085298594534903246">Wykonywanie kodu JavaScript na tej stronie zostało zablokowane.</translation>

<translation id="4341977339441987045">Blokuj próby umieszczenia na komputerze danych z witryn</translation>

<translation id="806812017500012252">Uporządkuj według tytułu</translation>

+<translation id="3781751432212184938">Pokaż przegląd kart...</translation>

<translation id="2960316970329790041">Zatrzymaj importowanie</translation>

<translation id="3835522725882634757">O nie! Ten serwer wysyła dane, których aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie rozumie. <ph name="BEGIN_LINK"/>Zgłoś błąd<ph name="END_LINK"/> i dołącz <ph name="BEGIN2_LINK"/>nieprzetworzony wykaz<ph name="END2_LINK"/>.</translation>

+<translation id="1720046318486444925">angielski (Stany Zjednoczone, międzynarodowy)</translation>

<translation id="5361734574074701223">Obliczanie pozostałego czasu</translation>

<translation id="6937152069980083337">Metoda Google wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury amerykańskiej)</translation>

<translation id="1731911755844941020">Wysyłanie żądania...</translation>

+<translation id="8371695176452482769">Mów teraz</translation>

<translation id="3704331259350077894">Zaprzestanie działania</translation>

<translation id="5801568494490449797">Ustawienia</translation>

<translation id="1038842779957582377">nieznana nazwa</translation>

@@ -1950,22 +2123,26 @@

<translation id="2445081178310039857">Wymagany jest główny katalog rozszerzeń.</translation>

<translation id="8251578425305135684">Usunięto miniaturę.</translation>

+<translation id="6163522313638838258">Rozwiń wszystko...</translation>

<translation id="3037605927509011580">Niedobrze!</translation>

<translation id="5803531701633845775">Wybierz wyrażenia z tyłu, bez przesuwania kursora</translation>

<translation id="1918141783557917887">&Mniejszy</translation>

<translation id="4065006016613364460">K&opiuj adres URL grafiki</translation>

+<translation id="8000066093800657092">Brak sieci</translation>

<translation id="4481249487722541506">Wczytaj rozszerzenie bez pakietu...</translation>

<translation id="8542113417382134668">Czcionka szeryfowa:</translation>

<translation id="2149973817440762519">Edytuj zakładkę</translation>

+<translation id="6920989436227028121">Otwórz jako zwykłą kartę</translation>

+<translation id="3142479704509213342">Opcje autouzupełniania</translation>

<translation id="5112577000029535889">&Narzędzia dla programistów</translation>

-<translation id="4175856446173854785">Czeski układ klawiatury</translation>

<translation id="2301382460326681002">Główny katalog rozszerzeń jest nieprawidłowy.</translation>

<translation id="7839192898639727867">Identyfikator klucza podmiotu certyfikatu</translation>

<translation id="4759238208242260848">Pobrane pliki</translation>

+<translation id="2879560882721503072">Pomyślnie zapisano certyfikat klienta wystawiony przez <ph name="ISSUER"/>.</translation>

<translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation>

<translation id="6314919950468685344">Czcionka o stałej szerokości znaku:</translation>

<translation id="6492313032770352219">Rozmiar na dysku:</translation>

@@ -1977,6 +2154,7 @@

<translation id="335985608243443814">Przeglądaj...</translation>

<translation id="6653385924798556138">Witryna <ph name="HOST"/> chce utworzyć plik cookie na tym komputerze.</translation>

<translation id="7802488492289385605">Metoda Google wprowadzania japońskich znaków (dla klawiatury amerykańskiej Dvoraka)</translation>

+<translation id="3129687551880844787">Przechowywanie sesji</translation>

<translation id="5898154795085152510">Serwer zwrócił nieprawidłowy certyfikat klienta. Błąd <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>

<translation id="2704184184447774363">Podpisywanie dokumentów firmy Microsoft</translation>

<translation id="3569713929051927529">Dodaj folder...</translation>

@@ -1993,6 +2171,7 @@

<translation id="1718559768876751602">Utwórz konto Google teraz</translation>

<translation id="1884319566525838835">Stan piaskownicy</translation>

<translation id="2770465223704140727">Usuń z listy</translation>

+<translation id="3590587280253938212">szybko</translation>

<translation id="6053401458108962351">&Wyczyść dane przeglądania...</translation>

<translation id="2339641773402824483">Sprawdzanie aktualizacji...</translation>

<translation id="9111742992492686570">Pobierz krytyczną aktualizację zabezpieczeń</translation>

@@ -2010,6 +2189,8 @@

<translation id="2742870351467570537">Usuń wybrane elementy</translation>

<translation id="5765491088802881382">Nie są dostępne żadne sieci</translation>

<translation id="21381969153622804">Akcja</translation>

+<translation id="883487340845134897">Zamień klawisz wyszukiwania z lewym klawiszem Control</translation>

+<translation id="5692957461404855190">Przesuń w dół trzema palcami po panelu dotykowym, aby zobaczyć przegląd wszystkich swoich kart. Kliknij miniaturę, aby ją wybrać. Najlepiej działa to w trybie pełnoekranowym.</translation>

<translation id="2741064393622720183">(nadal uruchomiona, zostanie całkowicie wyłączona po ponownym uruchomieniu przeglądarki)</translation>

<translation id="7475166686245538623">Załaduj ponownie stronę, aby zastosować zmiany ustawień</translation>

<translation id="6510391806634703461">Nowy użytkownik</translation>

@@ -2021,16 +2202,16 @@

Plik klucza: <ph name="KEY_FILE"/>

Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia nowych wersji rozszerzenia.</translation>

-<translation id="5532698011560297095">Nie można się zalogować</translation>

<translation id="3036649622769666520">Otwórz pliki</translation>

<translation id="7685049629764448582">Pamięć JavaScript</translation>

<translation id="3989635538409502728">Wyloguj się</translation>

+<translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation>

<translation id="6059652578941944813">Hierarchia certyfikatów</translation>

<translation id="5729712731028706266">&Widok</translation>

<translation id="774576312655125744">Twoje dane w witrynach <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> i innych</translation>

<translation id="4508765956121923607">Wyświetl ź&ródło</translation>

<translation id="8080048886850452639">K&opiuj adres URL pliku audio</translation>

-<translation id="6792994712183803626">Słowacki układ klawiatury</translation>

+<translation id="619398760000422129">Wtyczki (np. Adobe Flash Player, Quicktime itp.)</translation>

<translation id="5849869942539715694">Umieść rozszerzenie w pakiecie...</translation>

<translation id="7339785458027436441">Sprawdzaj pisownię w trakcie pisania</translation>

<translation id="8308427013383895095">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu problemu z połączeniem sieciowym.</translation>

« no previous file with comments | « src/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb ('k') | src/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb » ('j') | no next file with comments »