Set frame policy correctly in newly created renderer proxies

third_party/WebKit/LayoutTests/FlagExpectations/site-per-process

 # These tests currently fail when they run with --site-per-process.
 # See https://crbug.com/477150.
 
 # https://crbug.com/710098: Tests failing because of r462933.
 crbug.com/710098 http/tests/security/document-all.html [ Failure ]
 crbug.com/710098 http/tests/security/window-named-proto.html [ Failure ]
 crbug.com/710098 http/tests/security/window-named-valueOf.html [ Failure ]
 crbug.com/710098 virtual/mojo-loading/http/tests/security/document-all.html [ Failure ]
 crbug.com/710098 virtual/mojo-loading/http/tests/security/window-named-proto.html [ Failure ]
 crbug.com/710098 virtual/mojo-loading/http/tests/security/window-named-valueOf.html [ Failure ]
@@ skipping 27 matching lines @@
 # https://crbug.com/582176 - InspectorTest.changeExecutionContext doesn't like OOPIFs.
 crbug.com/582176 http/tests/inspector/console-cd-completions.html [ Failure ]
 crbug.com/582176 http/tests/inspector/console-cd.html [ Failure ]
 crbug.com/582176 virtual/mojo-loading/http/tests/inspector/console-cd-completions.html [ Failure ]
 crbug.com/582176 virtual/mojo-loading/http/tests/inspector/console-cd.html [ Failure ]
 
 # https://crbug.com/608015 - node.contentDocument is undefined.
 crbug.com/608015 http/tests/inspector-protocol/access-inspected-object.html [ Failure Timeout ]
 crbug.com/608015 virtual/mojo-loading/http/tests/inspector-protocol/access-inspected-object.html [ Failure Timeout ]
 
-# https://crbug.com/716085 - Feature Policy tests failing when both
-# allowpaymentrequest and allow attribute enables payment feature.
-crbug.com/716085 http/tests/feature-policy/payment-allowed-by-container-policy-relocate.html [ Failure ]
-crbug.com/716085 http/tests/feature-policy/payment-allowed-by-container-policy.html [ Failure ]
-crbug.com/716085 virtual/feature-policy/http/tests/feature-policy/payment-allowed-by-container-policy-relocate.html [ Failure ]
-crbug.com/716085 virtual/feature-policy/http/tests/feature-policy/payment-allowed-by-container-policy.html [ Failure ]
-crbug.com/716085 virtual/mojo-loading/http/tests/feature-policy/payment-allowed-by-container-policy-relocate.html [ Failure ]
-crbug.com/716085 virtual/mojo-loading/http/tests/feature-policy/payment-allowed-by-container-policy.html [ Failure ]
-
-
 # https://crbug.com/602493 - Layout tests harness doesn't support history dump across OOPIFs
 crbug.com/602493 http/tests/security/mixedContent/insecure-iframe-in-main-frame.html [ Crash ]
 crbug.com/602493 virtual/mojo-loading/http/tests/security/mixedContent/insecure-iframe-in-main-frame.html [ Crash ]
 
 # https://crbug.com/582522 - extra mixedContent checks reported with --site-per-process
 # https://crbug.com/602497 - Inconsistent console messages about mixed content,
 #                            when running with or without --site-per-process
 crbug.com/602497 http/tests/security/mixedContent/insecure-iframe-in-iframe.html [ Failure ]
 crbug.com/602497 http/tests/security/mixedContent/insecure-iframe-in-main-frame-allowed.html [ Failure ]
 crbug.com/602497 virtual/mojo-loading/http/tests/security/mixedContent/insecure-iframe-in-main-frame-allowed.html [ Failure ]
@@ skipping 163 matching lines @@
 Bug(none) external/wpt/html/syntax/parsing/html5lib_tests8.html [ Failure ]
 Bug(none) external/wpt/html/syntax/parsing/html5lib_tests9.html [ Failure ]
 Bug(none) external/wpt/html/syntax/parsing/html5lib_tricky01.html [ Failure ]
 Bug(none) external/wpt/html/syntax/parsing/html5lib_webkit01.html [ Failure ]
 Bug(none) external/wpt/html/syntax/parsing/html5lib_webkit02.html [ Failure ]
 Bug(none) inspector/sources/debugger-frameworks/frameworks-dom-xhr-event-breakpoints.html [ Timeout ]
 Bug(none) jquery/manipulation.html [ Timeout ]
 Bug(none) storage/indexeddb/blob-valid-after-deletion.html [ Failure ]
 Bug(none) storage/indexeddb/blob-valid-before-commit.html [ Failure ]
 Bug(none) storage/indexeddb/empty-crash.html [ Timeout ]