[Win] UI fixes for the new avatar button/bubble auth errors.

chrome/app/theme/theme_resources.grd

Index: chrome/app/theme/theme_resources.grd
diff --git a/chrome/app/theme/theme_resources.grd b/chrome/app/theme/theme_resources.grd
index 7bb66729e342c94012f13ca6a64a20838dfe784d..690bd240d3126583f0a674d78f8dd222095e9a77 100644
--- a/chrome/app/theme/theme_resources.grd
+++ b/chrome/app/theme/theme_resources.grd
@@ -352,8 +352,7 @@
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_ICON_PROFILES_MENU_QUESTION_STABLE" file="common/profile_menu_question_stable.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_ICON_PROFILES_MENU_QUESTION_HOVER" file="common/profile_menu_question_hover.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_ICON_PROFILES_MENU_QUESTION_SELECT" file="common/profile_menu_question_select.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_ICON_PROFILES_AVATAR_BUTTON_ERROR" file="common/avatar_button_auth_error.png" />

[msw, 2014/06/09 21:42:40]

Remove the actual image file in this CL too, please.

[noms (inactive), 2014/06/18 18:07:24]

As discussed in the Mac CL, going back to using this resource.
On 2014/06/09 21:42:40, msw wrote:

-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_ICON_PROFILES_ACCOUNT_BUTTON_ERROR" file="common/avatar_menu_auth_error.png" />
+        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_ICON_PROFILES_ACCOUNT_AUTH_ERROR" file="common/avatar_menu_auth_error.png" />
       </if>
       <if expr="not is_android and not is_ios and not chromeos">
         <!-- User Manager tutorial -->