Clean up tinted ImageView subclasses

chrome/android/java/res/menu/custom_tabs_menu.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
      Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
      found in the LICENSE file. -->
 
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
         <item android:id="@+id/icon_row_menu_id"
             android:title="@null"
             android:orderInCategory="0" >
             <menu>
@@ skipping 27 matching lines @@
         <!-- Title is intentionally left blank in xml and will be set in java. -->
         <item android:id="@+id/find_in_page_id"
             android:title="@string/menu_find_in_page"
             android:orderInCategory="2" />
         <item android:id="@+id/add_to_homescreen_id"
             android:title="@string/menu_add_to_homescreen"
             android:orderInCategory="2" />
         <item android:id="@+id/open_webapk_id"
             android:title="@string/menu_open_webapk"
             android:orderInCategory="2" />
-        <item android:id="@+id/request_desktop_site_id"
-            android:title="@string/menu_request_desktop_site"
-            android:checkable="true"
-            android:icon="?android:attr/listChoiceIndicatorMultiple"
-            android:orderInCategory="2" />
+        <item android:id="@+id/request_desktop_site_row_menu_id"
+            android:title="@null"
+            android:orderInCategory="2">
+          <menu>
+              <item android:id="@+id/request_desktop_site_id"
+                  android:title="@string/menu_request_desktop_site" />
+              <item android:id="@+id/request_desktop_site_check_id"
+                  android:title="@null"
+                  android:checkable="true" />
+          </menu>
+        </item>
         <item android:id="@+id/open_in_browser_id"
             android:title=""
             android:orderInCategory="2" />
 </menu>