[milo] get console in working shape.

milo/frontend/view_console.go

 // Copyright 2017 The LUCI Authors.
 //
 // Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 // you may not use this file except in compliance with the License.
 // You may obtain a copy of the License at
 //
 //      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 //
 // Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 // distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
@@ skipping 49 matching lines @@
                 return nil, err
         }
         tGitiles := clock.Now(c)
         logging.Debugf(c, "Loading commits took %s.", tGitiles.Sub(tStart))
 
         builderNames := make([]string, len(def.Builders))
         builders := make([]resp.BuilderRef, len(def.Builders))
         for i, b := range def.Builders {
                 builderNames[i] = b
                 builders[i].Name = b
-                // TODO(hinoka): Add Categories and ShortNames back in.
+                _, _, builders[i].ShortName, _ = buildsource.BuilderID(b).Split()
+                // TODO(hinoka): Add Categories back in.
         }
 
         commitNames := make([]string, len(commitInfo.Commits))
         for i, commit := range commitInfo.Commits {
                 commitNames[i] = hex.EncodeToString(commit.Hash)
         }
         rows, err := buildsource.GetConsoleRows(c, project, def, commitNames, builderNames)
         tConsole := clock.Now(c)
         logging.Debugf(c, "Loading the console took a total of %s.", tConsole.Sub(tGitiles))
         if err != nil {
@@ skipping 111 matching lines @@
 }
 
 // ConsoleMainHandler is a redirect handler that redirects the user to the main
 // console for a particular project.
 func ConsoleMainHandler(ctx *router.Context) {
         w, r, p := ctx.Writer, ctx.Request, ctx.Params
         proj := p.ByName("project")
         http.Redirect(w, r, fmt.Sprintf("/console/%s/main", proj), http.StatusMovedPermanently)
         return
 }