Changed UI strings for launching an ephemeral app

Changed UI strings for launching an ephemeral app

Replace "launch" with "try" for launching ephemeral apps via
search results in the app launcher.

BUG=377353
Committed: https://src.chromium.org/viewvc/chrome?view=rev&revision=273083

[tmdiep, 2014-05-26 03:49:16]

The launcher results will have "Add" and "Try" buttons. The tooltip says "Launch
to try app without installing".

If there is a permission prompt, it will say:
Confirm Launch App
Launch to try "Google Keep"?
<permissions blah blah...>

[benwells, 2014-05-27 03:14:34]

https://codereview.chromium.org/300083003/diff/1/chrome/app/generated_resourc...
File chrome/app/generated_resources.grd (right):

https://codereview.chromium.org/300083003/diff/1/chrome/app/generated_resourc...
chrome/app/generated_resources.grd:4132: +        Launch to try "<ph
name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph>"?
This feels awkward. I think either we make it just 'Try' or we get some help
from UI.

https://codereview.chromium.org/300083003/diff/1/chrome/app/generated_resourc...
chrome/app/generated_resources.grd:13875: +      Launch to try app without
installing
Same here - either 'Try app without installing' or we get help from UI.

[tmdiep, 2014-05-27 03:50:05]

On 2014/05/27 03:14:34, benwells wrote:
>
https://codereview.chromium.org/300083003/diff/1/chrome/app/generated_resourc...
> File chrome/app/generated_resources.grd (right):
> 
>
https://codereview.chromium.org/300083003/diff/1/chrome/app/generated_resourc...
> chrome/app/generated_resources.grd:4132: +        Launch to try "<ph
> name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph>"?
> This feels awkward. I think either we make it just 'Try' or we get some help
> from UI.
> 
>
https://codereview.chromium.org/300083003/diff/1/chrome/app/generated_resourc...
> chrome/app/generated_resources.grd:13875: +      Launch to try app without
> installing
> Same here - either 'Try app without installing' or we get help from UI.

Ok, I changed the strings to your suggestions. We asked for UX guidance in this
bug:
https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=375998

We can change the strings again later if they advise otherwise.

[benwells, 2014-05-27 05:47:35]

lgtm

[tmdiep, 2014-05-27 06:05:35]

The CQ bit was checked by tmdiep@chromium.org

[commit-bot: I haz the power, 2014-05-27 06:05:51]

CQ is trying da patch. Follow status at
 https://chromium-status.appspot.com/cq/tmdiep@chromium.org/300083003/20001

[commit-bot: I haz the power, 2014-05-27 08:24:42]

FYI, CQ is re-trying this CL (attempt #1).
Please consider checking whether the failures are real,
and report flakes to chrome-troopers@google.com.
The failing builders are:
  android_aosp on tryserver.chromium
(http://build.chromium.org/p/tryserver.chromium/builders/android_aosp/builds/7...)
  win_chromium_rel on tryserver.chromium
(http://build.chromium.org/p/tryserver.chromium/builders/win_chromium_rel/buil...)

[commit-bot: I haz the power, 2014-05-27 08:48:35]

The CQ bit was unchecked by commit-bot@chromium.org

[commit-bot: I haz the power, 2014-05-27 08:48:35]

Try jobs failed on following builders:
  android_aosp on tryserver.chromium
(http://build.chromium.org/p/tryserver.chromium/builders/android_aosp/builds/7...)

[tmdiep, 2014-05-27 23:20:19]

The CQ bit was checked by tmdiep@chromium.org

[commit-bot: I haz the power, 2014-05-27 23:21:29]

CQ is trying da patch. Follow status at
 https://chromium-status.appspot.com/cq/tmdiep@chromium.org/300083003/20001

[commit-bot: I haz the power, 2014-05-28 00:13:05]

Change committed as 273083