src/webkit/glue/resources/webkit_strings_ja.xtb - Issue 3561011: Update strings.

Side by Side Diff: src/webkit/glue/resources/webkit_strings_ja.xtb

Issue 3561011: Update strings. (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/517/

Patch Set: Created 10 years, 2 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

« no previous file with comments | « src/webkit/glue/resources/webkit_strings_iw.xtb ('k') | src/webkit/glue/resources/webkit_strings_kn.xtb » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="ja">	3 <translationbundle lang="ja">

4 <translation id="4519964825805946997"><ph name="URL"/> からプラグインをインストールできませんでした</t ranslation>	4 <translation id="4519964825805946997"><ph name="URL"/> からプラグインをインストールできませんでした</t ranslation>

5 <translation id="1235745349614807883">最近の検索履歴を消去</translation>	5 <translation id="1235745349614807883">最近の検索履歴を消去</translation>

6 <translation id="5048533449481078685">リストマーカー</translation>	6 <translation id="5048533449481078685">リストマーカー</translation>

7 <translation id="372362261556059955">追加のプラグインが必要です</translation>	7 <translation id="372362261556059955">追加のプラグインが必要です</translation>

8 <translation id="4202807286478387388">ジャンプ</translation>	8 <translation id="4202807286478387388">ジャンプ</translation>

9 <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<p h name="HEIGHT"/></translation>	9 <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<p h name="HEIGHT"/></translation>

10 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>	10 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>

(...skipping 12 matching lines...) Expand all Loading...
23 <translation id="3018094406922859308">プラグインをダウンロードしています...</translation>	23 <translation id="3018094406922859308">プラグインをダウンロードしています...</translation>

24 <translation id="7364796246159120393">ファイルを選択</translation>	24 <translation id="7364796246159120393">ファイルを選択</translation>

25 <translation id="8964020114565522021">ファイルをここにドラッグ</translation>	25 <translation id="8964020114565522021">ファイルをここにドラッグ</translation>

26 <translation id="838869780401515933">チェックを付ける</translation>	26 <translation id="838869780401515933">チェックを付ける</translation>

27 <translation id="2846343701378493991">1024 (中)</translation>	27 <translation id="2846343701378493991">1024 (中)</translation>

28 <translation id="5476505524087279545">チェックを外す</translation>	28 <translation id="5476505524087279545">チェックを外す</translation>

29 <translation id="3789841737615482174">インストール</translation>	29 <translation id="3789841737615482174">インストール</translation>

30 <translation id="5253117816378681419">この <ph name="PLUGIN"/> プラグインをインストールしてもよいかご確認ください。信頼できるプラグインのみをインストールする必要があります。</translation>	30 <translation id="5253117816378681419">この <ph name="PLUGIN"/> プラグインをインストールしてもよいかご確認ください。信頼できるプラグインのみをインストールする必要があります。</translation>

31 <translation id="6663448176199120256">最近の検索</translation>	31 <translation id="6663448176199120256">最近の検索</translation>

32 <translation id="2597378329261239068">このドキュメントはパスワードで保護されています。パスワードを入力してください。</t ranslation>	32 <translation id="2597378329261239068">このドキュメントはパスワードで保護されています。パスワードを入力してください。</t ranslation>

33 <translation id="6807599807928161586">ウェブ領域</translation>	33 <translation id="7740050170769002709">HTML コンテンツ</translation>

34 <translation id="5939518447894949180">リセット</translation>	34 <translation id="5939518447894949180">リセット</translation>

35 <translation id="1842960171412779397">選択</translation>	35 <translation id="1842960171412779397">選択</translation>

36 <translation id="7638452146404718955">ここをクリックしてプラグインをダウンロード</translation>	36 <translation id="7638452146404718955">ここをクリックしてプラグインをダウンロード</translation>

37 <translation id="6119846243427417423">アクティブにする</translation>	37 <translation id="6119846243427417423">アクティブにする</translation>

38 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ファイル</transla tion>	38 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ファイル</transla tion>

39 <translation id="4470547978413275879"><ph name="PLUGIN"/> プラグインがインストールされていません</t ranslation>	39 <translation id="4470547978413275879"><ph name="PLUGIN"/> プラグインがインストールされていません</t ranslation>

40 <translation id="6765711848403622008">このコンテンツの表示に使用できるプラグインはありません</translation>	40 <translation id="6765711848403622008">このコンテンツの表示に使用できるプラグインはありません</translation>

41 <translation id="8597182159515967513">見出し</translation>	41 <translation id="8597182159515967513">見出し</translation>

42 <translation id="2653659639078652383">送信</translation>	42 <translation id="2653659639078652383">送信</translation>

43 <translation id="8475551193147984329"><ph name="PLUGIN"/> プラグインが必要です</translatio n>	43 <translation id="8475551193147984329"><ph name="PLUGIN"/> プラグインが必要です</translatio n>

44 </translationbundle>	44 </translationbundle>

OLD	NEW