mac: Clean up autofill integration with Address Book.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, and is_posix are available
 for making strings OS specific.  Other platform defines such as use_titlecase
 are declared in build/common.gypi.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
@@ skipping 9656 matching lines @@
         <message name="IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_BUTTON" desc="The label of the button that adds a new Autofill address.">
           Add new street address...
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON" desc="The label of the button that adds a new Autofill credit card.">
           Add new credit card...
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_OPTIONS_TITLE" desc="The title of the Autofill dialog.">
           Autofill settings
         </message>
         <if expr="is_macosx">
-          <message name="IDS_AUTOFILL_USE_MAC_ADDRESS_BOOK" desc="Checkbox label to enable Address Book on Mac.">
-            Include addresses from your Address Book card
+          <message name="IDS_AUTOFILL_USE_MAC_ADDRESS_BOOK" desc="Checkbox label to enable access to the user's Address Book on Mac. On Mac the application that manages the Address Book is called Contacts.">

[Ilya Sherman, 2014/05/30 23:39:48]

To be clear, the application was previously called "Address Book".  It was
renamed in 10.8 ("Mountain Lion").

[erikchen, 2014/06/02 21:21:17]

I've updated the comment to include the information that in 10.8+, the app is
called Contacts.

+            Include addresses from Contacts

[Ilya Sherman, 2014/05/30 23:39:48]

I think it's important to continue to try to indicate that these are just the
user's own addresses, rather than addresses of all the user's contacts.

[erikchen, 2014/06/02 21:21:17]

I've reverted to the original copy, with the exception of replacing Address Book
with Contacts

           </message>
         </if>
         <message name="IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME" desc="The name of the Addresses group of the Autofill dialog.">
           Addresses
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_CREDITCARDS_GROUP_NAME" desc="IThe name of the Credit Cards group of the Autofill dialog.">
           Credit cards
         </message>
         <message name="IDS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS_CAPTION" desc="The caption on the edit Autofill address dialog.">
           Edit address
@@ skipping 4473 matching lines @@
     <message name="IDS_FLAGS_EXTENSION_CONTENT_VERIFICATION_ENFORCE" desc="Description of the 'Extension Content Verification' enforce mode">
       Enforce (try to get hashes, and enforce them if successful)
     </message>
 
     <message name="IDS_FLAGS_EXTENSION_CONTENT_VERIFICATION_ENFORCE_STRICT" desc="Description of the 'Extension Content Verification' enforce strict mode">
       Enforce strict (hard fail if we can't get hashes)
     </message>
   </messages>
   </release>
 </grit>